ES Alinea el borde del papel para que esté al borde de la tapa del lado del lomo. Pega la otra guarda al interior de la otra tapa, alineando el borde cerca de la tapa del lado del lomo.
ES Alinea el borde del papel para que esté al borde de la tapa del lado del lomo. Pega la otra guarda al interior de la otra tapa, alineando el borde cerca de la tapa del lado del lomo.
PT Alinhe a borda do papel de modo que ela cubra o papelão da capa e chegue até a lombada, no meio do livro.
španělština | portugalština |
---|---|
tapa | capa |
borde | borda |
papel | papel |
de | do |
la | a |
otra | que |
ES Dobla la parte inferior hacia arriba. Toma la esquina inferior y dóblala hacia arriba. Dejando un borde de unos 0,65 cm (1/4 de pulgada) entre el borde superior y el borde de la porción que doblaste hacia arriba. Después, dale vuelta al papel.
PT Dobre a base para cima. Pegue o canto inferior do diamante e dobre-o para cima em direção ao topo. Deixe uma borda de pouco menos de um centímetro entre o topo e a margem que foi dobrada. Ao terminar, vire o papel.
španělština | portugalština |
---|---|
dobla | dobre |
esquina | canto |
borde | borda |
y | e |
al | ao |
papel | papel |
un | um |
inferior | inferior |
la | a |
parte | de |
de | em |
que | que |
ES Establece el borde de la imagen en miniatura. Valor Y/N Valores predeterminados de Y para incluir el borde. Establecer en N para ningún borde.
PT Define a borda da miniatura da imagem. Valor S/N. Usa S como padrão, incluindo a borda. Defina como N para não incluir a borda.
španělština | portugalština |
---|---|
borde | borda |
predeterminados | padrão |
establece | defina |
miniatura | miniatura |
valor | valor |
incluir | incluir |
imagen | imagem |
ES Alinea el borde del papel para que esté al borde de la tapa del lado del lomo. Pega la otra guarda al interior de la otra tapa, alineando el borde cerca de la tapa del lado del lomo.
PT Alinhe a borda do papel de modo que ela cubra o papelão da capa e chegue até a lombada, no meio do livro.
španělština | portugalština |
---|---|
tapa | capa |
borde | borda |
papel | papel |
de | do |
la | a |
otra | que |
ES Alinea el borde del papel para que esté al borde de la tapa del lado del lomo. Pega la otra guarda al interior de la otra tapa, alineando el borde cerca de la tapa del lado del lomo.
PT Alinhe a borda do papel de modo que ela cubra o papelão da capa e chegue até a lombada, no meio do livro.
španělština | portugalština |
---|---|
tapa | capa |
borde | borda |
papel | papel |
de | do |
la | a |
otra | que |
ES Alinea el borde del papel para que esté al borde de la tapa del lado del lomo. Pega la otra guarda al interior de la otra tapa, alineando el borde cerca de la tapa del lado del lomo.
PT Alinhe a borda do papel de modo que ela cubra o papelão da capa e chegue até a lombada, no meio do livro.
španělština | portugalština |
---|---|
tapa | capa |
borde | borda |
papel | papel |
de | do |
la | a |
otra | que |
ES Alinea el borde del papel para que esté al borde de la tapa del lado del lomo. Pega la otra guarda al interior de la otra tapa, alineando el borde cerca de la tapa del lado del lomo.
PT Alinhe a borda do papel de modo que ela cubra o papelão da capa e chegue até a lombada, no meio do livro.
španělština | portugalština |
---|---|
tapa | capa |
borde | borda |
papel | papel |
de | do |
la | a |
otra | que |
ES Alinea el borde del papel para que esté al borde de la tapa del lado del lomo. Pega la otra guarda al interior de la otra tapa, alineando el borde cerca de la tapa del lado del lomo.
PT Alinhe a borda do papel de modo que ela cubra o papelão da capa e chegue até a lombada, no meio do livro.
španělština | portugalština |
---|---|
tapa | capa |
borde | borda |
papel | papel |
de | do |
la | a |
otra | que |
ES Dobla la parte inferior hacia arriba. Toma la esquina inferior y dóblala hacia arriba. Dejando un borde de unos 0,65 cm (1/4 de pulgada) entre el borde superior y el borde de la porción que doblaste hacia arriba. Después, dale vuelta al papel.
PT Dobre a base para cima. Pegue o canto inferior do diamante e dobre-o para cima em direção ao topo. Deixe uma borda de pouco menos de um centímetro entre o topo e a margem que foi dobrada. Ao terminar, vire o papel.
španělština | portugalština |
---|---|
dobla | dobre |
esquina | canto |
borde | borda |
y | e |
al | ao |
papel | papel |
un | um |
inferior | inferior |
la | a |
parte | de |
de | em |
que | que |
ES Trazo. Selecciona un borde de línea continua, un borde de línea punteada o ningún borde para el divisor.
PT Traçado: selecione uma margem de linha sólida, tracejada ou sem margem para o divisor.
španělština | portugalština |
---|---|
selecciona | selecione |
o | ou |
el | o |
línea | linha |
de | uma |
para | para |
ES Haz dos marcas en cada trazo, una a 4 cm desde el borde del lado del lomo y una a 4 cm desde el borde del otro extremo.
PT com uma régua, marque 4 cm acima do lado da lombada e 4 cm acima do outro lado.
španělština | portugalština |
---|---|
cm | cm |
lado | lado |
y | e |
otro | outro |
en | acima |
una | uma |
a | marque |
del | do |
desde | com |
ES Utiliza un borde recto para dibujar cuidadosamente una línea desde la parte inferior izquierda de la hoja hasta el punto en que el lado derecho del doblez se une al borde derecho del papel.
PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.
španělština | portugalština |
---|---|
cuidadosamente | cuidadosamente |
punto | ponto |
borde | borda |
papel | papel |
derecho | para |
recto | reta |
inferior | inferior |
utiliza | use |
izquierda | esquerdo |
hasta | até |
en | no |
desde | com |
línea | uma |
la | a |
de | do |
que | que |
ES Los datos se sincronizan con el nodo de almacenamiento más cercano y se replican entre nuestras ubicaciones de borde o desde su data center hasta el borde
PT Dados sincronizados para o nó de armazenamento mais próximo e replicados entre nossos locais de borda, ou do seu data center para a borda
španělština | portugalština |
---|---|
almacenamiento | armazenamento |
ubicaciones | locais |
borde | borda |
center | center |
y | e |
o | ou |
datos | dados |
data | data |
más | mais |
cercano | mais próximo |
el | a |
ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde
PT O da Samsung não faz isso, mas graças a ter uma tela curva, sua moldura nas laterais parece muito mais fina, dando-lhe uma sensação mais de ponta a ponta
španělština | portugalština |
---|---|
samsung | samsung |
pantalla | tela |
curva | curva |
parece | parece |
sensación | sensação |
le | lhe |
no | não |
pero | mas |
mucho | muito |
más | mais |
en | de |
de | uma |
su | sua |
ES No es necesario que coloques cinta adhesiva sobre cada borde, tan solo sobre el borde que colocarás primero en la impresora.
PT Você não precisa prender todas as bordas, apenas a que entrará na impressora primeiro.
španělština | portugalština |
---|---|
impresora | impressora |
borde | bordas |
solo | apenas |
no | não |
que | que |
en | na |
ES Dobla el borde inferior hacia arriba. Toma un borde del rectángulo en la parte inferior y dóblalo hacia arriba. Dóblalo lo más que puedas hacia arriba sin doblar el papel por debajo.
PT Dobre a base para cima. Pegue um dos retângulos inferiores e dobre-o para cima, avançando tanto quanto a "casa" permitir.
španělština | portugalština |
---|---|
dobla | dobre |
un | um |
y | e |
que | tanto |
ES La cámara utiliza 2,16 millones de píxeles de detección de fase masivos incrustados en la superficie de su sensor, con 425 áreas AF, diseñadas para cubrir todo el ancho de borde a borde
PT A câmera usa 2,16 milhões de pixels de detecção de fase em toda a superfície do sensor, com 425 áreas de AF, projetadas para cobrir toda a largura de ponta a ponta
španělština | portugalština |
---|---|
píxeles | pixels |
fase | fase |
superficie | superfície |
cubrir | cobrir |
ancho | largura |
detección | detecção |
sensor | sensor |
cámara | câmera |
diseñadas | para |
utiliza | usa |
millones | milhões |
con | com |
ES El OnePlus 7 Pro está buscando el primer puesto insignia. Tiene una pantalla de borde a borde que supera el mundo y un rendimiento fantástico.
PT O OnePlus 7 Pro está em busca do primeiro lugar. Ele possui uma tela de ponta a ponta de ponta mundial e desempenho fantástico. É também o preço
španělština | portugalština |
---|---|
buscando | busca |
pantalla | tela |
mundo | mundial |
rendimiento | desempenho |
y | e |
puesto | lugar |
fantástico | fantástico |
el | a |
pro | pro |
oneplus | oneplus |
de | em |
ES Sin embargo, el panel ocupa casi todo el frente, dando una sensación de borde a borde, además de que se curva hacia los bordes para minimizar la vista del marco hacia los lados también.
PT No entanto, o painel ocupa quase toda a frente, dando uma sensação de ponta a ponta, além de se curvar em direção às bordas para minimizar a visão da moldura nas laterais também.
španělština | portugalština |
---|---|
ocupa | ocupa |
sensación | sensação |
minimizar | minimizar |
marco | moldura |
bordes | bordas |
sin embargo | entanto |
panel | painel |
sin | se |
también | também |
de | em |
una | uma |
además | além |
a | nas |
la | a |
ES si implementar la pila de seguridad del borde o ejecutar firewalls virtuales de terceros de siguiente generación y líderes del sector en un único dispositivo de borde de WAN
PT entre implementar a pilha de segurança de borda ou executar firewalls virtuais de última geração, líderes de mercado, de terceiros, em um único dispositivo de borda de WAN
španělština | portugalština |
---|---|
pila | pilha |
seguridad | segurança |
borde | borda |
o | ou |
firewalls | firewalls |
virtuales | virtuais |
generación | geração |
líderes | líderes |
sector | mercado |
dispositivo | dispositivo |
implementar | implementar |
terceros | terceiros |
wan | wan |
un | um |
ES ¿Dónde está el borde («edge») en el Secure Access Service Edge? El borde o perímetro («edge») en SASE se refiere a los sistemas globales del proveedor de nube que existen en su hardware (centros de datos y dispositivos)
PT Onde está a "borda" no Secure Access Service Edge? A "edge" ou borda de SASE refere-se aos sistemas globais do provedor de serviços na nuvem que existem em seu hardware (datacenters e dispositivos)
španělština | portugalština |
---|---|
access | access |
globales | globais |
proveedor | provedor |
nube | nuvem |
o | ou |
sistemas | sistemas |
hardware | hardware |
y | e |
dispositivos | dispositivos |
borde | borda |
service | service |
refiere | refere |
secure | secure |
el | a |
en el | no |
existen | existem |
se refiere | refere-se |
ES Esa reducción de tamaño (alrededor del 25%) se debe a que Apple redujo drásticamente el bisel en la parte superior e inferior para crear una pantalla de borde a borde similar a los modelos iPhone XS y XR .
PT Essa redução no tamanho - é de cerca de 25% - se deve à Apple que reduz drasticamente o painel superior e inferior para criar uma tela de ponta a ponta semelhante aos modelos iPhone XS e XR .
španělština | portugalština |
---|---|
reducción | redução |
apple | apple |
drásticamente | drasticamente |
similar | semelhante |
iphone | iphone |
xr | xr |
pantalla | tela |
tamaño | tamanho |
modelos | modelos |
en | de |
y | e |
debe | deve |
crear | criar |
inferior | inferior |
superior | superior |
que | que |
la | a |
de | uma |
ES Sin embargo, el Nest Hub de segunda generación tiene una pantalla sin bordes, mientras que Nest Hub Max y Next Hub tienen un borde en el borde de sus pantallas.
PT A segunda geração do Nest Hub tem uma tela sem bordas, enquanto o Nest Hub Max e o Next Hub têm uma borda na borda de seus monitores.
španělština | portugalština |
---|---|
hub | hub |
generación | geração |
max | max |
next | next |
sin | sem |
bordes | bordas |
y | e |
borde | borda |
pantalla | tela |
en | de |
pantallas | monitores |
mientras | enquanto |
el | a |
de | do |
sus | seus |
segunda | segunda |
tienen | têm |
ES Combinado con la barra M-Fn y la pantalla táctil, es fácil cambiar entre ellos y utilizar cualquiera de las 5,655 posiciones en la pantalla (literalmente, pantalla completa, de borde a borde, de arriba a abajo).
PT Combinado com a barra M-Fn e a tela sensível ao toque, é fácil alternar entre eles e utilizar qualquer uma das 5.655 posições na tela (literalmente a tela inteira, de ponta a ponta, de cima para baixo).
španělština | portugalština |
---|---|
combinado | combinado |
barra | barra |
pantalla | tela |
fácil | fácil |
cambiar | alternar |
posiciones | posições |
literalmente | literalmente |
y | e |
es | é |
la | a |
en | de |
completa | inteira |
con | com |
táctil | sensível ao toque |
de | entre |
abajo | baixo |
ES Entonces, un pingüino que camina hacia el borde de una mesa, por ejemplo, se caerá de esa mesa si intenta caminar por el borde.
PT Assim, um pinguim caminhando até a borda de uma mesa - por exemplo - cairá dessa mesa se tentar sair da borda.
španělština | portugalština |
---|---|
pingüino | pinguim |
borde | borda |
mesa | mesa |
intenta | tentar |
si | se |
el | a |
un | um |
ejemplo | exemplo |
de | sair |
ES La cámara utiliza 2,16 millones de píxeles de detección de fase masivos incrustados en la superficie de su sensor, diseñados para cubrir todo el ancho de borde a borde
PT A câmera usa uma enorme quantidade de 2,16 milhões de pixels de detecção de fase incorporados na superfície do sensor, projetada para cobrir toda a largura de ponta a ponta
španělština | portugalština |
---|---|
píxeles | pixels |
fase | fase |
superficie | superfície |
cubrir | cobrir |
ancho | largura |
utiliza | usa |
detección | detecção |
sensor | sensor |
en | de |
cámara | câmera |
diseñados | para |
a | projetada |
millones | milhões |
de | do |
ES (Pocket-lint) - Cuando Motorola lanzó su serie Edge original a mediados de 2020, se trataba de un diseño llamativo con, lo más destacado de todo, una pantalla de borde curvo. Fue esa palabra clave, borde , la que definió el producto.
PT (Pocket-lint) - Quando a Motorola lançou sua série Edge original em meados de 2020, era tudo sobre um design marcante com, o mais proeminente de tudo, uma tela de borda curva. Foi essa palavra-chave - borda - que definiu o produto.
španělština | portugalština |
---|---|
motorola | motorola |
mediados | meados |
pantalla | tela |
diseño | design |
original | original |
borde | borda |
clave | chave |
un | um |
más | mais |
fue | foi |
palabra | palavra |
producto | produto |
palabra clave | palavra-chave |
cuando | quando |
de | em |
su | sua |
serie | série |
con | com |
la | a |
una | uma |
ES Parte de esta huella se debe a que HP redujo el borde de la pantalla en el borde inferior
PT Parte dessa pegada se deve ao corte da borda da tela pela HP na borda inferior
španělština | portugalština |
---|---|
huella | pegada |
borde | borda |
debe | deve |
pantalla | tela |
inferior | inferior |
esta | da |
ES La parte inferior, el borde del teclado y la tapa son todas aleaciones de magnesio, dejando solo el borde de la pantalla y la carcasa de la bisagra angular con plástico.
PT O lado inferior, a moldura do teclado e a tampa são todas de ligas de magnésio, deixando apenas a moldura da tela e a dobradiça angular de plástico.
španělština | portugalština |
---|---|
teclado | teclado |
tapa | tampa |
aleaciones | ligas |
magnesio | magnésio |
dejando | deixando |
bisagra | dobradiça |
angular | angular |
plástico | plástico |
y | e |
pantalla | tela |
son | são |
todas | todas |
solo | apenas |
inferior | inferior |
la | a |
borde | lado |
de | do |
ES La pantalla es impactante y receptiva, aunque al igual que el Fitbit Luxe, podría optimizar el espacio que usa más; ciertamente no es de borde a borde con biseles mínimos como lo es el Apple Watch , por ejemplo.
PT A tela é enérgica e responsiva, embora como o Fitbit Luxe poderia otimizar o espaço que usa - certamente não é ponta a ponta com engastes mínimos como o Apple Watch é, por exemplo.
španělština | portugalština |
---|---|
pantalla | tela |
fitbit | fitbit |
optimizar | otimizar |
biseles | engastes |
mínimos | mínimos |
apple | apple |
es | é |
y | e |
espacio | espaço |
ciertamente | certamente |
aunque | embora |
no | não |
con | com |
watch | watch |
ejemplo | exemplo |
usa | usa |
la | a |
ES Un borde festoneado rodea el bisel en la parte delantera, lo que le da al reloj un poco de textura adicional, mientras que tres botones se sientan en el borde derecho, el del medio también actúa como una corona giratoria
PT Uma borda recortada circunda o bisel na frente, dando ao relógio um pouco de textura extra, enquanto três botões ficam na borda direita - o do meio também agindo como uma coroa giratória
španělština | portugalština |
---|---|
borde | borda |
textura | textura |
botones | botões |
derecho | direita |
corona | coroa |
da | dando |
le | ficam |
en | de |
reloj | relógio |
adicional | extra |
también | também |
poco | pouco |
mientras | enquanto |
a | ao |
un | um |
el | o |
de | do |
como | como |
ES Combinado con la barra M-Fn y la pantalla táctil, es fácil cambiar entre ellos y utilizar cualquiera de las 5,655 posiciones en la pantalla (literalmente, pantalla completa, de borde a borde, de arriba a abajo).
PT Combinado com a barra M-Fn e a tela sensível ao toque, é fácil alternar entre eles e utilizar qualquer uma das 5.655 posições na tela (literalmente a tela inteira, de ponta a ponta, de cima para baixo).
španělština | portugalština |
---|---|
combinado | combinado |
barra | barra |
pantalla | tela |
fácil | fácil |
cambiar | alternar |
posiciones | posições |
literalmente | literalmente |
y | e |
es | é |
la | a |
en | de |
completa | inteira |
con | com |
táctil | sensível ao toque |
de | entre |
abajo | baixo |
ES Después de que el teléfono plegable Razr capturó los titulares a fines de 2019, el buque insignia para las masas viene en forma de Motorola Edge +, completo con su pantalla OLED curva de borde a borde.
PT Após o celular Razr captar as manchetes no final de 2019, o carro-chefe para as massas vem na forma do Motorola Edge +, completo com seu display OLED curvo de ponta a ponta.
španělština | portugalština |
---|---|
teléfono | celular |
razr | razr |
titulares | manchetes |
fines | final |
masas | massas |
motorola | motorola |
completo | completo |
pantalla | display |
oled | oled |
borde | edge |
buque insignia | carro-chefe |
en | de |
de | do |
a | após |
viene | vem |
forma | forma |
el | a |
con | com |
ES Además, los biseles son realmente delgados, lo que brinda una pantalla casi de borde a borde con solo una pequeña cámara autofoto que se abre paso a través de la esquina superior.
PT Além disso, os engastes são realmente finos, dando uma tela quase de ponta a ponta com apenas uma pequena câmera selfie bem arrumada no canto superior.
španělština | portugalština |
---|---|
biseles | engastes |
pantalla | tela |
pequeña | pequena |
cámara | câmera |
esquina | canto |
brinda | dando |
realmente | realmente |
son | são |
solo | apenas |
superior | superior |
con | com |
ES Un botón adicional para encender / apagar se encuentra en el borde izquierdo, mientras que dos botones en el borde derecho le permiten acercar y alejar el mapa o las pantallas de datos para mostrar más o menos campos / aumentar el tamaño de fuente.
PT Um outro botão para ligar / desligar fica na borda esquerda, enquanto dois botões na borda direita permitem que você amplie e afaste o mapa ou as telas de dados para mostrar mais ou menos campos / aumentar o tamanho da fonte.
španělština | portugalština |
---|---|
borde | borda |
permiten | permitem |
mapa | mapa |
pantallas | telas |
campos | campos |
botón | botão |
botones | botões |
y | e |
o | ou |
datos | dados |
menos | menos |
fuente | fonte |
un | um |
en | de |
aumentar | aumentar |
tamaño | tamanho |
mientras | enquanto |
que | fica |
mostrar | mostrar |
más | mais |
apagar | desligar |
de | dois |
el | o |
derecho | para |
encender | ligar |
ES El motor de borde adaptado con patente pendiente dirige las cargas de trabajo a través del borde para cumplir con las demandas de tráfico en tiempo real sin que los clientes tengan que encargarse de la orquestación o el escalamiento automático.
PT Mecanismo de borda adaptável com patente pendente direciona cargas de trabalho através da borda para atender à demanda de tráfego em tempo real, sem que os clientes tenham que gerenciar orquestração ou autoescala
španělština | portugalština |
---|---|
motor | mecanismo |
borde | borda |
patente | patente |
pendiente | pendente |
dirige | direciona |
cargas | cargas |
demandas | demanda |
tráfico | tráfego |
real | real |
orquestación | orquestração |
o | ou |
trabajo | trabalho |
sin | sem |
clientes | clientes |
con | com |
cumplir | para |
tiempo | tempo |
la | o |
ES Los datos se sincronizan con el nodo de almacenamiento más cercano y se replican entre nuestras ubicaciones de borde o desde su data center hasta el borde
PT Dados sincronizados para o nó de armazenamento mais próximo e replicados entre nossos locais de borda, ou do seu data center para a borda
španělština | portugalština |
---|---|
almacenamiento | armazenamento |
ubicaciones | locais |
borde | borda |
center | center |
y | e |
o | ou |
datos | dados |
data | data |
más | mais |
cercano | mais próximo |
el | a |
ES * La API con borde optimizado de Amazon API Gateway y el nombre de dominio personalizado optimizado para borde no son compatibles.
PT * Não há suporte para a API otimizada para borda e o nome de domínio otimizado para borda do Amazon API Gateway.
španělština | portugalština |
---|---|
api | api |
borde | borda |
amazon | amazon |
gateway | gateway |
optimizado | otimizado |
y | e |
de | do |
dominio | domínio |
no | não |
nombre | nome |
la | a |
para | para |
ES El lienzo se compone de cuadrados claros de borde a borde en lugar de triángulos
PT A tela é composta de quadrados claros de ponta a ponta em vez de triângulos
španělština | portugalština |
---|---|
lienzo | tela |
cuadrados | quadrados |
claros | claros |
lugar | ponta |
el | a |
ES El OnePlus 7 Pro está buscando el primer puesto insignia. Tiene una pantalla de borde a borde que supera el mundo y un rendimiento fantástico.
PT O OnePlus 7 Pro está em busca do primeiro lugar. Ele possui uma tela de ponta a ponta de ponta mundial e desempenho fantástico. É também o preço
španělština | portugalština |
---|---|
buscando | busca |
pantalla | tela |
mundo | mundial |
rendimiento | desempenho |
y | e |
puesto | lugar |
fantástico | fantástico |
el | a |
pro | pro |
oneplus | oneplus |
de | em |
ES Sin embargo, el panel ocupa casi todo el frente, dando una sensación de borde a borde, además de que se curva hacia los bordes para minimizar la vista del marco hacia los lados también.
PT No entanto, o painel ocupa quase toda a frente, dando uma sensação de ponta a ponta, além de se curvar em direção às bordas para minimizar a visão da moldura nas laterais também.
španělština | portugalština |
---|---|
ocupa | ocupa |
sensación | sensação |
minimizar | minimizar |
marco | moldura |
bordes | bordas |
sin embargo | entanto |
panel | painel |
sin | se |
también | também |
de | em |
una | uma |
además | além |
a | nas |
la | a |
ES Soluciones de seguridad en el borde – Conjunto de aplicaciones que se ejecutan en el borde para proteger datos valiosos para cargas de trabajo, mitigar ataques y minimizar riesgos.
PT Soluções de segurança na borda – Um conjunto de aplicações que estão sendo executadas na borda para proteger dados valiosos para cargas de trabalho, mitigar ataques e minimizar riscos.
ES Soluciones inteligentes para el borde – Orientadas verticalmente y diseñadas para obtener resultados focalizados en negocios, integrando tanto la tecnología de borde como la tecnología en la nube con los sistemas corporativos.
PT Soluções inteligentes para a borda – Orientadas verticalmente e desenhadas para obter resultados focados em negócios, integrando tanto a tecnologia de borda quanto de nuvem com os sistemas corporativos.
ES Brinde provisionamiento de datos en tiempo real – Los servicios de borde pueden conectarse a miles de data centers y lugares on-net para ejecutar cargas de trabajo de TI distribuidas cerca del borde de la red
PT Forneça provisionamento de dados em tempo real ? Serviços de borda podem ser conectados a milhares de data centers e localidades na rede para operar cargas de trabalho de TI distribuídas perto da borda da rede
španělština | portugalština |
---|---|
borde | borda |
pueden | podem |
centers | centers |
cargas | cargas |
real | real |
y | e |
tiempo | tempo |
servicios | serviços |
trabajo | trabalho |
ejecutar | operar |
en | na |
datos | dados |
data | data |
de | em |
cerca | perto |
red | rede |
la | a |
para | para |
del | da |
ES Ha llegado el momento de repensar las redes metro y de borde. Los nuevos usuarios, aplicaciones y una cantidad infinita de contenidos están generando una explosión de la demanda de conectividad en el borde de la red.
PT É hora de repensar as redes de borda e metropolitanas atuais. Novos usuários, aplicações e conteúdo infinito estão gerando uma explosão na demanda por conectividade na borda da rede.
španělština | portugalština |
---|---|
momento | hora |
repensar | repensar |
borde | borda |
nuevos | novos |
usuarios | usuários |
aplicaciones | aplicações |
infinita | infinito |
contenidos | conteúdo |
generando | gerando |
explosión | explosão |
demanda | demanda |
redes | redes |
y | e |
conectividad | conectividade |
en | de |
están | estão |
red | rede |
de | do |
la | o |
ES El vidrio de borde a borde en la parte delantera y trasera se encuentra en una pretina central, usando Gorilla Glass 5 para tratar de minimizar los rasguños
PT O vidro de ponta a ponta na frente e atrás fica em um cós central, usando o Gorilla Glass 5 para tentar manter os arranhões no mínimo
španělština | portugalština |
---|---|
central | central |
vidrio | vidro |
y | e |
usando | usando |
glass | glass |
tratar | tentar |
la | a |
ES Cloud Connect Dynamic Connections Bare Metal en el borde Nube privada de borde Managed Services Anywhere Almacenamiento de red
PT Conexões dinâmicas Cloud Connect Edge Bare Metal Nuvem privada de borda Serviços gerenciados em qualquer lugar Armazenamento em rede
španělština | portugalština |
---|---|
metal | metal |
services | serviços |
almacenamiento | armazenamento |
cloud | cloud |
connect | connect |
borde | borda |
red | rede |
nube | nuvem |
privada | privada |
ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde
PT O da Samsung não faz isso, mas graças a ter uma tela curva, sua moldura nas laterais parece muito mais fina, dando-lhe uma sensação mais de ponta a ponta
španělština | portugalština |
---|---|
samsung | samsung |
pantalla | tela |
curva | curva |
parece | parece |
sensación | sensação |
le | lhe |
no | não |
pero | mas |
mucho | muito |
más | mais |
en | de |
de | uma |
su | sua |
ES El borde mayor del rectángulo más grande debe ser 1,618 veces la longitud del borde del rectángulo más pequeño
PT A margem maior do rectângulo maior deve ser 1.618 vezes o comprimento da margem do rectângulo menor
španělština | portugalština |
---|---|
veces | vezes |
longitud | comprimento |
debe | deve |
del | do |
ser | ser |
mayor | maior |
la | a |
ES No es necesario que coloques cinta adhesiva sobre cada borde, tan solo sobre el borde que colocarás primero en la impresora.
PT Você não precisa prender todas as bordas, apenas a que entrará na impressora primeiro.
španělština | portugalština |
---|---|
impresora | impressora |
borde | bordas |
solo | apenas |
no | não |
que | que |
en | na |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů