Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "gire" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gire" z španělština do portugalština

Překlad španělština do portugalština jazyka gire

španělština
portugalština

ES Gire a la derecha en la N2, hacia Ballito, pase el centro comercial Lifestyle y gire a la derecha en la M4 hacia Durban.

PT Vire à direita na N2, em direção a Ballito, passe pelo Lifestyle Shopping Centre e vire à direita na M4, em direção a Durban.

španělština portugalština
pase passe
centro centre
y e
centro comercial shopping
derecha direita
en em

ES Gire a la izquierda hacia Ballito, pase el centro comercial Lifestyle y gire a la derecha en la M4 hacia Durban.

PT Vire à esquerda, em direção a Ballito, passe pelo Lifestyle Shopping Centre e vire à direita na M4, em direção a Durban.

španělština portugalština
pase passe
centro centre
y e
centro comercial shopping
derecha direita
izquierda esquerda
en em

ES Haz que tu marketing gire en torno a las personas con herramientas que te ayuden a conocer a tu público y ver con quién debes hablar.

PT Coloque as pessoas no centro das suas ações de marketing com ferramentas que ajudam você a conhecer seu público e ver a quem você deve se dirigir.

španělština portugalština
herramientas ferramentas
ayuden ajudam
conocer conhecer
marketing marketing
público público
y e
ver ver
en de
quién quem
tu seu
personas pessoas
con com
debes que

ES Elija una fuente, un tamaño y color. Gire los subtítulos. Añada un color de fondo y decoraciones.

PT Escolha uma fonte, tamanho e cor. Torça legendas. Defina uma cor de fundo e adicione decorações.

španělština portugalština
elija escolha
fuente fonte
tamaño tamanho
subtítulos legendas
añada adicione
fondo fundo
decoraciones decorações
y e
color cor
los de
de uma

ES Para autenticarse, se le puede pedir al usuario que parpadee o gire la cabeza, pero otras capacidades de detección de vida funcionan completamente en segundo plano.  

PT Para autenticar, o usuário pode ser solicitado a piscar ou virar a cabeça, mas outros recursos de detecção de animação funcionam inteiramente em segundo plano.  

španělština portugalština
autenticarse autenticar
usuario usuário
cabeza cabeça
capacidades recursos
detección detecção
completamente inteiramente
plano plano
o ou
otras outros
puede pode
la a
funcionan funcionam
pero mas

ES Genere confianza en sus propios términos. Gire los diales de la plataforma KYX para habilitar la combinación correcta de controles y garantías que necesita para evitar el fraude y los delitos financieros.

PT Construa confiança do seu próprio jeito. Altere os botões na Plataforma KYX para permitir a combinação perfeita de controles e garantias que você precisa para manter fraudes e crimes financeiros afastados.

španělština portugalština
confianza confiança
habilitar permitir
combinación combinação
garantías garantias
fraude fraudes
delitos crimes
financieros financeiros
controles controles
y e
en de
plataforma plataforma
de do
que que

ES En caso de que tu marca gire en torno a la aptitud física, podrías juntarte con otra figura de este rubro, grabar juntos una rutina de ejercicios y publicarla.

PT Por exemplo: se a sua marca pessoal tem a ver com fitness, você pode convidar outra pessoa que trabalha na área e gravar os seus treinos para postar na plataforma.

španělština portugalština
grabar gravar
y e
la a
una plataforma
marca marca
otra outra
en na
que que
podrías pode
con com

ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente

PT Também recomendamos que você desative as notificações no iPhone durante as chamadas, para evitar distrações, e desative o Bloqueio de orientação, para que o iPhone gire sua imagem automaticamente

španělština portugalština
recomendamos recomendamos
notificaciones notificações
iphone iphone
llamadas chamadas
evitar evitar
distracciones distrações
bloqueo bloqueio
imagen imagem
automáticamente automaticamente
y e
orientación orientação
en de
el o
también também
que que

ES Gire el valor del token de una clave. Aunque no es obligatorio, se recomienda hacer esto de forma bastante regular o inmediatamente si se sospecha que el token la clave ha sido comprometido.

PT Gire o valor do token de uma chave. Embora não seja obrigatório, é recomendável fazer isso regularmente ou imediatamente se houver suspeita de que o token da chave foi comprometido.

španělština portugalština
clave chave
obligatorio obrigatório
inmediatamente imediatamente
sospecha suspeita
comprometido comprometido
regular regularmente
token token
o ou
si se
es é
valor valor
aunque embora
no não
el o
de do
que que

ES • Circule por la autopista 19 hasta Waimea. Siga las indicaciones en Waimea hasta Kawaihae (gire a la derecha sobre Lindsey Road/autopista 19). Siga por Kawaihae Rd.    

PT • Permaneça na Highway 19 até Kamuela. Siga as indicações em Waimea para Kawaihae (vire à direita na Lindsey Road/Highway 19). Continue pela Kawaihae Rd.    

ES • En el cruce perpendicular en forma de T sobre su izquierda, gire a la izquierda para continuar sobre la autopista 19.   

PT • No cruzamento em T à esquerda, vire à esquerda para continuar na Highway 19.   

ES Gire a la derecha en Akard. El hotel se encuentra a la izquierda

PT Vire à direita em direção a Akard, o hotel fica à esquerda

španělština portugalština
hotel hotel
derecha direita
izquierda esquerda
en em
la a

ES Continúe recto hasta el primer semáforo, en la avenida Ross, y gire a la izquierda

PT Continue em frente até o primeiro semáforo, que é a Ross, e vire à esquerda

španělština portugalština
continúe continue
ross ross
y e
izquierda esquerda
en em
hasta até
primer primeiro
la a
a frente

ES Continúe 3 km (2 mi) y gire a la derecha en Wycliff, y luego a la izquierda en Harry Hines Blvd

PT Continue por 2 milhas e vire à direita na Wycliff e depois à esquerda no Harry Hines Blvd

španělština portugalština
continúe continue
harry harry
y e
derecha direita
izquierda esquerda
en no
a depois
la por

ES Continúe recto hasta Ross y gire a la izquierda

PT Continue em frente para Ross e vire à esquerda

španělština portugalština
continúe continue
ross ross
y e
izquierda esquerda
a frente

ES 4. Gire a la izquierda (hacia el Sur) en Scottsdale Road y continúe hasta Princess Drive.

PT 4. Vire à esquerda (sul) na Scottsdale Road e continue até a Princess Drive.

španělština portugalština
sur sul
y e
continúe continue
drive drive
izquierda esquerda
en na
hasta até
la a

ES 1. Gire a la derecha en Princess Drive, y siga hasta Hayden Road.

PT 1. Vire à direita na Princess Drive e continue até a Hayden Road.

španělština portugalština
drive drive
y e
siga continue
la a
derecha direita
en na
hasta até

ES 3. Gire a la derecha en la autopista 101 Sur.

PT 3. Vire à direita em direção à Hwy 101 South.

španělština portugalština
la o
en em
sur south
derecha direita

ES Siga por Broadway hasta llegar a Burrard St. y gire a la derecha en Burrard St.  

PT Siga ao longo da Broadway até chegar à Burrard St., depois, vire à direita, na Burrard.  

španělština portugalština
siga siga
broadway broadway
derecha direita
hasta até
en na
a chegar

ES Al final de Burrard encontrará una señal de detención tridireccional. Gire a la derecha en la señal de detención. Esa calle se llama Canada Place Way. El hotel se encuentra hacia la esquina sobre la derecha, en 900 Canada Place.  

PT No final da Burrard, você chegará a uma parada em “T”. Vire à direita na parada em “T”. Esta rua se chama Canada Place Way. Estamos localizados no final do quarteirão, no lado direito, no 900 Canada Place.  

španělština portugalština
final final
place place
calle rua
la a
en em
derecha direito

ES En el semáforo, gire a la derecha y baje por la colina hasta Marine Drive. 

PT No semáforo, vire à direita e desça a colina, até a Marine Drive. 

španělština portugalština
y e
colina colina
drive drive
derecha direita
hasta até
en el no
la a

ES En el semáforo, gire a la izquierda en Pender Street. Continúe por Pender Street hasta llegar a Burrard Street.

PT Vire à esquerda no semáforo para a Pender Street. Mantenha-se na Pender Street até chegar à Burrard Street.

španělština portugalština
street street
izquierda esquerda
hasta até
en el no
a chegar
la a

ES Gire a la izquierda en Burrard Street hasta llegar al final.   

PT Vire à esquerda na Burrard Street e siga até o final.   

španělština portugalština
la o
street street
final final
izquierda esquerda
en na
hasta até

ES En el semáforo, gire a la derecha hacia Canada Place Way. El hotel está ubicado hacia la esquina, sobre la derecha. 

PT Vire à direita no semáforo, para a Canada Place Way. Estamos localizados no final do quarteirão, no lado direito. 

španělština portugalština
place place
canada canada
derecha direita
en el no

ES Desde Lausana: Tome la autopista A9, en dirección a Simplon. Tome la salida en Montreux, siga hasta el lago y gire a la izquierda. El Fairmont Le Montreux Palace se encuentra a aproximadamente 500 metros (547 yardas) por esta carretera.

PT De Lausanne: Pegue a A9 em direção a Simplon, saia em Montreux, desça até o lago e vire à esquerda: o Fairmont Le Montreux Palace fica a cerca de 500 metros ao longo desta estrada

španělština portugalština
lausana lausanne
montreux montreux
lago lago
fairmont fairmont
metros metros
y e
izquierda esquerda
carretera estrada
la a
hasta até

ES Gire apenas a la izquierda en la circunvalación de Egham/Runnymede/The Avenue/A30. Atraviese la primera rotonda. 

PT Mantenha-se mais à esquerda, em direção a Egham Bypass/Runnymede Roundabout/The Avenue/A30. Passe pela primeira rotatória. 

španělština portugalština
rotonda rotatória
izquierda esquerda
en em

ES Fuera de la entrada del hotel, gire a la derecha en la primera esquina.

PT Na saída do hotel, vire à direita na primeira esquina.

španělština portugalština
hotel hotel
derecha direita
en na

ES Continúe derecho y gire a la derecha en la primera esquina.

PT Continue em frente e vire à direita, na primeira esquina.

španělština portugalština
continúe continue
y e
en em
derecha direita
primera primeira
a frente

ES Gire a la derecha en la señal "Al Khawaneej" con el símbolo del avión.

PT Vire à direita na placa “Al Khawaneej” com o símbolo do aeroporto.

španělština portugalština
derecha direita
símbolo símbolo
en na
con com
del do
la o

ES Gire un botón y verá, además de que los contactos de carga se han movido en este diseño, que la punta también ha cambiado de forma

PT Vire um botão e você verá - além dos contatos de carregamento terem se movido neste design - que a própria ponta também mudou de forma

španělština portugalština
botón botão
contactos contatos
carga carregamento
movido movido
punta ponta
cambiado mudou
un um
y e
diseño design
forma forma
verá ver
en de
que terem
también também
este é

ES Cuando se trata de seguimiento de la cabeza, la latencia baja es imprescindible para garantizar que haya un retraso mínimo entre que gire la cabeza y el mundo que está experimentando para responder

PT Quando se trata de rastreamento de cabeça, a baixa latência é obrigatória para garantir que haja um lapso mínimo entre você virar a cabeça e o mundo que está respondendo

španělština portugalština
seguimiento rastreamento
mínimo mínimo
mundo mundo
responder respondendo
latencia latência
y e
es é
cabeza cabeça
un um
de entre
cuando quando
la a
baja baixa
para para
garantizar garantir

ES 14 y gire por el callejon hasta Friedrichstrasse 99

PT 14 e vire na ruela até Friedrichstrasse 99

španělština portugalština
y e
hasta até

ES En el primer semáforo gire a la derecha para ingresar a 3rd Avenue

PT No primeiro semáforo, vire à direita na 3rd Avenue

španělština portugalština
derecha direita
el à
en el no
primer primeiro

ES - Continúe una calle hasta Central Park South y gire a la derecha

PT – Siga por uma quadra até o Central Park South e vire à direita

španělština portugalština
continúe siga
central central
park park
y e
la o
derecha direita

ES Gire a la izquierda en el próximo semáforo (Airport Road)

PT Vire à esquerda no próximo semáforo (Rodovia do Aeroporto)

španělština portugalština
airport aeroporto
el à
izquierda esquerda
en el no
próximo próximo

ES Tome la salida, gire a la izquierda en la señal de detención obligatoria en dirección a Banff Avenue, y siga derecho. 

PT Pegue a saída, vire à esquerda na placa de “pare” na Banff Avenue e siga em frente. 

španělština portugalština
la a
salida saída
izquierda esquerda
banff banff
y e
siga siga

ES Gire a la izquierda hacia Village of Lake Louise; siga conduciendo por Lake Louise Drive hasta llegar al Fairmont Chateau Lake Louise. 

PT Vire à esquerda para a vila de Lake Louise, continue em frente até a Lake Louise Drive e siga até chegar ao Fairmont Chateau Lake Louise. 

španělština portugalština
lake lake
louise louise
fairmont fairmont
of de
al ao
la a
siga siga
izquierda esquerda
drive drive
a frente
hasta até

ES Gire a la derecha en la entrada del hotel.

PT Vire à direita na entrada do hotel.

španělština portugalština
hotel hotel
en na
derecha direita
entrada entrada
del do

ES Para caminar hacia el hotel, salga de la estación Waterfront y gire a la derecha en Cordova Street

PT Para caminhar até o hotel, saia da estação Waterfront, vire à direita na Cordova Street

španělština portugalština
street street
hotel hotel
estación estação
derecha direita
en na
hacia da

ES 42: Pembina Highway.Continúe por Rte. 42 (norte) hasta Osborne Street (norte).Siga por Osborne Street hasta Portage Avenue, luego gire a la derecha (este).Siga por Portage Avenue pasando Main Street y verá el hotel a la izquierda.

PT 42 - Pembina Highway.Siga a Rte 42 (norte) até a Osborne Street (norte)Siga a Osborne Street até a Portage Avenue e vire à direita (leste)Siga a Portage Avenue, passe pela Main Street e o hotel estará à sua esquerda.

španělština portugalština
norte norte
street street
siga siga
y e
hotel hotel
derecha direita
izquierda esquerda
hasta até
la a

ES Esto le permite colocar el efecto de audio de manera realista dependiendo de dónde mire o gire.

PT Isso permite colocar o efeito de áudio de forma realista, dependendo de para onde você olha ou vira.

španělština portugalština
permite permite
efecto efeito
realista realista
audio áudio
manera forma
o ou
el o
colocar colocar
dependiendo dependendo

ES Al salir del ascensor, gire a la derecha, siga derecho hasta pasar el local de Starbucks y continúe derecho hasta el área de Partidas de EE. UU.

PT Vire à direita no alto, ao lado do elevador, passe direto pelo e continue em direção à área de embarques dos EUA.

španělština portugalština
ascensor elevador
local área
al ao
y e
derecha direita
la o
de em
continúe continue

ES Al llegar a la ciudad de Nanyuki gire a la derecha cuando encuentre una gasolinera Gulf y continúe 10 km (6 mi) hasta el hotel.

PT Ao chegar em Nanyuki vire à direita onde tem um posto de combustível Golf e dirija 10 quilômetros até o hotel.

španělština portugalština
km quilômetros
al ao
y e
hotel hotel
derecha direita
a um
de em
hasta até

ES Gire a la izquierda en la rotonda y cruce el puente azul.

PT Vire à esquerda na rotatória e passe pela ponte azul.

španělština portugalština
rotonda rotatória
puente ponte
y e
izquierda esquerda
azul azul
el à
la pela

ES Gire a la izquierda en la siguiente rotonda y continúe derecho; el arroyo estará a su izquierda.

PT Vire à esquerda na próxima rotatória e continue em frente – o canal estará à sua esquerda.

španělština portugalština
izquierda esquerda
siguiente próxima
rotonda rotatória
y e
continúe continue
su sua
en em
la o

ES En la cuarta rotonda, gire en U y la entrada al hotel estará sobre su derecha.

PT Na quarta rotatória, faça o retorno. A entrada do hotel estará à sua direita.

španělština portugalština
cuarta quarta
rotonda rotatória
hotel hotel
derecha direita
estar estará
en na
la a
entrada entrada
su sua

ES Conduzca hacia el este y gire a la izquierda después de cruzar el puente Yangcheng Lake Bridge

PT Siga para o leste e vire à esquerda depois da ponte do lago Yangcheng

španělština portugalština
lake lago
y e
puente ponte
izquierda esquerda
de do

ES Gire a la izquierda en Zhennan Road en el primer cruce

PT Vire à esquerda na Zhennan Road, no primeiro cruzamento

španělština portugalština
cruce cruzamento
el à
izquierda esquerda
en el no
primer primeiro

ES Atraviesa el anfiteatro natural Devil's Punch Bowl cerca de Hindhead y las subidas empiezan a hacerse más cortas y empinadas, por lo que darás un suspiro de alivio cuando la ruta gire al norte de nuevo

PT Ao passar por Devil's Punch Bowl, perto de Hindhead, as subidas ficam mais curtas e íngremes, por isso você vai poder pegar um fôlego enquanto a rota segue para o norte novamente

španělština portugalština
norte norte
y e
al ao
más mais
que poder
un um
de vai
la a

ES Si desea que tengan marcas como de reja, gire los bistecs 90 grados después de un par de minutos

PT Se quiser deixar marcas em listras, gire o bife 90 graus depois de cerca de dois minutos

španělština portugalština
desea quiser
marcas marcas
grados graus
minutos minutos
si se
de em
par de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů