Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "pez" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pez" z španělština do portugalština

Překlady pez

"pez" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

pez peixe

Překlad španělština do portugalština jazyka pez

španělština
portugalština

ES ¡Era un enorme pez! Junto a sus hermanos, Maui logró sacar el pez a la superficie

PT Era um peixe enorme! Junto com seus irmãos, Maui trouxe o peixe à superfície

španělština portugalština
enorme enorme
pez peixe
hermanos irmãos
maui maui
superficie superfície
un um
junto com
sus seus
era era

ES azul, rosa, pez betta, pez, bajo el agua, rojo, betta, acuario, colorido, un animal Public Domain

PT pessoas, rede, compartilhamento, idéias, -, sociais, conexões, comunicação, conexão, negócios Public Domain

španělština portugalština
domain domain
un pessoas
el o

ES El protagonista de la historia es un pez negro llamado Swimmy, que hará de ojo cuando se junte con un montón de peces rojos para simular que son un pez enorme y así ahuyentar a su gran enemigo, el atún.

PT A personagem principal é um peixe negro chamado Swimmy, que assume a função de olho quando se junta a um peixe vermelho para criar a ilusão de que são um peixe gigante e assim afugentarem o seu inimigo, o atum.

španělština portugalština
pez peixe
llamado chamado
enemigo inimigo
gran principal
enorme gigante
y e
es é
hará criar
un um
son são
cuando quando
la a
así que

ES Maui advirtió a sus hermanos que esperaran hasta que hubiese apaciguado a Tangaroa, el dios del océano, antes de que comenzaran a cortar el pez

PT Maui pediu que seus irmãos tomassem cuidado e esperassem que ele acalmasse Tangaroa, o rei do mar, antes de cortarem o peixe

španělština portugalština
maui maui
hermanos irmãos
océano mar
pez peixe
el o
sus seus
antes antes
de do

ES Da un vistazo a un mapa de Nueva Zelanda y verás la cabeza del pez en el sur y la cola en el norte

PT No mapa da Nova Zelândia você verá a cabeça do peixe ao sul e sua cauda ao norte

španělština portugalština
vistazo ver
nueva nova
pez peixe
cola cauda
y e
norte norte
sur sul
a ao
mapa mapa
cabeza cabeça
zelanda zelândia
en el no
verá verá
de do
la a

ES Compartir archivos a través de correos electrónicos sin cifrar hace que sea tan fácil como disparar a un pez en un barril para que los hackers intercepten esos correos y roben información.

PT Compartilhar arquivos através de e-mails não criptografados torna tão fácil quanto atirar peixes em um barril para os hackers interceptarem esses e-mails e roubarem informações.

španělština portugalština
compartir compartilhar
fácil fácil
disparar atirar
hackers hackers
archivos arquivos
información informações
y e
correos mails
un um
correos electrónicos e-mails
que torna

ES Al crear un emblema de este tipo, inmediatamente viene a la mente tomar una imagen de algún animal salvaje (jabalí, ciervo, oso) o, si está más especializado en la pesca, fotografías de alguna especie de pez

PT Ao criar tal emblema, imediatamente vem à mente tirar uma imagem de algum animal selvagem (javali, veado, urso) ou, se você for mais especializado em pesca, fotografias de algumas espécies de peixes

španělština portugalština
emblema emblema
mente mente
animal animal
salvaje selvagem
ciervo veado
oso urso
especializado especializado
pesca pesca
al ao
viene vem
imagen imagem
o ou
si se
fotografías fotografias
crear criar
tomar tirar
inmediatamente imediatamente
más mais
la tal

ES Merlán (Merlangius merlangus), pequeño pez emparentado con el bacalao, almacenado en la bodega de un arrastrero mientras esperan ser desembarcados

PT Badejos (Merlangius merlangus), um peixe pequeno relacionado com o bacalhau, são mantidos no porão de uma traineira à espera de serem desembarcados

španělština portugalština
pequeño pequeno
pez peixe
esperan espera
en de
un um
ser são
de uma
con com

ES ¡Lanza tu línea y atrapa un pez legendario!

PT Lance sua linha e enrole em um peixe lendário!

španělština portugalština
línea linha
pez peixe
legendario lendário
y e
un um
tu sua

ES ¡Parece un buen día para ir a pescar! Lanza tu línea y pesca un pez legendario. Gana dinero en efectivo para comprar nuevos ganchos y habilidades.

PT Parece um bom dia para ir pescar! Lance sua linha e enrole em um peixe lendário. Ganhe dinheiro para comprar novos ganchos e habilidades.

španělština portugalština
parece parece
buen bom
ir ir
pez peixe
legendario lendário
gana ganhe
comprar comprar
nuevos novos
habilidades habilidades
día dia
y e
pescar pescar
en em
tu sua
línea linha
dinero dinheiro
un um
para para

ES El 7110 recibe el sobrenombre de "El teléfono del pez espada" porque fue utilizado por el actor John Travolta en la película Swordfish. También fue el primer teléfono móvil que incluía un navegador WAP.

PT O 7110 tem o apelido de "The Swordfish Phone" porque foi usado pelo ator John Travolta no filme Swordfish. Foi também o primeiro telefone móvel a vir com um navegador WAP.

španělština portugalština
utilizado usado
actor ator
john john
navegador navegador
móvil móvel
película filme
fue foi
en de
también também
teléfono phone
la a
que vir

ES Hay dos nuevas armas que aterrizan en la temporada 9. El pez espada es un rifle bullpup que dispara cuatro ráfagas redondas.

PT Duas novas armas serão lançadas na temporada 9. O Swordfish é um rifle bullpup que dispara quatro rajadas de tiros.

španělština portugalština
nuevas novas
armas armas
temporada temporada
rifle rifle
es é
en de
un um
cuatro quatro
dos duas
que que
el o

ES ¡2 NUEVAS armas en tránsito y llegarán en la próxima temporada! Pez espada Thumper ¡Lanzamiento de la nueva temporada en #CODMobile la próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada sendo lançada em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

španělština portugalština
armas armas
tránsito trânsito
y e
temporada temporada
pez peixe
espada espada
twitter twitter
nuevas novas
próxima próxima
nueva nova
semana semana
llegar chegando
en em

ES Entre 17 exhibiciones distintas, descubrirás el pulpo gigante del Pacífico, el prehistórico pez espátula y la temible anguila lobo.

PT Dentre 17 exposições distintas, você verá o gigante polvo do Pacífico, o peixe-espátula pré-histórico e a assustadora enguia-lobo.

španělština portugalština
exhibiciones exposições
distintas distintas
pulpo polvo
gigante gigante
pacífico pacífico
pez peixe
lobo lobo
y e
entre dentre
del do
la a

ES Las aguas de Australia son tan diversas como la tierra de Down Under, con medusas luna, caballitos de mar barrigudos y los patrones hipnóticos del pez león preparados para atraerte

PT As águas da Austrália são tão diversas quanto a terra Down Under, com medusas-da-lua , cavalos-marinhos e os padrões hipnóticos do peixe-leão pronto para te atrair

španělština portugalština
australia austrália
diversas diversas
tierra terra
luna lua
patrones padrões
pez peixe
león leão
y e
aguas águas
son são
con com
los os
de do
para para

ES Pez globo amarillo dorado guineafowl bajo el agua

PT Peixe-baiacu amarelo dourado baiacu debaixo d'água

španělština portugalština
pez peixe
agua água
bajo debaixo
amarillo amarelo
dorado dourado

ES Es una región de formación de estrellas en la constelación norteña de Casiopea, donde los colores son causados por la emisión de átomos de oxígeno, hidrógeno y azufre. La forma resultante se asemeja a un pez, de ahí el nombre.

PT É uma região de formação de estrelas na constelação norte de Cassiopeia, onde as cores são causadas pela emissão de átomos de oxigênio, hidrogênio e enxofre. A forma resultante lembra um peixe, daí o nome.

španělština portugalština
formación formação
estrellas estrelas
constelación constelação
emisión emissão
oxígeno oxigênio
hidrógeno hidrogênio
forma forma
resultante resultante
pez peixe
norte norte
y e
región região
son são
en de
un um
nombre nome
colores cores
la a
donde onde

ES Se trata de un ataque similar al spear phishing excepto que en este caso el objetivo es un "pez gordo", es decir, un objetivo notorio en lugar de una persona común o la red de una pequeña empresa

PT Um ataque de whaling é similar a um ataque de spear phishing, exceto que o alvo é uma "baleia" (whale), ou um alvo de perfil alto em vez de uma pessoa comum ou a rede de um pequeno negócio

španělština portugalština
ataque ataque
similar similar
phishing phishing
excepto exceto
común comum
pequeña pequeno
empresa negócio
objetivo alvo
o ou
es é
red rede
que que
persona pessoa
la a

ES La marca Blue Submarine utiliza una imagen lúdica de un pez con una hélice y un periscopio

PT A marca Blue Submarine usa a imagem lúdica de um peixe com a hélice e o periscópio

španělština portugalština
pez peixe
imagen imagem
y e
un um
marca marca
la a
blue blue
utiliza usa
con com

ES La silueta del cangrejo sobre una hueva de pez está representada en el logo de la tienda “Ikra-More” (“Caviar-Mar”), que vende delicias y productos del mar

PT A silhueta do caranguejo num halo de ovos é representada no logotipo da loja “Ikra-More” (“Mar de Caviar”), que vende iguarias e produtos marinhos

ES Una de las criaturas marinas más antiguas del planeta, un tiburón simboliza fuerza, velocidad, agresión y crueldad. Por otro lado, sin embargo, este pez escalofriante se ha convertido en sinónimo de elegancia e ingenio.

PT O tubarão, uma das criaturas marinhas mais antigas do planeta, é um símbolo de força, velocidade, agressividade e crueldade. Por outro lado, porém, esse peixe arrepiante também tornou-se sinônimo de elegância e inteligência.

španělština portugalština
criaturas criaturas
antiguas antigas
planeta planeta
tiburón tubarão
fuerza força
velocidad velocidade
lado lado
pez peixe
sinónimo sinônimo
elegancia elegância
sin embargo porém
un um
y e
otro outro
convertido tornou
en de
se ha convertido tornou-se
más mais
sin se
de do
este é

ES El pescado es un símbolo de la vida, la abundancia y la riqueza. Representa el poder del agua como la principal fuente de vida y su cuidador. A menudo la imagen del pez se puede ver en los logos.

PT O peixe é um símbolo da vida, da abundância e da riqueza. Ele encarna o poder da água como a principal fonte de vida e é seu guardião. Muitas vezes você pode observar uma imagem com um peixe em designs de logotipo ou logomarca.

španělština portugalština
riqueza riqueza
fuente fonte
menudo muitas vezes
agua água
símbolo símbolo
y e
es é
vida vida
logos logotipo
principal principal
imagen imagem
puede pode
un um
abundancia abundância
poder poder
pescado peixe
la a

ES La visión de Cognex se ha implantado en un sistema para maximizar la velocidad y la automatización del procesamiento de envases de blíster para PEZ. Colocados al azar, los rodillos de caramelos se dep...

PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...

španělština portugalština
visión visão
cognex cognex
maximizar maximizar
velocidad velocidade
automatización automação
azar aleatoriamente
un um
sistema sistema
procesamiento processamento
la a
para para

ES Ver todo en Artículos de Colección Pez, llaveros y vasos promocionales

PT Ver tudo em Chaveiros, Dispensadores de Balas Pez e Copos promocionais

španělština portugalština
llaveros chaveiros
y e
promocionales promocionais
ver ver

ES ¡Selecciona tu pez favorito y comienza un viaje mágico a través de los diferentes océanos mientras y rescatas a tantos pececitos como puedas!

PT Selecione seus peixes favoritos e comece uma viagem mágica através dos diferentes oceanos enquanto resgata o máximo de pequenos peixes que puder!

španělština portugalština
favorito favoritos
comienza comece
mágico mágica
diferentes diferentes
océanos oceanos
y e
viaje viagem
selecciona selecione
mientras enquanto
puedas é

ES En un viaje de pesca deportiva en alta mar, lo más probable es que traiga marlín azul y blanco, pez vela, peto, dorado, medregal y barracuda.

PT Em uma viagem de pesca esportiva em alto mar, você provavelmente trará Marlin Azul e Branco, Veleiro, Wahoo, Mahi Mahi, Amberjack e Barracuda.

španělština portugalština
pesca pesca
probable provavelmente
mar mar
y e
viaje viagem
azul azul
blanco branco
lo você

ES Tiene esa cualidad casi parecida a un ojo de pez cuando los estás tomando.

PT Ele tem aquela qualidade quase de peixe quando você os toma.

španělština portugalština
pez peixe
cuando quando

ES En el editor de video gratuito, puede agregar fotogramas clave y moverse entre varias vistas, incluido el planeta pequeño, el ojo de pez, la vista estándar y más

PT No editor de vídeo gratuito, você pode adicionar quadros-chave e alternar entre várias visualizações, incluindo planeta minúsculo, olho de peixe, visualização padrão e muito mais

španělština portugalština
editor editor
gratuito gratuito
fotogramas quadros
clave chave
incluido incluindo
planeta planeta
pez peixe
estándar padrão
video vídeo
y e
vistas visualizações
ojo olho
agregar adicionar
en de
puede pode
en el no
varias várias
vista visualização
más mais
de entre
o muito
la o

ES Entonces, cuando este pez resbaladizo se resbale inevitablemente de su mano en un fregadero lleno de agua, no se dañará (bueno, ¡no del agua de todos modos!).

PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).

španělština portugalština
pez peixe
inevitablemente inevitavelmente
mano mão
agua água
en de
lleno cheia
no não
modos maneira
cuando quando

ES De hecho, está muy nivelado y no sufre ese efecto de ojo de pez que a veces se ve con este tipo de lentes

PT Na verdade, é muito nivelado e não sofre aquele efeito de olho de peixe que às vezes vemos nessas lentes

španělština portugalština
sufre sofre
efecto efeito
pez peixe
lentes lentes
y e
hecho verdade
muy muito
con de
no não
ese o
de vezes

ES Se trata de un ataque similar al spear phishing excepto que en este caso el objetivo es un "pez gordo", es decir, un objetivo notorio en lugar de una persona común o la red de una pequeña empresa

PT Um ataque de whaling é similar a um ataque de spear phishing, exceto que o alvo é uma "baleia" (whale), ou um alvo de perfil alto em vez de uma pessoa comum ou a rede de um pequeno negócio

španělština portugalština
ataque ataque
similar similar
phishing phishing
excepto exceto
común comum
pequeña pequeno
empresa negócio
objetivo alvo
o ou
es é
red rede
que que
persona pessoa
la a

ES La marca Blue Submarine utiliza una imagen lúdica de un pez con una hélice y un periscopio

PT A marca Blue Submarine usa a imagem lúdica de um peixe com a hélice e o periscópio

španělština portugalština
pez peixe
imagen imagem
y e
un um
marca marca
la a
blue blue
utiliza usa
con com

ES La silueta del cangrejo sobre una hueva de pez está representada en el logo de la tienda “Ikra-More” (“Caviar-Mar”), que vende delicias y productos del mar

PT A silhueta do caranguejo num halo de ovos é representada no logotipo da loja “Ikra-More” (“Mar de Caviar”), que vende iguarias e produtos marinhos

ES Una de las criaturas marinas más antiguas del planeta, un tiburón simboliza fuerza, velocidad, agresión y crueldad. Por otro lado, sin embargo, este pez escalofriante se ha convertido en sinónimo de elegancia e ingenio.

PT O tubarão, uma das criaturas marinhas mais antigas do planeta, é um símbolo de força, velocidade, agressividade e crueldade. Por outro lado, porém, esse peixe arrepiante também tornou-se sinônimo de elegância e inteligência.

španělština portugalština
criaturas criaturas
antiguas antigas
planeta planeta
tiburón tubarão
fuerza força
velocidad velocidade
lado lado
pez peixe
sinónimo sinônimo
elegancia elegância
sin embargo porém
un um
y e
otro outro
convertido tornou
en de
se ha convertido tornou-se
más mais
sin se
de do
este é

ES El pescado es un símbolo de la vida, la abundancia y la riqueza. Representa el poder del agua como la principal fuente de vida y su cuidador. A menudo la imagen del pez se puede ver en los logos.

PT O peixe é um símbolo da vida, da abundância e da riqueza. Ele encarna o poder da água como a principal fonte de vida e é seu guardião. Muitas vezes você pode observar uma imagem com um peixe em designs de logotipo ou logomarca.

španělština portugalština
riqueza riqueza
fuente fonte
menudo muitas vezes
agua água
símbolo símbolo
y e
es é
vida vida
logos logotipo
principal principal
imagen imagem
puede pode
un um
abundancia abundância
poder poder
pescado peixe
la a

ES El pescado es un símbolo de la vida, la abundancia y la riqueza. Representa el poder del agua como la principal fuente de vida y su cuidador. A menudo la imagen del pez se puede ver en los logos.

PT O peixe é um símbolo da vida, da abundância e da riqueza. Ele encarna o poder da água como a principal fonte de vida e é seu guardião. Muitas vezes você pode observar uma imagem com um peixe em designs de logotipo ou logomarca.

španělština portugalština
riqueza riqueza
fuente fonte
menudo muitas vezes
agua água
símbolo símbolo
y e
es é
vida vida
logos logotipo
principal principal
imagen imagem
puede pode
un um
abundancia abundância
poder poder
pescado peixe
la a

ES La visión de Cognex se ha implantado en un sistema para maximizar la velocidad y la automatización del procesamiento de envases de blíster para PEZ. Colocados al azar, los rodillos de caramelos se dep...

PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...

španělština portugalština
visión visão
cognex cognex
maximizar maximizar
velocidad velocidade
automatización automação
azar aleatoriamente
un um
sistema sistema
procesamiento processamento
la a
para para

ES Pero encontrar problemas en una bandeja llena puede ser difícil, debido al efecto ojo de pez (o distorsión de la imagen) del amplio campo de visión necesario

PT Mas encontrar problemas em uma bandeja cheia pode ser difícil, devido ao efeito olho de peixe (ou distorção da imagem) do amplo campo de visão necessário

španělština portugalština
encontrar encontrar
bandeja bandeja
llena cheia
efecto efeito
pez peixe
distorsión distorção
amplio amplo
campo campo
necesario necessário
pero mas
problemas problemas
difícil difícil
al ao
ojo olho
o ou
visión visão
la o
puede pode
imagen imagem
ser ser
debido devido

ES ¡Lanza tu línea y atrapa un pez legendario!

PT Lance sua linha e enrole em um peixe lendário!

španělština portugalština
línea linha
pez peixe
legendario lendário
y e
un um
tu sua

ES ¡Parece un buen día para ir a pescar! Lanza tu línea y pesca un pez legendario. Gana dinero en efectivo para comprar nuevos ganchos y habilidades.

PT Parece um bom dia para ir pescar! Lance sua linha e enrole em um peixe lendário. Ganhe dinheiro para comprar novos ganchos e habilidades.

španělština portugalština
parece parece
buen bom
ir ir
pez peixe
legendario lendário
gana ganhe
comprar comprar
nuevos novos
habilidades habilidades
día dia
y e
pescar pescar
en em
tu sua
línea linha
dinero dinheiro
un um
para para

ES Haz clic y mantén presionado el mouse para apuntar al pez, luego suéltalo para hacerlo saltar

PT Clique e segure o mouse para mirar o peixe e solte para fazê-lo pular

španělština portugalština
clic clique
mouse mouse
pez peixe
saltar pular
y e
el o
luego lo
para para
para hacerlo fazê-lo

ES Muévete por el globo como pez en el agua, vayas donde vayas.

PT Libere todas as regiões do mundo para navegar em segurança onde você estiver.

španělština portugalština
globo mundo
el a
en em
donde onde

ES El editor de Genially es el espacio de trabajo en el que te sientes como pez en el agua. No tienes que descargar nada, es online y muy fácil de usar. Las herramientas avanzadas y los recursos te ayudan a crear contenidos interactivos en poco tiempo.

PT O editor de Genially é o espaço de trabalho onde você vai se sentir em casa. Você não precisa baixar nada, é online e muito fácil de usar. As ferramentas e recursos avançados ajudam você a criar conteúdos interativos em pouco tempo.

španělština portugalština
descargar baixar
online online
avanzadas avançados
ayudan ajudam
interactivos interativos
editor editor
y e
usar usar
contenidos conteúdos
es é
fácil fácil
herramientas ferramentas
recursos recursos
crear criar
espacio espaço
muy muito
poco pouco
trabajo trabalho
nada nada
el a
no não
tiempo tempo

ES Huevo de madera La Virgen del Pez ruso decoupage rojo h tot 20 cm

PT Ovo ícone russo vermelho madeira Virgem do Fuso h tot 20 cm Imperial russo

španělština portugalština
huevo ovo
virgen virgem
h h
cm cm
ruso russo
rojo vermelho
madera madeira
de do

ES Huevo de madera La Virgen del Pez ruso decoupage rojo h tot 20 cm

PT Ovo ícone russo vermelho madeira Virgem do Fuso h tot 20 cm Imperial russo

španělština portugalština
huevo ovo
virgen virgem
h h
cm cm
ruso russo
rojo vermelho
madera madeira
de do

ES Huevo de madera La Virgen del Pez ruso decoupage rojo h tot 20 cm

PT Ovo ícone russo vermelho madeira Virgem do Fuso h tot 20 cm Imperial russo

španělština portugalština
huevo ovo
virgen virgem
h h
cm cm
ruso russo
rojo vermelho
madera madeira
de do

ES Es genial para hacer que las fotos parezcan menos ojo de pez en su naturaleza.

PT É ótimo para fazer com que as fotos pareçam menos olhos de peixe em sua natureza.

španělština portugalština
menos menos
pez peixe
naturaleza natureza
fotos fotos
genial ótimo
que olhos

ES Aquí, los visitantes encontrarán anguilas morenas, tiburones juveniles y Garibaldi de color anaranjado brillante, el pez marino del estado de California

PT Aqui, os visitantes encontrarão moreias, tubarões-gatos jovens e o Garibaldi laranja brilhante, o peixe marinho do estado da Califórnia

španělština portugalština
visitantes visitantes
tiburones tubarões
color laranja
brillante brilhante
pez peixe
marino marinho
estado estado
y e
california califórnia
aquí aqui
el o
los os
de do

ES Las aguas de Australia son tan diversas como la tierra de Down Under, con medusas luna, caballitos de mar barrigudos y los patrones hipnóticos del pez león preparados para atraerte

PT As águas da Austrália são tão diversas quanto a terra Down Under, com medusas-da-lua , cavalos-marinhos e os padrões hipnóticos do peixe-leão pronto para te atrair

španělština portugalština
australia austrália
diversas diversas
tierra terra
luna lua
patrones padrões
pez peixe
león leão
y e
aguas águas
son são
con com
los os
de do
para para

ES USAID también se ha asociado con el gobierno de Bangladés y “WorldFish” para aumentar significativamente las cosechas de ilisha, el pez nacional del país, mediante prácticas sostenibles.

PT A Usaid também fez parceria com o governo de Bangladesh e a ONG WorldFish a fim de aumentar significativamente as colheitas de ilish (ou hilsa), peixe nacional do país, por meio de práticas sustentáveis.

španělština portugalština
asociado parceria
aumentar aumentar
significativamente significativamente
pez peixe
prácticas práticas
y e
nacional nacional
país país
gobierno governo
también também
las as
el a
con de
de do

Zobrazuje se 50 z 50 překladů