Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "incorrecto" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "incorrecto" z španělština do portugalština

Překlady incorrecto

"incorrecto" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

incorrecto errado incorreto

Překlad španělština do portugalština jazyka incorrecto

španělština
portugalština

ES Puede devolver su pedido solo si tiene el tamaño incorrecto, el color incorrecto de lo que ordenó o si recibe productos dañados. No ofrecemos reembolsos o intercambios con fines de cambio de opinión.

PT Você pode devolver seu pedido apenas se tiver o tamanho errado, cor incorreta conforme o pedido ou se receber mercadorias danificadas. Não oferecemos reembolsos ou trocas para fins de mudança de idéia.

španělština portugalština
incorrecto errado
ofrecemos oferecemos
reembolsos reembolsos
intercambios trocas
fines fins
cambio mudança
si se
o ou
pedido pedido
puede pode
solo apenas
tamaño tamanho
el a
color cor
que receber
productos mercadorias
no não
de para
con de

ES Puede devolver su pedido solo si tiene el tamaño incorrecto, el color incorrecto al que ordenó o si recibe productos dañados

PT Você pode devolver seu pedido apenas se for do tamanho errado, cor incorreta para o que você pediu ou se receber mercadorias danificadas

španělština portugalština
incorrecto errado
si se
o ou
pedido pedido
puede pode
solo apenas
tamaño tamanho
el o
recibe que
tiene para
color cor
su você
productos mercadorias

ES Es posible que haya cambiado de lugar o ya no exista, o bien que el enlace usado sea incorrecto.

PT A página pode ter sido removida ou não existir mais, ou o link usado está incorreto.

španělština portugalština
lugar página
enlace link
usado usado
incorrecto incorreto
o ou
no não
el a

ES Los datos del panel de Palabras clave de Google Search es de Google Search Console. Si cualquiera de los datos parece ausente o está incorrecto, inicia sesión en Google Search Console y compáralo con el informe de consultas de Google.

PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.

španělština portugalština
search search
parece parecer
ausente ausente
incorrecto incorreto
console console
si se
o ou
y e
informe relatório
consultas consultas
panel painel
palabras clave palavras-chave
datos dados
en de
palabras palavras
google google
clave chave
el a
de do

ES Si los envía en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para hacer su trabajo, se generan pérdidas en concepto de tiempo y dinero para usted, sus distribuidores y sus clientes.

PT Enviar técnicos no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para realizar um trabalho eficiente faz você, seus revendedores e clientes perderem tempo e dinheiro.

španělština portugalština
necesarias necessárias
distribuidores revendedores
clientes clientes
o ou
y e
sin sem
herramientas ferramentas
tiempo tempo
momento momento
información informações
dinero dinheiro
trabajo trabalho
en el no
sus seus
a um

ES De lo contrario, corres el riesgo de que las personas @mencionen el usuario de Twitter incorrecto; o bien, simplemente que se den por vencidos y no mencionen tu marca en absoluto.

PT Se isso não é possível, você corre o risco de que as pessoas @mencionarão o Nome de Usuário Errado ou que elas simplesmente desistirão de mencionar sua marca.

španělština portugalština
riesgo risco
incorrecto errado
o ou
marca marca
usuario usuário
el o
personas pessoas
en de
simplemente simplesmente
que que
no não

ES Si detecta que alguno de los Datos personales que tenemos sobre usted es incorrecto o está incompleto, puede solicitar que lo rectifiquemos.

PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.

španělština portugalština
datos dado
incorrecto incorreto
incompleto incompleto
solicitar solicitar
si se
o ou
de algum

ES Brecha de datos que resulta en un análisis de datos incorrecto

PT Violação de dados resultando em análise incorreta

španělština portugalština
brecha violação
datos dados
análisis análise
que o

ES Nuestro servicio también detecta las anomalías de tráfico que parecen ser un posible uso incorrecto de nuestro servicio (como la falsificación de puertos, el correo no deseado, o los ataques de DDoS) y las registra

PT Anomalias de tráfego que pareçam um abuso em potencial de nosso serviço (como verificação de portas, spamming ou ataques DDoS) são detectados pelo nosso serviço e também são registrados

španělština portugalština
anomalías anomalias
tráfico tráfego
puertos portas
ataques ataques
ddos ddos
un um
o ou
y e
servicio serviço
posible é
también também
nuestro nosso
de em
que que
la o

ES Los registros se almacenan durante 90 días, y se pueden usar para gestionar el uso incorrecto de nuestro servicio o los ataques contra F‑Secure.

PT Os registros são armazenados por 90 dias e podem ser usados para lidar com qualquer má utilização de nosso serviço ou com ataques contra a F‑Secure.

ES Utilizamos medidas de seguridad técnicas, administrativas y físicas para reducir el riesgo de pérdida, uso incorrecto o acceso no autorizado, revelación o modificación de sus datos personales.

PT Usamos medidas de segurança técnicas, administrativas e físicas para reduzir o risco de perda, uso indevido ou acesso, divulgação ou modificação de seus dados pessoais sem autorização.

španělština portugalština
medidas medidas
técnicas técnicas
administrativas administrativas
riesgo risco
pérdida perda
revelación divulgação
modificación modificação
utilizamos usamos
seguridad segurança
y e
uso uso
o ou
acceso acesso
datos dados
no sem
reducir reduzir
personales pessoais
el a
sus seus

ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.

PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.

španělština portugalština
error erro
dispositivo dispositivo
elegible elegível
compilación compilação
significar significar
apple apple
firmar assinar
firmware firmware
ios ios
incorrecto incorreto
si se
o ou
es é
mensaje mensagem
recibe que
que fez
de do
no não
la a
este este
para para

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona

španělština portugalština
incorrecto incorreto
altamente altamente
evidencia evidência
métodos método
mostrado mostrou
funciona funciona
es é
completamente completamente
y e
real real
mensajes mensagens
sería seria
verdad que
no nenhum

ES En el peor de los casos, podría hacer clic en un enlace incorrecto.

PT Os piores exemplos podem fazer com que você clique em um link incorreto.

španělština portugalština
enlace link
incorrecto incorreto
podría podem
clic clique
en em
los os
hacer fazer

ES No hay un camino correcto o incorrecto, pero les compartiremos las 9 razones por las que podría obtener beneficio de un hosting administrado de WordPress.

PT Não há caminho certo ou errado, mas vamos compartilhar com você nove razões abaixo sobre como a hospedagem gerenciada do WordPress pode beneficiá-lo hoje.

španělština portugalština
incorrecto errado
razones razões
hosting hospedagem
administrado gerenciada
wordpress wordpress
o ou
pero mas
hay a
podría pode
de do
no não
a abaixo
correcto certo

ES Cada vez que envía trabajadores al campo en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para resolver los problemas de manera eficiente, se genera un costo para su empresa

PT Sempre que você envia equipes ao campo na hora errada ou sem as informações e ferramentas necessárias para realizar um trabalho eficiente, sua empresa perde dinheiro

španělština portugalština
necesarias necessárias
eficiente eficiente
o ou
y e
momento hora
sin sem
herramientas ferramentas
envía envia
trabajadores trabalho
información informações
empresa empresa
vez sempre
campo campo
a ao
un um
que que
en na

ES Si envía técnicos de campo en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para resolver los problemas de manera eficiente, se genera un escenario de pérdida tanto para usted como para sus clientes

PT Enviar técnicos de campo no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para fazer um trabalho eficiente é uma situação que não rende frutos nem para você nem para seus clientes

španělština portugalština
necesarias necessárias
eficiente eficiente
clientes clientes
técnicos técnicos
o ou
y e
sin sem
herramientas ferramentas
en de
momento momento
información informações
en el no
campo campo
tanto que
de uma
sus seus
la o
para para

ES Abre el archivo y revisa la columna Address (Dirección) . Las direcciones que no estén correctamente formateadas mostrarán "US". A continuación, corrige las direcciones con formato incorrecto y actualiza automáticamente tus contactos.

PT Abra o arquivo e analise a coluna Address (Endereço) . Os endereços com formatação incorreta serão exibidos como "US". Em seguida, você deve corrigir os endereços formatados de modo incorreto e atualizar automaticamente os seus contatos.

španělština portugalština
abre abra
columna coluna
incorrecto incorreto
actualiza atualizar
automáticamente automaticamente
contactos contatos
y e
direcciones endereços
estén ser
mostrar exibidos
dirección endereço
archivo arquivo
la a
con com

ES Un archivo de clave privada EC con formato incorrecto consumido a través de la función d2i_ECPrivateKey podría causar un uso después de una condición libre

PT Um arquivo de chave privada EC malformado consumido por meio da função d2i_ECPrivateKey pode causar um uso após a condição livre

španělština portugalština
clave chave
podría pode
causar causar
condición condição
libre livre
uso uso
a través de meio
un um
archivo arquivo
privada privada
de por
a após
través de

ES En el mundo de la prevención del fraude, una de las razones por las que se producen falsos positivos es si el análisis de riesgos es incompleto o incorrecto debido a datos insuficientes

PT No mundo da prevenção de fraudes, uma das razões pelas quais falsos positivos acontecem é se a análise de risco está incompleta ou incorreta devido a dados insuficientes

španělština portugalština
mundo mundo
prevención prevenção
fraude fraudes
razones razões
falsos falsos
positivos positivos
riesgos risco
si se
o ou
es é
datos dados
en de
análisis análise
en el no
de uma
debido devido

ES Una dirección de correo electrónico resaltada en rojo quiere decir que el formato es incorrecto y es necesario corregirlo.

PT Um endereço de e-mail destacado em vermelho possui um erro de formatação que precisa ser corrigido.

španělština portugalština
dirección endereço
y e
rojo vermelho
el o
una um

ES Son varias las causas que pueden provocar que veas un número de contactos aparentemente incorrecto en un segmento avanzado.

PT Algumas coisas podem fazer com que você veja uma contagem de contatos aparentemente incorreta nos seus segmentos avançados.

španělština portugalština
contactos contatos
aparentemente aparentemente
segmento segmentos
avanzado avançados
pueden podem
en de
número de contagem
que veja
de uma

ES Recientemente, Radware se asoció con AWS para realizar un seminario web sobre la gestión de las configuraciones de IAM en AWS, y cómo reforzarlas contra el abuso malicioso y el uso incorrecto accidental

PT Recentemente, a Radware fez parceria de um webinar com a AWS para discutir o gerenciamento das suas configurações de IAM na AWS e fortalecê-las contra abuso mal-intencionado e uso indevido acidental

španělština portugalština
recientemente recentemente
aws aws
un um
gestión gerenciamento
configuraciones configurações
abuso abuso
seminario web webinar
accidental acidental
y e
en de
uso uso
con com
la a
contra contra

ES Los íconos de redes sociales en el encabezado superior son del color incorrecto en las páginas de índice

PT Ícones de redes sociais no cabeçalho superior são a cor errada em Páginas Índice

španělština portugalština
encabezado cabeçalho
páginas páginas
son são
en el no
color cor
redes sociales sociais

ES Esto les permite optimizar los formularios según las necesidades de los usuarios en lugar de mostrar campos que no son necesarios o mostrarlos en el orden incorrecto.

PT Isso permite que eles otimizem os formulários de acordo com as necessidades dos usuários, em vez de exibir campos desnecessários ou na ordem errada.

španělština portugalština
permite permite
formularios formulários
usuarios usuários
campos campos
orden ordem
o ou
mostrar exibir
necesidades necessidades
según com
que que

ES descrito anteriormente, y usted cree que el retiro fue incorrecto, usted deberá enviar una contranotificación.

PT descrito anteriormente, e você acredita que a remoção tenha sido imprópria, você deverá enviar uma contranotificação.

španělština portugalština
descrito descrito
retiro remoção
enviar enviar
y e
cree acredita
una uma
anteriormente anteriormente

ES El registro incorrecto de estos datos es lo suficientemente común como para promover en gran medida su " proceso de informes TAC / IMEI no conformes ".

PT O registro incorreto desses dados é comum o suficiente para que eles promovam fortemente seu " processo de relatório TAC / IMEI não conforme ".

španělština portugalština
incorrecto incorreto
datos dados
proceso processo
es é
registro registro
informes relatório
común comum
en de
el o
estos desses
suficientemente o suficiente
no não

ES Aunque no podemos asegurar ni garantizar que nunca se producirá un uso incorrecto, una pérdida o una alteración de la información, empleamos los medios razonables necesarios para evitarlo.

PT Embora não possamos garantir que o abuso, a perda ou a alteração das informações jamais ocorram, fazemos todo o possível para impedir tal ocorrência.

španělština portugalština
pérdida perda
alteración alteração
o ou
la a
información informações
aunque embora
podemos possível
no jamais
garantizar garantir
que possamos

ES También consigue un poco de entretela liviana. La entretela se usa para añadirle una rigidez o dureza a la tela. La entretela se aplica del lado incorrecto de la tela, o la parte inferior, para ayudar a darle forma a la tela.[4]

PT Compre também uma entretela para acrescentar rigidez e firmeza ao tecido. A entretela é aplicada na parte não visível do tecido.[4]

španělština portugalština
tela tecido
también também

ES Une la entretela al lado incorrecto de la tela. Este será el lado de la tela que mire hacia el libro.

PT Aplique a entretela no lado de dentro do tecido. Você a colocará no lado do tecido que ficará dentro do livro.

španělština portugalština
tela tecido
lado lado
libro livro
de do
la a
que ficará
será que

ES El formato ingresado es incorrecto

PT Os dados inseridos não são válidos

španělština portugalština
el o
es são

ES Youtube es como una gran biblioteca, el problema es que no hay bibliotecario y, puedes ver mucho contenido incorrecto o incluso fraudulento.

PT O YouTube é como uma grande biblioteca, o problema é que não há bibliotecário e, poderás ver muito conteúdo incorreto ou até fraudulento.

španělština portugalština
youtube youtube
biblioteca biblioteca
incorrecto incorreto
fraudulento fraudulento
y e
contenido conteúdo
o ou
es é
gran grande
ver ver
problema problema
no não
una uma
el o
mucho muito
que que

ES Dada la casualidad de los dispositivos no anunciados en el formulario, podría ser que no signifique nada y sea simplemente un error tipográfico, o tal vez todas las filtraciones anteriores hayan estado usando el nombre incorrecto durante meses.

PT Dado o namedrop casual dos dispositivos não anunciados no formulário, pode ser que isso não signifique nada e seja simplesmente um erro de digitação, ou talvez todos os vazamentos anteriores tenham usado o nome errado por meses.

španělština portugalština
dispositivos dispositivos
formulario formulário
filtraciones vazamentos
usando usado
y e
error erro
o ou
meses meses
tal vez talvez
incorrecto errado
en de
nombre nome
ser ser
en el no
nada nada
anteriores anteriores
de dos
sea seja
no não
simplemente simplesmente
el o
podría pode
que tenham

ES Hacemos todo lo posible por prevenir abusos en nuestro sistema y enseñar a los usuarios sobre lo que es correcto e incorrecto

PT Fazemos o possível para evitar abusos no nosso sistema e ensinar aos usuários sobre o que é certo e o que é errado fazer

španělština portugalština
prevenir evitar
enseñar ensinar
usuarios usuários
incorrecto errado
posible possível
sistema sistema
es é
y e
nuestro nosso
correcto para
en no
que que
sobre sobre

ES Se utilizan para guardar preferencias, para detectar un uso incorrecto de nuestros servicios y Sitios web y para distribuir la carga en nuestros servidores a fin de asegurar la disponibilidad de los Sitios web

PT Eles são usados para salvar preferências, detectar o uso indevido de nossos sites e serviços e para distribuir a carga em nossos servidores, o que mantém nossos sites disponíveis

španělština portugalština
guardar salvar
detectar detectar
carga carga
servicios serviços
y e
servidores servidores
preferencias preferências
uso uso
distribuir distribuir
disponibilidad é
utilizan usados
la a
nuestros nossos

ES Motivo para solicitar un pedido de reemplazo, por ejemplo, recibió el tamaño incorrecto

PT Motivo para solicitar um pedido de substituição, por exemplo, recebeu o tamanho errado

španělština portugalština
motivo motivo
un um
reemplazo substituição
recibió recebeu
incorrecto errado
solicitar solicitar
pedido pedido
el o
ejemplo exemplo
tamaño tamanho

ES El único problema de la función anterior es que no permite realmente personalizar el título y la descripción, y el uso del parámetro «id» es técnicamente incorrecto ya que debería ser único

PT O único problema com a função acima é que ela não permite realmente personalizar o título e a descrição, e o uso do parâmetro “id” é tecnicamente incorreto, pois deve ser único

španělština portugalština
permite permite
realmente realmente
personalizar personalizar
título título
descripción descrição
parámetro parâmetro
técnicamente tecnicamente
incorrecto incorreto
función função
no não
y e
debería deve
problema problema
uso uso
ser ser
la a
de do
que que

ES El nombre que ha introducido es incorrecto. Compruebe su nombre e inténtelo de nuevo.

PT O nome digitado está incorreto. Por favor, verifique seu nome e tente novamente.

španělština portugalština
introducido digitado
incorrecto incorreto
compruebe verifique
e e
el o
nombre nome
que novamente

ES Ayuda para elegir un producto Preguntas sobre licencias Preguntas/problemas del proceso de compra Solicitar una factura de una compra reciente Se compró un producto incorrecto

PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado

španělština portugalština
ayuda ajude
elegir escolher
licencias licença
proceso processo
factura fatura
reciente recente
incorrecto errado
preguntas perguntas
problemas problemas
compra compra
solicitar solicitar
un um
producto produto
compró comprado
sobre sobre
de do
para para

ES El formato de sus datos es incorrecto. Solamente se aceptan cifras.

PT O formato das suas informações está incorreto. Apenas são aceites algarismos.

španělština portugalština
formato formato
datos informações
incorrecto incorreto
solamente apenas
el o
sus suas
de das

ES Si selecciona un tipo de columna incorrecto en la hoja u olvida agregar una opción en una lista desplegable, las actualizaciones que realice en el creador se verán reflejadas también en la hoja.

PT Se você selecionar um tipo de coluna incorreto em sua planilha ou se esquecer de adicionar uma opção em uma lista suspensa, as atualizações que você fizer no construtor também serão refletidas na planilha.

španělština portugalština
columna coluna
incorrecto incorreto
olvida esquecer
agregar adicionar
actualizaciones atualizações
creador construtor
si se
u ou
un um
tipo tipo
opción opção
lista lista
también também
selecciona que
en el no
la o

ES Contar con GPO adecuados es esencial: un GPO incorrecto con un entorno aparentemente inocuo puede provocar efectos perjudiciales masivos para la postura de seguridad de miles de sistemas en su red dentro de minutos

PT É essencial ter os GPOs certos, porque um GPO errado, com uma configuração aparentemente inócua, pode causar enormes efeitos prejudiciais à postura de segurança de milhares de sistemas em sua rede em questão de minutos

španělština portugalština
esencial essencial
incorrecto errado
entorno configuração
aparentemente aparentemente
provocar causar
efectos efeitos
postura postura
seguridad segurança
minutos minutos
puede pode
sistemas sistemas
red rede
la a
un um

ES A continuación, puede solucionar el problema del tema. Su sitio debe ser al menos accesible, aunque con el tema incorrecto activado.

PT Então você pode resolver os problemas do tema. Seu site deve pelo menos ser acessível, embora com o tema errado ativado.

španělština portugalština
problema problemas
accesible acessível
incorrecto errado
activado ativado
tema tema
sitio site
menos menos
solucionar resolver
puede pode
debe deve
aunque embora
ser ser
el o
al os
a pelo
del do
su você
con com

ES El servidor utilizó un método o formato de compresión incorrecto en respuesta a la petición Accept-encoding.

PT O servidor usou o método ou formato de compressão errado em resposta ao pedido de Accept-encoding.

španělština portugalština
utilizó usou
compresión compressão
incorrecto errado
petición pedido
servidor servidor
método método
o ou
formato formato
el o

ES Como ya se ha mencionado, el tamaño de la imagen es importante para WordPress. Si eliges el tamaño incorrecto, tus imágenes se verán borrosas. Aún peor, si las imágenes son demasiado grandes, pueden ralentizar tu sitio web.

PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.

španělština portugalština
mencionado mencionado
wordpress wordpress
incorrecto errado
peor pior
importante importante
si se
grandes grandes
pueden podem
es é
imágenes imagens
imagen imagem
tamaño tamanho
tus tuas
a as
aún ainda
sitio site
el o
son forem

ES El tamaño incorrecto de las imágenes también puede estropear el diseño de tu sitio o de los posts de tu blog y provocar un desplazamiento lateral innecesario

PT Tamanhos de imagem errados também podem estragar o layout da tua página ou da tua publicação no blogue e causar uma rolagem lateral desnecessária

španělština portugalština
tamaño tamanhos
imágenes imagem
blog blogue
desplazamiento rolagem
o ou
y e
lateral lateral
provocar causar
tu tua
diseño layout
el o
también também
puede é
sitio página
de uma

ES Primero, invertir en el diseño podría sonar frívolo, pero nada podría ser más incorrecto.

PT Num primeiro momento, investir em design pode parecer algo leviano, mas isso está longe de ser verdade.

španělština portugalština
invertir investir
sonar parecer
diseño design
pero mas
ser ser
podría pode

ES Además de ayudar a evitar un bloqueo incorrecto, esto también puede impulsar la clasificación de tus páginas.

PT Além de ajudar a evitar um bloco incorreto, isto também pode aumentar a classificação de suas páginas.

španělština portugalština
evitar evitar
incorrecto incorreto
impulsar aumentar
clasificación classificação
páginas páginas
puede pode
ayudar ajudar
un um
también também
tus suas
de além

ES En MySQL, usar una palabra reservada fuera de contexto resultará en un error de sintaxis, ya que será interpretado como incorrecto

PT No MySQL, usar uma palavra reservada fora de contexto resultará em um erro de sintaxe, pois será interpretado como incorreto

španělština portugalština
mysql mysql
reservada reservada
contexto contexto
error erro
sintaxis sintaxe
interpretado interpretado
incorrecto incorreto
usar usar
será ser
un um
palabra palavra

ES Si un enlace no funciona, puede deberse a que le han enviado un código caducado, ha sido prohibido en el servidor o es simplemente un código incorrecto.

PT Se um link não funcionar, pode ser porque você recebeu um código expirado, foi banido do servidor ou é apenas um código inválido.

španělština portugalština
enlace link
código código
caducado expirado
servidor servidor
si se
o ou
es é
el o
puede pode
en ser
un um
sido foi
no não

Zobrazuje se 50 z 50 překladů