Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "primario" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "primario" z španělština do portugalština

Překlady primario

"primario" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

primario primário principal

Překlad španělština do portugalština jazyka primario

španělština
portugalština

ES Regulador primario y secundario - El regulador primario lleva un latiguillo de dos metros/siete pies para compartir gas con un miembro del equipo en una emergencia

PT Regulador principal e secundário - O regulador  principal  tem uma mangueira de dois metros/sete pés para compartilhar gás com um companheiro de equipe em caso de emergência

španělština portugalština
regulador regulador
secundario secundário
metros metros
gas gás
emergencia emergência
y e
pies pés
un um
compartir compartilhar
equipo equipe
lleva com
el o

ES Mejores diseños de ensayos clínicos al optimizar la selección del tamaño de la muestra, el criterio primario/secundario y el diseño del estudio

PT Melhorar o desenho dos estudos clínicos por meio da otimização da seleção de tamanhos de amostras, endpoints primários/secundários e desenho do estudo

španělština portugalština
selección seleção
tamaño tamanhos
y e
estudio estudo
muestra amostras
diseño desenho
optimizar otimização
de do
el o

ES Asigna un contacto primario y agrega un número ilimitado de contactos secundarios.

PT Atribua um contato primário e adicione contato secundários ilimitados.

španělština portugalština
asigna atribua
primario primário
y e
agrega adicione
ilimitado ilimitados
secundarios secundários
contacto contato
un um

ES Una solución compatible con las opciones de recuperación y failover en cola más recientes, con Relax and Recover (ReaR) en todas las plataformas y con el reconocimiento temprano de fallos del sistema primario.

PT Suporta as mais recentes opções de failover e recuperação de enfileiramento, Relax and Recover (ReaR) em todas as plataformas e reconhecimento antecipado de falhas no sistema principal.

španělština portugalština
opciones opções
recuperación recuperação
failover failover
plataformas plataformas
reconocimiento reconhecimento
fallos falhas
sistema sistema
y e
recientes recentes
más mais
todas todas
una principal
el o

ES Primario (**): 8^800 101 (marque 8, espere el segundo tono de marcación y, a continuación, marque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (se cobran cargos locales)

PT Principal (**): 8^800 101 (disque 8, aguarde o segundo tom de discagem e, em seguida, disque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (aplicam-se taxas locais)

španělština portugalština
primario principal
espere aguarde
alternativo alternativo
locales locais
y e
cargos taxas
de em
segundo segundo
el o
a continuación seguida

ES Replique y archive datos en nodos de Network Storage rentables para ayudar a reducir los gastos de la nube y los volúmenes de copias de seguridad. Reduzca las copias de seguridad en el almacenamiento primario. 

PT Replique e arquive dados em nós de armazenamento de rede econômicos para ajudar a reduzir os gastos com nuvem e os volumes de backup. Reduza as cópias de backups no armazenamento primário. 

španělština portugalština
network rede
gastos gastos
primario primário
y e
datos dados
reducir reduzir
reduzca reduza
almacenamiento armazenamento
nodos nós
nube nuvem
ayudar ajudar
copias de seguridad backups
en el no
volúmenes volumes
la a
copias cópias

ES Ambos tienen cámaras con zoom de teleobjetivo primario, ultraancho y de 3x, pero el S21 Ultra también cuenta con el zoom óptico de periscopio de 10x

PT Ambas possuem câmeras primárias, ultra Wide e 3x com zoom telefoto, mas a S21 Ultra também possui o periscópio zoom ótico 10x

španělština portugalština
ambos ambas
cámaras câmeras
zoom zoom
ultra ultra
y e
con com
pero mas
también também
el a
de possui

ES Google Search Console verifica el dominio primario de tu sitio. Este puede ser tu dominio incorporado de Squarespace (ejemplo.squarespace.com) o un dominio personalizado (ejemplo.com) administrado por Squarespace o por un tercero.

PT O Google Search Console valida o domínio principal do seu site. Ele pode ser tanto um domínio Squarespace incorporado (exemplo.squarespace.com) quanto um domínio personalizado (exemplo.com) gerenciado pelo Squarespace ou por um host externo.

španělština portugalština
search search
console console
primario principal
incorporado incorporado
squarespace squarespace
un um
personalizado personalizado
administrado gerenciado
sitio site
ejemplo exemplo
o ou
dominio domínio
el o
puede pode
ser ser
google google
de do
tu seu
por por

ES CNAME récords: Permite asociar un subdominio al dominio primario o canónico. Este tipo de regla se utiliza comúnmente para asociar un subdominio www con el dominio principal, como www.ejemplo.com con ejemplo.com.

PT Registros CNAME: Usado para associar um subdomínio ao domínio principal ou canônico. Esse tipo de regra é comumente usado para associar um subdomínio www ao domínio principal, como www.example.com com example.com.

španělština portugalština
cname cname
un um
subdominio subdomínio
regla regra
comúnmente comumente
asociar associar
ejemplo example
al ao
dominio domínio
o ou
tipo tipo
principal principal
con com
el esse

ES Con la comercialización del afiliado que hace hasta el 16% de todas las ventas de ecommerce, este ciclo representa el proceso primario desde el punto de vista de un afiliado.

PT Com o marketing de afiliados que compõem até 16% de todas as vendas de comércio eletrônico, este ciclo representa o processo principal do ponto de vista de um afiliado.

španělština portugalština
ecommerce comércio eletrônico
representa representa
primario principal
comercialización marketing
ventas vendas
punto ponto
un um
ciclo ciclo
afiliado afiliado
todas todas
proceso processo
vista vista
hasta até
el o
de em

ES Obtenga una gestión de almacenamiento simplificada con la empresa dos veces nombrada líder en Matrices de Almacenamiento Primario en el Cuadrante Mágico de Gartner.

PT Obtenha gerenciamento simplificado de armazenamento com um líder duas vezes do Quadrante mágico da Gartner para matrizes de armazenamento primário.

španělština portugalština
almacenamiento armazenamento
simplificada simplificado
líder líder
primario primário
cuadrante quadrante
mágico mágico
gartner gartner
gestión gerenciamento
en de
una um
de do
con com

ES Ejecute sus operaciones de forma rápida y precisa con nuestro libro de pedidos imparcial y anónimo para el FX Trading del mercado primario

PT Execute negociações com rapidez e precisão com nosso livro de ordens anônimas e imparciais para negociações de FX no mercado primário

španělština portugalština
rápida rapidez
libro livro
pedidos ordens
fx fx
primario primário
ejecute execute
y e
mercado mercado
el o
nuestro nosso
precisa para
con com
del de

ES Soporte de dominio primario (no es necesario un dominio CDN secundario).

PT Suporte do domínio primário (não é necessário domínio CDN secundário).

španělština portugalština
soporte suporte
primario primário
cdn cdn
secundario secundário
es é
dominio domínio
de do
no não
necesario necessário

ES En la mayoría de los casos, usted desea agregar ambos y redirigir lo no primario.

PT Na maioria dos casos, você quer adicionar ambos e redirecionar o não-primário.

španělština portugalština
agregar adicionar
redirigir redirecionar
primario primário
casos casos
y e
no não
ambos ambos
de dos
en na
desea quer

ES El segundo filtro no solo es un respaldo razonable para proteger la máquina contra cualquier partícula que pase a través del filtro primario, sino amplifica considerablemente la eficacia del primer filtro.

PT O segundo filtro não é apenas uma salvaguarda razoável para proteger a máquina contra partículas que passam pelo filtro primário, mas também aumenta significativamente a eficácia do primeiro filtro.

španělština portugalština
filtro filtro
razonable razoável
proteger proteger
primario primário
considerablemente significativamente
eficacia eficácia
es é
máquina máquina
segundo segundo
no não
del do
contra contra
un apenas
para para
la a
que que
primer primeiro

ES Reducir la admisión de la sal reduce la presión arterial, que es un contribuidor primario a la enfermedad y a la muerte del ataque o del recorrido del corazón

PT Reduzir a entrada de sal reduz a pressão sanguínea, que é um contribuinte preliminar à doença e à morte do cardíaco ou do curso de ataque

španělština portugalština
sal sal
presión pressão
enfermedad doença
muerte morte
ataque ataque
corazón cardíaco
reducir reduzir
reduce reduz
y e
o ou
es é
un um
de do
que que

ES Las lámparas ULTRAVIOLETA germicidas son el método de uso primario. Hay varios diversos tipos de lámparas ULTRAVIOLETA que sean actualmente funcionando, que incluyen:

PT As lâmpadas UV germicidas são o método de aplicação preliminar. Há diversos tipos diferentes de lâmpadas UV que são atualmentes em uso, que incluem:

španělština portugalština
lámparas lâmpadas
incluyen incluem
método método
tipos tipos
son são
uso uso
diversos diversos
de em
el o
que que

ES Puedes hacer clic en Primario, Secundario y Texto para elegir un color para cada categoría

PT Você pode clicar em Primary, Secondary e Text para escolher uma cor para cada categoria

španělština portugalština
color cor
categoría categoria
y e
elegir escolher
en em
para para
hacer clic clicar
puedes você pode
cada cada

ES Haz clic en cada una de las tres muestras de color para elegir un color para cada categoría (Primario, Secundario y Fuente)

PT Toque em cada uma das três amostras de cores para escolher uma cor para cada categoria (Primária, Secundária e Fonte)

španělština portugalština
muestras amostras
categoría categoria
secundario secundária
elegir escolher
y e
fuente fonte
clic toque
cada cada
color cor

ES No puedes usar un Artículo para su comercialización, es decir, no puedes utilizar el Artículo para crear un producto final, donde el valor primario del producto sea el Artículo mismo, lo cual incluye:

PT Você não pode usar um Item para merchandising, o que significa um Produto Final criado usando esse Item em que o valor principal do produto está no próprio Item, incluindo:

španělština portugalština
comercialización merchandising
final final
primario principal
incluye incluindo
puedes pode
un um
valor valor
usar usar
producto produto
del do
no não
el o
su próprio

ES Por ejemplo, no puedes imprimir una imagen en formato póster y vender ejemplares de ese póster, ya que el valor primario del póster es la imagen misma

PT Por exemplo, você não pode imprimir uma imagem como um pôster e vender cópias desse pôster, pois o valor principal do pôster é da própria imagem

španělština portugalština
imprimir imprimir
vender vender
ejemplares cópias
y e
es é
imagen imagem
valor valor
ejemplo exemplo
puedes pode
no não
de do
el o
por por

ES Sin embargo, puedes imprimir una imagen como portada de libro y vender ejemplares de dicho libro, ya que el valor primario del libro proviene de la escritura/contenido del libro y no de la imagen misma.

PT No entanto, você pode imprimir uma imagem como uma capa de livro e vender cópias desse livro, pois o valor principal do livro é a escrita/conteúdo do livro e não a imagem em si.

španělština portugalština
imprimir imprimir
portada capa
libro livro
vender vender
ejemplares cópias
contenido conteúdo
y e
sin embargo entanto
imagen imagem
valor valor
puedes você pode
de em
la a
no não

ES La comunicación por voz es el canal de contacto primario de los contact centers

PT O canal de voz é o canal original do contact center

španělština portugalština
canal canal
centers center
es é
contact contact
voz voz
de do
comunicación de
el o

ES Este es un método primario mejorado de síntesis

PT Este é um método primário de síntese aprimorado

španělština portugalština
un um
primario primário
mejorado aprimorado
síntesis síntese
es é
método método

ES MX Guarddog ha estado en operación desde 2006, asegurar su correo electrónico es nuestro objetivo primario

PT O MX Guarddog está em operação desde 2006 e proteger seu e-mail é nosso principal objetivo

španělština portugalština
operación operação
asegurar proteger
objetivo objetivo
primario principal
mx mx
en em
es é
electrónico e
nuestro nosso

ES El generador de color es un excelente punto de inicio para aquellos que no entiendan combinaciones de colores. Por ejemplo, puede insertar el color primario de su logo y ver qué otros colores combinan bien con este.

PT O gerador de cores é um excelente ponto de partida para aqueles que não entendem sobre combinações de cores. Por exemplo, é possível inserir a cor primária do seu logo e observar quais outras cores combinam com ela.

španělština portugalština
punto ponto
combinaciones combinações
otros outras
combinan combinam
y e
es é
un um
generador gerador
no não
ejemplo exemplo
de do
logo logo
el a
color cor
colores cores
puede possível
insertar inserir
excelente excelente
para para
aquellos de
que observar
con com

ES No es posible conectar un dominio externo con una página en particular de tu sitio. Todos los dominios conectados señalarán a la página de inicio y se convertirán en el dominio primario.

PT Não é possível vincular um domínio externo a uma página específica do seu site. Todos os domínios vinculados apontarão para a página inicial e serão convertidos no domínio principal.

španělština portugalština
posible possível
conectar vincular
convertir convertidos
y e
es é
sitio site
dominios domínios
dominio domínio
página página
no não
un um
los os
en el no
todos todos
de do
tu seu
inicio inicial
en particular específica

ES Si utilizas subdominios, utilizas el registro CNAME para asociar estos subdominios con su dominio primario.

PT Se você utiliza subdomínios, você utiliza o registro CNAME para associar estes subdomínios com seu domínio primário.

španělština portugalština
subdominios subdomínios
registro registro
cname cname
dominio domínio
primario primário
asociar associar
si se
el o
con com
su você
para para

ES Permitimos que múltiples dominios sean redirigidos a un dominio primario en el modo de sitio único de WordPress

PT Permitimos que vários domínios sejam redirecionados para um domínio primário no modo de um único site do WordPress

španělština portugalština
primario primário
wordpress wordpress
modo modo
sitio site
dominios domínios
dominio domínio
en de
en el no
de do
que que
un um

ES Para hacerlo, agregue filas primarias a su hoja de resumen. Agregará este elemento de datos de perfil primario en la sección de jerarquías del Generador de planes de acción.

PT Para fazer isso, adicione linhas pai à sua Planilha de Resumo. Você adicionará esse elemento de dados de perfil pai na seção de hierarquia do Gerador de Blueprint.

španělština portugalština
perfil perfil
hacerlo fazer isso
resumen resumo
elemento elemento
datos dados
la o
en de
filas linhas
sección seção
generador gerador
agregue adicionar
de do
para para

ES El pilar primario en la educación y formación de todos los farmacéuticos, incluyendo los que trabajen en una farmacia de la comunidad, es el uso seguro y de manera efectiva del remedio de perfeccionar resultados pacientes

PT A coluna preliminar na educação e formação de todos os farmacêuticos, incluindo aquelas que trabalham em uma farmácia da comunidade, é o uso seguro e eficaz da medicina melhorar resultados pacientes

španělština portugalština
incluyendo incluindo
farmacia farmácia
comunidad comunidade
manera forma
perfeccionar melhorar
pacientes pacientes
educación educação
y e
efectiva eficaz
es é
formación formação
uso uso
resultados resultados
seguro seguro
todos todos
la a
que que

ES El efecto primario implica la neutralización de los radicales libres formados en las reacciones de oxidación

PT O efeito primário envolve uma neutralização dos radicais livres formados nas reações de oxidação

španělština portugalština
efecto efeito
primario primário
implica envolve
libres livres
reacciones reações
en de
el o

ES carrera/grupo étnico y lenguaje dentro del hogar, incluyendo si el inglés no es el primer o primario lenguaje en el hogar; y

PT raça/grupo étnico e língua dentro do agregado familiar, incluindo se o inglês não é o primeiro ou o idioma principal no agregado familiar; e

španělština portugalština
grupo grupo
incluyendo incluindo
y e
si se
o ou
es é
inglés inglês
no não
primer primeiro
primario principal
del do
el a
en el no

ES Estos estudios han pavimentado la manera para que la supresión avance esta tecnología con un foco primario de traer esta terapia a la comunidad del VIH para perfeccionar resultados a largo plazo.”

PT Estes estudos pavimentaram a maneira para que a excisão avance esta tecnologia com um foco preliminar de trazer esta terapia à comunidade do VIH para melhorar resultados a longo prazo.”

ES Para un diseño simple y conciso, use un color primario

PT Para fazer um design simples e sucinto, use uma cor principal

španělština portugalština
diseño design
color cor
primario principal
y e
use use
un um
para para
simple simples

ES El logo del Distrito Escolar Primario 97 de Oak Park muestra una bellota

PT O logotipo da Oak Park Elementary School District 97 mostra uma bolota

španělština portugalština
logo logotipo
escolar school
park park
muestra mostra
el o
de uma

ES Por lo tanto, las imágenes simbólicas son bienvenidas, sin dibujo detallado y con un esquema de color simple (un solo color o color primario con medios tonos)

PT Portanto, imagens simbólicas são bem-vindas, sem desenho detalhado e com um esquema de cores simples (uma única cor ou cor primária com meios-tons)

španělština portugalština
imágenes imagens
bienvenidas vindas
dibujo desenho
detallado detalhado
esquema esquema
medios meios
tonos tons
son são
y e
o ou
simple simples
sin sem
un um
color cor
de uma
por lo tanto portanto
con com

ES Si el nombre de la empresa incluye una característica del animal (por ejemplo, "Rinoceronte negro"), puede determinar la variante del color primario

PT Se o nome da empresa incluir uma característica do animal (por exemplo, “Rinoceronte Negro”), ele pode determinar a variante da cor principal

španělština portugalština
incluye incluir
característica característica
animal animal
variante variante
primario principal
si se
determinar determinar
empresa empresa
nombre nome
una uma
puede pode
la a
ejemplo exemplo
color cor
por por
de do

ES La herramienta de detección de defectos detecta entonces cualquier comprimido con anomalías, aunque no esté incluido en el conjunto de entrenamiento original, mientras que pasa todos los comprimidos aceptables al envasado primario.

PT Em seguida, a ferramenta de detecção de defeitos detecta quaisquer comprimidos com anomalias, mesmo quando não incluídos no conjunto de treinamento original, ao aprovar todos os comprimidos aceitáveis para a embalagem primária.

španělština portugalština
detección detecção
defectos defeitos
detecta detecta
anomalías anomalias
incluido incluídos
entrenamiento treinamento
original original
comprimidos comprimidos
envasado embalagem
herramienta ferramenta
al ao
no não
en el no
todos todos
con com

ES ¿Cómo combinar parques fotovoltaicos con el sector primario? - Iberdrola

PT Como combinar parques fotovoltaicos com o setor primário? - Iberdrola

španělština portugalština
parques parques
sector setor
primario primário
iberdrola iberdrola
el o

ES ¿Cómo combinar parques fotovoltaicos con el sector primario?

PT Como combinar parques fotovoltaicos com o setor primário?

španělština portugalština
parques parques
sector setor
primario primário
el o

ES Una vez que su sitio web esté inactivo, no podrá realizar ninguna actualización de registros hasta que su servidor DNS primario esté respaldado.

PT Quando seu site estiver fora do ar, você não poderá fazer nenhuma atualização de registro até que o seu servidor DNS primário voltar à atividade.

španělština portugalština
actualización atualização
registros registro
servidor servidor
dns dns
primario primário
sitio site
no nenhuma
su você
hasta até

ES El ACE2 presente en la membrana de la célula huesped actúa como el receptor primario del asiento para SARS-CoV-2

PT O ACE2 actual na membrana de pilha do anfitrião actua como o receptor preliminar da entrada para SARS-CoV-2

španělština portugalština
membrana membrana
receptor receptor
en de
el o
de do
como como
para para

ES El propósito primario de un puente dental es llenar un entrehierro en el arco dental causado por un diente o dientes faltantes

PT O objectivo principal de uma ponte dental é encher uma diferença no arco dental causado por um dente ou por uns dentes faltantes

španělština portugalština
primario principal
dental dental
causado causado
es é
llenar encher
puente ponte
arco arco
o ou
dientes dentes
un um
en de
en el no
el a
diente dente

ES El precio de acero FOB China es el verdadero índice de referencia actual del acero a nivel global, y la HRC (bobina de laminado en caliente) es el insumo primario para muchos de los productos manufacturados del mundo

PT O preço fob do aço da China atualmente é o verdadeiro benchmark global do aço, com o aço laminado a quente (HRC, por sua sigla em inglês) sendo o principal insumo para muitos dos produtos manufaturados no mundo

španělština portugalština
acero aço
china china
verdadero verdadeiro
referencia benchmark
actual atualmente
primario principal
global global
es é
caliente quente
muchos muitos
mundo mundo
precio preço
en em
productos produtos
la a

ES El Complejo Minero Romano de Tresminas fue, durante la época romana, una de las mayores exploraciones auríferas en yacimiento primario del

PT O Complexo Mineiro Romano de Tresminas foi, durante a época romana, uma das maiores explorações de ouro em jazida primária do

španělština portugalština
complejo complexo
mayores maiores
romano romano
romana romana
fue foi
la a

ES La configuración de cuatro cámaras estará dirigida por un sensor primario de 108 megapíxeles de 1 / 1.33 pulgadas, con una apertura de f / 1.8 y un campo de visión de 85 grados.

PT A configuração de quatro câmeras será conduzida por um sensor primário de 1 / 1,33 polegada de 108 megapixels, com abertura de f / 1.8 e um campo de visão de 85 graus.

španělština portugalština
configuración configuração
cámaras câmeras
estará ser
sensor sensor
primario primário
megapíxeles megapixels
pulgadas polegada
apertura abertura
visión visão
grados graus
y e
un um
campo campo
f f
de quatro
con com

ES El linfedema primario puede ocurrir inmediatamente después del nacimiento o durante el curso de la vida. Las causas de su aparición son:

PT Um linfedema primário pode surgir logo à nascença ou ao longo da vida. As causas para o seu surgimento são:

španělština portugalština
primario primário
causas causas
aparición surgimento
puede pode
o ou
vida vida
inmediatamente um
la a
son são
las as

ES El linfedema secundario ocurre con mucha más frecuencia que el linfedema primario

PT O linfedema secundário é muito mais frequente do que linfedema primário

španělština portugalština
secundario secundário
primario primário
el o
más mais
que que

ES Pharmaversity ofrece los resultados de las investigaciones y actualizaciones más recientes de productos del envasado primario a nivel global

PT A Pharmaversity traz os últimos achados de pesquisas e atualizações de produtos em embalagens primárias globais

španělština portugalština
investigaciones pesquisas
envasado embalagens
global globais
ofrece traz
y e
actualizaciones atualizações
de em
productos produtos
recientes últimos
del de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů