Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "orientación" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "orientación" z španělština do portugalština

Překlady orientación

"orientación" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

orientación a aconselhamento ajuda ajudar antes ao aos apoio as base caminho com como controles das de depois dicas diretoria do e e serviços eles em empresa empresas então este está estão etapas fazer ferramentas funcionários há isso já maior mais no nosso não o o que oferecer orientação para para a para o para os pela pelo por processo quando que recomendações recursos se ser serviços seu seus sobre sua suas suporte são também tem tenha uma usar à é é um

Překlad španělština do portugalština jazyka orientación

španělština
portugalština

ES La organización actualmente está promoviendo fuertemente su orientación sobre Houseparty , explicando que el trabajo con la industria, el gobierno y las escuelas para proporcionar esta orientación.

PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.

španělština portugalština
actualmente atualmente
promoviendo promovendo
fuertemente fortemente
explicando explicando
escuelas escolas
proporcionar fornecer
orientación orientações
y e
organización organização
sobre sobre
gobierno governo
trabajo trabalho
con com
la a
para para

ES La ISSUP ha creado una serie de guías de orientación para varias secciones de nuestro sitio web que servirán de orientación para nuestros miembros a la hora de publicar y compartir información con otros profesionales en el campo

PT A ISSUP criou uma série de guias para várias secções do nosso site para ajudar os nossos membros a publicar e partilhar informações com outros profissionais da área

španělština portugalština
guías guias
secciones secções
miembros membros
información informações
otros outros
publicar publicar
y e
en de
profesionales profissionais
varias várias
campo área
nuestro nosso
nuestros nossos
sitio site
la a
serie série
de do
orientación é

ES Build te brinda el conocimiento, la orientación y los recursos que necesitas para expandir tu empresa. Recibirás orientación de expertos en ventas e ingeniería de Twilio, quienes te ayudarán a desarrollar y ampliar tu empresa.

PT O Build oferece o conhecimento, a orientação e os recursos necessários para expandir seus negócios. Você receberá orientações de especialistas em vendas e engenharia da Twilio que o ajudarão a desenvolver e dimensionar sua prática.

španělština portugalština
recursos recursos
twilio twilio
recibirá receberá
ayudará ajudarão
conocimiento conhecimento
expertos especialistas
ventas vendas
ingeniería engenharia
ayudarán ajudar
empresa negócios
quienes que
desarrollar desenvolver
y e
brinda da
orientación orientação
la a

ES Build te brinda el conocimiento, la orientación y los recursos que necesitas para expandir tu empresa. Recibirás orientación de expertos en ventas e ingeniería de Twilio, quienes te ayudarán a desarrollar y ampliar tu empresa.

PT O Build oferece o conhecimento, a orientação e os recursos necessários para expandir seus negócios. Você receberá orientações de especialistas em vendas e engenharia da Twilio que o ajudarão a desenvolver e dimensionar sua prática.

španělština portugalština
recursos recursos
twilio twilio
recibirá receberá
ayudará ajudarão
conocimiento conhecimento
expertos especialistas
ventas vendas
ingeniería engenharia
ayudarán ajudar
empresa negócios
quienes que
desarrollar desenvolver
y e
brinda da
orientación orientação
la a

ES La ISSUP ha creado una serie de guías de orientación para varias secciones de nuestro sitio web que servirán de orientación para nuestros miembros a la hora de publicar y compartir información con otros profesionales en el campo

PT A ISSUP criou uma série de guias para várias secções do nosso site para ajudar os nossos membros a publicar e partilhar informações com outros profissionais da área

španělština portugalština
guías guias
secciones secções
miembros membros
información informações
otros outros
publicar publicar
y e
en de
profesionales profissionais
varias várias
campo área
nuestro nosso
nuestros nossos
sitio site
la a
serie série
de do
orientación é

ES El siguiente fragmento de código de la demostración de orientación del teléfono ilustra cómo se puede usar el sensor de orientación absoluta para rotar un modelo 3D.

PT O seguinte snippet de código da demonstração de orientação do smartphone mostra como o sensor de orientação absoluta pode ser usado para girar um modelo 3D.

španělština portugalština
código código
demostración demonstração
orientación orientação
teléfono smartphone
usar usado
sensor sensor
absoluta absoluta
rotar girar
modelo modelo
un um
puede pode
el o
siguiente seguinte
de do
para para

ES La orientación del dispositivo se reflejará en la rotación del model 3D dentro de la escena WebGL.El sensor actualiza la orientación de un modelo 3D

PT A orientação do dispositivo será refletida na rotação do model 3D na cena WebGL.Atualização da orientação do modelo 3D pelo sensor

španělština portugalština
orientación orientação
dispositivo dispositivo
rotación rotação
escena cena
sensor sensor
actualiza atualiza
modelo modelo
en na
de do

ES La organización actualmente está promoviendo fuertemente su orientación sobre Houseparty , explicando que el trabajo con la industria, el gobierno y las escuelas para proporcionar esta orientación.

PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.

španělština portugalština
actualmente atualmente
promoviendo promovendo
fuertemente fortemente
explicando explicando
escuelas escolas
proporcionar fornecer
orientación orientações
y e
organización organização
sobre sobre
gobierno governo
trabajo trabalho
con com
la a
para para

ES Nada arruina un gran metraje como tener dos barras verticales negras a lo largo de ambos lados de tu video. Para evitar este error de aficionado, asegúrese de utilizar la orientación horizontal y no la orientación vertical durante la grabación.

PT Nada estraga uma ótima filmagem como ter duas barras verticais pretas em ambos os lados do seu vídeo. Para evitar esse erro amador, certifique-se de usar a orientação paisagem e não a orientação retrato durante a gravação.

španělština portugalština
barras barras
negras pretas
lados lados
evitar evitar
error erro
verticales verticais
utilizar usar
orientación orientação
y e
grabación gravação
video vídeo
nada nada
metraje filmagem
no não
de em
ambos ambos
tu seu
para para
durante durante

ES La mayoría de las revistas y editores se benefician de la orientación de un consejo editorial que ofrece asesoramiento experto sobre contenido, ayuda a atraer a nuevos autores y a fomentar las entregas, y echa una mano en la revisión por pares.

PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.

španělština portugalština
revistas revistas
editores editores
editorial editorial
atraer atrair
nuevos novos
autores autores
revisión revisão
pares pares
y e
contenido conteúdo
ayuda ajuda
orientación orientação
consejo conselho
en de
la a
un um
de do
que que
sobre sobre

ES Bienvenido al área para revisores de Elsevier: su fuente de información, orientación y soporte para revisar con Elsevier

PT Bem-vindo à central de revisores - A sua fonte de informações, orientações e suporte para o seu trabalho como revisor da Elsevier.

španělština portugalština
revisores revisores
información informações
fuente fonte
y e
soporte suporte
orientación orientações
bienvenido bem

ES La oferta de éxito Premium es ideal para empresas grandes y en rápido crecimiento que requieren una orientación individualizada, tienen entornos técnicos complejos y necesitan un servicio de asistencia mejorado con tiempos de respuesta rápidos.

PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas de grande porte e em rápido crescimento que exigem uma orientação individual adicional, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um suporte técnico aprimorado em momentos críticos.

španělština portugalština
éxito sucesso
premium premium
empresas empresas
crecimiento crescimento
entornos ambientes
complejos complexos
mejorado aprimorado
tiempos momentos
es é
ideal ideal
y e
rápido rápido
requieren exigem
técnicos técnicos
grandes grande
orientación orientação
asistencia suporte
oferta oferta
un um
una individual
necesitan precisam

ES Fomenta tu relación con tu audiencia ofreciéndole orientación personalizada. Ayúdales a que conozcan qué les puedes ofrecer para satisfacer sus necesidades.

PT Amplie suas relações com seu público-alvo fornecendo orientação personalizada. Ajude-os a saber o que está disponível para atender a suas necessidades.

španělština portugalština
relación relações
audiencia público
orientación orientação
personalizada personalizada
necesidades necessidades
satisfacer atender
con com
tu seu
ofrecer fornecendo
sus suas

ES La oferta de éxito Standard te ayuda a comenzar rápidamente con la incorporación guiada al plan de éxito del cliente, la orientación para el éxito del cliente, y la asistencia y la formación continuas en línea.

PT A Oferta de Sucesso Padrão ajuda você a começar rapidamente, com uma integração guiada orientada ao sucesso do cliente, diretrizes para o sucesso do cliente e suporte e treinamento on-line contínuos.

španělština portugalština
éxito sucesso
standard padrão
rápidamente rapidamente
incorporación integração
guiada guiada
cliente cliente
formación treinamento
en línea on-line
ayuda ajuda
al ao
y e
asistencia suporte
oferta oferta
en de
línea line
la a
de do
con com

ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.

PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.

španělština portugalština
descubre saiba
éxito sucesso
incorporación integração
prácticas prática
técnica técnica
y e
desarrollo desenvolvimento
orientación orientação
mediante de
de em
alcanzar para
la a

ES Orientación estratégica para transformar el funcionamiento de tus equipos, desde la adopción de prácticas de DevOps a la planificación de metodología ágil a escala

PT Orientação estratégica para transformar a maneira em que as equipes operam, desde a adoção de práticas DevOps até o planejamento para Agile em escala

španělština portugalština
estratégica estratégica
equipos equipes
adopción adoção
prácticas práticas
devops devops
planificación planejamento
escala escala
orientación orientação
de em
para para
transformar transformar
la a

ES Consejos, trucos y orientación estratégica sobre las redes sociales

PT Dicas e orientações estratégicas para redes sociais

španělština portugalština
y e
consejos dicas
orientación orientações
redes sociales sociais

ES Sí, Sprout requiere que los nuevos empleados asistan a una capacitación de concienciación sobre seguridad como parte de su orientación, incluidos temas como el manejo de los datos de los clientes y la capacitación sobre privacidad

PT Sim, o Sprout exige que novos funcionários participem do treinamento de conscientização sobre segurança como parte de sua orientação, incluindo assuntos como o tratamento dos dados do cliente e treinamento sobre privacidade

španělština portugalština
requiere exige
nuevos novos
empleados funcionários
incluidos incluindo
manejo tratamento
capacitación treinamento
seguridad segurança
orientación orientação
y e
privacidad privacidade
datos dados
clientes cliente
la a
sobre sobre

ES Toni Costa ha sido rodeado de rumores sobre su orientación sexual, y así responde

PT Dr. Addison Montgomery ESTÁ DE VOLTA em "Grey's Anatomy" e Kate Walsh fala sobre as risadas ao lado de Ellen Pompeo e Patrick Dempsey. Além disso, ela também abordou os rumores de drama nos bastidores. Assista!

španělština portugalština
rumores rumores
y e
de em
sobre sobre
su ela
así de

ES Con las herramientas de orientación conductual puedes personalizar tus correos electrónicos en función de cómo actúan las personas y automatizarlos para poder centrarte en otras cuestiones

PT Com as ferramentas de direcionamento comportamental do Mailchimp, personalize seus e-mails com base nas ações das pessoas e automatize-os para que você possa se concentrar em outras coisas

španělština portugalština
conductual comportamental
personalizar personalize
centrarte concentrar
otras outras
personas pessoas
herramientas ferramentas
y e
correos mails
correos electrónicos e-mails
con com
poder possa

ES Obtén orientación personalizada, respaldada por datos, para planificar tu próximo movimiento de marketing.

PT Obtenha orientação personalizada com suporte de dados para planejar sua próxima ação de marketing.

španělština portugalština
obtén obtenha
personalizada personalizada
datos dados
planificar planejar
movimiento ação
marketing marketing
orientación orientação
próximo para

ES Orientación personalizada en cada paso del camino

PT Orientações personalizadas em cada passo do caminho

španělština portugalština
personalizada personalizadas
orientación orientações
en em
cada cada
paso passo
del do

ES Marketing Smarts para grandes ideas Mailchimp ayuda a las pequeñas empresas a hacer grandes cosas, con las herramientas y la orientación adecuadas en cada paso del camino

PT Inteligência de marketing para grandes ideias O Mailchimp ajuda pequenas empresas a fazerem grandes coisas, com as ferramentas e orientações certas em cada etapa do processo

španělština portugalština
marketing marketing
grandes grandes
ideas ideias
mailchimp mailchimp
pequeñas pequenas
ayuda ajuda
empresas empresas
y e
herramientas ferramentas
orientación orientações
cosas coisas
la a
cada cada
para para
con com
del do

ES Los Servicios de HubSpot te ofrecen orientación adaptada a tus necesidades que te ayudarán a evitar obstáculos frecuentes

PT Com os serviços da HubSpot, você cresce com orientações que se adaptam às suas necessidades e proteção contra pontos cegos

španělština portugalština
hubspot hubspot
necesidades necessidades
orientación orientações
servicios serviços
los os
ofrecen da
te você
que que

ES Lanzó un programa de orientación interno de tres meses que conecta a las mujeres de Zendesk

PT lançou um programa de mentoria interna de três meses conectando mulheres na Zendesk

španělština portugalština
programa programa
meses meses
conecta conectando
mujeres mulheres
zendesk zendesk
un um
de três
interno de

ES Los programas de orientación para mujeres reúnen a mentoras y aprendices para que compartan sus experiencias, aprendan unas de otras, pidan consejos y se animen a crecer en su carrera profesional.

PT Os Programas de mentoria para mulheres reúnem mentoras e mentoradas para compartilhar suas experiências, aprender umas com as outras, pedir conselhos e inspirar o desenvolvimento em suas carreiras.

španělština portugalština
programas programas
mujeres mulheres
compartan compartilhar
experiencias experiências
otras outras
consejos conselhos
crecer desenvolvimento
carrera carreiras
y e

ES Interactúa con nuestra comunidad de fundadores y líderes de experiencia del cliente. Obtén información sobre prácticas recomendadas, crecimiento de la red y fortalecimiento de la estrategia empresarial con orientación experta.

PT Participe da nossa comunidade de fundadores e líderes de experiência do cliente. Conheça as práticas recomendadas, expanda sua rede e fortaleça sua estratégia de negócios com orientações de especialistas.

španělština portugalština
fundadores fundadores
líderes líderes
cliente cliente
prácticas práticas
recomendadas recomendadas
estrategia estratégia
experta especialistas
comunidad comunidade
y e
experiencia experiência
la a
a as
orientación orientações
red rede
de do

ES Te apoyamos en la nube, con optimizaciones específicas de WordPress, una gestión cómoda y la orientación de expertos.

PT Nós o apoiamos na nuvem, com otimizações específicas para WordPress, gerenciamento conveniente e orientação especializada.

španělština portugalština
apoyamos apoiamos
nube nuvem
optimizaciones otimizações
wordpress wordpress
cómoda conveniente
expertos especializada
gestión gerenciamento
y e
orientación orientação
la o
con com
en na
de para

ES Obtener orientación de los especialistas

PT Receba orientações de um especialista

španělština portugalština
especialistas especialista
obtener receba
orientación orientações
los de

ES Orientación al alcance de su mano

PT Orientações na ponta dos seus dedos

španělština portugalština
orientación orientações
de dos

ES Realmente valoramos la orientación, los consejos y la asistencia que brinda el Programa de Agencias Partner

PT Valorizamos muito a orientação, o aconselhamento e a assistência do Agency Partner Program

španělština portugalština
partner partner
agencias agency
y e
asistencia assistência
orientación orientação
de do
realmente muito
el programa program
la a

ES Todo es posible: desde la programación de reuniones con los representantes de ventas hasta la orientación de los cliente potenciales más allá del embudo con contenido atractivo.

PT Desde reservar reuniões com representantes de vendas até impulsionar clientes em potencial pelo funil usando conteúdo interativo - tudo pode ser feito.

španělština portugalština
reuniones reuniões
representantes representantes
ventas vendas
embudo funil
contenido conteúdo
es ser
cliente clientes
potenciales potencial
de em
hasta até

ES Descubre ideas y orientación de forma gratuita para que tu canal siga creciendo.

PT Descobrir insights e guias grátis para manter seu canal crescendo.

španělština portugalština
descubre descobrir
gratuita grátis
canal canal
siga manter
creciendo crescendo
y e
tu seu

ES La orientación y las recomendaciones vinculadas a los requisitos del PCI DSS incluyen prácticas comunes que probablemente ya se hayan implementado

PT As orientações e recomendações ligadas aos requisitos da norma PCI DSS incluem práticas comuns que provavelmente já estão em vigor

španělština portugalština
pci pci
dss dss
incluyen incluem
prácticas práticas
probablemente provavelmente
orientación orientações
y e
recomendaciones recomendações
requisitos requisitos
comunes comuns
la o
a em
a los aos
hayan que

ES Aprenda gracias a la experiencia y orientación comprobadas

PT Aprenda com experiência e orientação comprovadas

španělština portugalština
aprenda aprenda
orientación orientação
comprobadas comprovadas
la o
y e
experiencia experiência
gracias com

ES Nuestra experiencia y orientación comprobadas lo ayudarán en todo su trabajo con los datos

PT Nossa experiência e orientação comprovadas ajudarão você na sua jornada impulsionada por dados

španělština portugalština
comprobadas comprovadas
ayudará ajudarão
experiencia experiência
y e
orientación orientação
ayudarán ajudar
datos dados
en na

ES Trabaje de manera más eficiente, detecte tendencias más rápido, anticipe resultados y obtenga orientación basada en inteligencia artificial sobre los mejores pasos a seguir. Todo esto sin salir del flujo de trabajo.

PT Trabalhe com mais eficiência, detecte tendências mais rapidamente, preveja resultados e obtenha orientações baseadas em IA sobre os melhores passos a dar sem sair do fluxo.

španělština portugalština
detecte detecte
obtenga obtenha
flujo fluxo
orientación orientações
y e
tendencias tendências
resultados resultados
sin sem
rápido rapidamente
basada com
mejores melhores
pasos passos
más mais
en em
los os
trabaje trabalhe
sobre sobre

ES Orientación en vivo y en línea de instructores de Red Hat en todos los cursos

PT Coaching online em tempo real oferecido por instrutores Red Hat para todos os cursos

španělština portugalština
instructores instrutores
cursos cursos
en línea online
los os
en em
todos todos

ES En caso de duda, comuníquese con nuestro equipo de soporte para obtener orientación.

PT Em caso de dúvida, entre em contato com nossa equipe de suporte para obter orientação.

španělština portugalština
duda dúvida
soporte suporte
obtener obter
orientación orientação
equipo equipe
caso caso
con com

ES Una breve explicación sobre la causa de la alerta "iPhone sin copia de seguridad" y orientación sobre cómo solucionarlo.

PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.

španělština portugalština
breve breve
explicación explicação
causa causa
alerta alerta
iphone iphone
sin sem
y e
de do
una uma
sobre sobre
seguridad backup
la a
cómo como

ES El Departamento de Estado emplea a 550 asesores en 430 centros Education USA (en inglés) en el extranjero para proporcionar orientación gratuita a los futuros estudiantes y sus familias.

PT O Departamento de Estado emprega 550 orientadores em 430 Centros Educacionais dos EUA** no exterior para fornecer orientação gratuita a alunos e famílias interessados.

španělština portugalština
emplea emprega
centros centros
proporcionar fornecer
orientación orientação
gratuita gratuita
estudiantes alunos
familias famílias
estado estado
y e
departamento departamento
en el no
el a

ES Su exclusiva interfaz guiada proporciona orientación útil, mejores prácticas y sugiere los pasos lógicos a seguir para los analistas de seguridad.  

PT Sua interface guiada exclusiva fornece orientação útil, melhores práticas e sugere as próximas etapas lógicas para analistas de segurança.  

španělština portugalština
interfaz interface
guiada guiada
proporciona fornece
orientación orientação
prácticas práticas
sugiere sugere
analistas analistas
seguridad segurança
mejores melhores
y e
pasos etapas
su a
exclusiva exclusiva
los de

ES Evita mezclar metraje en formato vertical y horizontal en el mismo video, ya que esto también podría estar relacionado con la orientación o el formato del video.

PT Evite misturar filmagens com orientação retrato e paisagem no mesmo vídeo, o que também pode estar relacionado à orientação/formato do vídeo.

španělština portugalština
evita evite
mezclar misturar
vertical retrato
y e
video vídeo
orientación orientação
formato formato
también também
relacionado relacionado
con com
del do
en el no
que que
esto é
podría pode

ES Elegir una orientación para tu video

PT Escolhendo uma orientação para o seu vídeo

španělština portugalština
elegir escolhendo
orientación orientação
video vídeo
tu seu
una uma
para para

ES Este artículo proporciona orientación sobre cómo Vimeo maneja las reclamaciones de privacidad con respecto a los contenidos cargados por los usuarios

PT Este artigo fornece orientações sobre como o Vimeo lida com reclamações de privacidade em relação ao conteúdo enviado pelo usuário

španělština portugalština
proporciona fornece
vimeo vimeo
reclamaciones reclamações
privacidad privacidade
usuarios usuário
orientación orientações
respecto relação
contenidos conteúdo
artículo artigo
sobre sobre
de em
con com
este este
los de

ES Ofrecen una planificación proactiva y orientación estratégica para que la organización conozca y adopte las prácticas recomendadas para Jira Align a medida que crece.

PT Eles oferecem planejamento proativo e orientação estratégica no processo de compreensão e adoção de práticas recomendadas do Jira Align da sua empresa à medida que você cresce.

španělština portugalština
proactiva proativo
estratégica estratégica
prácticas práticas
recomendadas recomendadas
jira jira
crece cresce
planificación planejamento
y e
medida medida
ofrecen oferecem
orientación orientação
la o
a eles
que que
organización sua empresa

ES Ten informada a tu empresa en todo momento con un sencillo proceso de admisión y orientación de solicitudes de asistencia para preventa y luego asegúrate de que todas las preguntas reciban una respuesta rápidamente.

PT Mantenha a empresa informada com um processo simples para receber e encaminhar solicitações de suporte pré-venda e, em seguida, garanta que as perguntas sejam respondidas com rapidez.

španělština portugalština
informada informada
proceso processo
rápidamente rapidez
y e
solicitudes solicitações
asistencia suporte
ten que
empresa empresa
un um
preguntas perguntas
sencillo simples
con com

ES Detección automática de instancias existentes, registro y orientación de implementación en múltiples nubes

PT Descoberta automática de instâncias existentes, registro e orientação de implantação em várias nuvens

španělština portugalština
detección descoberta
instancias instâncias
registro registro
orientación orientação
implementación implantação
múltiples várias
nubes nuvens
y e
existentes existentes

ES Revisión y orientación de la configuración de la política de implementación con ALM

PT Revisão e orientação da configuração da política de implantação com ALM

španělština portugalština
revisión revisão
orientación orientação
la o
política política
y e
configuración configuração
implementación implantação
con com

ES Eliminamos las conjeturas de la orientación clínica y de la gestión de tratamientos médicos, mientras ofrecemos a los fabricantes de dispositivos y productos del sector farmacéutico análisis integrales y en tiempo real

PT Eliminamos qualquer tipo de adivinhação da gestão do aconselhamento clínico e da terapia médica e fornecemos insights abrangentes em tempo real aos fabricantes farmacêuticos e de dispositivos

španělština portugalština
gestión gestão
ofrecemos fornecemos
dispositivos dispositivos
real real
y e
fabricantes fabricantes
la o
orientación é
clínica clínico
tiempo tempo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů