ES Los fundadores del estudio explicaron sobre las pruebas y tribulaciones de hacer el título, y cómo incluso significó tener que ir a la Antártida como parte del proceso.
Přeložit "significó" do holandský
Zobrazuje se 19 z 19 překladů fráze "significó" z španělština do holandský
Překlad španělština do holandský jazyka significó
španělština
holandský
NL De oprichters van de studio legden uit over de beproevingen en beproevingen van het maken van de titel, en hoe het zelfs betekende om naar Antarctica te gaan als onderdeel van het proces.
| španělština | holandský |
|---|---|
| fundadores | oprichters |
| estudio | studio |
| título | titel |
| proceso | proces |
| y | en |
| incluso | zelfs |
| a | om |
| parte | van |
| cómo | hoe |
| como | als |
ES Honor, que anteriormente formaba parte de Huawei , se escindió posteriormente para convertirse en su propia empresa independiente alejada de Huawei, lo que a su vez significó que podría comenzar a vender teléfonos Android con Google Play Services.
NL Honor, voorheen onderdeel van Huawei , werd vervolgens afgesplitst om zijn eigen onafhankelijke bedrijf te worden, weg van Huawei, wat op zijn beurt betekende dat het Android-telefoons met Google Play-services kon gaan verkopen.
| španělština | holandský |
|---|---|
| huawei | huawei |
| independiente | onafhankelijke |
| teléfonos | telefoons |
| android | android |
| services | services |
| vender | verkopen |
| vez | beurt |
| convertirse | worden |
| parte | van |
| empresa | bedrijf |
| a | om |
| en | te |
| anteriormente | voorheen |
| que | werd |
ES 1, dado que se cerraron los mercados En India, eso significó que 200.000 personas pasaran al trabajo remoto casi de la noche a la mañana
NL In India gingen 200.000 mensen plotseling op afstand werken
| španělština | holandský |
|---|---|
| india | india |
| personas | mensen |
| trabajo | werken |
| en | in |
ES Durante siglos la posesión de sal significó riqueza y poder
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht
| španělština | holandský |
|---|---|
| posesión | bezit |
| sal | zout |
| riqueza | rijkdom |
| poder | macht |
| y | en |
ES Probar con la lente G Master de 12-24 mm también significó que pudimos probar una de las lentes gran angular más recientes de Sony
NL Testen met de 12-24 mm G Master-lens betekende ook dat we een van Sonys nieuwste groothoeklenzen moesten proberen
| španělština | holandský |
|---|---|
| g | g |
| mm | mm |
| lente | lens |
| la | de |
| también | ook |
ES Esa experiencia significó que nos ayudó a mantenernos productivos, a mantenernos en la cima de nuestra lista de tareas pendientes, sin perder el contacto con nuestros colegas durante el día.
NL Die ervaring betekende dat het ons hielp om productief te blijven, onze takenlijst bij te houden - zonder het contact met onze collegas gedurende de dag te verliezen.
| španělština | holandský |
|---|---|
| experiencia | ervaring |
| productivos | productief |
| perder | verliezen |
| contacto | contact |
| en | te |
| que | blijven |
| a | bij |
| sin | zonder |
| día | dag |
ES Una de las frustraciones con el Vive estándar es la necesidad de usar sus propios auriculares o cascos. Tuvimos problemas para encontrar un auricular USB adecuado y usar el conector de 3,5 mm significó jugar con más cables.
NL Een van de frustraties bij de standaard Vive is de noodzaak om je eigen oortelefoons of headset te gebruiken. We hadden problemen met het vinden van een geschikte USB-headset en het gebruik van de 3,5 mm-aansluiting betekende gedoe met meer kabels.
| španělština | holandský |
|---|---|
| estándar | standaard |
| usb | usb |
| conector | aansluiting |
| mm | mm |
| cables | kabels |
| o | of |
| es | is |
| problemas | problemen |
| auricular | headset |
| tuvimos | we |
| y | en |
| la necesidad | noodzaak |
| usar | gebruiken |
| de | bij |
| encontrar | vinden |
| con | met |
ES Esto significó tener en cuenta la facilidad de uso, la portabilidad, la robustez y, por supuesto, probar los productos por nosotros mismos
NL Dit betekende dat we rekening moesten houden met gebruiksgemak, draagbaarheid, robuustheid en natuurlijk de producten zelf moesten uitproberen
| španělština | holandský |
|---|---|
| cuenta | rekening |
| portabilidad | draagbaarheid |
| la | de |
| y | en |
| productos | producten |
ES En nuestras pruebas diarias, significó una conexión sólida sin interrupciones.
NL In onze dagelijkse tests betekende het een solide verbinding zonder uitval.
| španělština | holandský |
|---|---|
| pruebas | tests |
| diarias | dagelijkse |
| conexión | verbinding |
| sólida | solide |
| en | in |
| sin | zonder |
| una | een |
ES Los fundadores del estudio explicaron las pruebas y tribulaciones de hacer el título, y cómo incluso significó tener que ir a la Antártida como parte del proceso.
NL De oprichters van de studio legden uit over de beproevingen en beproevingen van het maken van de titel, en hoe het zelfs betekende om naar Antarctica te gaan als onderdeel van het proces.
| španělština | holandský |
|---|---|
| fundadores | oprichters |
| estudio | studio |
| título | titel |
| proceso | proces |
| y | en |
| incluso | zelfs |
| a | om |
| parte | van |
| cómo | hoe |
| como | als |
ES Habló sobre su invento ganador, un nuevo bioplástico hecho de desechos orgánicos de pescado, y lo que significó para ella ganar el honor general.
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
| španělština | holandský |
|---|---|
| nuevo | nieuw |
| honor | eer |
| general | algemene |
| el | de |
| y | en |
| hecho | gemaakt |
| ganar | winnen |
ES Esto también significó la necesidad de encontrar un recinto oculto apropiado para el transformador Ring, un poco complicado, ya que es muy profundo, alrededor de 70 mm
NL Dit betekende ook dat er een geschikte schuilplaats moest worden gevonden voor de ringtransformator - een beetje lastig, omdat hij erg diep is, ongeveer 70 mm
| španělština | holandský |
|---|---|
| complicado | lastig |
| profundo | diep |
| mm | mm |
| es | is |
| también | ook |
| de | omdat |
| para | voor |
| alrededor | ongeveer |
ES Honor, que anteriormente formaba parte de Huawei , se escindió posteriormente para convertirse en su propia empresa independiente alejada de Huawei, lo que a su vez significó que podría comenzar a vender teléfonos Android con Google Play Services.
NL Honor, voorheen onderdeel van Huawei , werd vervolgens afgesplitst om zijn eigen onafhankelijke bedrijf te worden, weg van Huawei, wat op zijn beurt betekende dat het Android-telefoons met Google Play-services kon gaan verkopen.
| španělština | holandský |
|---|---|
| huawei | huawei |
| independiente | onafhankelijke |
| teléfonos | telefoons |
| android | android |
| services | services |
| vender | verkopen |
| vez | beurt |
| convertirse | worden |
| parte | van |
| empresa | bedrijf |
| a | om |
| en | te |
| anteriormente | voorheen |
| que | werd |
ES Durante siglos la posesión de sal significó riqueza y poder
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht
| španělština | holandský |
|---|---|
| posesión | bezit |
| sal | zout |
| riqueza | rijkdom |
| poder | macht |
| y | en |
ES Eso significó encender las luces de mi video hasta un 65 por ciento de intensidad, que es lo suficientemente brillante como para hacerme entrecerrar los ojos y sentir que estoy en un estudio
NL Dat betekende dat ik mijn videolampen op een intensiteit van 65 procent moest zetten, wat helder genoeg is om me turen en het gevoel te geven dat ik in een studio ben
| španělština | holandský |
|---|---|
| intensidad | intensiteit |
| brillante | helder |
| sentir | gevoel |
| estudio | studio |
| por ciento | procent |
| es | is |
| ciento | een |
| estoy | ik |
| mi | mijn |
| suficientemente | genoeg |
| y | en |
| que | ben |
| en | in |
ES Currys PC World ha admitido que una interrupción en su sitio web significó que algunos clientes no obtuvieron las ofertas del Black Friday que
NL Currys PC World heeft toegegeven dat een storing op zijn website betekende dat sommige klanten niet de Black Friday-deals kregen die ze zouden moeten
| španělština | holandský |
|---|---|
| pc | pc |
| world | world |
| clientes | klanten |
| black | black |
| friday | friday |
| en | op |
| algunos | sommige |
| ha | heeft |
| no | niet |
| ofertas | deals |
| una | een |
| del | de |
ES Ha sido un año salvaje, pero ¿qué significó eso para nuestros hábitos de escucha? Spotify lo ha revelado todo con el lanzamiento de Wrapped 2021.
NL Het was een wild jaar, maar wat betekende dat voor ons luistergedrag? Spotify heeft alles onthuld met de lancering van Wrapped 2021.
| španělština | holandský |
|---|---|
| salvaje | wild |
| spotify | spotify |
| revelado | onthuld |
| el | de |
| año | jaar |
| sido | was |
| pero | maar |
| lanzamiento | lancering |
ES Cuando el mercado de los auriculares inalámbricos de verdad explotó tras el lanzamiento de los AirPods de Apple, eso significó el lanzamiento de los Powerbeats Pro, un par de auriculares para hacer ejercicio
NL Toen de echte draadloze markt explodeerde na de lancering van Apple's AirPods, betekende dat de lancering van de Powerbeats Pro, een paar workout 'buds
| španělština | holandský |
|---|---|
| inalámbricos | draadloze |
| airpods | airpods |
| powerbeats | powerbeats |
| el | de |
| mercado | markt |
| pro | pro |
| tras | na |
| lanzamiento | lancering |
| par | paar |
ES Para Nura, eso significó idear un diseño lo más alejado posible de los AirPods
NL Voor Nura betekende dit dat ze met een ontwerp moesten komen dat zo ver mogelijk van de AirPods afstaat
| španělština | holandský |
|---|---|
| diseño | ontwerp |
| posible | mogelijk |
| airpods | airpods |
| más | de |
Zobrazuje se 19 z 19 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský