Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "invernadero" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "invernadero" z španělština do portugalština

Překlady invernadero

"invernadero" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

invernadero estufa

Překlad španělština do portugalština jazyka invernadero

španělština
portugalština

ES Sostiene tubo de ensayo con agua. Joven trabajador de invernadero en uniforme amarillo tienen trabajo dentro de invernadero

PT Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa

španělština portugalština
tubo tubo
ensayo ensaio
joven jovem
trabajador trabalhador
invernadero estufa
uniforme uniforme
trabajo trabalho
agua água
amarillo amarelo
con com

ES Foto Un joven trabajador de invernadero con uniforme amarillo tiene trabajo dentro del invernadero. de mstandret en Envato Elements

PT Foto de Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa. de mstandret na Envato Elements

španělština portugalština
foto foto
joven jovem
trabajador trabalhador
invernadero estufa
uniforme uniforme
envato envato
trabajo trabalho
amarillo amarelo
en de

ES Un joven trabajador de invernadero con uniforme amarillo tiene trabajo dentro del invernadero.

PT Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa.

španělština portugalština
joven jovem
trabajador trabalhador
invernadero estufa
uniforme uniforme
trabajo trabalho
amarillo amarelo
dentro de
de dentro

ES Cuidando de las plantas en el soporte negro. Un joven trabajador de invernadero con uniforme amarillo tiene trabajo dentro del invernadero.

PT Cuidando de plantas no estande preto. Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa.

španělština portugalština
plantas plantas
joven jovem
trabajador trabalhador
invernadero estufa
uniforme uniforme
negro preto
trabajo trabalho
en de
amarillo amarelo
en el no

ES Foto Sostiene tubo de ensayo con agua. Joven trabajador de invernadero en uniforme amarillo tienen trabajo dentro de invernadero de mstandret en Envato Elements

PT Foto de Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa de mstandret na Envato Elements

španělština portugalština
foto foto
tubo tubo
ensayo ensaio
joven jovem
trabajador trabalhador
invernadero estufa
uniforme uniforme
trabajo trabalho
envato envato
agua água
amarillo amarelo
con com

ES Sostiene tubo de ensayo con agua. Un joven trabajador de invernadero con uniforme amarillo tiene trabajo dentro del invernadero.

PT Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa.

španělština portugalština
tubo tubo
ensayo ensaio
joven jovem
trabajador trabalhador
invernadero estufa
uniforme uniforme
agua água
trabajo trabalho
amarillo amarelo
con com
dentro de
de dentro

ES Los cofundadores de “IvyMay”, Tammy Nguyen y Cody Warden en su invernadero (© Tess Laureen Photography)

PT Tammy Nguyen e Cody Warden, cofundadores da IvyMay, em sua estufa (© Tess Laureen Photography)

španělština portugalština
invernadero estufa
y e
en em

ES Construye un invernadero en caso de que no vivas en un clima tropical

PT Construa uma estufa se o clima da sua região não for tropical

španělština portugalština
construye construa
invernadero estufa
clima clima
tropical tropical
que o
no não
de uma

ES Debes optar por un lugar en donde haya luz solar por la mañana y construir tú mismo la estructura o bien emplear un kit para un invernadero

PT Prefira um ponto com luz solar da manhã e construa a sua própria estufa ou compre um kit para montar uma

španělština portugalština
luz luz
kit kit
invernadero estufa
lugar ponto
mañana manhã
solar solar
la a
y e
o ou
un um
para para
emplear com

ES Puedes reducir la temperatura en el invernadero abriendo conductos de ventilación o encendiendo ventiladores, en tanto que, si quieres incrementar la temperatura, puedes colocar lámparas de calor o un calefactor.[3]

PT Para reduzir a temperatura da estufa, você pode abrir umas das janelas ou ligar ventiladores. Para aumenta-la, instale lâmpadas de aquecimento ou um aquecedor.[2]

španělština portugalština
reducir reduzir
invernadero estufa
incrementar aumenta
lámparas lâmpadas
en de
o ou
temperatura temperatura
calor aquecimento
un um
puedes você pode
la a

ES Puedes prevenirlo optando por un lugar del invernadero que reciba luz solar radiante pero indirecta

PT Para evitar o problema, escolha um ponto iluminado com luz solar indireta

španělština portugalština
luz luz
lugar ponto
solar solar
un um
del o

ES Suecia tiene como objetivo reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 70% antes de 2030

PT A Suécia visa reduzir a emissão de gases do efeito estufa em 70% antes de 2030

španělština portugalština
suecia suécia
objetivo visa
reducir reduzir
emisiones emissão
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
antes antes

ES Antes de que nuestros productos puedan llegar a donde está la acción, deben ser analizados en el laboratorio. Para ello es básico determinar los efectos de varias bacterias sobre una variedad de cultivos en el invernadero bajo condiciones controladas.

PT Antes que nossos produtos possam chegar ao campo, eles precisam ser testados em laboratório. Para isso é essencial determinar os efeitos de várias bactérias em uma variedade de culturas na estufa sob condições controladas.

španělština portugalština
laboratorio laboratório
bacterias bactérias
invernadero estufa
condiciones condições
es é
efectos efeitos
variedad variedade
puedan possam
determinar determinar
varias várias
nuestros nossos
deben que
productos produtos
ser ser
antes antes

ES regar las plantas en invernadero 2362967 Vector en Vecteezy

PT regando plantas em estufa 2362967 Vetor no Vecteezy

španělština portugalština
plantas plantas
invernadero estufa
vecteezy vecteezy
en em
vector vetor

ES regar las plantas en invernadero Vector gratuito

PT regando plantas em estufa Vetor grátis

španělština portugalština
plantas plantas
invernadero estufa
vector vetor
gratuito grátis
en em

ES hombre regando plantas en invernadero 2317567 Vector en Vecteezy

PT homem regando plantas em estufa 2317567 Vetor no Vecteezy

španělština portugalština
hombre homem
plantas plantas
invernadero estufa
vecteezy vecteezy
en em
vector vetor

ES hombre regando plantas en invernadero Vector gratuito

PT homem regando plantas em estufa Vetor grátis

španělština portugalština
hombre homem
plantas plantas
en em
invernadero estufa
vector vetor
gratuito grátis

ES Mercados de carbono para California, RGGI (Iniciativa regional de gases de efecto invernadero) y Canadá

PT Mercados de carbono para a Califórnia, Iniciativa Regional para Gases de Efeito Estufa (RGGI, na sigla em inglês) e Canadá.

španělština portugalština
mercados mercados
carbono carbono
california califórnia
iniciativa iniciativa
regional regional
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
y e
de em
para para

ES Se lanza una versión en inglés de Argus Nefte Transport, que cubre el transporte de petróleo en la ex Unión Soviética, y Argus Global Emissions, un informe mensual sobre el comercio de emisiones de gases de efecto invernadero

PT São lançadas uma versão em inglês do Argus Nefte Transport, que cobre o transporte de petróleo na antiga União Soviética, e o Argus Global Emissions, um relatório mensal sobre o comércio de emissões de gases de efeito estufa

španělština portugalština
argus argus
soviética união soviética
global global
mensual mensal
comercio comércio
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
cubre cobre
y e
emisiones emissões
informe relatório
unión união
un um
inglés inglês
transporte transporte
petróleo petróleo
que que
el o

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global

španělština portugalština
colegas colegas
prácticas práticas
emisiones emissões
gases gases
invernadero estufa
escala escala
impacto impacto
efecto efeito
local local
y e
global global
diseñadas para
reducir reduzir
nuestros nossos
de em
el o

ES Además de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), tenemos en cuenta la gestión energética, del agua, de los residuos y del transporte.

PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.

španělština portugalština
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
cuenta conta
gestión gestão
residuos resíduos
transporte transportes
agua água
emisiones emissões
y e

ES Crea este tipo de efecto invernadero colocando algo alrededor de la superficie de los esquejes, ya sea sobre la maceta o sobre el suelo, para atrapar la humedad y el calor

PT Reproduza o efeito de uma estufa colocando um material em cima do vaso ou na superfície do solo para reter umidade e calor

španělština portugalština
efecto efeito
invernadero estufa
superficie superfície
maceta vaso
suelo solo
humedad umidade
calor calor
o ou
y e
algo um
de em
el o
colocando colocando
para para

ES Invernadero con vistas al arroyo.

PT Jardim de inverno com vista para o Fexbach.

španělština portugalština
vistas vista
con com

ES Por ejemplo, un invernadero puede compartir una lista de las cinco cosas que necesitas para que tu jardín esté listo para plantar en primavera.

PT Por exemplo, uma loja de jardinagem pode compartilhar uma lista das cinco coisas que você precisa fazer para preparar seu jardim para a próxima estação.

španělština portugalština
compartir compartilhar
jardín jardim
puede pode
en de
lista lista
ejemplo exemplo
necesitas precisa
cosas coisas
de cinco
tu seu
esté que

ES Adéntrate en un mundo en el que la curiosidad, la creatividad y el color cobran vida. Visita las galerías, el jardín en continuo cambio y el particular invernadero, donde te sentirás inspirado por la innovación y la pasión del artista Dale Chihuly.

PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida. Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.

španělština portugalština
curiosidad curiosidade
visita visite
galerías galerias
jardín jardim
continuo sempre
inspirado inspirado
artista artista
mundo mundo
creatividad criatividade
y e
vida vida
innovación inovação
cambio transformação
un um
la a
donde onde
pasión paixão
del do

ES Entra en el invernadero de 12 metros de alto hecho de vidrio y acero, la joya del Chihuly Garden and Glass, que alberga una escultura enorme de más de 30 metros de largo en tonos rojos, naranjas, amarillos y ámbar.

PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.

španělština portugalština
invernadero estufa
metros metros
acero aço
escultura escultura
vidrio vidro
y e
en el altura
la a
rojos vermelhos

ES La duración de la visita a las galerías depende de ti, ya que la visita se realiza sin guía,pero la mayoría de los visitantes tardan entre 1 y 2 horas en ver las galerías, el jardín y el invernadero.

PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.

španělština portugalština
galerías galerias
visitantes visitantes
jardín jardim
visita visita
y e
depende depende
de dos
horas horas
en de
la a
que que

ES de las emisiones globales de gases de efecto invernadero se emiten desde China, EE. UU., la Unión Europea y la India

PT das emissões globais de gases do efeito estufa são emitidas pela China, EUA, UE e Índia

španělština portugalština
emisiones emissões
globales globais
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
china china
y e
la o
india Índia
de do

ES Plantas en crecimiento Brotes Germinación Recién Recién Nacido Berro Ensalada Planta en la Agricultura de Invernadero en Rápido

PT Crescendo Plantas Germinação Germinação Recém-Nascido Agrião Salada Planta na Estufa Agricultura em Rapid

španělština portugalština
recién recém
nacido nascido
ensalada salada
la o
agricultura agricultura
invernadero estufa
plantas plantas
planta planta
en em

ES Esto se traduce en un ahorro de energía y también reduce la emisión de gases de efecto invernadero a la atmósfera

PT Isso resulta em economia de energia e também reduz a emissão de gases de efeito estufa na atmosfera

španělština portugalština
ahorro economia
energía energia
reduce reduz
emisión emissão
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
atmósfera atmosfera
y e
también também

ES Estamos realizando un inventario de las emisiones de gases de efecto invernadero de referencia que usaremos para crear un objetivo de reducción de GEI basado en la ciencia para nuestras operaciones y nuestra cadena de valor.

PT Estamos realizando um inventário básico de emissões de gases de efeito estufa que usaremos para criar uma meta de redução de GEE com base científica para nossas operações e nossa cadeia de valor.

španělština portugalština
inventario inventário
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
reducción redução
operaciones operações
cadena cadeia
valor valor
emisiones emissões
y e
crear criar
la o
ciencia científica
un um
en de
nuestras nossas
estamos estamos
basado com
que que
objetivo para
de uma

ES El invernadero es el mejor lugar para caminar

PT Estufa é o melhor lugar para caminhar

španělština portugalština
invernadero estufa
lugar lugar
es é
mejor melhor
el o
para para

ES El invernadero es el mejor lugar para caminar

PT Estufa é o melhor lugar para caminhar

španělština portugalština
invernadero estufa
lugar lugar
es é
mejor melhor
el o
para para

ES Y, en segundo lugar, porque la quema de combustibles fósiles libera a la atmósfera gases de efecto invernadero que provocan el calentamiento global y el

PT E, em segundo lugar, porque a queima de combustíveis fósseis libera na atmosfera gases de efeito estufa que provocam o aquecimento global e as

španělština portugalština
lugar lugar
atmósfera atmosfera
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
calentamiento aquecimento
global global
y e
combustibles combustíveis
la a
que que

ES El proyecto cuenta con algunos de los cables submarinos de corriente continua más largos del mundo y desempeñará un papel vital para alcanzar el objetivo del Reino Unido de cero emisiones netas de gases de efecto invernadero para 2050.

PT O projeto possui alguns dos cabos submarinos de corrente contínua mais longos do mundo e desempenhará um papel vital para o objetivo do Reino Unido de alcançar zero emissões líquidas de gases de efeito estufa até 2050.

španělština portugalština
proyecto projeto
cables cabos
corriente corrente
continua contínua
largos longos
papel papel
vital vital
reino reino
unido unido
cero zero
emisiones emissões
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
y e
un um
mundo mundo
el o
más mais
de do
objetivo objetivo

ES Se centra en la lucha de Iberdrola contra el cambio climático y en la protección de la biodiversidad. Destacan los logros de la compañía en la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) —que le han permitido

PT Foca na luta da Iberdrola contra as mudanças climáticas e na proteção da biodiversidade. Destacam-se as conquistas da companhia na redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE) — que lhe permitem

ES y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero al menos en un 55 % para 2030.

PT e reduzir as emissões de gases de efeito estufa em pelo menos 55 % até 2030.

španělština portugalština
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
y e
reducir reduzir
emisiones emissões
menos menos

ES reducir las emisiones absolutas de Gases de Efecto Invernadero en 2030

PT reduzir as emissões absolutas de Gases de Efeito Estufa em 2030

španělština portugalština
reducir reduzir
emisiones emissões
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa

ES y que no esté basado en el uso de combustibles fósiles, cuya combustión genera grandes cantidades de gases de efecto invernadero (GEI)

PT e que não se baseie no uso de combustíveis fósseis, cuja combustão gera grandes quantidades de gases de efeito estufa (GEE)

španělština portugalština
combustión combustão
genera gera
grandes grandes
cantidades quantidades
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
y e
el o
uso uso
en de
combustibles combustíveis
en el no
no não
cuya cuja
esté que

ES responsable de las emisiones de efecto invernadero en España y representa un cuarto de las emisiones de CO2

PT responsável pelas emissões de efeito estufa na Espanha e representa um quarto das emissões de CO2

španělština portugalština
emisiones emissões
efecto efeito
invernadero estufa
españa espanha
representa representa
cuarto quarto
y e
en de
responsable responsável
de das

ES En este sentido, el PNIEC prevé alcanzar los siguientes objetivos en 2030: En este sentido, el PNIEC prevé alcanzar los siguientes objetivos en 2030: - 23 % de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) respecto a 1990

PT Nesse sentido, o PNIEC prevê alcançar os seguintes objetivos até 2030: Nesse sentido, o PNIEC prevê alcançar os seguintes objetivos até 2030: - 23 % de redução nas emissões de gases de efeito estufa (GEE) em relação a 1990

španělština portugalština
sentido sentido
reducción redução
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
respecto relação
emisiones emissões
objetivos objetivos
alcanzar alcançar
siguientes seguintes
el a

ES efecto invernadero (GEI), el principal factor responsable del cambio climático.

PT efeito estufa (GEE), sendo o principal fator responsável pelas mudanças climáticas.

španělština portugalština
efecto efeito
invernadero estufa
factor fator
cambio mudanças
principal principal
responsable responsável
el o

ES Dentro de su acción climática, la compañía también se ha marcado el objetivo de reducir las emisiones absolutas de gases de efecto invernadero (GEI) en los alcances 1, 2 y 3, un compromiso que ha sido aprobado por la iniciativa Science Based Target.

PT Do mesmo modo, dentro de sua açao climática a companhia tem o objetivo de reduzir as emissões absolutas de gases de efeito estufa (GEE) nos escopos 1, 2 e 3, o que foi aprovado pela iniciativa Science Based Target.

španělština portugalština
compañía companhia
reducir reduzir
emisiones emissões
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
aprobado aprovado
iniciativa iniciativa
science science
y e
objetivo objetivo
en de
a as
de do
un mesmo
su sua
la a

ES Descubre más información sobre nuestras emisiones en el inventario de emisiones de gases de efecto invernadero.

PT Veja mais informações sobre nossas emissões no inventário de emissões de gases de efeito estufa.

španělština portugalština
inventario inventário
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
emisiones emissões
información informações
en de
en el no
más mais
nuestras nossas
sobre sobre

ES el efecto invernadero y contribuyendo a un aumento de la temperatura global del planeta.

PT efeito estufa e contribuindo para o aumento da temperatura global do planeta.

španělština portugalština
efecto efeito
invernadero estufa
contribuyendo contribuindo
aumento aumento
y e
global global
planeta planeta
temperatura temperatura
el o
de do

ES inventario de emisiones de gases de efecto invernadero del grupo Iberdrola

PT inventário de emissões de gases de efeito estufa do grupo Iberdrola

španělština portugalština
inventario inventário
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
emisiones emissões
grupo grupo
iberdrola iberdrola
de do

ES Y las turbinas de gas de ciclo combinado pueden competir, pero porque no están obligadas a pagar el coste total de sus emisiones de gases de efecto invernadero, una subvención escondida masiva que pronto los gobiernos tendrán que resolver

PT As turbinas a gás de ciclo combinado só podem competir porque não são obrigadas a pagarem todos os custos das emissões de gases de efeito estufa - um enorme subsídio oculto que os governos serão forçados a enfrentar em breve

španělština portugalština
turbinas turbinas
ciclo ciclo
combinado combinado
competir competir
efecto efeito
invernadero estufa
masiva enorme
gobiernos governos
gas gás
pueden podem
emisiones emissões
gases gases
coste custos
no não
pronto breve
tendrán serão
de em
porque porque
están são
que que

ES La acción del hombre está provocando un aumento de la temperatura global y, como consecuencia, el efecto invernadero ha pasado a ser un riesgo para nuestra supervivencia

PT A ação do homem está provocando um aumento da temperatura global e, como consequência, o efeito estufa passou a ser um risco para nossa sobrevivência

španělština portugalština
acción ação
hombre homem
aumento aumento
global global
consecuencia consequência
efecto efeito
invernadero estufa
riesgo risco
supervivencia sobrevivência
provocando provocando
y e
ser ser
temperatura temperatura
un um
la a
de do
para para

ES Mercados de carbono de América del Norte para California, RGGI (Iniciativa regional de gases de efecto invernadero) y Canadá.

PT Mercados de carbono norte-americanos para a Califórnia, Iniciativa Regional para Gases de Efeito Estufa (RGGI, na sigla em inglês) e Canadá.

španělština portugalština
mercados mercados
carbono carbono
norte norte
california califórnia
iniciativa iniciativa
regional regional
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
y e
de em
del de
para para

ES y desempeñará un papel vital para alcanzar el objetivo del Reino Unido de cero emisiones netas de gases de efecto invernadero para 2050.

PT e desempenhará um papel vital para atingir o objetivo do Reino Unido de emissões líquidas nulas de gases de efeito estufa até 2050.

španělština portugalština
papel papel
vital vital
reino reino
unido unido
emisiones emissões
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
y e
un um
el o
objetivo objetivo
de do
alcanzar para

Zobrazuje se 50 z 50 překladů