ES Este icónico trabajo se ha convertido en la inspiración para otras pinturas murales que se mostrarán en la mayoría de nuestros St
ES Este icónico trabajo se ha convertido en la inspiración para otras pinturas murales que se mostrarán en la mayoría de nuestros St
PT Esta icônica obra de arte tornou-se inspiração para que outras pinturas murais fossem exibidas na maioria dos nossos hotéis da marca St
španělština | portugalština |
---|---|
inspiración | inspiração |
otras | outras |
pinturas | pinturas |
murales | murais |
mostrar | exibidas |
en | de |
convertido | tornou |
se ha convertido | tornou-se |
la | o |
nuestros | nossos |
a | marca |
este | é |
que | que |
de | dos |
ES Más al norte en la costa este se encuentra Gallery & Café en Helena Bay, equipada con una amplia selección de pinturas, arte en madera, muebles hechos a mano, joyería y cerámica
PT Mais ao norte da costa leste, o Gallery & Café, na Helena Bay, conta com uma variedade de opções em quadros, obras de arte em madeira, mobiliário feito à mão, joias e cerâmicas
španělština | portugalština |
---|---|
norte | norte |
arte | arte |
madera | madeira |
muebles | mobiliário |
hechos | feito |
mano | mão |
joyería | joias |
al | ao |
costa | costa |
bay | bay |
y | e |
más | mais |
selección | variedade |
con | com |
ES West Coast es uno de los mejores lugares del país para comprar una pieza de pounamu de calidad (jade), cerámica, vidrio arte, pinturas y más.
PT A West Coast é um dos melhores lugares do país para comprar peças em pounamu (jade), cerâmica, obras de arte em vidro, pinturas e muito mais.
španělština | portugalština |
---|---|
jade | jade |
cerámica | cerâmica |
vidrio | vidro |
arte | arte |
pinturas | pinturas |
west | west |
país | país |
y | e |
es | é |
comprar | comprar |
mejores | melhores |
más | mais |
lugares | lugares |
de | em |
una | um |
para | para |
ES Todo lo que usted tiene que hacer es elegir los colores de sus pinturas, decorarlo y amoblarlo
PT Tudo o que você precisa fazer é escolher as cores da pintura, decorar e mobiliar
španělština | portugalština |
---|---|
y | e |
es | é |
elegir | escolher |
colores | cores |
pinturas | pintura |
todo | tudo |
ES 31 divertidas imágenes de personajes de dibujos animados en Photoshop en pinturas del Renacimiento
PT 31 imagens divertidas de personagens de desenhos animados em Photoshop transformadas em pinturas renascentistas
španělština | portugalština |
---|---|
personajes | personagens |
animados | animados |
photoshop | photoshop |
pinturas | pinturas |
divertidas | divertidas |
imágenes | imagens |
dibujos | desenhos |
ES Prisma es una aplicación de edición de fotos que crea increíbles efectos fotográficos al transformar tus fotos en pinturas usando los llamados filtros artísticos.
PT Prisma é um aplicativo de edição de fotos que cria incríveis efeitos fotográficos, transformando suas fotos em pinturas usando os chamados filtros de arte.
španělština | portugalština |
---|---|
edición | edição |
fotos | fotos |
increíbles | incríveis |
efectos | efeitos |
pinturas | pinturas |
llamados | chamados |
filtros | filtros |
art | arte |
aplicación | aplicativo |
es | é |
usando | usando |
una | um |
que | que |
ES The Barnes alberga una de las mejores colecciones de pinturas impresionistas, post-impresionistas y de principios de la vida moderna, con una fuerte inspiración en Renoir, Cézanne, Matisse y Picasso
PT O Barnes abriga uma das melhores coleções mundiais de quadros impressionistas, pós-impressionistas e modernos, com obras de Renoir, Cézanne, Matisse e Picasso
španělština | portugalština |
---|---|
barnes | barnes |
colecciones | coleções |
moderna | modernos |
y | e |
en | de |
mejores | melhores |
la | o |
de | uma |
con | com |
ES Este icónico trabajo se ha convertido en la inspiración para otras pinturas murales que se mostrarán en St
PT Esta icônica obra de arte tornou-se inspiração para que outras pinturas murais fossem exibidas na maioria dos nossos hotéis da marca St
španělština | portugalština |
---|---|
inspiración | inspiração |
otras | outras |
pinturas | pinturas |
murales | murais |
mostrar | exibidas |
en | de |
convertido | tornou |
se ha convertido | tornou-se |
la | o |
este | é |
que | que |
ES Pinturas y recubrimientos industriales
PT Tintas e revestimentos industriais
španělština | portugalština |
---|---|
y | e |
recubrimientos | revestimentos |
industriales | industriais |
ES El esquema de color se puede variar, lo principal es que el tono del logo se combina con el color de la puerta: puedes usar pinturas doradas y plateadas, puedes usar marrones oscuros y negros. En cada caso, debe seleccionar su propio color.
PT O esquema de cores pode ser variado, o principal é que a tonalidade do logotipo se combina com a cor da porta: você pode usar tintas ouro e prata, pode usar marrom escuro e preto. Em cada caso, você precisa escolher sua própria cor.
španělština | portugalština |
---|---|
esquema | esquema |
principal | principal |
logo | logotipo |
combina | combina |
puerta | porta |
y | e |
es | é |
usar | usar |
puede | pode |
cada | cada |
seleccionar | que |
color | cor |
puedes | você pode |
con | com |
la | a |
ES Habiendo decidido todos los elementos, pinturas, haga clic en " Crear un logotipo ".
PT Tendo decidido todos os elementos, tintas, clique em " Criar um logotipo ".
španělština | portugalština |
---|---|
habiendo | tendo |
decidido | decidido |
logotipo | logotipo |
crear | criar |
un | um |
clic | clique |
elementos | elementos |
en | em |
todos | todos |
ES 80 pinturas abstractas vibrantes para usar como fondos, texturas y superposiciones
PT 80 pinturas abstratas vibrantes para uso como fundos, texturas e sobreposições
španělština | portugalština |
---|---|
pinturas | pinturas |
abstractas | abstratas |
usar | uso |
texturas | texturas |
superposiciones | sobreposições |
y | e |
fondos | fundos |
para | para |
ES Todas estas pinturas abstractas han sido cuidadosamente creadas a mano, escaneadas en alta resolución y luego manipuladas digitalmente, lo que da como resultado piezas únicas, vibrantes y de alta energía.
PT Todas essas pinturas abstratas foram cuidadosamente criadas à mão, escaneadas em alta resolução e depois manipuladas digitalmente - resultando em trabalhos únicos, vibrantes e de alta energia.
španělština | portugalština |
---|---|
pinturas | pinturas |
abstractas | abstratas |
cuidadosamente | cuidadosamente |
creadas | criadas |
mano | mão |
alta | alta |
resolución | resolução |
energía | energia |
y | e |
todas | todas |
digitalmente | digitalmente |
que | foram |
ES Este alfabeto incluye 26 PNG individuales (A-Z) hechos a partir de pinturas abstractas originales de Jim LePage combinadas con letras de Max Morin. Cada letra está en un fondo transparente, por lo que se pueden colocar sobre cualquier color.
PT Este alfabeto inclui 26 PNGs individuais (A-Z) feitos a partir de pinturas abstratas originais de Jim LePage, combinados com lettering de Max Morin. Cada letra está em um plano de fundo transparente para que elas possam ser usadas sobre qualquer cor.
španělština | portugalština |
---|---|
incluye | inclui |
pinturas | pinturas |
abstractas | abstratas |
originales | originais |
jim | jim |
combinadas | combinados |
max | max |
transparente | transparente |
fondo | fundo |
letra | letra |
pueden | possam |
individuales | individuais |
un | um |
cualquier | qualquer |
color | cor |
cada | cada |
alfabeto | a |
partir | para |
con | com |
a | partir |
ES El concepto de pensar que el auto-plagio es solo copiar las pinturas de otros o tomar prestada la idea única de otra persona. En mis pensamientos como "copiar" y "pedir prestado" puede cubrir la gravedad del delito:
PT O conceito de pensar que, o auto-plágio está apenas copiando as pinturas de outras pessoas ou emprestando a idéia única de outra pessoa. Em meus pensamentos, como "copiar" e "tomar emprestado" pode cobrir a seriedade da ofensa:
španělština | portugalština |
---|---|
pensar | pensar |
copiar | copiar |
pinturas | pinturas |
pensamientos | pensamentos |
cubrir | cobrir |
concepto | conceito |
es | é |
o | ou |
idea | idéia |
y | e |
puede | pode |
solo | apenas |
tomar | tomar |
otra | outra |
otros | outras |
mis | meus |
la | a |
persona | pessoa |
ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
španělština | portugalština |
---|---|
es | é |
y | e |
fue | foi |
el | o |
una | um |
ES DME se utiliza principalmente en la industria cosmética, así como en productos químicos domésticos, barnices y pinturas en aerosol
PT O DME é usado principalmente na indústria de cosméticos, bem como em produtos químicos domésticos, vernizes e tintas em spray
španělština | portugalština |
---|---|
utiliza | usado |
principalmente | principalmente |
químicos | produtos químicos |
y | e |
productos | produtos |
la | o |
ES Las pinturas consisten en una sustancia colorante (pigmento) y una serie de aditivos, como aglutinantes, diluyentes, agentes dispersantes, conservantes y muchos otros.
PT As tintas são compostas por uma substância corante (pigmento) e diversos aditivos, como aglutinantes, diluentes, dispersantes, conservantes e muitos outros.
španělština | portugalština |
---|---|
sustancia | substância |
aditivos | aditivos |
y | e |
otros | outros |
muchos | muitos |
de | uma |
ES Pinturas y Recubrimientos - Portal de productos del grupo PCC
PT Tintas e Revestimentos - Portal de produtos do Grupo PCC
španělština | portugalština |
---|---|
recubrimientos | revestimentos |
portal | portal |
pcc | pcc |
y | e |
grupo | grupo |
productos | produtos |
de | do |
ES Esta característica también se utiliza en agroquímica (por ejemplo, humedecer la superficie de las hojas con líquido de pulverización), en la industria de pinturas y graneros, así como en la industria de la construcción.
PT Esse recurso também é usado em agroquímicos (por exemplo, umedecer a superfície das folhas com calda), na indústria de tintas e vernizes, bem como na indústria da construção.
španělština | portugalština |
---|---|
hojas | folhas |
característica | recurso |
superficie | superfície |
y | e |
construcción | construção |
también | também |
ejemplo | exemplo |
esta | é |
ES La sosa cáustica es también una materia prima extremadamente importante en la producción de pigmentos y tintes para pinturas, por ejemplo, blanco de titanio
PT A soda cáustica também é uma matéria-prima extremamente importante na produção de pigmentos e corantes para tintas, por exemplo, titânio branco
španělština | portugalština |
---|---|
materia | matéria |
importante | importante |
producción | produção |
titanio | titânio |
es | é |
extremadamente | extremamente |
y | e |
en | de |
blanco | branco |
también | também |
ejemplo | exemplo |
de | uma |
para | para |
ES Los disolventes clorados se utilizan como medio de extracción, en procesos farmacéuticos, impresión, minería y plásticos, en la fabricación de cola y en pinturas y recubrimientos
PT Os solventes clorados são usados como meio de extração, em processos farmacêuticos, impressão, mineração e plásticos, na fabricação de colas e em tintas e revestimentos
španělština | portugalština |
---|---|
utilizan | usados |
extracción | extração |
impresión | impressão |
minería | mineração |
plásticos | plásticos |
recubrimientos | revestimentos |
procesos | processos |
y | e |
fabricación | fabricação |
la | o |
ES Es una materia prima importante en el proceso de producción de pigmentos y colorantes para pinturas, por ejemplo, dióxido de titanio.
PT É uma importante matéria-prima no processo de produção de pigmentos e corantes para tintas ? por exemplo, dióxido de titânio.
španělština | portugalština |
---|---|
es | é |
materia | matéria |
importante | importante |
producción | produção |
colorantes | corantes |
dióxido | dióxido |
titanio | titânio |
y | e |
el | o |
en | de |
en el | no |
proceso | processo |
ejemplo | exemplo |
de | uma |
para | para |
ES Prisma es una aplicación de edición de fotos que crea sorprendentes efectos fotográficos al transformar sus fotos en pinturas utilizando los llamados filtros de arte.
PT O Prisma é um aplicativo de edição de fotos que cria incríveis efeitos fotográficos, transformando suas fotos em pinturas usando os chamados filtros artísticos.
španělština | portugalština |
---|---|
edición | edição |
fotos | fotos |
efectos | efeitos |
pinturas | pinturas |
llamados | chamados |
filtros | filtros |
arte | art |
aplicación | aplicativo |
es | é |
utilizando | usando |
una | um |
que | que |
sus | suas |
ES 32 divertidas imágenes de animales con Photoshop en pinturas renacentistas
PT 32 imagens divertidas de animais transformados em pinturas renascentistas
španělština | portugalština |
---|---|
imágenes | imagens |
animales | animais |
pinturas | pinturas |
divertidas | divertidas |
ES 28 divertidas imágenes de celebridades modificadas con Photoshop en pinturas del Renacimiento
PT 28 imagens hilárias de celebridades transformadas em pinturas renascentistas
španělština | portugalština |
---|---|
imágenes | imagens |
celebridades | celebridades |
pinturas | pinturas |
ES El filtro de Snapchat da vida a una nueva nota de £ 20, animando las pinturas de Turner en AR
PT O filtro do Snapchat dá vida a uma nova nota de £ 20, animando pinturas de Turner em AR
španělština | portugalština |
---|---|
filtro | filtro |
vida | vida |
nueva | nova |
nota | nota |
pinturas | pinturas |
ar | ar |
snapchat | snapchat |
el | a |
ES Pero hubo predecesores no digitales, desde pinturas de 360 grados que tenían el mismo objetivo: llevar tu experiencia a otro lugar
PT Mas houve predecessores não digitais, desde pinturas em 360 graus que tinham o mesmo objetivo: levar sua experiência para outro lugar
španělština | portugalština |
---|---|
predecesores | predecessores |
pinturas | pinturas |
grados | graus |
experiencia | experiência |
lugar | lugar |
digitales | digitais |
pero | mas |
no | não |
a | levar |
hubo | que |
de | em |
tu | sua |
el | o |
objetivo | objetivo |
otro | outro |
ES El hombre prehistórico aprendió a nadar para cruzar ríos y lagos; lo sabemos porque en Egipto se han encontrado pinturas rupestres de la Edad de Piedra que representan personas nadando. La natación también se menciona en la mitología griega.
PT O homem pré-histórico aprendeu a nadar para atravessar rios e lagos - sabemos disso porque foram encontradas pinturas rupestres da Idade da Pedra retratando nadadores no Egito. A natação também foi mencionada na mitologia grega.
španělština | portugalština |
---|---|
cruzar | atravessar |
ríos | rios |
lagos | lagos |
sabemos | sabemos |
egipto | egito |
pinturas | pinturas |
piedra | pedra |
mitología | mitologia |
hombre | homem |
y | e |
edad | idade |
natación | natação |
nadar | nadar |
también | também |
en | no |
que | foram |
la | a |
ES Joseph Mallord William Turner se sentía fascinado por Suiza: entre 1802 y 1844, el maestro del Romanticismo inglés viajó en seis ocasiones por el país en busca de motivos para sus pinturas, y en casi cada una de estas veces visitó Lucerna
PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna
španělština | portugalština |
---|---|
william | william |
suiza | suíça |
maestro | mestre |
busca | busca |
lucerna | lucerna |
se | ele |
y | e |
inglés | inglês |
seis | seis |
casi | quase |
entre | entre |
el | a |
ES En el Laténium de Neuchâtel puede vivir todas las épocas, de las pinturas primitivas a los inicios de la escritura. Colección única de hallazgos arqueológicos y parque museístico prehistórico.
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
španělština | portugalština |
---|---|
puede | é |
y | e |
en | de |
la | a |
única | uma |
ES Arte Asiático - Una colección completa de 35,000 objetos de las muchas civilizaciones de Asia, incluyendo pinturas, cerámicas, metalurgia y más.
PT Asian Art - Uma coleção abrangente de 35.000 objetos de muitas civilizações da Ásia, incluindo pinturas, cerâmicas, trabalhos em metais e muito mais.
španělština | portugalština |
---|---|
arte | art |
colección | coleção |
objetos | objetos |
incluyendo | incluindo |
pinturas | pinturas |
completa | abrangente |
y | e |
asia | Ásia |
de | em |
muchas | muitas |
más | mais |
una | uma |
ES Explora la reconocida colección de arte estadounidense de Young, que incluye más de 1000 pinturas, 800 esculturas y 3.000 objetos de artes decorativas; es la encuesta museística más completa del arte Estadounidense en el Oeste Americano.
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
španělština | portugalština |
---|---|
explora | explore |
incluye | incluindo |
pinturas | pinturas |
esculturas | esculturas |
objetos | objetos |
encuesta | pesquisa |
oeste | oeste |
completa | abrangente |
colección | coleção |
arte | arte |
estadounidense | americana |
y | e |
es | é |
en | de |
en el | no |
más | mais |
de | do |
ES Desde fotografía a pinturas e impresiones, no hay escasez de piezas sorprendentes a explorar, incluyendo una "pared viva" de 30 pies que proporciona un exuberante telón de fondo para las esculturas alojadas en la terraza del tercer piso.
PT De fotografia a pinturas a impressões, não faltam intrigantes peças a serem exploradas, incluindo uma "parede viva" de 9 metros que fornece um cenário exuberante para as esculturas hospedadas no terraço do terceiro andar.
španělština | portugalština |
---|---|
fotografía | fotografia |
pinturas | pinturas |
impresiones | impressões |
piezas | peças |
incluyendo | incluindo |
pared | parede |
exuberante | exuberante |
esculturas | esculturas |
terraza | terraço |
viva | viva |
proporciona | fornece |
en | de |
no | não |
un | um |
piso | andar |
que | serem |
de | do |
para | para |
tercer | uma |
ES Busque todas sus pinturas y brillos. ¡Llegó el momento de liberar su creatividad! Haga un cartel para mostrar su apoyo y compártalo en las redes sociales.
PT Prepare suas canetinhas e sua cola com purpurina; é hora de dar asas à criatividade! Faça um cartaz para mostrar que está torcendo e compartilhe-o nas redes sociais.
španělština | portugalština |
---|---|
momento | hora |
creatividad | criatividade |
haga | faça |
cartel | cartaz |
y | e |
un | um |
mostrar | mostrar |
en | de |
el | a |
redes sociales | sociais |
ES Pinturas en el techo de la Villa Farnesina
PT Pinturas no teto da Villa Farnesina
španělština | portugalština |
---|---|
pinturas | pinturas |
villa | villa |
techo | teto |
en el | no |
ES Galería Borghese: Uno de los museos más importantes de la capital italiana. Contiene pinturas de artistas como Rafael, Tiziano o Caravaggio.
PT Galeria Borghese: Um dos museus mais importantes da capital italiana. Contém pinturas de artistas como Rafael, Tiziano ou Caravaggio.
španělština | portugalština |
---|---|
galería | galeria |
museos | museus |
italiana | italiana |
pinturas | pinturas |
artistas | artistas |
rafael | rafael |
importantes | importantes |
capital | capital |
o | ou |
contiene | contém |
a | um |
más | mais |
los | de |
de | dos |
como | como |
ES La colección de la Galería Doria Pamphilj comenzó de la mano del Papa Inocencio X Pamphilj en 1644. En la actualidad la colección está formada por más de 400 pinturas que datan de los siglos XV al XVIII.
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
španělština | portugalština |
---|---|
comenzó | começou |
papa | papa |
x | x |
formada | formada |
pinturas | pinturas |
siglos | séculos |
xv | xv |
xviii | xviii |
colección | coleção |
galería | galeria |
la | a |
más | mais |
a | ao |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
španělština | portugalština |
---|---|
pinturas | pinturas |
esculturas | esculturas |
terracota | terracota |
armas | armas |
o | ou |
muy | muito |
en | de |
en el | no |
madera | madeira |
hasta | até |
ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
španělština | portugalština |
---|---|
pinturas | pinturas |
iglesia | igreja |
fresco | fresco |
acompañado | acompanhado |
tridimensional | tridimensional |
y | e |
es | é |
figuras | figuras |
un | um |
más | mais |
aportan | da |
logrado | feito |
madera | madeira |
de | uma |
el | o |
aspecto | aspecto |
le | lhe |
ES El techo de madera está decorado con pinturas que representan la Batalla de Lepanto, en la que los cristianos resultaron vencedores sobre los turcos. También destacan sepulcros y frescos del siglo XV.
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
španělština | portugalština |
---|---|
techo | teto |
decorado | decorado |
pinturas | pinturas |
representan | representam |
batalla | batalha |
frescos | frescos |
siglo | século |
xv | xv |
y | e |
en | de |
también | também |
madera | madeira |
de | do |
con | com |
la | a |
ES Uno de los edificios más curiosos es el lupanar, un prostíbulo de la época en el que pueden verse las rudimentarias camas de piedra que utilizaban, además de algunos frescos con pinturas eróticas.
PT Um dos edifícios mais curiosos é o lupanar, um prostíbulo da época no qual podemos ver as rudimentares camas de pedra que utilizavam, além de alguns frescos com pinturas eróticas.
španělština | portugalština |
---|---|
edificios | edifícios |
camas | camas |
piedra | pedra |
frescos | frescos |
pinturas | pinturas |
es | é |
un | um |
en | de |
que | podemos |
en el | no |
más | mais |
el | o |
con | com |
ES Las tintas de impresión, a diferencia de las pinturas y los recubrimientos de barniz, se aplican a la superficie en forma de una capa muy delgada que, según el proceso de impresión, puede tener un espesor de 2 a 30 μm.
PT As tintas de impressão, ao contrário das tintas e revestimentos de verniz, são aplicadas na superfície na forma de uma camada muito fina, que, dependendo do processo de impressão, pode ter uma espessura de 2 a 30 μm.
přepis As tintas de impressão, ao contrário das tintas e revestimentos de verniz, são aplicadas na superfície na forma de uma camada muito fina, que, dependendo do processo de impressão, pode ter uma espessura de 2 a 30 mm.
španělština | portugalština |
---|---|
tintas | tintas |
impresión | impressão |
recubrimientos | revestimentos |
capa | camada |
espesor | espessura |
y | e |
superficie | superfície |
puede | pode |
en | de |
muy | muito |
forma | forma |
proceso | processo |
de | do |
que | que |
ES Las preparaciones de este tipo también se han utilizado en plantas de tratamiento de aguas residuales y en la producción de pinturas y barnices .
PT As preparações tipo também têm sido utilizadas em estações de tratamento de esgotos e na produção de tintas e vernizes .
španělština | portugalština |
---|---|
preparaciones | preparações |
tratamiento | tratamento |
producción | produção |
tipo | tipo |
y | e |
la | o |
también | também |
este | é |
ES Las preparaciones de este tipo también se utilizan en plantas de tratamiento de aguas residuales y en la producción de pinturas y barnices.
PT As preparações tipo também são utilizadas em estações de tratamento de águas residuais e na produção de tintas e vernizes.
španělština | portugalština |
---|---|
preparaciones | preparações |
utilizan | utilizadas |
tratamiento | tratamento |
producción | produção |
aguas | águas |
tipo | tipo |
y | e |
la | o |
también | também |
este | é |
ES Además, los ecualizadores se utilizan en la industria textil y de la construcción, así como en la industria de pinturas y barnices.
PT Além disso, os equalizadores são usados nas indústrias têxteis e de construção, bem como na indústria de tintas e vernizes.
španělština | portugalština |
---|---|
utilizan | usados |
y | e |
construcción | construção |
la | o |
en | de |
de | além |
ES Los retardantes de llama se utilizan en muchas industrias, incluidas la construcción y el mueble, pinturas y barnices, adhesivos, plásticos y transporte.
PT Os retardantes de chama são usados em muitas indústrias, incluindo construção e móveis, tintas e vernizes, adesivos, plásticos e transporte.
španělština | portugalština |
---|---|
utilizan | usados |
muchas | muitas |
industrias | indústrias |
incluidas | incluindo |
construcción | construção |
adhesivos | adesivos |
plásticos | plásticos |
transporte | transporte |
llama | chama |
y | e |
la | o |
ES Los estabilizadores de procesos se utilizan en muchas industrias, incluidos plásticos, pinturas, barnices, industria de la construcción y transporte.
PT Os estabilizadores de processo são usados em muitas indústrias, incluindo plásticos, tintas, vernizes, indústria de construção e transporte.
španělština | portugalština |
---|---|
utilizan | usados |
muchas | muitas |
incluidos | incluindo |
plásticos | plásticos |
transporte | transporte |
construcción | construção |
y | e |
procesos | processo |
la | o |
industrias | indústrias |
industria | indústria |
ES Un ejemplo de tales gases es el dimetiléter, que encuentra muchos usos, especialmente en productos químicos domésticos, cosméticos en aerosol, pinturas en aerosol y otros
PT Um exemplo de tais gases é o éter dimetílico, que encontra muitos usos, especialmente em produtos químicos domésticos, cosméticos em aerossol, tintas em spray e outros
španělština | portugalština |
---|---|
ejemplo | exemplo |
gases | gases |
usos | usos |
químicos | produtos químicos |
cosméticos | cosméticos |
es | é |
y | e |
un | um |
muchos | muitos |
otros | outros |
productos | produtos |
el | o |
especialmente | especialmente |
ES Gracias a sus propiedades únicas, es ampliamente utilizado en fotovoltaica, pero también en la industria cosmética, en la producción de polvos, en pinturas, tintas, diversos recubrimientos y adhesivos.
PT Graças às suas propriedades únicas, é amplamente utilizado na indústria fotovoltaica, mas também na indústria cosmética, na produção de pós, em tintas, tintas, revestimentos diversos e adesivos.
španělština | portugalština |
---|---|
propiedades | propriedades |
ampliamente | amplamente |
utilizado | utilizado |
fotovoltaica | fotovoltaica |
tintas | tintas |
recubrimientos | revestimentos |
adhesivos | adesivos |
es | é |
producción | produção |
y | e |
la | o |
pero | mas |
también | também |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů