Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "inapropiado" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "inapropiado" z španělština do portugalština

Překlad španělština do portugalština jazyka inapropiado

španělština
portugalština

ES No aceptamos sitios web con contenido para adultos, contenido inapropiado o contenido regulado o ilegal en cualquiera de los países en los que operamos.

PT Não aceitamos sites contendo conteúdo adulto, conteúdo inadequado, ou conteúdo regulamentado ou ilegal em qualquer um dos países em que operamos.

španělština portugalština
aceptamos aceitamos
contenido conteúdo
adultos adulto
regulado regulamentado
ilegal ilegal
o ou
países países
no não
en em
cualquiera um
que que

ES Debido a que muchos consumidores recurren a las redes sociales para reclamarle a las marcas, el medio es menos importante en persona como el lugar para atender problemas del servicio al cliente y el comportamiento inapropiado

PT À medida que tantos consumidores usam as redes sociais para reclamar de marcas, esse meio fica em segundo lugar, perdendo apenas para a interação pessoal como meio de se abordar problemas com atendimento ao cliente e comportamento inadequado

španělština portugalština
marcas marcas
persona pessoal
servicio atendimento
comportamiento comportamento
consumidores consumidores
lugar lugar
problemas problemas
al ao
cliente cliente
y e
a para
redes redes
sociales sociais
el a
como como

ES MPN es un nombre inapropiado en el sentido de que los números de modelo no son realmente números.

PT MPN é um equívoco no sentido de que os números dos modelos não são realmente números.

španělština portugalština
sentido sentido
un um
realmente realmente
es é
el o
son são
en de
no não
en el no
que que

ES Asimismo, en el caso de falsas críticas de clientes, puede levantar la bandera como «inapropiado» para asegurar un servicio al cliente confiable y honesto.

PT Da mesma forma, no caso de revisões falsas de clientes, você pode levantar a bandeira como “inapropriada” para garantir serviços confiáveis e honestos ao cliente.

španělština portugalština
asimismo da mesma forma
falsas falsas
levantar levantar
bandera bandeira
servicio serviços
asegurar garantir
y e
en de
caso caso
clientes clientes
puede pode
al ao
cliente cliente
la a
como como
para para

ES Marcó un comentario como inapropiado

PT Marque um comentário como não apropriado

španělština portugalština
un um
comentario comentário
como como

ES Marcó un mensaje como inapropiado

PT Postagem marcada como não apropriada

španělština portugalština
como como
mensaje não

ES N.º 3: Evita el contenido inapropiado

PT 3 – Evite conteúdos impróprios

španělština portugalština
evita evite
contenido conteúdos

ES Podríamos revisar el contenido que crees en nuestros productos, especialmente si otro jugador lo ha denunciado, y podríamos eliminarlo si consideramos que es inapropiado.

PT Podemos analisar o conteúdo que você cria dentro de nossos produtos, especialmente se outro jogador o sinalizar, e podemos removê-lo se acreditarmos que seja impróprio.

španělština portugalština
revisar analisar
contenido conteúdo
jugador jogador
si se
y e
el o
en de
productos produtos
especialmente especialmente
nuestros nossos
que podemos
otro outro
es seja

ES Entre el contenido inapropiado se incluye el siguiente:

PT Conteúdos impróprios podem incluir:

španělština portugalština
entre dos
contenido conteúdos
incluye incluir

ES Limite el acceso de usuarios a todas las categorías de sitios web con contenido inapropiado o peligroso con inteligencia de URL que es utilizado en todo el mundo.

PT Limite o acesso dos usuários a categorias inteiras de websites com conteúdo inadequado ou inseguro, usando inteligência de reputação de URLs no mundo inteiro.

španělština portugalština
limite limite
acceso acesso
categorías categorias
url urls
usuarios usuários
contenido conteúdo
o ou
inteligencia inteligência
mundo mundo
sitios web websites
en de
todo el mundo inteiro
utilizado usando
el a
de do
con com

ES Contenido inapropiado y controles parentales débiles.

PT Conteúdo inadequado e controles parentais fracos.

španělština portugalština
contenido conteúdo
y e
controles controles
débiles fracos

ES Nuevamente, Google afirma que esto no es 100% exacto, pero significará que parte del contenido marcado como inapropiado no aparecerá.

PT Novamente, o Google afirma que isso não é 100 por cento preciso, mas significa que algum conteúdo sinalizado como impróprio não aparecerá.

španělština portugalština
contenido conteúdo
aparecerá aparecer
es é
afirma afirma
pero mas
google google
no não
como como
del do

ES Una vez más, no es una solución absoluta, pero puede ser de gran ayuda para garantizar que las búsquedas intencionales accidentales o presionadas por compañeros de contenido inapropiado no produzcan resultados fructíferos.

PT Novamente, não é uma solução absoluta, mas pode percorrer um longo caminho para garantir que pesquisas intencionais acidentais ou sob pressão de pares por conteúdo impróprio não produzam resultados frutíferos.

španělština portugalština
absoluta absoluta
búsquedas pesquisas
contenido conteúdo
compañeros pares
solución solução
o ou
es é
puede pode
resultados resultados
no não
pero mas
de do
garantizar garantir
para para
las de

ES Podemos pedirle a la persona que detenga el comportamiento inapropiado:

PT Podemos pedir à pessoa que pare com o comportamento impróprio:

španělština portugalština
pedirle pedir
detenga pare
persona pessoa
podemos podemos
comportamiento comportamento

ES Si no estamos seguros de si un comentario en particular es inapropiado, podemos pedir que se mantenga la conciencia de grupo.

PT Se não tivermos certeza se um determinado comentário é impróprio, podemos pedir que uma consciência coletiva seja mantida.

španělština portugalština
comentario comentário
seguros certeza
si se
la o
es é
pedir pedir
un um
de uma
no não
podemos podemos
en particular determinado
se seja

ES Es importante hablar sobre cuestiones de seguridad antes de que surjan y establecer un protocolo sobre cómo le gustaría al grupo manejar el comportamiento inapropiado, en caso de que ocurriera

PT É importante falar sobre as questões de segurança antes que elas surjam e estabelecer um protocolo de como o grupo gostaria de lidar com o comportamento inadequado, caso ele ocorra

španělština portugalština
importante importante
protocolo protocolo
seguridad segurança
y e
grupo grupo
en de
le gostaria
comportamiento comportamento
el a
establecer estabelecer
sobre sobre
antes antes
manejar com

ES Aquí hay algunas ideas que los grupos pueden incluir en un protocolo sobre cómo responder a un comportamiento inapropiado:

PT Aqui estão algumas idéias que os grupos podem incluir em um protocolo sobre como responder a comportamentos inadequados:

španělština portugalština
grupos grupos
incluir incluir
protocolo protocolo
comportamiento comportamentos
pueden podem
aquí aqui
en em
responder responder
algunas algumas
un um
los os
sobre sobre
hay a
que que

ES Los grupos pueden establecer un rol de servicio para apoyar a los participantes de la reunión que se han visto afectados por un comportamiento inapropiado y / o para dirigirse a aquellos que han actuado de manera inapropiada.

PT Os grupos podem estabelecer uma função de serviço para apoiar os participantes da reunião que foram afetados por comportamento inadequado e / ou para abordar aqueles que agiram de forma inadequada.

španělština portugalština
grupos grupos
rol função
participantes participantes
reunión reunião
afectados afetados
comportamiento comportamento
pueden podem
apoyar apoiar
y e
o ou
manera forma
la o
servicio serviço
de uma

ES Si alguien nos ha dicho que nuestro comportamiento o palabras fueron inapropiados, podemos reflexionar sobre la situación y considerar qué cambios podemos hacer para evitar que el comportamiento inapropiado se repita en el futuro

PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente

španělština portugalština
reflexionar refletir
considerar considerar
evitar evitar
si se
o ou
y e
situación situação
alguien alguém
nuestro nosso
comportamiento comportamento
palabras palavras
podemos podemos
cambios mudanças
nos que
para para

ES Algunas personas incluso pensaron que este estilo de fuente sólo debería ser usado en publicidad, ya que creían que era inapropiado para otros materiales.

PT Algumas pessoas até sentiram que este estilo de fonte deveria ser usado apenas em publicidade, pois acreditavam que era inapropriado para outros materiais.

španělština portugalština
estilo estilo
fuente fonte
debería deveria
usado usado
publicidad publicidade
otros outros
materiales materiais
era era
algunas algumas
ser ser
personas pessoas

ES Si no puede encontrar el origen del código de error inapropiado para solucionarlo, intente ponerse en contacto con el soporte para obtener más ayuda.

PT Se você não conseguir encontrar a fonte do código de erro incorreto para corrigi-lo, tente contatar o suporte para obter mais ajuda.

španělština portugalština
error erro
intente tente
si se
encontrar encontrar
código código
soporte suporte
ayuda ajuda
origen fonte
en de
obtener obter
más mais
el a
no não
de do
para para

ES Desde allí, puede configurar Discord para escanear mensajes directos y evitar que reciba algo inapropiado.

PT A partir daí, você pode configurar o Discord para verificar mensagens diretas e impedir que você receba qualquer coisa inadequada.

španělština portugalština
configurar configurar
evitar impedir
directos diretas
y e
puede pode
mensajes mensagens
allí a
para para
reciba receba

ES Con el propósito de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a los menores de cualquier manera exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitando información de identificación personal, o de otra manera.

PT Com o objetivo de explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de qualquer forma, expondo-os a conteúdo inapropriado, solicitando informações de identificação pessoal ou outras.

španělština portugalština
propósito objetivo
explotar explorar
dañar prejudicar
intentar tentar
solicitando solicitando
identificación identificação
o ou
contenido conteúdo
información informações
de do
cualquier qualquer
manera forma
el a
con com
menores menores

ES Si acceden a contenido inadecuado o tienen un comportamiento inapropiado, puede hablarles sobre la seguridad y las precauciones que deben adoptar

PT Se por acaso eles encontrarem comportamento ou conteúdo impróprio online, vocês poderão conversar sobre segurança e o que fazer

španělština portugalština
si se
contenido conteúdo
o ou
comportamiento comportamento
seguridad segurança
y e
la a
deben que
sobre sobre

ES Acceder a un sitio web inapropiado puede ser tan fácil como pulsar la tecla equivocada o hacer clic en el vínculo incorrecto

PT Abrir um site inapropriado pode ser o resultado de um simples erro de digitação ou clicar no link errado

španělština portugalština
incorrecto errado
o ou
fácil simples
puede pode
en de
ser ser
en el no
un um
hacer clic clicar
sitio site
el o
vínculo link

ES Es posible que desees asegurarte de que tus empleados no hacen un uso indebido de su tiempo en línea accediendo a contenido inapropiado o a páginas que pudieran comprometer la seguridad de tu empresa.

PT Você irá querer garantir que os seus funcionários não estão abusando do seu tempo online acessando conteúdos inapropriados ou sites que podem colocar em risco a segurança da sua empresa.

španělština portugalština
accediendo acessando
contenido conteúdos
empleados funcionários
o ou
seguridad segurança
en línea online
empresa empresa
en em
que irá
no não
tiempo tempo

ES Existe mucho contenido inapropiado y tú, como padre, tienes la obligación de asegurarte de que tus hijos no accedan a contenidos que no deban ver

PT Existe muito conteúdo inapropriado por aí e você, como um pai ou mãe responsável, tem o dever de garantir que seus filhos não irão acessar conteúdo que eles não deveriam estar acessando

španělština portugalština
hijos filhos
accedan acessar
y e
contenido conteúdo
padre pai
la a
a um
de do
mucho muito
existe existe
que garantir
no não

ES Todos los mensajes son moderados para eliminar el contenido inapropiado.

PT Todas as mensagens são moderados para evitar conteúdo impróprio.

španělština portugalština
contenido conteúdo
son são
el o
mensajes mensagens
eliminar do
para para

ES En nuestro constante esfuerzo para convertir tu experiencia en la más divertida y segura posible, en AdultFriendFinder hemos creado este documento para ayudar a los padres a entender cómo proteger a sus hijos de material inapropiado en la red

PT Em nossos contínuos esforços de fazer sua experiência em AdultFriendFinder a mais divertida e segura possível, nós criamos esse documento para ajudar aos pais a entenderem como proteger suas crianças de materiais explícitos e inadequados on-line

španělština portugalština
esfuerzo esforços
divertida divertida
padres pais
hijos crianças
experiencia experiência
y e
posible possível
documento documento
proteger proteger
la a
material materiais
más mais
segura segura
ayudar ajudar

ES El instalar filtros de software no supone una garantía de que los niños no van a ser expuestos a cierto material inapropiado en Internet

PT A instalação de programas de filtragem em seu computador não dá uma garantia absoluta de que seus filhos não estarão expostos a conteúdos inapropriados das websites

španělština portugalština
instalar instalação
filtros filtragem
software programas
garantía garantia
niños filhos
expuestos expostos
internet websites
no não
que estarão

ES Nosotros revisamos algunas pero no todas las publicaciones en nuestras Páginas de redes sociales, y eliminamos cualquier posteo que determinemos que es inapropiado u ofensivo.

PT Nós revisamos algumas mas nem todas as publicações em nossas páginas de redes sociais, e eliminamos qualquer post que determinemos que é inapropriado ou ofensivo.

španělština portugalština
algunas algumas
publicaciones publicações
páginas páginas
y e
es é
pero mas
u ou
todas todas
cualquier qualquer
no nem
nuestras nossas
redes sociales sociais

ES Hay algunos controles para que el Asistente de Google filtre el lenguaje inapropiado, pero en general, tendrá que configurar controles parentales para cada servicio individual, de acuerdo con las instrucciones del proveedor

PT Existem alguns controles para o Google Assistente filtrar linguagem imprópria, mas, de modo geral, você terá que configurar o controle dos pais para cada serviço individual, de acordo com as instruções do provedor

španělština portugalština
configurar configurar
instrucciones instruções
controles controles
asistente assistente
proveedor provedor
lenguaje linguagem
en de
servicio serviço
individual individual
el o
google google
pero mas
general geral
tendrá que
cada cada
que terá
de do
con com

ES Marcó un mensaje como inapropiado

PT Postagem marcada como não apropriada

španělština portugalština
como como
mensaje não

ES Limite el acceso de usuarios a todas las categorías de sitios web con contenido inapropiado o peligroso con inteligencia de URL que es utilizado en todo el mundo.

PT Limite o acesso dos usuários a categorias inteiras de websites com conteúdo inadequado ou inseguro, usando inteligência de reputação de URLs no mundo inteiro.

španělština portugalština
limite limite
acceso acesso
categorías categorias
url urls
usuarios usuários
contenido conteúdo
o ou
inteligencia inteligência
mundo mundo
sitios web websites
en de
todo el mundo inteiro
utilizado usando
el a
de do
con com

ES Hay algunos controles para que el Asistente de Google filtre el lenguaje inapropiado, pero en términos generales, deberá configurar los controles parentales para cada servicio individual, de acuerdo con las instrucciones del proveedor

PT Existem alguns controles para o Google Assistant filtrar linguagem imprópria, mas de um modo geral você terá que configurar os controles dos pais para cada serviço individual, de acordo com as instruções do provedor

španělština portugalština
controles controles
generales geral
configurar configurar
instrucciones instruções
asistente assistant
proveedor provedor
lenguaje linguagem
en de
deberá ter
servicio serviço
individual individual
el o
google google
cada cada
que terá
de do
pero mas
con com

ES Antes de lidiar con el clima y las plagas, Amal* primero tuvo que lidiar con corazones y mentes que sentían que administrar un negocio agrícola era inapropiado para una mujer siria

PT Antes de enfrentar o clima e as pragas, Amal* primeiro teve que lidar com corações e mentes que achavam que administrar um negócio agrícola era inadequado para uma mulher síria

španělština portugalština
plagas pragas
corazones corações
mentes mentes
agrícola agrícola
siria síria
amal amal
y e
tuvo teve
lidiar lidar com
clima clima
mujer mulher
el o
un um
negocio negócio
administrar administrar
era era
antes antes
con com
que que

ES OneSpan se reserva el derecho de eliminar, total o parcialmente, el contenido publicado considerado ofensivo o inapropiado, y no permitir la participación continua del usuario responsable de dicho contenido.

PT A OneSpan reserva o direito de remover, no todo ou em parte, o conteúdo publicado considerado ofensivo ou inadequado e proibir a participação continuada do usuário responsável por esse conteúdo.

španělština portugalština
onespan onespan
reserva reserva
derecho direito
contenido conteúdo
publicado publicado
considerado considerado
usuario usuário
o ou
y e
participación participação
responsable responsável
eliminar remover
de em
total no
la a

ES Con el propósito de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a los menores de cualquier manera exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitando información de identificación personal, o de otra manera.

PT Com o objetivo de explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de qualquer forma, expondo-os a conteúdo inapropriado, solicitando informações de identificação pessoal ou outras.

španělština portugalština
propósito objetivo
explotar explorar
dañar prejudicar
intentar tentar
solicitando solicitando
identificación identificação
o ou
contenido conteúdo
información informações
de do
cualquier qualquer
manera forma
el a
con com
menores menores

ES Es posible que desees asegurarte de que tus empleados no hacen un uso indebido de su tiempo en línea accediendo a contenido inapropiado o a páginas que pudieran comprometer la seguridad de tu empresa.

PT Você irá querer garantir que os seus funcionários não estão abusando do seu tempo online acessando conteúdos inapropriados ou sites que podem colocar em risco a segurança da sua empresa.

španělština portugalština
accediendo acessando
contenido conteúdos
empleados funcionários
o ou
seguridad segurança
en línea online
empresa empresa
en em
que irá
no não
tiempo tempo

ES Existe mucho contenido inapropiado y tú, como padre, tienes la obligación de asegurarte de que tus hijos no accedan a contenidos que no deban ver

PT Existe muito conteúdo inapropriado por aí e você, como um pai ou mãe responsável, tem o dever de garantir que seus filhos não irão acessar conteúdo que eles não deveriam estar acessando

španělština portugalština
hijos filhos
accedan acessar
y e
contenido conteúdo
padre pai
la a
a um
de do
mucho muito
existe existe
que garantir
no não

ES Quiero decir, están tratando de afirmar que todo lo que hago es de alguna manera inapropiado o parte de un esquema criminal más grande

PT Quer dizer, eles estão tentando alegar que tudo o que eu faço é de alguma forma impróprio ou parte de um esquema criminoso mais amplo

španělština portugalština
manera forma
esquema esquema
criminal criminoso
tratando de tentando
o ou
es é
un um
están estão
más mais
decir dizer

ES MPN es un nombre inapropiado en el sentido de que los números de modelo no son realmente números.

PT MPN é um equívoco no sentido de que os números dos modelos não são realmente números.

španělština portugalština
sentido sentido
un um
realmente realmente
es é
el o
son são
en de
no não
en el no
que que

ES Contenido inapropiado y controles parentales débiles.

PT Conteúdo inadequado e controles parentais fracos.

španělština portugalština
contenido conteúdo
y e
controles controles
débiles fracos

ES Contiene contenido ilegal o fomenta actividades ilegales con la intención de cometer tales actividades. Recuerda que tenemos usuarios de 13 años que usan Coursera, y no permitimos contenido que sea inapropiado para estos usuarios.

PT Contém conteúdo ilegal ou promove atividades ilegais com a intenção de cometer essas atividades. Lembre-se de que usuários com menos de 13 anos usam o Coursera e não permitimos conteúdo inapropriado para esses usuários mais jovens.

španělština portugalština
ilegal ilegal
actividades atividades
intención intenção
usuarios usuários
coursera coursera
fomenta promove
contenido conteúdo
o ou
y e
la a
años anos
contiene contém
recuerda lembre
usan usam
no não
de do
con com
para para
tenemos de

ES Acose a Otros Animamos a que comentes sobre gente y sobre temas de interés público, pero no se permite contenido dirigido a otras personas que pueda ser abusivo o que de alguna manera pueda ser inapropiado.

PT Assedie outras pessoas. Encorajamos comentários sobre pessoas e acontecimentos de interesse público, mas conteúdo abusivo ou impróprio direcionado a indivíduos privados não é permitido.

španělština portugalština
interés interesse
permite permitido
y e
público público
contenido conteúdo
o ou
dirigido direcionado
otras outras
pero mas
de do
no não
que o
sobre sobre
personas pessoas

ES Permita que los visitantes de su sitio web dejen comentarios. Modere los comentarios y elimine cualquier comentario inapropiado.

PT Deixe que os visitantes do seu sítio deixem o seu feedback. Moderem os comentários e eliminem qualquer comentário inapropriado.

španělština portugalština
visitantes visitantes
y e
comentario comentário
de do
cualquier qualquer
comentarios comentários
los os
que que
su deixe
sitio sítio

ES Entre el contenido inapropiado se incluye el siguiente:

PT Conteúdos impróprios podem incluir:

španělština portugalština
entre dos
contenido conteúdos
incluye incluir

ES Podemos pedirle a la persona que detenga el comportamiento inapropiado:

PT Podemos pedir à pessoa que pare com o comportamento impróprio:

španělština portugalština
pedirle pedir
detenga pare
persona pessoa
podemos podemos
comportamiento comportamento

ES Si no estamos seguros de si un comentario en particular es inapropiado, podemos pedir que se mantenga la conciencia de grupo.

PT Se não tivermos certeza se um determinado comentário é impróprio, podemos pedir que uma consciência coletiva seja mantida.

španělština portugalština
comentario comentário
seguros certeza
si se
la o
es é
pedir pedir
un um
de uma
no não
podemos podemos
en particular determinado
se seja

ES Es importante hablar sobre cuestiones de seguridad antes de que surjan y establecer un protocolo sobre cómo le gustaría al grupo manejar el comportamiento inapropiado, en caso de que ocurriera

PT É importante falar sobre as questões de segurança antes que elas surjam e estabelecer um protocolo de como o grupo gostaria de lidar com o comportamento inadequado, caso ele ocorra

španělština portugalština
importante importante
protocolo protocolo
seguridad segurança
y e
grupo grupo
en de
le gostaria
comportamiento comportamento
el a
establecer estabelecer
sobre sobre
antes antes
manejar com

Zobrazuje se 50 z 50 překladů