Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "interpretar" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "interpretar" z španělština do portugalština

Překlady interpretar

"interpretar" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

interpretar interpretar

Překlad španělština do portugalština jazyka interpretar

španělština
portugalština

ES Mejora tu postura de seguridad y benefíciate de la capacidad para interpretar, analizar y aprender del tráfico automatizado en el panel de control con Bot Analytics

PT Entenda, analise e aprenda com o tráfego automatizado no painel de Análise de Dados de Bots e aprimore sua postura de segurança

španělština portugalština
mejora aprimore
postura postura
seguridad segurança
tráfico tráfego
automatizado automatizado
bot bots
y e
analytics dados
en de
panel painel
en el no
la a
analizar analise

ES EL ANÁLISIS TECNICO DEL TRADING DE UNA FORMA SENCILLA. Cómo construir e interpretar los gráficos del análisis técnico y mejorar el trading en línea.

PT Investindo com bandas de bollinger de uma forma simples: Como aprender a utilizar as bandas Bollinger para negociar com sucesso online

španělština portugalština
forma forma
en línea online
el a
en de
trading para
línea uma

ES Analizar e interpretar sus resultados experimentales en el contexto de los datos publicados con mayor confianza

PT Analisar e interpretar com maior confiança os seus resultados experimentais no contexto dos dados publicados

španělština portugalština
analizar analisar
interpretar interpretar
contexto contexto
publicados publicados
confianza confiança
resultados resultados
e e
datos dados
el a
de dos
sus seus
los os
con com
en el no
mayor maior

ES La normalización y organización de datos sobre la ciencia biológica de fuentes dispares en silos integrados facilita la capacidad de los investigadores para comparar, analizar, interpretar y compartir datos

PT A normalização e organização de dados de ciências da vida de diferentes fontes em silos integrados permitem que os pesquisadores comparem, analisem, interpretem e compartilhem dados

španělština portugalština
organización organização
dispares diferentes
silos silos
integrados integrados
investigadores pesquisadores
compartir compartilhem
y e
datos dados
fuentes fontes
ciencia ciências

ES Rastrea las ventas y el rendimiento de las campañas en informes fáciles de interpretar.

PT Monitore as vendas e o desempenho de campanhas em relatórios fáceis de assimilar.

španělština portugalština
rastrea monitore
campañas campanhas
informes relatórios
fáciles fáceis
ventas vendas
y e
rendimiento desempenho
el o

ES En conjunto, existe una notable diferencia en el nivel de intensidad y alcance de los datos que puedes visualizar, interpretar e incluir en tus procesos de toma de decisiones estratégicos

PT Em conjunto, há uma diferença notável na profundidade e amplitude dos dados que você pode identificar, interpretar e incluir nos seus processos de tomada de decisões estratégicas

španělština portugalština
notable notável
diferencia diferença
interpretar interpretar
incluir incluir
procesos processos
toma tomada
decisiones decisões
y e
datos dados
puedes você pode
el a
que que

ES Hayley Kiyoko Alcroft, llamada por sus fans Lesbian Jesus (Los Ángeles, California; 3 de abril de 1991), es una cantante, actriz, compositora y modelo estadounidense. Es conocida por interpretar a Velma Dinkley en las dos únicas … Más información

PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "Scooby-Doo: The Mystery Begins". Hayley f… leia mais

ES Es conocida por interpretar a Velma Dinkley en las dos únicas películas para la televisión de la serie Scooby-Doo, a Ste… Más información

PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous&quo… leia mais

ES Es conocida por interpretar a Velma Dinkley en las dos únicas películas para la televisión de la serie Scooby-Doo, a Stevie Nichols en Wizards of Waverly Place (Los Hechiceros de Waverly Place… Más información

PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Cha… leia mais

ES Como verán pronto, hay muchas cosas que se deben hacer para cumplir con la ley CCPA. La ley y los reglamentos pueden ser difíciles de interpretar, por no decir más.

PT Como você verá em breve, há muita coisa que vai para o cumprimento da CCPA. A lei e os regulamentos podem ser difíceis de interpretar, para dizer o mínimo.

španělština portugalština
ccpa ccpa
interpretar interpretar
verá verá
y e
reglamentos regulamentos
pueden podem
la a
pronto breve
deben que
ley lei
no você
ser ser
de em
decir dizer

ES Estos párrafos probablemente se pueden interpretar de la siguiente manera:

PT Esses parágrafos provavelmente podem ser interpretados da seguinte forma:

španělština portugalština
párrafos parágrafos
siguiente seguinte
manera forma
probablemente provavelmente
pueden podem

ES ¡Lo primero, es lo primero! Antes de sumergirte en la solución de problemas de tu sitio WooCommerce con Kinsta APM, es necesario aprender sus diversas terminologías y cómo interpretar sus datos

PT Antes de tudo, primeiro! Antes de mergulhar profundamente na solução de problemas do seu site WooCommerce com Kinsta APM, é necessário aprender suas várias terminologias e como você lê suas percepções

španělština portugalština
sitio site
woocommerce woocommerce
kinsta kinsta
diversas várias
apm apm
problemas problemas
y e
es é
en de
la o
solución solução
necesario necessário
aprender aprender
antes antes
de do
tu seu
con com

ES Pero la proliferación de nuevas tecnologías no ha venido con un mapa itinerario sin obstrucción ayudar a investigadores a imaginar que los genes a apuntar, que trabaja con herramienta para utilizar, y cómo interpretar sus resultados

PT Mas a proliferação das novas tecnologias não veio com um mapa rodoviário claro ajudar pesquisadores a figurar para fora que os genes a visar, que utilizassem ferramentas para se usar, e como interpretar seus resultados

španělština portugalština
nuevas novas
tecnologías tecnologias
investigadores pesquisadores
herramienta ferramentas
interpretar interpretar
y e
resultados resultados
mapa mapa
de fora
no não
un um
ayudar ajudar
los os
sus seus
pero mas
con com
para para
utilizar usar

ES Estos resultados son altamente interesantes pero se deben interpretar con cautela.

PT Estes resultados são altamente interessantes mas devem ser interpretados com cuidado.

španělština portugalština
resultados resultados
altamente altamente
interesantes interessantes
pero mas
deben devem
con com
son são

ES Gracias a la siguiente guía de la base de conocimientos de Hostwinds sobre IP de clase C, puedo evitar que tenga que interpretar mi explicación errónea:

PT Graças ao seguinte guia da Base de Conhecimento Hostwinds sobre IPs Classe C, posso evitar que você tenha que interpretar minha explicação confusa:

španělština portugalština
guía guia
hostwinds hostwinds
clase classe
c c
puedo posso
evitar evitar
interpretar interpretar
explicación explicação
base base
mi minha
conocimientos conhecimento
la o
siguiente seguinte
sobre sobre
que que

ES Los proyectos encierran una enorme variedad de ajustes y acciones, configurados dentro de una interfaz elegante y fácil de interpretar:

PT Os modelos incluem uma grande variedade de ajustes e ações, configurados em uma interface refinada e legível:

španělština portugalština
enorme grande
variedad variedade
ajustes ajustes
configurados configurados
interfaz interface
y e
acciones ações
de em
una uma
dentro de

ES Localizar e interpretar los diarios y los archivos de registro del sistema

PT Localizar e interpretar journals e arquivos de log do sistema

španělština portugalština
interpretar interpretar
sistema sistema
archivos arquivos
registro log
y e
localizar localizar
de do

ES El monitoreo y analizador de NetFlow convierte esos datos en gráficos y tablas fáciles de interpretar que detallan con precisión el modo en que se usa la red, quiénes lo hacen y con qué objetivos

PT O monitoramento e o analisador do NetFlow convertem os dados em gráficos e tabelas fáceis de entender que quantificam exatamente como, por quem e com que finalidade a rede está sendo usada

španělština portugalština
monitoreo monitoramento
analizador analisador
fáciles fáceis
y e
tablas tabelas
datos dados
gráficos gráficos
quiénes que
red rede
con com
la a

ES Proporcionar acceso a este tipo de datos de aplicaciones es el núcleo de los productos de Reincubate, lo que permite a las empresas y agencias acceder, interpretar y generar valor en torno a los datos

PT Fornecer acesso a esse tipo de dados de aplicativos é o núcleo dos produtos da Reincubate, permitindo que empresas e agências acessem, interpretem e criem valor em torno dos dados

španělština portugalština
núcleo núcleo
permite permitindo
valor valor
aplicaciones aplicativos
y e
es é
acceso acesso
empresas empresas
agencias agências
proporcionar fornecer
tipo tipo
datos dados
el a
productos produtos

ES El guitarrista John Scofield, (Dayton, 1951), es conocido por interpretar una variedad de estilos de Jazz durante años. Sus tempranas influencias con la guitarra incluyen a Chuck Berry, Albert King y B.B.King. Siendo adolescente, S… Más información

PT John Scofield (Dayton, Ohio, 26 de dezembro de 1951) é um guitarrista e compositor norte-americano. John começou a tocar guitarra aos 11 anos de idade. Após conhecer a música de Wes Montgomery, Jim Hall e Pat Martino, John começou a int… leia mais

ES A la edad de 17 años y 10 meses, Gibson se convirtió en la persona mas joven en escribir, producir e interpretar una canción No.1 en los Esta… Más información

PT A assinatura de seu primeiro contrato com uma gravadora, a Atlantic Records, foi aos 16 anos -… leia mais

ES En diciembre de 2007, el director Li Shaohong lo seleccionó personalmente para interpretar?

PT Em dezembro de 2007, ele foi escolhido pelo diretor Li Shaohong para interpretar?

španělština portugalština
diciembre dezembro
director diretor
interpretar interpretar

ES Originalmente se hizo conocido por interpretar al personaje Jimmy Brooks de la serie de televisión Degrassi: The Next Generation

PT Ele se deu a conhecer ao público no papel de Jimmy Brooks, o personagem com deficiência física de Degrassi: The Next Generation

španělština portugalština
jimmy jimmy
al ao
personaje personagem
next next
la a
por de
de ele

ES Hailee Steinfeld (Tarzana, Los Ángeles, California, 11 de diciembre de 1996) es una actriz, cantante y modelo estadounidense. Tuvo algunos papeles en cortometrajes y series de televisión antes de interpretar a Mattie Ross en la a… Más información

PT Hailee Steinfeld (Los Angeles, 11 de dezembro de 1996) é uma atriz, modelo e cantora norte-americana. Começou a atuar com 8 anos de idade, interpretando personagens secundárias em produções televisivas destinadas a adolescentes. Ganhou… leia mais

ES Tuvo algunos papeles en cortometrajes y series de televisión antes de interpretar a Mattie Ross en la adaptación de True Grit de los hermanos Coen, por la cual fue nominada al Óscar

PT Começou a atuar com 8 anos de idade, interpretando personagens secundárias em produções televisivas destinadas a adolescentes

španělština portugalština
la a

ES Destiny Hope Cyrus (Franklin, Tennessee, 23 de noviembre de 1992) mejor conocida como Miley Ray Cyrus, es una cantautora y actriz estadounidense. Después de interpretar papeles menore… Más información

PT Miley Ray Cyrus (nascida como Destiny Hope Cyrus), ou simplesmente conhecida como Miley Cyrus, nasceu em Nashville, Tennessee, Estados Unidos, no dia 23 de Novembro de 1992. É Atriz, Cantor… leia mais

ES Destiny Hope Cyrus (Franklin, Tennessee, 23 de noviembre de 1992) mejor conocida como Miley Ray Cyrus, es una cantautora y actriz estadounidense. Después de interpretar papeles menores en la serie de televisión Doc y la película … Más información

PT Miley Ray Cyrus (nascida como Destiny Hope Cyrus), ou simplesmente conhecida como Miley Cyrus, nasceu em Nashville, Tennessee, Estados Unidos, no dia 23 de Novembro de 1992. É Atriz, Cantora, Escritora, Compositora e Fashion Designer m… leia mais

ES Si estás en un coro, no confíes en las otras personas de tu sección (tales como otros contraltos o barítonos) para concentrarte. Además, no asumas que siempre estarás rodeado de otros miembros de tu sección al momento de interpretar.

PT Se estiver em um coral, evite depender dos demais em sua seção (como altos ou barítonos) para manter a consistência. Além disso, não é bom assumir que você estará sempre cercado de outros membros durante ensaios e apresentações.

španělština portugalština
rodeado cercado
miembros membros
si se
o ou
es é
otros outros
un um
siempre sempre
sección seção
estará estará
no não

ES El coro de estudiantes podría interpretar la canción durante un concurso de talento, o cada estudiante podría aprenderla y cantársela a sus padres en la comodidad de su hogar.

PT A música pode ser tocada pela banda ou coral da escola, durante um show de talentos ou os alunos podem aprendê-la e cantar para seus pais em casa.

španělština portugalština
talento talentos
padres pais
estudiantes alunos
o ou
y e
un um
podría pode
la a
sus seus

ES Los sueños pueden ser una herramienta muy poderosa en tu viaje para interpretar pistas provenientes de estímulos externos que tu subconsciente ya ha analizado.[2]

PT Os sonhos podem ser uma ferramenta poderosa na jornada de interpretar os estímulos externos que o subconsciente analisa por conta própria.[2]

španělština portugalština
sueños sonhos
poderosa poderosa
viaje jornada
interpretar interpretar
externos externos
pueden podem
en de
herramienta ferramenta
ser ser
que que
de uma

ES La Biblioteca ayudará a quienes trabajan con la niñez a recopilar e interpretar datos que puedan informar las decisiones de diseño, políticas y financiamiento.

PT Assim, a Biblioteca pretende apoiar todos e todas as que trabalham com crianças, no sentido de recolherem e interpretarem dados que podem fundamentar decisões ao nível do planeamento, políticas e financiamento.

španělština portugalština
biblioteca biblioteca
trabajan trabalham
puedan podem
decisiones decisões
políticas políticas
financiamiento financiamento
ayudar apoiar
datos dados
quienes que
la a
y e
de do
con com
que assim

ES Existe un rango de evidencias disponibles respecto a la fiabilidad y validez de cada medida del Consorcio y reconocemos que este grado probatorio puede ser difícil de interpretar

PT Há uma série de evidências sobre a fiabilidade e validade de cada uma das medidas apresentadas pelo Consórcio, e reconhecemos que, por vezes, essas evidências podem ser difíceis de interpretar

španělština portugalština
fiabilidad fiabilidade
validez validade
consorcio consórcio
interpretar interpretar
medida medidas
y e
la a
ser ser
cada cada
que que
del de

ES También se ha confirmado que Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson y Evan Handler volverán a interpretar sus papeles en la serie de reunión como Anthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch y Harry Goldenblatt, respectivamente.

PT Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson e Evan Handler também estão confirmados para reprisar seus papéis na série reuniuon como Anthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch e Harry Goldenblatt, respectivamente.

španělština portugalština
mario mario
evan evan
papeles papéis
steve steve
stanford stanford
harry harry
y e
la o
también também
serie série
respectivamente respectivamente
sus seus
en na

ES La actriz Angelina Jolie está asociada para interpretar a la guerrera Thena, con Kumail Nanjiani, Selma Hayek y Richard Madden coprotagonizando junto a ella

PT A atriz Angelina Jolie vai estrelar como a guerreira Thena, com Kumail Nanjiani, Selma Hayek e Richard Madden co-estrelando ao lado dela

španělština portugalština
actriz atriz
y e
la a

ES Bixby también debería ser capaz de comprender el lenguaje natural: esto significa que no necesita usar frases establecidas, pero puede dar información incompleta y Bixby puede interpretar y tomar medidas

PT Bixby também deve ser capaz de entender a linguagem natural: isso significa que você não precisa usar frases definidas, mas pode fornecer informações incompletas e Bixby pode interpretar e agir

španělština portugalština
natural natural
frases frases
dar fornecer
interpretar interpretar
usar usar
información informações
y e
lenguaje linguagem
puede pode
ser ser
también também
significa significa
pero mas
comprender entender
capaz capaz
que que
no não

ES Para muchos usuarios de Mailchimp, CRM (sistema de gestión de las relaciones con los clientes) consiste básicamente en recopilar e interpretar datos de los contactos para comprender mejor quiénes son sus clientes y cómo comunicarse con ellos

PT Para muitos usuários do Mailchimp, o CRM diz respeito apenas à coleta e interpretação de dados dos contatos para entender melhor quem são seus clientes e como conversar com eles

španělština portugalština
mailchimp mailchimp
crm crm
recopilar coleta
mejor melhor
usuarios usuários
muchos muitos
en de
datos dados
contactos contatos
son são
y e
clientes clientes
de do
sus seus
con com
comprender entender

ES Y asegúrate de que cada imagen incluya un breve texto alternativo que la describa, para brindar al motor de búsqueda una alternativa de texto que interpretar.

PT E certifique-se de que cada imagem inclui um texto alternativo curto que descreva a imagem para dar ao mecanismo de pesquisa uma alternativa de texto para interpretação.

španělština portugalština
imagen imagem
incluya inclui
breve curto
brindar dar
motor mecanismo
búsqueda pesquisa
y e
alternativo alternativo
al ao
alternativa alternativa
texto texto
un um
cada cada
que que
de uma
para para

ES Las publicaciones de investigación de Gartner consisten en las opiniones de las organizaciones de investigación de Gartner y no se deben interpretar como declaraciones de hechos

PT As publicações de pesquisa do Gartner consistem nas opiniões da organização de pesquisa do Gartner e não devem ser interpretadas como declarações de fatos

španělština portugalština
publicaciones publicações
investigación pesquisa
gartner gartner
opiniones opiniões
organizaciones organização
hechos fatos
y e
de do
deben devem
en de

ES Florence Severs, la líder de nuestro equipo de éxito del cliente, cree que lo fundamental es saber interpretar la situación:

PT Florence Severs, a nossa Chefe de Equipa de Sucesso do Cliente, acredita que cada caso é um caso:

španělština portugalština
equipo equipa
éxito sucesso
cliente cliente
líder chefe
es é
la a
cree acredita
de do
lo caso

ES Podemos brindar explicaciones rápidas de los diferentes gráficos, lo que están viendo, cómo interpretar los datos, etc

PT Podemos fornecer uma breve explicação sobre os gráficos, o que está sendo exibido, como os dados devem ser interpretados, etc

španělština portugalština
brindar fornecer
gráficos gráficos
etc etc
datos dados
podemos podemos
viendo o que
los os
está está
de uma

ES Los registros de auditorías nativos de Office 365 son crípticos y difíciles de interpretar, y carecen de alertas en tiempo real y de una retención de datos suficientes

PT Os registros de auditoria nativos do Office 365 são difíceis de ler e não apresentam alertas em tempo real nem retenção de dados suficiente

španělština portugalština
auditorías auditoria
nativos nativos
office office
alertas alertas
retención retenção
suficientes suficiente
y e
real real
datos dados
registros registros
son são
tiempo tempo

ES Además, al dedicar menos esfuerzo a la recogida de datos, se puede dedicar más tiempo a interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos.

PT Além disso, menos esforço gasto na coleta de dados significa mais tempo gasto em interpretar e usar efetivamente os dados coletados.

španělština portugalština
menos menos
recogida coleta
interpretar interpretar
eficazmente efetivamente
esfuerzo esforço
y e
la o
datos dados
utilizar usar
de em
más mais
puede é
además além
tiempo tempo

ES Un menor esfuerzo en la recogida de datos significa más tiempo para interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos

PT Menos esforço gasto na recolha de dados significa mais tempo gasto em interpretar e utilizar eficazmente os dados recolhidos

španělština portugalština
menor menos
esfuerzo esforço
interpretar interpretar
utilizar utilizar
eficazmente eficazmente
y e
la o
significa significa
datos dados
más mais
tiempo tempo

ES A medida que se generan y se visualizan en la pantalla de los resultados, se puede interpretar fácilmente los trozos similares y únicos de los textos sin esfuerzo.

PT Como os resultados será gerado e exibido na tela, você pode facilmente interpretar os pedaços semelhantes e originais de textos sem esforço.

španělština portugalština
interpretar interpretar
textos textos
esfuerzo esforço
trozos pedaços
y e
pantalla tela
fácilmente facilmente
en de
la o
resultados resultados
sin sem
puede pode
similares semelhantes
de como
que será

ES Cada mensaje en un log de errores tiene una estructura. Si lo entiende, puede interpretar los mensajes de error que aparecen.

PT Cada mensagem em um log de erros tem uma estrutura. Se você entender, você pode interpretar as mensagens de erro que surgem.

španělština portugalština
log log
estructura estrutura
interpretar interpretar
mensaje mensagem
si se
mensajes mensagens
error erro
errores erros
un um
puede pode
que que
cada cada

ES Por lo tanto, necesitas familiarizarte con sus diversas terminologías y aprender a interpretar sus contenidos

PT Portanto, você precisa se familiarizar com suas diversas terminologias e aprender a ler suas percepções

španělština portugalština
y e
necesitas precisa
por lo tanto portanto
lo você
por a
diversas diversas
aprender aprender
con com

ES Ahora que tienes cierta información sobre cómo interpretar los datos de forma correcta, usa estas preguntas como ayuda para guiar tu análisis de Facebook.

PT Agora que você dispõe de algumas informações sobre como interpretar os dados corretamente, use estas perguntas para auxiliar na orientação da sua análise do Facebook.

španělština portugalština
interpretar interpretar
facebook facebook
ayuda orientação
ahora agora
usa use
cierta algumas
información informações
datos dados
análisis análise
preguntas perguntas
de do
que que
sobre sobre
como e

ES También hay nuevos rumores de que Henry Cavill puede hacer su debut en MCU en esta película después de interpretar a Superman en las películas de DCEU.

PT Também há novos rumores de que Henry Cavill pode fazer sua estréia como MCU neste filme depois de estrelar como Superman nos filmes DCEU.

španělština portugalština
nuevos novos
rumores rumores
henry henry
debut estréia
mcu mcu
puede pode
película filme
películas filmes
en de
también também

ES Después de ganar un Oscar al Mejor Actor, Mahershala Ali organizó una reunión con Marvel y les hizo saber que quería interpretar al cazador de vampiros Blade.

PT Depois de ganhar um Oscar de Melhor Ator, Mahershala Ali marcou uma reunião com a Marvel e disse a eles que queria interpretar o caçador de vampiros Blade.

španělština portugalština
oscar oscar
mejor melhor
actor ator
reunión reunião
interpretar interpretar
cazador caçador
y e
ganar ganhar
con com
les o
de uma

ES En una noticia un poco más sorprendente, Tim Roth volverá a interpretar su papel de La Abominación de El Increíble Hulk de 2008 (como se ve en Shang-Chi y la Leyenda de los Diez Anillos)

PT Em uma notícia um pouco mais surpreendente, Tim Roth repetirá seu papel como The Abomination de The Incredible Hulk de 2008 (como visto em Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis)

španělština portugalština
noticia notícia
papel papel
leyenda lenda
anillos anéis
sorprendente surpreendente
y e
un um
más mais
poco pouco
la a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů