Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "precauciones" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "precauciones" z španělština do portugalština

Překlady precauciones

"precauciones" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

precauciones precauções

Překlad španělština do portugalština jazyka precauciones

španělština
portugalština

ES Como corredores de seguros, tenemos que demostrar que adoptamos las precauciones necesarias para prevenir el acceso no autorizado a nuestros datos

PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para impedir o acesso não autorizado aos nossos dados

španělština portugalština
corredores corretores
precauciones precauções
acceso acesso
autorizado autorizado
tenemos que precisamos
datos dados
prevenir impedir
seguros seguros
el o
no não
nuestros nossos
que que

ES “Como agente de seguros, tenemos que demostrar que tomamos las precauciones necesarias para evitar el acceso no autorizado a nuestros datos

PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados

španělština portugalština
tenemos que precisamos
precauciones precauções
evitar prevenir
acceso acesso
autorizado autorizado
datos dados
seguros seguros
no não
nuestros nossos
las as

ES Al usar una Wi-Fi pública es esencial tomar las precauciones adecuadas para mantener segura tu dirección IP y otra información personal

PT Ao utilizar Wi-Fi- público, é muito importante tomar as precauções necessárias para manter seu endereço de IP e outras informações pessoais seguras

španělština portugalština
pública público
esencial importante
precauciones precauções
ip ip
otra outras
información informações
al ao
tomar tomar
y e
es é
tu seu
mantener manter
dirección endereço
para para
personal pessoais

ES Como hemos dicho antes, usar solo el modo incógnito no es suficiente para poder navegar por Internet de forma anónima. Si quieres hacerlo, es importante que tomes precauciones extra. Las posibles medidas incluyen:

PT Conforme discutido acima, usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para navegar anonimamente na Internet. Se você quer fazer isso, é importante tomar precauções extras. As medidas possíveis incluem:

španělština portugalština
anónima anonimamente
importante importante
precauciones precauções
extra extras
posibles possíveis
medidas medidas
incluyen incluem
usar usar
modo modo
internet internet
si se
hacerlo fazer isso
es é
navegar navegar
el o
solo apenas
quieres quer
no não
suficiente suficiente
de acima

ES Usar solamente el modo incógnito no es suficiente para navegar por Internet anónimamente. Si este es tu objetivo, es importante que tomes precauciones adicionales. Pueden ayudar varias acciones:

PT Usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para permitir que você navegue na Internet anonimamente. Se este for seu objetivo, é importante tomar precauções extras. Uma série de ações ajudarão:

španělština portugalština
modo modo
importante importante
precauciones precauções
adicionales extras
ayudar ajudar
acciones ações
usar usar
es é
internet internet
si se
el a
no não
suficiente suficiente
este este
tu seu
objetivo objetivo
que tomar

ES Es muy importante que la gente de estos países tome las precauciones necesarias para protegerse de ojos curiosos, virus y software malicioso si deciden usar un sitio como Putlocker

PT É muito importante que as pessoas nesses países tomem as precauções necessárias para ficarem protegidas de olhares indiscretos, vírus e hosts de sites maliciosos, caso decidam usar um site como o Putlocker

španělština portugalština
importante importante
países países
precauciones precauções
necesarias necessárias
malicioso maliciosos
virus vírus
y e
usar usar
si caso
un um
sitio site
muy muito
que que

ES Si vives en un país donde el uso de Putlocker está permitido, asegúrate siempre que vas a la web de Putlocker correcta y toma las precauciones de seguridad necesarias. Para acceder a Putlocker, la gente suele seguir los siguientes pasos:

PT Se você mora em um país onde o uso do Putlocker é permitido, sempre certifique-se de ir ao local correto do Putlocker e tomar as precauções de segurança necessárias. Para acessar o Putlocker, as pessoas geralmente seguem as seguintes etapas:

španělština portugalština
vives você mora
país país
permitido permitido
web local
precauciones precauções
necesarias necessárias
pasos etapas
si se
y e
seguridad segurança
acceder acessar
uso uso
suele geralmente
siempre sempre
siguientes seguintes
un um
la a
que tomar
donde onde

ES Tomamos las precauciones necesarias para asegurarnos de que su sitio web permanezca en línea mientras se transfiere.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

španělština portugalština
precauciones precauções
transfiere transferido
en línea online
su a
que garantir
mientras enquanto
sitio site

ES Y aunque la mayoría de los mensajes no contienen información ultrasecreta, hay ocasiones en las que es necesario tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad de la información confidencial

PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais

španělština portugalština
ocasiones momentos
precauciones precauções
adicionales extras
y e
es é
seguridad segurança
mensajes mensagens
información informações
tomar tomar
aunque embora
no não
necesario preciso
garantizar garantir

ES El anfitrión del evento establece las medidas de seguridad. Meetup no es responsable de garantizar que se siguen las precauciones.

PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.

španělština portugalština
evento evento
medidas medidas
el o
no não
que foram
de do

ES Tomar precauciones durante este paso del proceso beneficiará las operaciones a largo plazo, que es el verdadero rendimiento de su inversión de capital.

PT Tomar cuidado nessa etapa beneficiará seu sucesso nas operações de longo prazo, que é o verdadeiro ROI de seu investimento de capital.

španělština portugalština
plazo prazo
inversión investimento
capital capital
operaciones operações
largo longo
es é
tomar tomar
el o
a nas
verdadero verdadeiro

ES Las aplicaciones bancarias atienden a un público amplio y variado que utiliza diversos dispositivos con diferentes sistemas operativos, por lo que hay que tomar precauciones adicionales

PT As aplicações bancárias servem um grande e variado público usando uma variedade de dispositivos em diferentes sistemas operacionais e, como resultado, é necessário tomar precauções extras

španělština portugalština
público público
amplio grande
variado variado
operativos operacionais
precauciones precauções
adicionales extras
y e
dispositivos dispositivos
diferentes diferentes
sistemas sistemas
tomar tomar
un um
diversos uma

ES Algunas instituciones están usando los resultados negativos como guía para el uso de precauciones estándar y preservar el inventario de PPE para los pacientes que se sabe que tienen un estado de COVID desconocido

PT Algumas instituições estão usando resultados negativos de testes para orientar o uso de precauções padrão e preservar o inventário de EPIs para pacientes conhecidos com status desconhecido de COVID

španělština portugalština
instituciones instituições
negativos negativos
precauciones precauções
estándar padrão
preservar preservar
inventario inventário
pacientes pacientes
estado status
covid covid
desconocido desconhecido
guía orientar
y e
resultados resultados
están estão
el o
uso uso
algunas algumas
usando com
los de

ES ¿Qué precauciones generales debo tomar con mis hijos en relación a la COVID-19?

PT Quais precauções gerais devo adotar com meus filhos em vista da COVID-19?

španělština portugalština
precauciones precauções
generales gerais
debo devo
hijos filhos
en em
mis meus
con com

ES Comentario: acerca de la flexibilización de las precauciones durante la pandemia de COVID-19

PT Comentários – Sobre o relaxamento das precauções com a pandemia da COVID-19

španělština portugalština
comentario comentários
precauciones precauções
pandemia pandemia
de das
acerca sobre
la a
durante com

ES para poder flexibilizar de forma segura las precauciones generalizadas de distanciamiento social dentro de un área, debemos

PT  para o relaxamento seguro das precauções de distanciamento social generalizado dentro de uma área, precisamos

španělština portugalština
precauciones precauções
distanciamiento distanciamento
social social
debemos precisamos
dentro de

ES Si no se pueden tomar estas medidas, es probable que flexibilizar las precauciones de contacto reinicien o empeoren un brote

PT Se essas coisas não puderem ser feitas, é provável que o relaxamento das precauções de contato reinicie ou piore um surto

španělština portugalština
probable provável
precauciones precauções
brote surto
si se
o ou
es é
un um
no não
que que
contacto contato

ES Si siguen apareciendo casos o no es posible reducir significativamente el contacto con las áreas de transmisión activa, será necesario volver a instaurar las precauciones.

PT Se os casos continuarem a ocorrer ou se não for possível reduzir, significativamente, o contato com áreas de transmissão ativa, as precauções precisarão ser restabelecidas.

španělština portugalština
reducir reduzir
significativamente significativamente
transmisión transmissão
activa ativa
necesario precisar
precauciones precauções
si se
o ou
posible possível
casos casos
no não
ser ser
el a
contacto contato
con com

ES Aconseje a los adolescentes de su familia que tomen las mismas precauciones, ya que probablemente ellos compartirán información personal.

PT Lembre os adolescentes que você conhece para adotar as mesmas práticas, pois eles têm maior probabilidade de compartilhar informações pessoais.

španělština portugalština
adolescentes adolescentes
información informações
compartir compartilhar
mismas mesmas
su você
personal pessoais
de pois

ES Al igual que con cualquier servicio en línea, recomendamos tomar una serie de precauciones simples para mantenerse seguro en línea

PT Como em qualquer serviço on-line, recomendamos tomar um conjunto simples de precauções para manter a segurança on-line

španělština portugalština
recomendamos recomendamos
precauciones precauções
en línea on-line
línea line
servicio serviço
tomar tomar
cualquier qualquer
mantenerse o

ES Tenga en cuenta que estamos tomando todas las precauciones para continuar siendo un lugar seguro para todos nuestros visitantes

PT Saiba que estamos tomando todas as precauções para manter um ambiente seguro para todos os nossos visitantes

španělština portugalština
tomando tomando
precauciones precauções
visitantes visitantes
lugar ambiente
un um
nuestros nossos
estamos estamos
todas todas
seguro seguro
que que
para para
continuar manter
todos todos

ES Si tomas las precauciones necesarias y practicas seguido, serás capaz de dominar esta habilidad

PT Você só precisará tomar as devidas precauções, treinar com regularidade e dominar a técnica

španělština portugalština
precauciones precauções
dominar dominar
si você
y e
habilidad é
ser tomar

ES Toma las precauciones para evitar descargas eléctricas.

PT Tome todas as precauções para não levar um choque elétrico.

španělština portugalština
precauciones precauções
toma tome
el as
para para

ES Recuerda tomar las precauciones al trabajar con un soldador eléctrico caliente y metal. Nunca dejes el soldador encendido ni lo coloques sobre una superficie inflamable.

PT Lembre-se de tomar todas as precauções de segurança quando for trabalhar com o ferro de solda. Nunca o deixe ligado nem o coloque perto de materiais inflamáveis.

španělština portugalština
tomar tomar
precauciones precauções
dejes deixe
encendido ligado
trabajar trabalhar
recuerda lembre
nunca nunca
ni nem
el a
y quando
con com
sobre de

ES Siempre toma las precauciones para evitar descargas eléctricas. Evita tocar cables con corriente.

PT Sempre tome cuidado para evitar choques elétricos. Não toque em fios energizados.

španělština portugalština
toma tome
tocar toque
cables fios
evitar evitar
siempre sempre
el em
para para

ES No importa lo que hagas o las precauciones que tomes, siempre hay alguien que no podrá cargar tus fuentes

PT Não importa o que você faça ou que precauções tome, sempre há alguém que não será capaz de carregar suas fontes

španělština portugalština
precauciones precauções
tomes tome
fuentes fontes
o ou
cargar carregar
importa importa
siempre sempre
alguien alguém
las de
hay a
tus suas
no não
podrá que

ES La Compañía toma todas las precauciones necesarias para que todos los artículos se incluyan en un envío y se empaqueten para su transporte

PT A Companhia utiliza todas as precauções para que todos os itens sejam incluídos em uma remessa e embalados para transporte

španělština portugalština
compañía companhia
precauciones precauções
y e
transporte transporte
la a
todas todas
en em
para para
a as
un uma
todos todos
que que
envío remessa

ES Sin embargo, a pesar de estas precauciones, no hay garantía de que el material embalado sobreviva a los peligros del transporte

PT No entanto, apesar de tais salvaguardas, não há garantia de que o material embalado sobreviverá aos perigos do transporte

španělština portugalština
garantía garantia
material material
peligros perigos
transporte transporte
sin embargo entanto
a pesar de apesar
no não
el o
de do

ES El 93% de las violaciones de datos podrían haberse evitado mediante esfuerzos fundamentales de seguridad de datos. Para una persona privada, eso normalmente significa tomar algunas precauciones adicionales al navegar por Internet.

PT 93% das violações de dados poderiam ter sido evitadas através de esforços fundamentais de segurança de dados. Para uma pessoa privada, isso geralmente significa tomar algumas precauções extras ao navegar na Internet.

španělština portugalština
violaciones violações
esfuerzos esforços
normalmente geralmente
precauciones precauções
adicionales extras
datos dados
seguridad segurança
tomar tomar
navegar navegar
internet internet
el a
haberse ter
podrían poderiam
fundamentales fundamentais
significa significa
al ao
privada privada
algunas algumas
mediante de
de através
persona pessoa

ES Tenga la seguridad de que estamos tomando todas las precauciones para seguir siendo un espacio seguro para todos los que nos visitan

PT Saiba que estamos tomando todas as precauções para manter um ambiente seguro para todos os nossos visitantes

španělština portugalština
tomando tomando
precauciones precauções
espacio ambiente
un um
nos que
todas todas
seguro seguro
los os
la as
estamos estamos
todos todos
seguir manter
de nossos
para para

ES Por lo tanto, para poder flexibilizar de forma segura las precauciones generalizadas de distanciamiento social dentro de un área, debemos

PT Portanto, para o relaxamento seguro das precauções de distanciamento social generalizado dentro de uma área, precisamos

španělština portugalština
precauciones precauções
distanciamiento distanciamento
social social
debemos precisamos
dentro de

ES Si bien se han tomado todas las precauciones para garantizar que toda la información contenida en este sitio web sea precisa y correcta, usted acepta expresamente que el uso del sitio web de Anthem Branding es bajo su propio riesgo

PT Embora todo cuidado tenha sido tomado para garantir que todas as informações contidas neste site sejam precisas e corretas, você concorda expressamente que o uso do site da Anthem Branding é por sua conta e risco

španělština portugalština
tomado tomado
acepta concorda
expresamente expressamente
branding branding
riesgo risco
y e
es é
uso uso
todas todas
información informações
en neste
si bien embora
sitio site
garantizar garantir
precisa para
el o
de do

ES Los datos del usuario recopilados de esta manera están seudonimizados por precauciones técnicas. Por lo tanto, ya no es posible asignar los datos al usuario que llama. Los datos no se almacenan junto con otros datos personales del usuario.

PT Os dados do usuário coletados desta forma são pseudonimizados por precauções técnicas. Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador. Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.

španělština portugalština
usuario usuário
precauciones precauções
técnicas técnicas
asignar atribuir
almacenan armazenados
otros outros
es é
al ao
datos dados
personales pessoais
no não
posible possível
los os
manera forma
junto com
de do
están são
por por

ES Incluso las mejores contraseñas se pueden vulnerar fácilmente cuando no se toman las precauciones adecuadas

PT Mesmo as melhores senhas podem ser facilmente quebradas quando as proteções e precauções certas não estão em vigor

španělština portugalština
contraseñas senhas
pueden podem
fácilmente facilmente
precauciones precauções
incluso mesmo
mejores melhores
no não
cuando quando

ES Comentario: acerca de la flexibilización de las precauciones durante la pandemia de COVID-19

PT Comentários – Sobre o relaxamento das precauções com a pandemia da COVID-19

španělština portugalština
comentario comentários
precauciones precauções
pandemia pandemia
de das
acerca sobre
la a
durante com

ES para poder flexibilizar de forma segura las precauciones generalizadas de distanciamiento social dentro de un área, debemos

PT  para o relaxamento seguro das precauções de distanciamento social generalizado dentro de uma área, precisamos

španělština portugalština
precauciones precauções
distanciamiento distanciamento
social social
debemos precisamos
dentro de

ES Si no se pueden tomar estas medidas, es probable que flexibilizar las precauciones de contacto reinicien o empeoren un brote

PT Se essas coisas não puderem ser feitas, é provável que o relaxamento das precauções de contato reinicie ou piore um surto

španělština portugalština
probable provável
precauciones precauções
brote surto
si se
o ou
es é
un um
no não
que que
contacto contato

ES Si siguen apareciendo casos o no es posible reducir significativamente el contacto con las áreas de transmisión activa, será necesario volver a instaurar las precauciones.

PT Se os casos continuarem a ocorrer ou se não for possível reduzir, significativamente, o contato com áreas de transmissão ativa, as precauções precisarão ser restabelecidas.

španělština portugalština
reducir reduzir
significativamente significativamente
transmisión transmissão
activa ativa
necesario precisar
precauciones precauções
si se
o ou
posible possível
casos casos
no não
ser ser
el a
contacto contato
con com

ES Este estudio concurre con tales datos, postulando que las precauciones pueden ser más importantes en las salas.

PT Este estudo coincide com tais dados, postulando que as precauções podem ser mais importantes nas divisões.

španělština portugalština
estudio estudo
precauciones precauções
importantes importantes
datos dados
pueden podem
más mais
en nas
este este
las as
ser ser
con com
tales tais

ES Siga leyendo para conocer los tres lugares en los que seguramente pasará parte de su tiempo al viajar y las precauciones que debería tomar al conectarse a redes Wi-Fi públicas.

PT Aqui estão três lugares principais que você provavelmente passará um certo tempo de viagem e dicas do que fazer para usar Wi-Fi público com cuidado em cada um deles.

španělština portugalština
públicas público
y e
lugares lugares
a um
que que
tiempo tempo
su você

ES Si acceden a contenido inadecuado o tienen un comportamiento inapropiado, puede hablarles sobre la seguridad y las precauciones que deben adoptar

PT Se por acaso eles encontrarem comportamento ou conteúdo impróprio online, vocês poderão conversar sobre segurança e o que fazer

španělština portugalština
si se
contenido conteúdo
o ou
comportamiento comportamento
seguridad segurança
y e
la a
deben que
sobre sobre

ES También aceptas tomar las precauciones adecuadas para evitar cualquier uso, revelación, publicación o difusión no autorizada de la información confidencial de ServiceNow

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

španělština portugalština
precauciones precauções
evitar prevenir
publicación publicações
autorizada autorizadas
aceptas concorda
uso usos
tomar tomar
o ou
la o
información informações
de em
para para
no não
confidencial confidenciais

ES La Compañía acepta tomar precauciones razonables para proteger su información de registro personal específica contra pérdida, mal uso, acceso no autorizado o divulgación, alteración o destrucción.

PT A Empresa concorda em tomar precauções razoáveis ​​para proteger suas informações de registro pessoal específicas contra perda, uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição.

španělština portugalština
compañía empresa
acepta concorda
tomar tomar
precauciones precauções
proteger proteger
información informações
específica específicas
no não
autorizado autorizado
o ou
divulgación divulgação
alteración alteração
registro registro
pérdida perda
uso uso
acceso acesso
destrucción destruição
de em
la a
contra contra
para para

ES (7) El usuario de Impreza Host tomará medidas y precauciones razonables para garantizar el secreto de la información de autenticación.

PT (7) O usuário do Impreza Host tomará as medidas e precauções cabíveis para garantir o sigilo das informações de autenticação.

španělština portugalština
impreza impreza
host host
medidas medidas
precauciones precauções
garantizar garantir
secreto sigilo
autenticación autenticação
y e
usuario usuário
información informações
de do
el o
para para

ES (8) El Usuario de Impreza Host tomará las precauciones razonables para proteger los Datos de Impreza Host del uso indebido, acceso no autorizado o divulgación, alteración o destrucción.

PT (8) O usuário do Impreza Host tomará as precauções razoáveis ​​para proteger os dados do Impreza Host contra uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição.

španělština portugalština
impreza impreza
host host
precauciones precauções
proteger proteger
acceso acesso
autorizado autorizado
o ou
divulgación divulgação
alteración alteração
destrucción destruição
usuario usuário
uso uso
no não
datos dados
el o
para para
los os
las as
de do

ES Tomaremos las precauciones razonables para proteger la información que obtenemos de usted de nuestra pérdida, mal uso, acceso o divulgación no autorizados, alteración o destrucción de esa información

PT Tomaremos precauções razoáveis ​​para proteger as informações que obtemos de você de nossa perda, uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição dessas informações

španělština portugalština
precauciones precauções
proteger proteger
información informações
uso uso
acceso acesso
divulgación divulgação
autorizados autorizado
alteración alteração
pérdida perda
o ou
no não
destrucción destruição
la o
nuestra nossa
para para

ES No tendremos ninguna responsabilidad ante usted o cualquier tercero en la medida en que se tomen tales precauciones razonables.

PT Não teremos qualquer responsabilidade para com você ou qualquer terceiro na medida em que tais precauções razoáveis ​​forem tomadas.

španělština portugalština
tendremos teremos
responsabilidad responsabilidade
tercero terceiro
medida medida
precauciones precauções
no não
o ou
la o
en em
cualquier qualquer
tales tais

ES En Le Cordon Bleu, estamos monitoreando de cerca la propagación de COVID-19 y hemos emitido comunicaciones periódicas a nuestros equipos sobre las precauciones ...

PT O Le Cordon Bleu, um dos maiores institutos de artes culinárias do mundo, começa a oferecer a partir de maio um curso dedicado à gastronomia brasileira.

španělština portugalština
la a
en de
de do
a partir

ES Una de las precauciones de seguridad en línea de Google consiste en un sistema que te protege de sitios no seguros. Cada vez que se encuentra con tales sitios, el sistema salta en su defensa. Aunque se registra como un…

PT Uma das precauções de segurança on-line do Google consiste em um sistema que protege você de sites não protegidos. Sempre que você encontra tais sites, o sistema entra em sua defesa. Embora se registre como um erro, o alerta 'Sua…

ES Nos comprometemos a mantener la confidencialidad, integridad y seguridad de sus datos personales y tomamos precauciones para proteger dicha información

PT Estamos comprometidos em manter a confidencialidade, integridade e segurança de seus dados pessoais e tomamos precauções para proteger essas informações

španělština portugalština
precauciones precauções
mantener manter
integridad integridade
y e
datos dados
proteger proteger
información informações
la a
confidencialidad confidencialidade
seguridad segurança
personales pessoais
de em
sus seus
para para

Zobrazuje se 50 z 50 překladů