ES "Entre todas las regiones que conozco, es la que más me encanta y fascina", afirmaba ya Johann Wolfgang von Goethe, cuando a finales del siglo XVIII visitó tres veces la región de San Gotardo.
ES "Entre todas las regiones que conozco, es la que más me encanta y fascina", afirmaba ya Johann Wolfgang von Goethe, cuando a finales del siglo XVIII visitó tres veces la región de San Gotardo.
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
španělština | holandský |
---|---|
conozco | ken |
finales | eind |
siglo | eeuw |
región | omgeving |
goethe | goethe |
es | is |
veces | keer |
ya | ooit |
la | de |
encanta | het |
y | en |
von | von |
ES ¡Hola Wolfgang! Gracias por tu gran consejo. Definitivamente, lo probaremos nosotros mismos. ¡Muchos saludos!
NL Hoi Wolfgang! Bedankt voor je goede tip. We zullen dat zeker zelf uitproberen. Veel groeten!
španělština | holandský |
---|---|
gran | goede |
consejo | tip |
muchos | veel |
nosotros | we |
tu | zelf |
lo | dat |
por | bedankt |
ES "Entre todas las regiones que conozco, es la que más me encanta y fascina", afirmaba ya Johann Wolfgang von Goethe, cuando a finales del siglo XVIII visitó tres veces la región de San Gotardo.
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
španělština | holandský |
---|---|
conozco | ken |
finales | eind |
siglo | eeuw |
región | omgeving |
goethe | goethe |
es | is |
veces | keer |
ya | ooit |
la | de |
encanta | het |
y | en |
von | von |
ES En el Scheidek nos calentaremos. Johann Wolfgang von Goethe
NL Bij de beklimming van de Scheidek kregen we het allemaal warm. Johann Wolfgang von Goethe
španělština | holandský |
---|---|
goethe | goethe |
el | de |
von | von |
nos | we |
Zobrazuje se 4 z 4 překladů