Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "da el motivo" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "da el motivo" z španělština do portugalština

Překlady da el motivo

"da el motivo" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

motivo 1 a acordo ao aos apenas as caso com como conteúdo de direito do do que e ele eles essa essas esse esta este está exemplo fazer finalidade foi for isso mais mas melhor motivo muito no não onde os ou para para a para o pode por por isso por que quais qual qualquer quando que razão se seu sobre sua são também tema ter uma é

Překlad španělština do portugalština jazyka da el motivo

španělština
portugalština

ES Por ningún motivo podrás negarte a pagar ni contrarrestar las cantidades adeudadas en virtud de estas Condiciones con cantidades adeudadas a ti por cualquier motivo.

PT Todos os montantes devidos de acordo com estes Termos não serão, por qualquer motivo, retidos ou deduzidos de montantes devidos a você.

španělština portugalština
motivo motivo
ti você
en de
condiciones termos
con com

ES Si usted proporciona Datos Personales por un motivo determinado, podemos utilizar los Datos Personales en relación con el motivo por el que se proporcionaron

PT Se você fornecer dados pessoais por um determinado motivo, poderemos usar os dados pessoais em conexão com o motivo pelo qual eles foram fornecidos

španělština portugalština
proporciona fornecer
motivo motivo
relación conexão
si se
un um
determinado determinado
datos dados
personales pessoais
en em
los os
que poderemos
por por
utilizar usar
el o

ES Algunas cookies son necesarias para el funcionamiento de determinadas páginas web. Por ese motivo, no requieren el consentimiento del usuario. Destacan dos tipos:

PT Há cookies sem os quais determinadas páginas não funcionam, pelo que a sua instalação não está dependente do seu consentimento. Nomeadamente:

španělština portugalština
cookies cookies
funcionamiento funcionam
páginas páginas
consentimiento consentimento
determinadas determinadas
son os
de do
no sem

ES Con su avanzada seguridad, alta velocidad y servidores fiables, NordVPN es el servicio VPN más popular entre los disponibles actualmente. No hace falta imaginarse el motivo...

PT Muitas pessoas usam um Apple TV (ATV) para assistir a filmes, séries e TV. Com o Apple TV, você pode assistir conteúdo online diretamente na tela grande da sua TV. Apesar...

španělština portugalština
y e
es é
con com
el a

ES Cualquier valor superior al 5% es motivo de preocupación.

PT Qualquer coisa acima de 5% é um motivo de preocupação.

španělština portugalština
motivo motivo
preocupación preocupação
es é
cualquier qualquer
de acima
superior de

ES Por este motivo es importante ser consciente de los peligros de la ciberdelincuencia

PT É por isso que é importante estar ciente dos perigos do crime cibernético

španělština portugalština
importante importante
consciente ciente
peligros perigos
es é
de do
por por

ES Por este motivo, es importante averiguar cuáles son los riesgos y cómo puedes proteger tu empresa de los hackers

PT Por isso, é importante entender os riscos e saber como você pode proteger sua empresa contra hackers

španělština portugalština
importante importante
riesgos riscos
proteger proteger
hackers hackers
y e
es é
averiguar saber
empresa empresa
los os
de contra
por por
puedes você pode

ES Este es el motivo por el que los proxies no protegen tu conexión.

PT Isso tudo porque os proxies não protegem sua conexão.

španělština portugalština
proxies proxies
protegen protegem
conexión conexão
el o
no não
tu sua
es isso
los os
por porque

ES Son incluso el motivo por el que fijamos el precio de nuestros productos para que todas las empresas puedan permitírselos

PT Também são o motivo de estipularmos o preço dos produtos para que toda empresa possa comprá-los

španělština portugalština
motivo motivo
empresas empresa
son são
el o
precio preço
productos produtos
puedan é
que que
nuestros de
de dos
para para

ES Por este motivo hacemos lo que hacemos en Atlassian.

PT É por isso que nós fazemos o que fazemos na Atlassian.

španělština portugalština
hacemos nós fazemos
atlassian atlassian
en na
lo isso
por por
que que

ES Explora la enorme biblioteca de plantillas de Venngage para hallar la plantilla que mejor se adapte al tema y motivo de tu evento.

PT Navegue pela extensa biblioteca de modelos da Venngage para encontrar um modelo que se adapta ao tema e ao espírito do seu evento.

španělština portugalština
biblioteca biblioteca
evento evento
hallar encontrar
al ao
y e
plantillas modelos
tema tema
plantilla modelo
explora navegue
de do
la pela
que que
para para

ES Usa colores que reflejan el motivo, el estado o tema de tu evento. Elige una fuente llamativa en negrita para el nombre de tu evento.

PT Use cores que reflitam o espírito, a época ou o tema do evento. Escolha uma fonte arrojada e atraente para o nome do evento.

španělština portugalština
evento evento
fuente fonte
usa use
o ou
tema tema
colores cores
nombre nome
el a
elige escolha
que que
de do
para para

ES Los vendedores deben estar presentes en las conversiones de los clientes en redes sociales. Precisamente por este motivo, el listening de redes sociales aplicado a las ventas es imprescindible para las empresas modernas.

PT Os vendedores precisam saber o que está acontecendo nas conversas dos clientes em redes sociais. Por isso, o listening social é essencial para o setor de vendas das empresas modernas.

španělština portugalština
imprescindible essencial
modernas modernas
empresas empresas
es é
ventas vendas
vendedores vendedores
deben que
clientes clientes
precisamente isso
el o
redes sociales sociais

ES También se te pedirá que nos reembolses cualquier costo o gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) en el que incurramos para cobrar las cantidades adeudadas por cualquier motivo

PT Você deverá nos reembolsar também por todos os custos ou despesas (incluindo todos os honorários e custos advocatícios) em que possamos incorrer para coletar os montantes vencidos

španělština portugalština
honorarios honorários
o ou
incluyendo incluindo
que possamos
también também
gasto despesas
costo custos
en em
nos que
las e

ES Por ese motivo, presenté una idea de una herramienta gratuita llamada Landscape en nuestra "Semana de trucos" de Sprout Social, ¡y, de hecho, creamos y enviamos el producto final! Pruébala  cuando necesites cambiar el tamaño de las imágenes .

PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.

španělština portugalština
idea ideia
gratuita gratuita
llamada chamada
semana semana
social social
enviamos enviamos
final final
necesites precisar
imágenes imagens
y e
herramienta ferramenta
en de
una uma
de do
nuestra nossa
producto produto
cuando quando
el a

ES Tu público objetivo solo tiene tiempo durante el día para participar con las marcas que están en sus actualiz. de redes sociales; seguramente quieres que tu marca esté al frente y al centro y, si no lo está, es necesario entender el motivo.

PT Seu público-alvo tem apenas algumas horas no dia para interagir com as marcas em seus feeds sociais; você deve garantir que sua marca esteja na frente e no centro e, se não estiver, entenda o porquê.

španělština portugalština
público público
centro centro
marcas marcas
y e
si se
día dia
que garantir
marca marca
con com
en em
a as
solo apenas
el o
participar interagir
sus seus
no não
redes sociales sociais

ES El hecho de que CyberGhost no use servidores sin disco nos da el motivo para darle la victoria a Surfshark en la categoría de la privacidad

PT O fato do CyberGhost não usar servidores sem disco nos dá motivos para dar ao Surfshark a vitória na categoria de privacidade

španělština portugalština
servidores servidores
disco disco
darle dar
victoria vitória
surfshark surfshark
categoría categoria
privacidad privacidade
cyberghost cyberghost
en de
que fato
use usar
de do
sin sem
para para
la a

ES Un motivo popular por el que algunos usuarios cambian su dirección IP es porque les ayuda a acceder a contenido georestringido

PT Um dos motivos mais populares para alguém alterar seu endereço de IP é acessar conteúdo restrito geograficamente

španělština portugalština
ip ip
es é
acceder acessar
contenido conteúdo
el o
dirección endereço
un um
que alguém
algunos para
su seu

ES Sin embargo, RARBG es un poco peor cuando se trata del uso de la publicidad. Este es motivo suficiente para que, generalmente, muchos continúen con The Pirate Bay para sus necesidades generales de torrents.

PT No entanto, RARBG é um pouco pior quando se trata do uso de anúncios. Essa é uma razão suficiente para as pessoas geralmente se limitarem ao The Pirate Bay para suas necessidades gerais de torrent.

španělština portugalština
peor pior
publicidad anúncios
motivo razão
generalmente geralmente
bay bay
necesidades necessidades
generales gerais
sin embargo entanto
torrents torrent
uso uso
es é
un um
la o
poco pouco
en no
cuando quando
sin se
de do
suficiente suficiente

ES Este es motivo suficiente para muchos de los que realizan descargas regularmente lo tengan como una alternativa a The Pirate Bay.

PT Esta é uma razão suficiente para muitos downloaders mantenham ele em mente como uma alternativa ao The Pirate Bay.

španělština portugalština
motivo razão
alternativa alternativa
bay bay
es é
muchos muitos
de em
como como
una uma
suficiente suficiente

ES Al realizar copias de seguridad de tu trabajo localmente y en la nube, te aseguras de que la posibilidad de perder tu trabajo por cualquier motivo se reduzca considerablemente

PT Armazenando seus backups localmente e também na nuvem, você diminui consideravelmente as chances de perder seu trabalho

španělština portugalština
localmente localmente
perder perder
considerablemente consideravelmente
y e
en de
nube nuvem
la as
trabajo trabalho
copias de seguridad backups
tu seu

ES Este es el motivo por el que es mucho mejor usar una VPN para proteger tu anonimato en línea.

PT É por isso que é muito melhor usar uma VPN para proteger seu anonimato online.

španělština portugalština
vpn vpn
proteger proteger
anonimato anonimato
en línea online
mejor melhor
usar usar
es é
tu seu
para para
mucho muito
por por
que que
línea uma

ES Este es el motivo por el que es tan importante detectar el cryptojacking lo antes posible. Algunos indicios del cryptojacking incluyem un bajo rendimiento del ordenador, un sobrecalentamiento del dispositivo y un incremento del uso de la CPU.

PT É por isso que é tão importante detectar o criptojacking o mais rápido possível. Algumas indicações de criptojacking incluem um computador lento, um dispositivo superaquecido e maior uso da CPU.

španělština portugalština
detectar detectar
posible possível
cpu cpu
un um
dispositivo dispositivo
y e
uso uso
es é
ordenador computador
importante importante
el o
del de
de tão

ES Este deseo de minar criptomonedas, pero no pagar para tener el equipo necesario, es el motivo por el que existe el cryptojacking

PT Esse desejo de minerar criptomoedas, mas não pagar pelo equipamento necessário, é o motivo pelo qual existe o cryptojacking

španělština portugalština
deseo desejo
criptomonedas criptomoedas
pagar pagar
equipo equipamento
necesario necessário
motivo motivo
es é
pero mas
el o
de pelo
no não
existe existe

ES Este es el motivo por el que tener un antivirus fiable es crítico para proteger tus dispositivos del cryptojacking.

PT Essa detecção é a razão pela qual um programa antivírus confiável é fundamental para proteger seus dispositivos contra cryptojacking.

španělština portugalština
motivo razão
crítico fundamental
dispositivos dispositivos
un um
antivirus antivírus
fiable confiável
proteger proteger
es é
tus seus
para para

ES El código Javascript es el script más común en cualquier web, por ese motivo los hackers suelen esconder scripts de criptominería en elementos Javascript

PT O código Javascript é o script mais comum em qualquer site, e é por isso que os hackers costumam ocultar scripts de criptomineração em elementos Javascript

španělština portugalština
hackers hackers
suelen costumam
código código
javascript javascript
común comum
es é
web site
scripts scripts
script script
más mais
cualquier qualquer
el o

ES ExpressVPN se encuentra en la parte superior de nuestras listas por un motivo. ExpressVPN te ayuda a obtener una conexión estable y segura donde quiera que estés. Tienen un gran servicio de atención al cliente y aplicaciones fáciles de usar.

PT ExpressVPN está no topo da maioria de nossas listas por muitos motivos. O ExpressVPN ajuda você a obter uma conexão estável e segura onde quer que você esteja. Eles têm um ótimo suporte ao cliente e aplicativos fáceis de usar.

španělština portugalština
expressvpn expressvpn
fáciles fáceis
ayuda ajuda
estable estável
y e
gran ótimo
al ao
cliente cliente
aplicaciones aplicativos
usar usar
listas listas
obtener obter
te você
en de
segura segura
la a
un um
conexión conexão
quiera quer
servicio suporte
encuentra o
nuestras nossas
donde onde
de uma
tienen têm

ES Este proceso necesita su tiempo, y por este motivo, el navegador Tor puede ser relativamente lento

PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento

španělština portugalština
proceso processo
motivo motivo
navegador navegador
tor tor
relativamente relativamente
lento lento
tiempo tempo
y e
el o
puede pode
ser ser
por por

ES Algunos gobiernos censuran la actividad en línea. Medios como las redes sociales y las webs de noticias son una amenaza para ellos. Por este motivo, webs y servicios están prohibidos en ciertos países.

PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.

španělština portugalština
amenaza ameaça
motivo motivo
países países
gobiernos governos
actividad atividade
y e
noticias notícias
en línea online
servicios serviços
son são
webs sites
línea uma
redes sociales mídias

ES No seremos responsables ante usted en caso de que este sitio web, o los servicios suministrados a través de este, no estén disponibles, sean interrumpidos o sufran demoras, cualquiera sea el motivo.

PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.

španělština portugalština
responsables responsáveis
servicios serviços
o ou
motivo motivo
el o
sitio web website
los os
estén se
no não

ES Por este motivo, el total que aparece en Clics, en la parte superior de la página podría no ser igual a la cantidad total de clics que ves en el cuadro.

PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.

španělština portugalština
motivo motivo
clics cliques
cuadro tabela
página página
total total
no não
ser ser
podría pode
el o

ES ¿Quieres ver (y tocar) una de nuestras postales antes de crear las tuyas propias? Lo entendemos. Por ese motivo, queremos enviarte una muestra real.

PT Quer conhecer (pessoalmente) um de nossos cartões-postais antes de criar um? Nós entendemos você. Por isso, gostaríamos de enviar um exemplo real para você.

španělština portugalština
muestra exemplo
real real
quieres quer
entendemos entendemos
postales postais
crear criar
una um
nuestras de
antes antes

ES Si una persona expresa interés en lo que ofreces e introduce su correo electrónico en un formulario de suscripción emergente de tu sitio, puedes enviarle un correo electrónico de bienvenida para presentarte y dale así un motivo para que se quede.

PT Se uma pessoa expressar interesse no que você oferece e inserir seu e-mail em um formulário de inscrição pop-up no seu site, você poderá enviar um e-mail de boas-vindas para se apresentar e dar a ela um motivo para ficar.

španělština portugalština
interés interesse
motivo motivo
puedes poderá
si se
formulario formulário
sitio site
introduce inserir
suscripción inscrição
ofreces oferece
un um
emergente a
y e
bienvenida vindas
persona pessoa
tu seu
así que
su você

ES Por este motivo, te pediremos documentación que indique la cantidad de impuestos retenidos (tu oficina tributaria debería poder proporcionarte los documentos necesarios)

PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)

španělština portugalština
indique indique
oficina escritório
documentación documentação
documentos documentos
la a
impuestos imposto
de do
tu você
que portanto

ES Revisa con el equipo los elementos sin asignar y comprueba si alguno pertenece a alguna de las funciones actuales. Debate con el equipo el motivo por el que encajan, o no, en una función específica.

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

španělština portugalština
actuales existentes
si se
o ou
el o
sin sem
funciones funções
una específicas

ES Contexto: motivo o motivos por los que hay que tomar esta decisión.

PT Contexto – o motivo pelo qual essa decisão é necessária.

španělština portugalština
contexto contexto
decisión decisão
motivo motivo
esta essa

ES Slack apoya a la gente que hace cosas buenas en el mundo. Por este motivo, ofrecemos descuentos especiales para organizaciones calificadas sin ánimo de lucro e instituciones educativas.

PT O Slack quer apoiar as pessoas que afetam o mundo de forma positiva. Por isso, oferecemos descontos especiais para organizações sem fins lucrativos e instituições educacionais qualificadas.

španělština portugalština
slack slack
mundo mundo
ofrecemos oferecemos
educativas educacionais
descuentos descontos
organizaciones organizações
sin sem
e e
instituciones instituições
en de
especiales especiais
para lucrativos
a pessoas
que que
el o

ES Seleccionar el motivo más adecuado nos permite enviar el informe al equipo correspondiente más rápido.

PT Ao selecionar o motivo mais preciso, você garante que o seu relatório será analisado rapidamente pela equipe certa.

španělština portugalština
motivo motivo
informe relatório
equipo equipe
permite garante
al ao
adecuado certa
seleccionar selecionar
el o
más mais
rápido rapidamente
nos que

ES En otras compañías donde he trabajado con una herramienta de service desk, la herramienta se convierte en un motivo de insatisfacción e interfiere en el cumplimiento del trabajo

PT Em outras empresas onde trabalhei, as ferramentas de atendimento são um problema, pois o sistema atrapalha o seu trabalho

španělština portugalština
otras outras
herramienta ferramentas
service atendimento
un um
trabajo trabalho
compañías empresas
donde onde
el o

ES Si quieres más detalles sobre los datos que sincronizamos, el motivo de la sincronización y qué hacemos con ellos, consulta los recursos adicionales.

PT Se você quiser ler mais informações sobre nossa sincronização, consulte os recursos adicionais:

španělština portugalština
sincronización sincronização
y ler
si se
recursos recursos
adicionales adicionais
quieres quiser
más mais
los os
datos informações
sobre sobre
la o

ES El 27 % dice que no poder omitir una pregunta es motivo suficiente para abandonar la encuesta. Si demasiadas personas abandonan la encuesta, obtendrás muchos menos datos de los que quieres.

PT No total, 27% disseram que a impossibilidade de ignorar uma pergunta é motivo suficiente para que desistam da pesquisa. Se muitas pessoas desistirem da pesquisa, você terá muito menos dados que o desejado.

španělština portugalština
motivo motivo
menos menos
datos dados
si se
es é
demasiadas muitas
encuesta pesquisa
personas pessoas
quieres ter
pregunta pergunta
que terá
suficiente suficiente
la a
los de
de uma

ES Consejo profesional: Puede que sea buena idea escribir una introducción para la encuesta explicando el motivo de las preguntas que haces

PT Dica profissional: escreva uma introdução para sua pesquisa, explicando por que você está fazendo essas perguntas

španělština portugalština
consejo dica
introducción introdução
explicando explicando
encuesta pesquisa
preguntas perguntas
profesional profissional
puede fazendo
la o

ES Por este motivo, te recomendamos que realices de forma predeterminada una encuesta anónima; es decir, una encuesta en la que se mantiene la identidad del encuestado de forma privada incluso después de haber respondido todas las preguntas.

PT É por isso que recomendamos o uso de pesquisas anônimas como padrão. Pesquisas anônimas mantêm a identidade dos respondentes em segredo mesmo depois de eles responderem a todas as perguntas.

španělština portugalština
recomendamos recomendamos
identidad identidade
predeterminada padrão
encuesta pesquisas
la a
preguntas perguntas
todas todas

ES La enorme popularidad de los códigos QR en China y Japón ha sido el motivo que ha dado lugar a avances en la tecnología

PT A imensa popularidade dos códigos QR na China e no Japão resultou em avanços na tecnologia

španělština portugalština
popularidad popularidade
códigos códigos
qr qr
china china
japón japão
avances avanços
tecnología tecnologia
y e
los os
en em

ES Una vez que rescindas el Acuerdo por cualquier motivo o que nosotros lo hagamos de conformidad con la Sección 11(C), no tendrás derecho a ninguna Participación de Partner

PT Após a rescisão do Contrato por Você, por qualquer motivo, ou por Nós, de acordo com os termos da Seção 11 (C), Você não terá direito a nenhuma Cota de Parceiro

španělština portugalština
motivo motivo
partner parceiro
o ou
derecho direito
a após
de do
c c
cualquier qualquer
sección seção
que terá
acuerdo contrato
conformidad de acordo com
no nenhuma
con com

ES Supone el flujo de trabajo más fluido disponible hasta la fecha en un conjunto de aplicaciones, y es el motivo por el que llamamos a nuestras aplicaciones Affinity.

PT É o fluxo de trabalho mais fluido já concebido em um pacote criativo de aplicativos, e é por isso que chamamos nossos aplicativos de Affinity.

španělština portugalština
flujo fluxo
fluido fluido
aplicaciones aplicativos
y e
es é
trabajo trabalho
más mais
un um
el o
que que

ES Si embargo, si regularmente haces un uso intensivo de las descargas o ves mucho streaming, la diferencia de velocidad obtenible puede ser motivo para elegir a Surfshark

PT No entanto, se você executa regularmente downloads intensos ou faz muito streaming, a diferença nas velocidades obtidas pode certamente ser uma razão para escolher o Surfshark

španělština portugalština
regularmente regularmente
descargas downloads
streaming streaming
velocidad velocidades
motivo razão
elegir escolher
surfshark surfshark
si se
o ou
haces faz
la a
puede pode
a nas
ser ser
mucho muito
de uma
diferencia diferença
para para

ES Ambos proveedores no guardan registros, pero dado que Surfshark mantiene datos anónimos, damos la victoria a ExpressVPN. El motivo de esto es que nos piden tener una confianza ciega en que los datos de Surfshark son y continuarán siendo anónimos.

PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.

španělština portugalština
proveedores provedores
surfshark surfshark
mantiene mantém
victoria vitória
expressvpn expressvpn
motivo razão
confianza confiar
es é
y e
registros logs
datos dados
son são
ambos ambos
no não
pero mas
en no
los os
nos que
la a

ES Primero, debemos decir que ambas aplicaciones funcionan bien. Sin embargo, Surfshark podría dar un poco más de información sobre sus distintas características. Este es el motivo por el que por un estrecho margen ExpressVPN gana en esta categoría.

PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.

španělština portugalština
debemos devemos
dar fornecer
expressvpn expressvpn
gana vence
categoría categoria
aplicaciones aplicativos
podría pode
sin embargo entanto
funcionan funcionam
información informações
más mais
poco pouco
decir dizer
que que
sus suas
el o

ES Ya que este es el motivo principal para usar una VPN, esta categoría tiene más peso

PT Visto que esta é a principal razão para usar uma VPN em primeiro lugar, esta categoria tem um peso muito grande

španělština portugalština
motivo razão
vpn vpn
categoría categoria
peso peso
es é
usar usar
principal principal
a um
que que
para para
una uma
esta esta

Zobrazuje se 50 z 50 překladů