ES Los carteles de Beijing 2022 representan varios elementos de deportes de invierno y de la cultura china, y destacan el lema de Beijing 2022 “Together for a Shared Future” (Juntos por un futuro compartido).
Přeložit "beijing" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "beijing" z španělština do portugalština
Překlad španělština do portugalština jazyka beijing
španělština
portugalština
PT Os pôsteres de Beijing 2022 contam com vários elementos dos esportes de inverno e da cultura chinesa e realçam o slogan de Beijing 2022 "Juntos por um futuro compartilhado".
| španělština | portugalština |
|---|---|
| carteles | pôsteres |
| beijing | beijing |
| deportes | esportes |
| invierno | inverno |
| cultura | cultura |
| china | chinesa |
| juntos | juntos |
| compartido | compartilhado |
| y | e |
| futuro | futuro |
| los | os |
| varios | vários |
| elementos | elementos |
| el | o |
ES Claudio incluso dirigió un taller en Beijing donde enseñó a la gente a construir bicicletas de bambú
PT Claudio até dirigiu um workshop em Pequim, onde ensinou as pessoas a construir bicicletas de bambu
| španělština | portugalština |
|---|---|
| taller | workshop |
| beijing | pequim |
| bicicletas | bicicletas |
| bambú | bambu |
| la | a |
| un | um |
| construir | construir |
| donde | onde |
ES Los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022 tendrán lugar en febrero de 2022, coincidiendo así con el Año Nuevo Chino (Festival de la Primavera), la festividad más importante en China
PT Os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022 acontecerão no mês de Fevereiro de 2022, que coincidirá com o Ano Novo Chinês (Festival de Primavera), o feriado mais importante na China
| španělština | portugalština |
|---|---|
| olímpicos | jogos olímpicos |
| beijing | beijing |
| festival | festival |
| primavera | primavera |
| invierno | inverno |
| febrero | fevereiro |
| china | china |
| juegos | jogos |
| nuevo | novo |
| importante | importante |
| en | de |
| año | ano |
| chino | chinês |
| más | mais |
| así | que |
| el | o |
| con | com |
ES Beijing y el COI siguen desarrollando planes para la venta de entradas. Teniendo en cuenta la cambiante situación en relación con la pandemia de COVID-19, no se esperan novedades relativas a la venta de entradas hasta los últimos meses de este año.
PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| beijing | beijing |
| desarrollando | desenvolver |
| planes | planos |
| entradas | ingressos |
| situación | situação |
| novedades | atualizações |
| meses | momento |
| teniendo en cuenta | considerando |
| y | e |
| no | não |
| año | ano |
| a | um |
| siguen | mais |
| la | a |
| hasta | até |
ES El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022 ha hecho públicos los carteles oficiales y promocionales en la ceremonia de apertura de la Semana del Diseño de Pekín 2021
PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021
| španělština | portugalština |
|---|---|
| organizador | organizador |
| olímpicos | jogos olímpicos |
| invierno | inverno |
| beijing | beijing |
| hecho | é |
| carteles | pôsteres |
| oficiales | oficiais |
| promocionales | promocionais |
| ceremonia | cerimônia |
| apertura | abertura |
| diseño | design |
| y | e |
| juegos | jogos |
| en | de |
| el | o |
ES Los tres sets de carteles promocionales de Beijing 2022 representan el emblema de los Juegos y las mascotas, mientras que once pósteres promocionales fueron seleccionados entre miles de propuestas recibidas en una competición de diseño.
PT Os pôsteres contam com os logos e as mascotes dos Jogos, com 11 pôsteres promocionais selecionados de milhares de candidatos em uma competição de design.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| carteles | pôsteres |
| promocionales | promocionais |
| seleccionados | selecionados |
| diseño | design |
| y | e |
| juegos | jogos |
| competición | competição |
| el | o |
ES Para los carteles promocionales, el Comité Organizador de Beijing 2022 lanzó un llamado para la participación pública durante la Semana del Diseño Internacional de Pekín el pasado año
PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado
| španělština | portugalština |
|---|---|
| carteles | pôsteres |
| promocionales | promocionais |
| organizador | organizador |
| beijing | beijing |
| llamado | chamado |
| pública | público |
| diseño | design |
| internacional | international |
| pasado | passado |
| año | ano |
| los | os |
| la | a |
ES 12. Xinhua: Beijing hospital confirms nervous system infections by novel coronavirus. Xinhuanet. 05-03-2020. Consultado el 30 de julio de 2020. http://www.xinhuanet.com/english/2020-03/05/c_138846529.htm
PT 12. Xinhua: Beijing hospital confirms nervous system infections by novel coronavirus. Xinhuanet. 05-03-2020. Acessado em 30 de julho de 2020. http://www.xinhuanet.com/english/2020-03/05/c_138846529.htm
| španělština | portugalština |
|---|---|
| beijing | beijing |
| hospital | hospital |
| julio | julho |
| http | http |
| system | system |
| coronavirus | coronavirus |
| de | em |
ES El Fairmont Beijing está situado en el centro del distrito comercial central de Chaoyang.
PT O Fairmont Beijing está localizado no coração do distrito de negócios Chaoyang Central.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| beijing | beijing |
| situado | localizado |
| distrito | distrito |
| chaoyang | chaoyang |
| el centro | coração |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| central | central |
| de | do |
ES Encuentre elegancia de primer nivel y lujo en el Fairmont Beijing, que cuenta con 222 habitaciones completamente equipadas con muebles encantadores y distintivos y las comodidades más modernas
PT Encontre a elegância e o luxo de classe mundial no Fairmont Beijing, com 222 quartos totalmente equipados com móveis charmosos e diferenciados e as comodidades mais modernas
| španělština | portugalština |
|---|---|
| beijing | beijing |
| completamente | totalmente |
| equipadas | equipados |
| muebles | móveis |
| modernas | modernas |
| nivel | classe |
| y | e |
| fairmont | fairmont |
| habitaciones | quartos |
| comodidades | comodidades |
| elegancia | elegância |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| el | a |
| con | com |
| de | encontre |
ES El Spa Willow Stream del Fairmont Beijing es su refugio dentro de la ciudad. Salga de la congestión y el ritmo acelerado de la capital de China y aminore la marcha, recobre el aliento, recargue las energías y descubra la relajación.
PT O Willow Stream Spa no Fairmont Beijing é o seu santuário dentro da cidade. Afaste-se da agitação e do ritmo acelerado da capital da China – desacelere, respire fundo, encontre sua energia e descubra o relaxamento.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| stream | stream |
| fairmont | fairmont |
| beijing | beijing |
| refugio | santuário |
| ritmo | ritmo |
| acelerado | acelerado |
| china | china |
| energías | energia |
| spa | spa |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| capital | capital |
| descubra | descubra |
| relajación | relaxamento |
| su | seu |
| dentro | dentro |
| de | do |
| la | o |
ES Manténgase actualizado sobre lo que sucede en el Fairmont Beijing
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Beijing
| španělština | portugalština |
|---|---|
| manténgase | mantenha |
| actualizado | atualizado |
| fairmont | fairmont |
| beijing | beijing |
| sobre | do |
ES Más tarde, decidió mudarse a Beijing, donde persiguió su sueño de bailar al graduarse del Departamento de Danza en el People's Liberation Army Arts College
PT Ele, mais tarde, decidiu mudar-se para Pequim, onde foi atrás do seu sonho de dançar por formar-se no Departamento de Dança da People's Liberation Army Arts College
| španělština | portugalština |
|---|---|
| tarde | tarde |
| decidió | decidiu |
| mudarse | mudar |
| beijing | pequim |
| sueño | sonho |
| danza | dança |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| departamento | departamento |
| el | a |
| donde | onde |
| de | do |
ES Lo único que aún no tiene Laegreid es una medalla olímpica de oro, algo que intentará solucionar en Beijing 2022
PT Falta a Laegreid uma medalha de ouro Olímpica - algo que ele tentará em Beijing 2022
| španělština | portugalština |
|---|---|
| medalla | medalha |
| beijing | beijing |
| oro | ouro |
| no | falta |
ES Con la idea de ayudarte a familiarizarte con los principales candidatos al oro, te ofrecemos una guía en dos partes donde encontrarás a los mejores atletas de las 15 disciplinas olímpicas de Beijing 2022.
PT Para você se familiarizar com os competidores que disputarão as medalhas de ouro nos Jogos, acompanhe este nosso guia de duas partes dos atletas e equipes favoritas em Beijing 2022.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| oro | ouro |
| guía | guia |
| partes | partes |
| atletas | atletas |
| beijing | beijing |
| la | o |
| con | com |
ES En PyeongChang 2018, Shiffrin compitió en las pruebas de gigante (oro), eslalon y combinada (plata). Si no hay contratiempos, será la mujer a batir en múltiples competiciones de Beijing 2022.
PT Shiffrin competiu nos eventos do slalom gigante (ouro), slalom e combinado (prata) em PyeongChang 2018. A evitar quaisquer contratempos, a atleta de 26 anos será a mulher a ser batida em vários eventos de Beijing 2022.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| gigante | gigante |
| oro | ouro |
| combinada | combinado |
| plata | prata |
| beijing | beijing |
| y | e |
| mujer | mulher |
| la | a |
| ser | ser |
| si | será |
ES Hanyū Yuzuru es el vigente campeón olímpico en la prueba individual masculina y será el hombre a batir en Beijing en su busca por un tercer oro consecutivo, algo que no se ha conseguido en patinaje artístico desde 1928
PT Hanyū Yuzuru é o atual campeão no individual masculino, e certamente será o homem a ser batido em Pequim, ao passo que ele busca seu terceiro título consecutivo na disciplina - um feito ainda não obtido desde 1928
| španělština | portugalština |
|---|---|
| campeón | campeão |
| beijing | pequim |
| busca | busca |
| consecutivo | consecutivo |
| y | e |
| hombre | homem |
| es | é |
| vigente | atual |
| masculina | masculino |
| en | em |
| un | um |
| no | não |
| ser | ser |
| individual | individual |
| la | a |
| tercer | terceiro |
ES Estoy deseando pensar quién ganará en los Juegos de Beijing."
PT Estou ansioso em imaginar quem poderá vencer nos Jogos Beijing 2022.”
| španělština | portugalština |
|---|---|
| estoy | estou |
| quién | quem |
| juegos | jogos |
| beijing | beijing |
| en | em |
ES La ubicación de Dotcom-Monitor en Beijing, China, está de vuelta en línea.
PT A localização do Dotcom-Monitor em Pequim, China está de volta on-line.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| ubicación | localização |
| beijing | pequim |
| china | china |
| línea | line |
| en línea | on-line |
| vuelta | volta |
ES La ubicación de Dotcom-Monitor en Beijing, China, no estádisponible para el monitoreo debido a problemas de ISP. Proporcionaremos una actualización tan pronto como esté disponible.
PT A localização do Dotcom-Monitor em Pequim, China, não estádisponível para monitoramento devido a problemas com o ISP. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| beijing | pequim |
| china | china |
| problemas | problemas |
| isp | isp |
| actualización | atualização |
| ubicación | localização |
| monitoreo | monitoramento |
| disponible | disponível |
| no | não |
| en | em |
| la | a |
| debido | devido |
| esté | que |
ES OC: ¿Qué podemos esperar del biatlón en Beijing 2022? ¿Seguiste los últimos Mundiales?
PT OC: O que podemos esperar do biatlo em Beijing 2022? Há um atleta jovem do biatlo que você acha que as pessoas devem ficar de olho?
| španělština | portugalština |
|---|---|
| podemos | podemos |
| esperar | esperar |
| biatlón | biatlo |
| beijing | beijing |
| del | do |
ES El patinador artístico ruso habla con Olympics.com sobre su exitosa carrera, los mayores retos que plantea este deporte, sus favoritos para los Juegos Olímpicos de Beijing 2022 y mucho más.
PT O patinador artístico russo falou com o Olympics.com para discutir sua carreira, os maiores desafios do esporte, quem são os favoritos a medalha nos Jogos Olímpicos Beijing 2022 e mais.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| artístico | artístico |
| retos | desafios |
| favoritos | favoritos |
| olímpicos | jogos olímpicos |
| beijing | beijing |
| carrera | carreira |
| deporte | esporte |
| y | e |
| juegos | jogos |
| ruso | russo |
| de | do |
| con | com |
| los | os |
| el | a |
| su | sua |
| para | para |
| más | mais |
ES OC: ¿Qué podemos esperar del patinaje artístico en Beijing 2022?
PT OC: O que podemos esperar da patinação artística em Beijing 2022?
| španělština | portugalština |
|---|---|
| podemos | podemos |
| esperar | esperar |
| patinaje | patinação |
| beijing | beijing |
| en | em |
| del | o |
ES Nuestra serie 'Un equipo detrás del equipo' cuenta la historia detrás de las cámaras y del talento que se necesita para preparar a los deportistas para su gran momento en los Juegos Olímpicos de Beijing 2022
PT Nossa série 'O time por trás dos campeões' conta a história dos talentos dos bastidores envolvidos em preparar atletas para o seu grande momento nos Jogos de Pequim
| španělština | portugalština |
|---|---|
| cuenta | conta |
| talento | talentos |
| deportistas | atletas |
| gran | grande |
| beijing | pequim |
| momento | momento |
| juegos | jogos |
| equipo | time |
| la | a |
| serie | série |
| historia | história |
| preparar | preparar |
| necesita | é |
| detrás | trás |
ES Se realizará un tradicional Relevo de la Antorcha Olímpica durante los tres días anteriores a la Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, el 4 de febrero
PT O tradicional Revezamento da Tocha Olímpica acontecerá por três dias, antes da Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing 2022, no dia 4 de fevereiro
| španělština | portugalština |
|---|---|
| tradicional | tradicional |
| antorcha | tocha |
| ceremonia | cerimônia |
| apertura | abertura |
| olímpicos | jogos olímpicos |
| invierno | inverno |
| beijing | beijing |
| febrero | fevereiro |
| días | dias |
| juegos | jogos |
| anteriores | de |
| el | o |
ES Desde su encendido en la Olimpia Antigua (Grecia), la llama olímpica conecta los Juegos Olímpicos Beijing 2022 con cada edición anterior de los Juegos, y su legado se remonta milenios hasta los históricos Juegos Olímpicos de la Antigua Grecia.
PT Do seu acendimento na antiga Olímpia, na Grécia, a chama Olímpica conecta os Jogos Olímpicos Beijing 2022 com todas as edições anteriores dos Jogos e com a herança milenar que remonta à realização dos Jogos Olímpicos da Antiguidade.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| grecia | grécia |
| conecta | conecta |
| olímpicos | jogos olímpicos |
| beijing | beijing |
| edición | edições |
| legado | herança |
| llama | chama |
| antigua | antiga |
| y | e |
| juegos | jogos |
| los | os |
| de | do |
| en | na |
ES En los Juegos Olímpicos Beijing 2022 los atletas competirán por 11 medallas distintas en biatlón. Tanto hombres como mujeres tomarán parte en la carrera individual, esprint, persecución, salida masiva, relevos y relevos mixtos.
PT Nos Jogos Olímpicos Beijing 2022, os atletas competirão por 11 pódios no biatlo. Homens e mulheres participam da prova individual, do sprint, da saída em massa, do revezamento e do revezamento misto.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| olímpicos | jogos olímpicos |
| beijing | beijing |
| atletas | atletas |
| biatlón | biatlo |
| hombres | homens |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| juegos | jogos |
| la | o |
| en | em |
| individual | individual |
| salida | saída |
| parte | do |
| los | massa |
| por | por |
ES Calendario de biatlón en Beijing 2022
PT Programação Olímpica do biatlo em Pequim
| španělština | portugalština |
|---|---|
| calendario | programação |
| biatlón | biatlo |
| beijing | pequim |
| en | em |
ES Estados Unidos observó los avances de Beijing en Panamá y Laurentino Cortizo ha frenado a China y a los acuerdos comerciales y de infraestructura
PT Avanços de Beijing no Panamá não passam despercebidos pelos EUA, e acordos com a China são travados
| španělština | portugalština |
|---|---|
| avances | avanços |
| beijing | beijing |
| china | china |
| y | e |
| acuerdos | acordos |
| en | de |
| de | pelos |
| unidos | com |
ES En 2010, Beijing pidió una oficina en Caracas para supervisar los proyectos conjuntos. Hoy se encuentra en mal estado. ¿Qué pasó con los 164 millones de dólares destinados a su remodelación?
PT Em 2010, Beijing pediu um escritório a Caracas para supervisionar projetos binacionais. Foram reservados US $164 milhões para o projeto, mas hoje o espaço é um retrato do abandono.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| beijing | beijing |
| oficina | escritório |
| millones | milhões |
| proyectos | projetos |
| hoy | hoje |
| encuentra | o |
| en | em |
| a | um |
ES Beijing vendió al gobierno de Hugo Chávez ocho aviones de transporte militar en 2011
PT A China vendeu ao governo Chávez 8 aviões militares em 2011
| španělština | portugalština |
|---|---|
| gobierno | governo |
| aviones | aviões |
| militar | militares |
| al | ao |
| en | em |
ES El segundo foro de la Franja y la Ruta se desarrolla en Beijing a la par de que la iniciativa enfrenta desafíos diplomáticos
PT O segundo fórum do ICR será em Pequim, em um momento em que a iniciativa enfrenta desafios diplomáticos
| španělština | portugalština |
|---|---|
| foro | fórum |
| beijing | pequim |
| iniciativa | iniciativa |
| desafíos | desafios |
| en | em |
| a | um |
| la | a |
ES Desde la instalación de luz infinita en EAST Miami hasta los peces saltando en Hong Kong y las esculturas de agua en Beijing, cada pieza expresa la exuberancia, la energía y la vitalidad de EAST.
PT Desde a instalação da luz infinita do EAST Miami até os peixes pulando em Hong Kong e as respingos de água artística em Beijing, cada peça expressa a exuberância, energia e vitalidade do EAST.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| luz | luz |
| infinita | infinita |
| miami | miami |
| peces | peixes |
| hong | hong |
| kong | kong |
| beijing | beijing |
| energía | energia |
| vitalidad | vitalidade |
| agua | água |
| y | e |
| instalación | instalação |
| cada | cada |
| expresa | expressa |
| a | as |
| pieza | peça |
| hasta | até |
ES Los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022 comenzarán oficialmente el 4 de febrero de 2022, aunque la competición arrancará dos días antes de la Ceremonia de Apertura, con partidos de la ronda preliminar de curling y hockey sobre hielo
PT Os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022 começam oficialmente em 4 de fevereiro 2022, mas as competições começam dois dias antes da Cerimônia de Abertura, com jogos preliminares de curling e hóquei no gelo
| španělština | portugalština |
|---|---|
| olímpicos | jogos olímpicos |
| invierno | inverno |
| beijing | beijing |
| oficialmente | oficialmente |
| febrero | fevereiro |
| ceremonia | cerimônia |
| hielo | gelo |
| días | dias |
| apertura | abertura |
| y | e |
| juegos | jogos |
| hockey | hóquei |
| la | as |
| de | em |
| antes | antes |
| con | com |
ES En los Juegos de Beijing 2022 se disputarán 15 disciplinas de siete deportes
PT Os eventos serão disputados em 15 disciplinas em sete esportes nos Jogos Beijing 2022
| španělština | portugalština |
|---|---|
| beijing | beijing |
| disciplinas | disciplinas |
| deportes | esportes |
| juegos | jogos |
| en | em |
| los | os |
ES Beijing 2022 Calendario Biatlón
PT Programação Biatlo Beijing 2022
| španělština | portugalština |
|---|---|
| beijing | beijing |
| calendario | programação |
| biatlón | biatlo |
ES Beijing 2022 Calendario Esquí alpino
PT Programação Esqui alpino Beijing 2022
| španělština | portugalština |
|---|---|
| beijing | beijing |
| calendario | programação |
| esquí | esqui |
| alpino | alpino |
ES Beijing 2022 Calendario Bobsleigh
PT Programação Bobsled Beijing 2022
| španělština | portugalština |
|---|---|
| beijing | beijing |
| calendario | programação |
ES 61. Tras un exitoso debut en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Lillehammer 2016, el monobob (bobsleigh de una persona) debutará en Beijing 2022.
PT 61. Depois de uma estreia bem-sucedida nos Jogos Olímpicos da Juventude em Lillehammer 2016, o monobob - o bobsled para uma pessoa - fará sua estreia em Beijing 2022.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| debut | estreia |
| olímpicos | jogos olímpicos |
| juventud | juventude |
| beijing | beijing |
| juegos | jogos |
| exitoso | sucedida |
| el | o |
| persona | pessoa |
ES 62. En Beijing 2022, habrá siete nuevos eventos en el programa olímpico, entre ellos cuatro mixtos.
PT 62. Em Beijing 2022, haverá sete novos eventos no programa Olímpico, incluindo quatro eventos mistos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| beijing | beijing |
| habrá | haver |
| nuevos | novos |
| eventos | eventos |
| olímpico | olímpico |
| programa | programa |
| en | em |
| siete | sete |
| en el | no |
| cuatro | quatro |
ES Además, la celebración del Año Nuevo Chino y los Juegos Olímpicos de Beijing están en el horizonte y ambos se sumarán a las presiones logísticas sin precedentes de los últimos dos años.
PT Além disso, a celebração do Ano Novo Chinês e as Olimpíadas de Pequim estão no horizonte e ambas contribuirão para as pressões logísticas sem precedentes dos últimos dois anos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| celebración | celebração |
| beijing | pequim |
| horizonte | horizonte |
| presiones | pressões |
| los últimos | últimos |
| nuevo | novo |
| y | e |
| sin | sem |
| en | de |
| años | anos |
| en el | no |
| año | ano |
| chino | chinês |
| están | estão |
| juegos olímpicos | olimpíadas |
| de | do |
ES El Fairmont Beijing está situado en el centro del distrito comercial central de Chaoyang.
PT O Fairmont Beijing está localizado no coração do distrito de negócios Chaoyang Central.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| beijing | beijing |
| situado | localizado |
| distrito | distrito |
| chaoyang | chaoyang |
| el centro | coração |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| central | central |
| de | do |
ES El Fairmont Beijing está situado en el centro del distrito comercial central de Chaoyang.
PT O Fairmont Beijing está localizado no coração do distrito de negócios Chaoyang Central.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| beijing | beijing |
| situado | localizado |
| distrito | distrito |
| chaoyang | chaoyang |
| el centro | coração |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| central | central |
| de | do |
ES Correspondientes a las tres estaciones de aterrizaje geográficas, hay importantes puntos nacionales de entrada/salida autorizados por Internet ubicados en Beijing, Shanghai y Guangzhou, que también se denominan puntos de intercambio de Internet (IXP)
PT Correspondente às três estações geográficas de desembarque, existem grandes pontos nacionais autorizados de entrada/saída da Internet localizados em Pequim, Xangai e Guangzhou, que também são chamados de IXPs (Internet Exchange Points)
| španělština | portugalština |
|---|---|
| estaciones | estações |
| importantes | grandes |
| puntos | pontos |
| nacionales | nacionais |
| autorizados | autorizados |
| internet | internet |
| ubicados | localizados |
| beijing | pequim |
| shanghai | xangai |
| intercambio | exchange |
| correspondientes | correspondente |
| y | e |
| también | também |
| entrada | entrada |
| que | que |
ES El Fairmont Beijing está situado en el centro del distrito comercial central de Chaoyang.
PT O Fairmont Beijing está localizado no coração do distrito de negócios Chaoyang Central.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| beijing | beijing |
| situado | localizado |
| distrito | distrito |
| chaoyang | chaoyang |
| el centro | coração |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| central | central |
| de | do |
ES El Fairmont Beijing está situado en el centro del distrito comercial central de Chaoyang.
PT O Fairmont Beijing está localizado no coração do distrito de negócios Chaoyang Central.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| beijing | beijing |
| situado | localizado |
| distrito | distrito |
| chaoyang | chaoyang |
| el centro | coração |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| central | central |
| de | do |
ES Encuentre elegancia de primer nivel y lujo en el Fairmont Beijing, que cuenta con 222 habitaciones completamente equipadas con muebles encantadores y distintivos y las comodidades más modernas
PT Encontre a elegância e o luxo de classe mundial no Fairmont Beijing, com 222 quartos totalmente equipados com móveis charmosos e diferenciados e as comodidades mais modernas
| španělština | portugalština |
|---|---|
| beijing | beijing |
| completamente | totalmente |
| equipadas | equipados |
| muebles | móveis |
| modernas | modernas |
| nivel | classe |
| y | e |
| fairmont | fairmont |
| habitaciones | quartos |
| comodidades | comodidades |
| elegancia | elegância |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| el | a |
| con | com |
| de | encontre |
ES El Spa Willow Stream del Fairmont Beijing es su refugio dentro de la ciudad. Salga de la congestión y el ritmo acelerado de la capital de China y aminore la marcha, recobre el aliento, recargue las energías y descubra la relajación.
PT O Willow Stream Spa no Fairmont Beijing é o seu santuário dentro da cidade. Afaste-se da agitação e do ritmo acelerado da capital da China – desacelere, respire fundo, encontre sua energia e descubra o relaxamento.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| stream | stream |
| fairmont | fairmont |
| beijing | beijing |
| refugio | santuário |
| ritmo | ritmo |
| acelerado | acelerado |
| china | china |
| energías | energia |
| spa | spa |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| capital | capital |
| descubra | descubra |
| relajación | relaxamento |
| su | seu |
| dentro | dentro |
| de | do |
| la | o |
ES Manténgase actualizado sobre lo que sucede en el Fairmont Beijing
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Beijing
| španělština | portugalština |
|---|---|
| manténgase | mantenha |
| actualizado | atualizado |
| fairmont | fairmont |
| beijing | beijing |
| sobre | do |
ES Más tarde, decidió mudarse a Beijing, donde persiguió su sueño de bailar al graduarse del Departamento de Danza en el People's Liberation Army Arts College
PT Ele, mais tarde, decidiu mudar-se para Pequim, onde foi atrás do seu sonho de dançar por formar-se no Departamento de Dança da People's Liberation Army Arts College
| španělština | portugalština |
|---|---|
| tarde | tarde |
| decidió | decidiu |
| mudarse | mudar |
| beijing | pequim |
| sueño | sonho |
| danza | dança |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| departamento | departamento |
| el | a |
| donde | onde |
| de | do |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský