Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ocupación" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ocupación" z španělština do portugalština

Překlady ocupación

"ocupación" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

ocupación ocupação

Překlad španělština do portugalština jazyka ocupación

španělština
portugalština

ES Se muestra la velocidad de ocupación para 90 o 365 días, con un historial de evolución de 90 días. El estudio de la velocidad de ocupación se actualiza dos veces al día.

PT O pick-up é apresentado para 90 ou 365 dias, com um histórico de evolução de 90 dias. O estudo de pick-up é atualizado duas vezes por dia.

španělština portugalština
historial histórico
evolución evolução
estudio estudo
actualiza atualizado
o ou
días dias
día dia
con com
el o

ES Se muestra la velocidad de ocupación para 90 o 365 días, con un historial de evolución de 90 días. El estudio de la velocidad de ocupación se actualiza dos veces al día.

PT O pick-up é apresentado para 90 ou 365 dias, com um histórico de evolução de 90 dias. O estudo de pick-up é atualizado duas vezes por dia.

španělština portugalština
historial histórico
evolución evolução
estudio estudo
actualiza atualizado
o ou
días dias
día dia
con com
el o

ES Teoría general de la ocupación, el interés y el dinero

PT Eu vou te ensinar a ser rico: Três passos simples para quitar as dívidas em doze meses e construir a sua liberdade financeira

španělština portugalština
y e
dinero para
a as
de em
la a

ES Esta zona de Nueva Zelanda tiene una historia rica de la antigua ocupación maorí, y los sitios patrimoniales son parte del paisaje fascinante

PT Esta área da Nova Zelândia tem uma rica história das primeiras ocupações dos povos Maori e os patrimônios históricos fazem parte dessa fascinante paisagem

španělština portugalština
nueva nova
rica rica
maorí maori
paisaje paisagem
fascinante fascinante
y e
zona área
historia história
zelanda zelândia
los os
esta esta

ES El FON-D71-B es una estación DECT de base única, optimizada para las empresas con un entorno de oficina con ocupación de espacio más pequeña.

PT O FON-D71-B é uma estação DECT de base única, otimizada para empresas de menores dimensões.

španělština portugalština
optimizada otimizada
es é
empresas empresas
el o
estación estação
base base
una única
única uma

ES El FON-D72-B es una solución base DECT multicelda que beneficia a empresas con una gran ocupación de espacio y oficinas en varios pisos.

PT O FON-D72-B é uma solução de base DECT de várias células que beneficia empresas grandes e escritórios espalhados por vários andares.

španělština portugalština
solución solução
gran grandes
pisos andares
es é
y e
el o
oficinas escritórios
en de
base base
empresas empresas
varios vários
que que
de uma

ES En esta sección, deberás incluir detalles esenciales sobre la audiencia objetivo, incluidos su ocupación profesional, sector y ubicación

PT Nesta seção, você vai incluir informações importantes sobre seu público alvo, incluindo cargos, setor e local

španělština portugalština
sección seção
detalles informações
esenciales importantes
objetivo alvo
incluir incluir
audiencia público
sector setor
y e
incluidos incluindo
ubicación local
la o
su você

ES Información demográfica. Situación laboral, ocupación, región. Si participa en un grupo de discusión sobre búsqueda de Tableau, tendrá la opción de proporcionar información adicional, como género, raza y edad.

PT Informações demográficas. Situação de emprego, ocupação, região. Se você participar de um grupo dedicado a pesquisas da Tableau, terá a opção de apresentar mais informações, como gênero, etnia e idade.

španělština portugalština
información informações
situación situação
laboral emprego
ocupación ocupação
región região
participa participar
un um
búsqueda pesquisas
género gênero
edad idade
si se
y e
en de
grupo grupo
proporcionar da
opción opção
adicional mais

ES En medio de esta escasez, la ocupación hotelera se encuentra en niveles extremadamente bajos

PT Em meio a esta falta, a ocupação hoteleira está em níveis extremamente baixos

španělština portugalština
escasez falta
ocupación ocupação
niveles níveis
extremadamente extremamente
bajos baixos
en em

ES Asegura tu ocupación con meses de antelación

PT Garante a ocupação da sua propriedade com meses de antecedência

španělština portugalština
ocupación ocupação
meses meses
asegura garante
con com

ES En los Estados Unidos y en todo el mundo, la pandemia está teniendo un impacto desproporcionado en las personas que ya enfrentan obstáculos injustos debido a su raza y etnia, género, edad, ocupación u otros factores contribuyentes

PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes

španělština portugalština
impacto impacto
desproporcionado desproporcional
enfrentan enfrentam
obstáculos obstáculos
raza raça
etnia etnia
género gênero
ocupación ocupação
otros outros
factores fatores
contribuyentes contribuintes
y e
pandemia pandemia
mundo mundo
u ou
unidos unidos
edad idade
en em
un um
teniendo que
la a
personas pessoas
debido devido

ES Esto puede incluir su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y profesión u ocupación.

PT Isso pode incluir seu nome, endereço, telefone, e-mail e profissão ou ocupação.

španělština portugalština
puede pode
incluir incluir
nombre nome
dirección endereço
teléfono telefone
profesión profissão
u ou
ocupación ocupação
y e
de seu

ES Obtenga recomendaciones de precios basadas en un análisis de factores específicos, como su velocidad de ocupación, su posición en el mercado y los acontecimientos de su zona.

PT Obtenha recomendações de preços com base numa análise de fatores específicos, tais como a velocidade de ocupação, a sua posição no mercado e eventos na sua área.

španělština portugalština
recomendaciones recomendações
basadas base
análisis análise
factores fatores
específicos específicos
velocidad velocidade
ocupación ocupação
posición posição
acontecimientos eventos
zona área
precios preços
y e
mercado mercado
en de
en el no
de numa
su sua

ES Revisa tus llegadas diarias, controla la ocupación en movimiento desde cualquier lugar y en cualquier momento

PT Verifique as suas chegadas diárias e monitorize a ocupação, em qualquer lugar e a qualquer hora

španělština portugalština
revisa verifique
llegadas chegadas
ocupación ocupação
lugar lugar
y e
en em
momento hora
cualquier qualquer

ES "Mr. Sunshine“, se establece en el año 1900, antes de la ocupación japonesa de Corea (1910-1945). El drama contará la historia de un hombre joven coreano que adopta una nueva identidad como un soldado en el ejército?

PT Durante uma expedição dos Estados Unidos à Joseon (Coréia do Sul) em 1871, um garoto viaja de Joseon para a América escondido em um navio de guerra que estava indo para a América. Anos depois, ele retorna a sua?

španělština portugalština
corea coréia
en em
de do
la a
que estava

ES Fíjate en la edad, el género, la ocupación y el nivel de ingresos de los clientes que trates de atraer. Imagina que quieres abrir un concesionario de Honda. Investiga un poco a fin de determinar el tipo de personas que compran un auto Honda.

PT Observe a idade, o gênero, a ocupação e a renda dos clientes que você está tentando atrair. Presuma que quer abrir uma concessionária Honda. Faça uma pesquisa para saber o tipo de pessoa que compra um Honda.

španělština portugalština
género gênero
ocupación ocupação
ingresos renda
atraer atrair
compran compra
y e
quieres quer
en de
edad idade
tipo tipo
clientes clientes
que observe
abrir abrir
un um
determinar que
la a

ES Categoría de grupo La clasificación de tu grupo. Por ejemplo, "Ocupación".

PT Categoria do grupo A classificação para seu grupo. Por exemplo: "função ocupacional".

španělština portugalština
clasificación classificação
categoría categoria
grupo grupo
de do
ejemplo exemplo
tu seu
por por
a para

ES Aquí, verás el desglose de tu audiencia basado en diversos factores como intereses, ingreso familiar, ocupación, intereses y comportamiento de compra.

PT Aqui, você poderá conferir a distribuição de seu público com base em vários fatores, como interesses, renda familiar, ocupação, comportamento de compra e interesses.

španělština portugalština
audiencia público
diversos vários
factores fatores
intereses interesses
ingreso renda
familiar familiar
ocupación ocupação
comportamiento comportamento
compra compra
ver conferir
y e
aquí aqui
basado com
tu seu

ES El Revenue Management System es una herramienta para optimizar la estrategia de precios del hotel y la ocupación de las habitaciones

PT O Sistema de gestão de receitas é uma ferramenta para otimizar a estratégia de preços e a ocupação de quartos do hotel

španělština portugalština
management gestão
system sistema
es é
optimizar otimizar
estrategia estratégia
precios preços
ocupación ocupação
hotel hotel
y e
habitaciones quartos
herramienta ferramenta
la a
de do
para para

ES máquina de coser, tela, Arte y artesanía, parte del cuerpo humano, ocupación, primer plano, creatividad, interior, costura, equipo Public Domain

PT bicicleta, corrente, metal, ninguém, close-up, foco em primeiro plano, dia, foco seletivo, ao ar livre, tecnologia Public Domain

španělština portugalština
creatividad tecnologia
domain domain
plano plano
a ao
de em
primer primeiro

ES El hotel fue cerrado por sus dueños Pakistan International Airlines debido a la significativa caída de la ocupación y las crecientes deudas, pero se estima que la propiedad tendrá un valor de entre 1 y 1.400 millones de dólares en 2015.

PT O hotel foi encerrado pelos proprietários Pakistan International Airlines devido a uma redução significativa na ocupação e dívidas crescentes, mas o valor da propriedade foi estimado em cerca de $1 a $1,4 mil milhões em 2015.

španělština portugalština
dueños proprietários
international international
airlines airlines
significativa significativa
ocupación ocupação
crecientes crescentes
propiedad propriedade
valor valor
millones milhões
hotel hotel
fue foi
y e
pero mas
debido devido
la a

ES Segmenta a sus seguidores por una variedad de filtros que incluyen la ubicación, el interés, la ocupación y másPonlos en listas, exporta o usa para campañas específicas

PT Segmente seus seguidores por vários filtros, incluindo localização, interesse, ocupação e muito maisColocá-los em listas, exportar ou usar para campanhas segmentadas

španělština portugalština
seguidores seguidores
filtros filtros
incluyen incluindo
interés interesse
ocupación ocupação
exporta exportar
campañas campanhas
y e
o ou
ubicación localização
listas listas
en em
sus seus
la o
usa usar

ES B) Plan en la onda irruptiva' ICU del ` con seis bases incluyendo la adición de la base adicional para aumentar la ocupación (etiqueta con la caja del rad)

PT B) Disposição no impulso' ICU do ` com as seis bases que incluem a adição da base adicional para aumentar o manutenção (etiquetado com caixa do rad)

španělština portugalština
b b
incluyendo incluem
caja caixa
rad rad
la a
base base
aumentar aumentar
bases bases
en no
adicional adicional
con com

ES El marketing de identidad aprovecha esta fuerza profundamente arraigada al permitirle crear campañas personalizadas basadas en atributos de identidad significativos, como la ocupación o la etapa de la vida de las personas

PT O marketing de identidade alavanca essa força arraigada, permitindo que você crie campanhas personalizadas com base em atributos de identidade significativos, como a ocupação das pessoas ou estágio de vida

španělština portugalština
basadas base
atributos atributos
significativos significativos
ocupación ocupação
etapa estágio
marketing marketing
identidad identidade
fuerza força
campañas campanhas
personalizadas personalizadas
o ou
personas pessoas
vida vida
esta está
la a

ES Una comunidad de consumidores es un grupo de personas que comparten un atributo significativo que es fundamental para su identidad, como su etapa de vida u ocupación

PT Uma comunidade de consumidores é um grupo de pessoas que compartilham um atributo significativo que é central para sua identidade, como seu estágio de vida ou ocupação

španělština portugalština
consumidores consumidores
comparten compartilham
atributo atributo
significativo significativo
fundamental central
etapa estágio
ocupación ocupação
comunidad comunidade
vida vida
u ou
es é
grupo grupo
identidad identidade
un um
personas pessoas
que que
de uma
para para
su sua
como como

ES Una comunidad de consumidores basada en la ocupación le permite recompensar a trabajadores específicos que son de particular valor para su marca

PT Uma comunidade de consumidores com base na ocupação permite recompensar trabalhadores específicos que são de especial valor para sua marca

španělština portugalština
comunidad comunidade
consumidores consumidores
ocupación ocupação
permite permite
recompensar recompensar
trabajadores trabalhadores
específicos específicos
valor valor
basada com
la o
en de
son são
marca marca
que que
de uma
su sua

ES El panel de control todo en uno de PIE te proporciona toda la información crucial sobre el ritmo, la recuperación y la ocupación de tu propiedad, año tras año.

PT Um painel de controle único fornece todas as informações cruciais sobre ritmo, retomada e ocupação ano-a-ano.

španělština portugalština
control controle
proporciona fornece
y e
ocupación ocupação
año ano
panel painel
en de
información informações
ritmo ritmo
la a
sobre sobre
a um

ES Aumenta tu ocupación y evita los overbookings

PT Maximize sua ocupação e evite overbookings

španělština portugalština
ocupación ocupação
evita evite
y e
tu sua

ES Aumenta la visibilidad de tu propiedad y nivel de ocupación conectándote a canales de distribución en todo el mundo.

PT Aumente a visibilidade de sua propriedade e aumente a ocupação conectando com famosos canais de distribuição online em todo o mundo.

španělština portugalština
aumenta aumente
visibilidad visibilidade
propiedad propriedade
ocupación ocupação
canales canais
distribución distribuição
y e
mundo mundo
la a

ES Haz crecer tu tasa de ocupación y aumenta tus ingresos. Consigue visibilidad en las plataformas de reservas más relevantes para tu hotel, hostal, B&B, pensión o alquiler vacacional.

PT Aumente sua ocupação e aumente sua receita conectando-se e ficando visível nos canais online mais relevantes para seu hotel, hostel, pousada ou aluguéis por temporada.

španělština portugalština
ocupación ocupação
ingresos receita
relevantes relevantes
hotel hotel
y e
o ou
aumenta aumente
más mais

ES Con Cloudbeds puedes ver exactamente lo que está pasando hoy y lo que hay que hacer mañana. Maximiza la ocupación y tus ingresos con datos que se visualizan en tu panel y en tu calendario en tiempo real.

PT Analize as origens das reservas, comissões, receita e Tarifa Diária Média. Fortaleça sua estratégia de distribuição com dados.

španělština portugalština
ingresos receita
y e
datos dados
en de
mañana dia
la a
tu sua
con com

ES Conecta con más viajeros y aumenta tu tasa de ocupación

PT Alcance mais hóspedes, receba mais reservas, aumente sua receita

španělština portugalština
aumenta aumente
más mais

ES Cambia con facilidad entre propiedades para estar al tanto de informes, ingresos y ocupación en muchas ubicaciones.

PT Troque o acesso a propriedades de forma simples para se manter atualizado com os relatórios, receita e ocupação para mais de uma localidade.

španělština portugalština
propiedades propriedades
informes relatórios
ingresos receita
ocupación ocupação
y e
facilidad simples
en de
al os
de uma
con com
para para
muchas mais

ES El verano es mi unica ocupacion

PT O verão é minha única ocupação

španělština portugalština
es é
el o
verano verão
mi minha

ES El verano es mi unica ocupacion

PT O verão é minha única ocupação

španělština portugalština
es é
el o
verano verão
mi minha

ES gestión de espacios (sensores que miden la ocupación en tiempo real) y de instalaciones (control automatizado de la calefacción, la iluminación, los sistemas eléctricos, etc.).

PT gestão de espaços (sensores que medem a ocupação em tempo real) e de instalações (controle automatizado do aquecimento, iluminação, sistemas elétricos, etc.).

španělština portugalština
espacios espaços
sensores sensores
ocupación ocupação
real real
automatizado automatizado
calefacción aquecimento
iluminación iluminação
etc etc
gestión gestão
y e
instalaciones instalações
control controle
sistemas sistemas
que que
tiempo tempo

ES b) Datos familiares y profesionales: incluya información sobre su estado civil, educación, ocupación, información sobre su situación financiera, como la fuente de su patrimonio y el ingreso anual bruto.

PT b) Dados da Família e Profissionais: incluem informações sobre seu estado civil, educação, ocupação, informações sobre sua situação financeira, como fonte de riqueza e renda anual bruta.

španělština portugalština
b b
familiares família
civil civil
educación educação
ocupación ocupação
financiera financeira
ingreso renda
anual anual
datos dados
y e
profesionales profissionais
estado estado
situación situação
fuente fonte
información informações
sobre sobre
la o

ES (500 en picos de ocupación) en sus instalaciones de Asturias.

PT (500 em momentos de máxima ocupação) em suas instalações nas Astúrias (Espanha).

španělština portugalština
ocupación ocupação
instalaciones instalações

ES Supervisa el cumplimiento de los horarios y la ocupación durante todo el día

PT Monitore o cumprimento da escala e a atividade dos funcionários ao longo do dia

španělština portugalština
supervisa monitore
cumplimiento cumprimento
día dia
y e
a ao
de do
la a

ES A pesar de todo, las aguas que rodean Port Royal son una mina de oro arqueológica virtual, llena de piezas de historia que hablan de la vida cotidiana en los primeros días de la ocupación inglesa

PT Apesar de tudo, as águas ao redor de Port Royal são uma mina de ouro arqueológica virtual, repleta de pedaços de história que falam da vida cotidiana nos primeiros dias da ocupação inglesa

španělština portugalština
virtual virtual
piezas pedaços
historia história
ocupación ocupação
inglesa inglesa
a pesar de apesar
aguas águas
royal royal
oro ouro
llena repleta
vida vida
días dias
son são
la o
en de
hablan falam
que que

ES Maheux te ofrece viajes seguros, confiables y cómodos. Podrás disfrutar de Aire acondicionado, Ocupación promedio de asientos, Toma de corriente, cuando viajes en bus con Maheux.

PT A Maheux proporciona-lhe uma viagem segura, fiável e confortável. Poderá desfrutar de Ar condicionado, Média de lugares, Tomadas, quando viajar de autocarro com Maheux.

španělština portugalština
te lhe
ofrece proporciona
disfrutar desfrutar
aire ar
acondicionado condicionado
promedio média
bus autocarro
y e
en de
viajes viagem
cuando quando
podrá poderá
con com
de viajar

ES Establece los criterios de calificación para tus prospectos. Puede ser su ocupación, estado civil, ingresos, etc.

PT Estabeleça um critério de qualificação para seus prospects. Pode ser sua ocupação, estado civil, renda, e por ai vai.

španělština portugalština
criterios critério
calificación qualificação
ocupación ocupação
estado estado
civil civil
ingresos renda
prospectos prospects
puede pode
su a
ser ser
de vai
los de
para para

ES Presta atención a los datos demográficos, como edad, sexo, ubicación, ocupación, etc.

PT Preste atenção aos seus dados demográficos, como idade, localização, ocupação, e por aí vai.

španělština portugalština
atención atenção
demográficos dados demográficos
ocupación ocupação
datos demográficos demográficos
ubicación localização
datos dados
edad idade
a los aos
como e

ES *No. Sin embargo, nosotros tenemos un directorio increíble reanudar las muestras con reanudar las muestras para cada ocupación o situación. Compruébelo usted mismo aquí

PT *Não. No entanto, nós temos um diretório retomar amostras incrível com retomar amostras para cada ocupação ou situação. Confira aqui

španělština portugalština
directorio diretório
increíble incrível
reanudar retomar
muestras amostras
ocupación ocupação
situación situação
o ou
aquí aqui
sin embargo entanto
no não
un um
tenemos temos
con com
cada cada
para para

ES Mejorar las habilidades es el proceso de adquirir nuevas habilidades. Puede mejorar sus habilidades tomando cursos o trabajando en una ocupación con requisitos más altos que su actual.

PT Upskilling é o processo de aquisição de novas habilidades. Você pode melhorar suas habilidades fazendo cursos ou trabalhando em uma ocupação com requisitos mais elevados do que a sua atual.

španělština portugalština
habilidades habilidades
adquirir aquisição
cursos cursos
ocupación ocupação
requisitos requisitos
nuevas novas
o ou
es é
actual atual
puede pode
trabajando trabalhando
mejorar melhorar
proceso processo
el a
con com
que que

ES De lo contrario, diferentes enfoques incluirían el uso de celdas de carga para verificar la ocupación del contenedor con el peso de los desechos

PT Caso contrário, diferentes abordagens incluiriam o uso de células de carga para verificar a ocupação do compartimento com o peso residual

španělština portugalština
diferentes diferentes
enfoques abordagens
celdas células
verificar verificar
ocupación ocupação
peso peso
carga carga
uso uso
contrario contrário
de do
la a
con com
para para

ES Según los datos de la Oficina de Estadísticas Laborales, se espera que el rol de «desarrollador web» crezca un 13 por ciento entre 2018 y 2028, mucho más rápido que la ocupación promedio.

PT De acordo com os dados do Bureau of Labor Statistics, a função de ?desenvolvedor da web? deve crescer 13% de 2018-2028, muito mais rápido do que a ocupação média.

španělština portugalština
rol função
web web
crezca crescer
ocupación ocupação
promedio média
de of
desarrollador desenvolvedor
datos dados
estadísticas statistics
rápido rápido
y deve
más mais
según com
mucho muito
que que

ES Su inteligencia artificial exclusiva hace el trabajo pesado (como solicitar y actualizar la información de ocupación y empleador de los colaboradores)

PT Nossa inteligência artificial exclusiva faz seu trabalho árduo (como solicitar e atualizar informações de ocupação e do empregador dos colaboradores)

španělština portugalština
exclusiva exclusiva
ocupación ocupação
empleador empregador
colaboradores colaboradores
solicitar solicitar
y e
actualizar atualizar
inteligencia inteligência
información informações
trabajo trabalho
los de
de do
artificial artificial
la o

ES las tarifas todos los días usando datos de ocupación en tiempo real para registrar picos de demanda locales, establecer el precio cada noche a la perfección y ganar reservas de última hora

PT atualiza automaticamente as taxas todos os dias, usando dados de ocupação em tempo real para capturar picos de demanda local, fixar os preços a cada noite e ganhar reservas de última hora

španělština portugalština
ocupación ocupação
picos picos
demanda demanda
noche noite
ganar ganhar
reservas reservas
usando usando
datos dados
real real
y e
hora hora
días dias
tarifas taxas
locales local
precio preços
cada cada
todos todos
tiempo tempo

ES las tarifas todos los días usando datos de ocupación en tiempo real para registrar picos de demanda locales, establecer el precio cada noche a la perfección y ganar reservas de última hora

PT com base em tendências e dados, defina tarifas de quartos de acordo com os requisitos sazonais com preços dinâmicos sob demanda e forneça a tarifa ideal 365 dias por ano

španělština portugalština
demanda demanda
datos dados
y e
tarifas tarifas
días dias
a tendências
usando com
la a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů