Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "salen" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "salen" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka salen

španělština
holandský

ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.

NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.

španělština holandský
póster poster
no niet
podemos we kunnen
pero maar

ES Lo que realmente me gusta es que salen regularmente con actualizaciones y nuevas características.

NL Wat ik erg leuk vind is dat ze regelmatig met updates en nieuwe functies komen.

španělština holandský
regularmente regelmatig
características functies
actualizaciones updates
y en
es is
nuevas nieuwe
con met

ES Jira Work Management te ofrece una visión muy completa sobre la empresa para que puedas saber qué está pasando, quiénes participan y, lo que es más importante, cuándo tendrá lugar. Así salen a la luz los obstáculos ocultos.

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.

španělština holandský
jira jira
ocultos verborgen
work work
ofrece biedt
y en
management management
es is
empresa bedrijf
la de
más importante belangrijker
sobre hoogte
así op

ES FIDO trabaja con un par de claves pública y privada en el que las claves privadas y la fecha biométrica nunca salen del dispositivo

NL FIDO werkt met een privé/openbaar sleutelpaar, waarbij de privésleutel en biometrische gegevens het apparaat nooit verlaten

španělština holandský
fido fido
trabaja werkt
claves sleutel
pública openbaar
biométrica biometrische
y en
dispositivo apparaat
nunca nooit

ES Las claves privadas y las plantillas biométricas nunca salen del dispositivo y se almacenan en un entorno de ejecución confiable. 

NL Privésleutels en biometrische sjablonen verlaten het apparaat nooit en worden opgeslagen in een vertrouwde uitvoeringsomgeving. 

španělština holandský
claves sleutels
privadas privé
plantillas sjablonen
biométricas biometrische
almacenan opgeslagen
confiable vertrouwde
en in
y en
dispositivo apparaat
nunca nooit

ES Pero bajo la superficie, explica Brummel, hay ocultas muchas oportunidades que solo salen a la luz cuando se sintoniza con las necesidades del cliente.

NL Volgens Brummel liggen hier allemaal kansen die alleen naar voren kunnen worden gehaald als de klantbehoeften goed in beeld zijn.

španělština holandský
oportunidades kansen
la de
solo alleen
bajo in
se zijn

ES Los archivos que se crean, almacenan y comparten dentro de una sala privada nunca salen del directorio y no se pueden copiar, redistribuir ni descifrar

NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd

španělština holandský
comparten gedeeld
copiar gekopieerd
almacenan opgeslagen
archivos bestanden
crean gemaakt
directorio directory
y en
pueden kunnen
dentro in
del de
no niet
una kamer
nunca nooit

ES Berbizier y Rives salen del scrum en un partido del V Torneo de Naciones contra Inglaterra. Fecha : 21/03/1981 Ubicación: Estadio Twickenham, Londres

NL Berbizier en Rives komen uit de scrum in een V Nations Tournament wedstrijd tegen Engeland. Datum : 21/03/1981 Locatie: Twickenham Stadium, Londen

španělština holandský
scrum scrum
inglaterra engeland
ubicación locatie
londres londen
v v
en in
y en
del de
partido wedstrijd
torneo tournament
fecha datum

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen. Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.

NL Eigenlijk runnen ze de “Typical Swiss Hotels” Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg en Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.

španělština holandský
thun thun
viñedo wijngaard
y en
lago meer
hoteles hotels
hotel in
entonces dan
tres drie

ES Clientes satisfechos y empleados más contentos: una situación donde todos salen ganando.

NL Tevreden klanten én gelukkige medewerkers: een win-win.

španělština holandský
clientes klanten
empleados medewerkers
satisfechos tevreden
una een

ES Por eso estamos trabajando en el departamento de compras para asegurarnos de que todos los vehículos que salen a la calle se produzcan de forma sostenible

NL Daarom werken we er op de inkoopafdeling aan om ervoor te zorgen dat alle voertuigen op straat op een duurzame manier worden geproduceerd

španělština holandský
trabajando werken
asegurarnos zorgen
vehículos voertuigen
calle straat
forma manier
sostenible duurzame
estamos we
a om
en te

ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,

NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,

španělština holandský
líderes pioniers
satisfacer bevredigen
curiosidad nieuwsgierigheid
aventuras avontuur
komoot komoot
explorar ontdekken
y en
a om
la alleen
su hun

ES Cuando las cosas salen mal, la primera puerta que se toca es la mesa de ayuda, por lo que tener una perspectiva completamente integrada en todos tus recursos de TI es parte integral del éxito del servicio de asistencia técnica de cualquier empresa.

NL Als het misgaat, klopt men eerst aan bij de helpdesk, dus een volledig geïntegreerd perspectief voor alle IT-middelen is een integraal onderdeel van het succes van een servicedesk van elke onderneming.

španělština holandský
perspectiva perspectief
integrada geïntegreerd
éxito succes
empresa onderneming
es is
ti it
ayuda helpdesk
la de
de bij
recursos -
parte van
por eerst
una een
completamente volledig

ES Las Pléyades salen por el sureste después del atardecer y se desplazan hacia el oeste durante la noche

NL De Plejaden komen na zonsondergang op in het zuidoosten en trekken 's nachts naar het westen

španělština holandský
atardecer zonsondergang
oeste westen
noche nachts
s s
y en
después na

ES A finales de noviembre, las Pléyades salen por el noreste a alrededor del anochecer y se desplazan hacia el oeste hasta el amanecer

NL Eind november komen de Plejaden op in het noordoosten rond zonsondergang en trekken naar het westen tot zonsopgang

španělština holandský
finales eind
noviembre november
noreste noordoosten
oeste westen
amanecer zonsopgang
y en
el de
alrededor rond

ES A medida que avanzan las estaciones, las Pléyades salen cada vez más altas en el cielo y se las ve por menos tiempo.

NL Naarmate de seizoenen vorderen, komen de Plejaden 's nachts hoger aan de hemel te staan, en staan ze minder lang aan de hemel.

španělština holandský
estaciones seizoenen
cielo hemel
menos minder
s s
y en
en te
el de
que naarmate
a aan

ES Incluso si salen sin hacer nada, la presencia de tus amigos puede mejorar tu estado de ánimo.[8]

NL Ook al hang je gewoon uit en doen jullie niets kan de aanwezigheid van je vriend wonderen verrichten voor je stemming.[8]

španělština holandský
presencia aanwezigheid
puede kan
si gewoon
ánimo stemming
nada niets
de en
tus je
la de

ES Los autos que salen en este momento están llenos de tecnología, pero siempre hay más que agregar. Modelos de Amazon, Pure, Anker y Tile.

NL De autos die er nu uitkomen, zitten boordevol technologie, maar er is altijd meer toe te voegen. Modellen van Amazon, Pure, Anker en Tile.

španělština holandský
tecnología technologie
agregar voegen
modelos modellen
amazon amazon
pure pure
siempre altijd
en te
momento nu
y en
autos autos
está is
pero maar
hay er

ES A veces, es posible que solo tenga que desconectar o configurar su enrutador para bloquear ese dispositivo en momentos particulares si las cosas se salen de control.

NL Soms moet u gewoon de stekker eruit trekken of uw router instellen om dat apparaat op bepaalde momenten te blokkeren als het uit de hand loopt.

španělština holandský
configurar instellen
enrutador router
bloquear blokkeren
dispositivo apparaat
momentos momenten
o of
de eruit
a om
en te
tenga dat
a veces soms

ES Los participantes salen en busca de las estaciones de comida

NL Deelnemers gaan op zoek naar voedselstations

španělština holandský
participantes deelnemers
en op
busca zoek

ES En ellos, se sienten cómodos, disfrutan del paisaje que se admira desde la ventanilla, beben un café y charlan con amigos, mientras van al trabajo o cuando salen de vacaciones

NL Daar kunnen ze lekker ontspannen, genieten van het uitzicht uit het raam, koffiedrinken en bijpraten met vrienden – of ze nu forenzen zijn of vakantie houden

španělština holandský
paisaje uitzicht
amigos vrienden
vacaciones vakantie
y en
disfrutan genieten
o of
la van

ES Si eres fanático de PUBG Mobile , quizás te interesen algunas de las noticias que salen de la Cumbre Snapdragon de Qualcomm , donde la compañía anunci...

NL Als je een fan bent van PUBG Mobile , ben je misschien geïnteresseerd in een deel van het nieuws dat uit Qualcomms Snapdragon Summit komt , waar het b...

španělština holandský
pubg pubg
mobile mobile
noticias nieuws
qualcomm qualcomms
cumbre summit
eres je
de deel
las in
si als
quizás misschien
que ben

ES Salir de chat - Guardar las ventas con el lanzamiento de su charla cuando los usuarios salen de su sitio

NL Exit Chatten - verkoop opslaan door de lancering van je chat wanneer gebruikers uw site verlaten

španělština holandský
guardar opslaan
ventas verkoop
usuarios gebruikers
chat chat
el de
sitio site
de door
lanzamiento lancering
cuando wanneer

ES Alimenta las soluciones de aprendizaje automático solo con tus datos, que nunca salen de nuestros centros de datos.

NL Machine learning-oplossingen worden alleen met uw eigen data getraind, die nooit uw datacenters verlaat.

španělština holandský
soluciones oplossingen
aprendizaje learning
automático machine
datos data
centros de datos datacenters
solo alleen
tus uw
nunca nooit
las worden

ES , estás de suerte. Ya sea que esté buscando uno de los rastreadores de actividad física o relojes inteligentes de la compañía, generalmente hay toneladas de opciones que salen a la venta.

NL op zoek te gaan naar een Fitbit-deal, heb je geluk. Of je nu op zoek bent naar een van de fitness-trackers of smartwatches van het bedrijf, er zijn meestal talloze opties die in de uitverkoop zijn.

španělština holandský
rastreadores trackers
relojes nu
generalmente meestal
venta uitverkoop
o of
la de
compañía bedrijf
opciones opties
suerte geluk
está bent
buscando op zoek
estás je
hay er

ES Los revendedores: Los que entran y salen del mercado muy rápidamente, varias veces al día y acaba de tomar unos pocos pips en un momento lo general prefieren el comercio con fijo corredores de propagación

NL Scalpers: Degenen die zeer snel in en uit de markt, meerdere keren per dag en neem een ​​paar pitten in een tijd over het algemeen de voorkeur aan de handel met vaste spread makelaars

španělština holandský
rápidamente snel
tomar neem
prefieren voorkeur
fijo vaste
corredores makelaars
y en
comercio handel
lo het
día dag
momento tijd
general algemeen
mercado markt
acaba uit
en in
el de
de een
pocos paar

ES Los buceadores pueden perderse debido a que, simplemente, son olvidados por la tripulación del barco de buceo, que regresa a la costa, o pueden perderse debido a que salen a la superficie demasiado lejos de la embarcación (o de tierra)

NL Duikers kunnen vermist worden gewoon omdat de duikbootbemanning ze vergeten is en de boot zonder hun terug naar de wal is gegaan of ze kunnen vermist worden omdat ze te ver van de boot (of de wal) boven zijn gekomen

španělština holandský
o of
buceadores duikers
la de
demasiado te
del ver
de en
barco boot
pueden kunnen
que gekomen
simplemente gewoon

ES ¿De dónde salen los indicadores relevantes? ¿Se dispone de los datos necesarios para la monitorización? Y, por último, pero no menos importante: ¿Cómo pueden procesarse esos datos para interpretarlos de manera fiable?

NL Wat is de herkomst van die relevante kengetallen? Zijn de vereiste gegevens voor de monitoring beschikbaar? En niet als laatste: Hoe kunnen die gegevens zo worden opgewerkt dat ze zich betrouwbaar laten interpreteren?

španělština holandský
relevantes relevante
necesarios vereiste
monitorización monitoring
último laatste
la de
y en
no niet
pueden kunnen
datos gegevens
fiable betrouwbaar
cómo hoe

ES ¡Celebremos Halloween! Los esqueletos salen con falda de tul... ¡Y las little girls también! ¡Nos espera una Happy Spooky Party infernal!

NL Op Halloween vieren we feest! De skeletten halen hun tulen onderrok boven, ... en de little girls ook! Afspraak voor een waanzinnige Happy Spooky Party!

španělština holandský
halloween halloween
party party
y en
también ook
con halen
nos we

ES Pero, a veces, las cosas no salen como habíamos previsto

NL Maar soms gaan dingen niet zoals gepland

španělština holandský
previsto gepland
cosas dingen
pero maar
no niet
como zoals
a gaan
a veces soms

ES Cada semana salen y llegan al aeropuerto más de 330 aviones

NL Iedere week landen en vertrekken er om en bij de 330 toestellen

španělština holandský
semana week
y en
más de
de bij

ES Conexión de transporte: Entre el aeropuerto y la ciudad salen cada 30 minutos un tren y cada 60 minutos un autobús.

NL Verkeersverbindingen: Iedere 30 minuten rijdt een trein naar de haven en iedere 60 minuten een bus naar de stad.

španělština holandský
ciudad stad
minutos minuten
autobús bus
y en
tren trein

ES Las líneas salen cada hora hacia la ciudad.- Líneas 2A y 2C.No hay trenes en Curaçao.

NL De busdiensten worden verzorgd door het Autobus Bedrijf Curacao (ABC), alsmede door particuliere busbedrijfjes.

španělština holandský
la de

ES Pero es donde entran las habilidades de terceros que las cosas salen mal

NL Maar het is waar de vaardigheden van derden binnenkomen dat dingen misgaan

španělština holandský
habilidades vaardigheden
es is
cosas dingen
pero maar
las de

ES La ventaja de poder comprar o alquilar lanzamientos más recientes (a medida que salen para Blu-ray y DVD) agrega un elemento completamente nuevo que crea un paquete más completo que Netflix

NL De bonus dat je recentere releases kunt kopen of huren (zoals ze uitkomen voor Blu-ray en dvd) voegt een geheel nieuw element toe dat een completer pakket creëert dan Netflix

španělština holandský
ventaja bonus
comprar kopen
alquilar huren
lanzamientos releases
dvd dvd
agrega voegt
nuevo nieuw
crea creëert
paquete pakket
netflix netflix
o of
la de
poder kunt
y en
elemento element
completamente geheel

ES Ferries que entran y salen de la bella bahía de Oban y barcos amarrados meciéndose en las centelleantes aguas.

NL Veerboten varen in en uit de mooie baai van Oban en aangemeerde boten dobberen op het schitterende water.

španělština holandský
bella mooie
bahía baai
barcos boten
aguas water
la de
y en
en in

ES Salen desde Waverley Bridge y la visita dura 1 hora en total

NL De bus tour vertrekt vanaf Waverley Bridge en duurt een uur

španělština holandský
visita tour
hora uur
dura duurt
y en
la de

ES Mal servicio salen tardísimo y llegan a su destino de 4 horas en adelante de retraso.

NL te laat en de airco stond op vriezen

španělština holandský
y en
en te

ES Los buses que viajan de Edmonton a Calgary salen de North VIA Rail & Greyhound Station o South Greyhound Station y llegan a Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office.

NL Bussen tussen Edmonton en Calgary vertrekken vanaf North VIA Rail & Greyhound Station of South Greyhound Station en komen aan op Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office.

španělština holandský
buses bussen
edmonton edmonton
calgary calgary
north north
station station
office office
south south
o of
y en

ES Los buses que viajan de Montreal a Ottawa salen de Gare d'autocars o Aéroport YUL y llegan a Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank.

NL Bussen tussen Montréal en Ottawa vertrekken vanaf Gare d'autocars of Aéroport YUL en komen aan op Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank.

španělština holandský
buses bussen
station station
university university
albert albert
bank bank
central central
o of
y en

ES Los buses que viajan de Calgary a Edmonton salen de Downtown Greyhound Station o Downtown Red Arrow Office y llegan a North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn.

NL Bussen tussen Calgary en Edmonton vertrekken vanaf Downtown Greyhound Station of Downtown Red Arrow Office en komen aan op North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn.

španělština holandský
buses bussen
calgary calgary
edmonton edmonton
station station
office office
north north
south south
o of
y en

ES Los buses que viajan de Toronto a Niagara Falls salen de Coach Terminal o YYZ Airport y llegan a Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino.

NL Bussen tussen Toronto en Niagara Falls vertrekken vanaf Coach Terminal of YYZ Airport en komen aan op Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino.

španělština holandský
toronto toronto
niagara niagara
coach coach
terminal terminal
hotel hotel
suite suite
casino casino
o of
y en
bus bus
buses bussen

ES ¿Sabías que solo en los Estados Unidos salen en promedio 4.400 buses interurbanos cada día? ¡Este número ha ido creciendo durante 9 años seguidos, sí!

NL Wist je dat er alleen al in de VS iedere dag gemiddeld 4.400 interstedelijke bussen vertrekken? Dit aantal groeit al 9 jaar op rij, hoera!

španělština holandský
estados vs
promedio gemiddeld
buses bussen
en in
años jaar
solo alleen
los de
número aantal

ES Los buses que viajan de Montreal a Quebec salen de Gare d'autocars o Aéroport YUL y llegan a Gare du Palais, Université Laval, Gare d'autocars.

NL Bussen tussen Montréal en Quebec City vertrekken vanaf Gare d'autocars of Aéroport YUL en komen aan op Gare du Palais, Université Laval, Gare d'autocars.

španělština holandský
buses bussen
quebec quebec
du du
o of
y en

ES Los buses que viajan de Vancouver a Kelowna salen de Holiday Inn Howe o Waterfront Station y llegan a Kelowna Greyhound Bus Station, Downtown.

NL Bussen tussen Vancouver en Kelowna vertrekken vanaf Holiday Inn Howe of Waterfront Station en komen aan op Kelowna Greyhound Bus Station, Downtown.

španělština holandský
vancouver vancouver
kelowna kelowna
station station
o of
y en
bus bus
buses bussen

ES Los buses que viajan de Toronto a London salen de Coach Terminal o YYZ Airport y llegan a Greyhound Station, Wellington Rd and Exeter Rd.

NL Bussen tussen Toronto en London vertrekken vanaf Coach Terminal of YYZ Airport en komen aan op Greyhound Station, Wellington Rd and Exeter Rd.

španělština holandský
buses bussen
toronto toronto
london london
coach coach
terminal terminal
station station
o of
y en

ES Los buses que viajan de Calgary a Banff salen de Downtown Greyhound Station o Downtown Red Arrow Office y llegan a Railway Ave.

NL Bussen tussen Calgary en Banff vertrekken vanaf Downtown Greyhound Station of Downtown Red Arrow Office en komen aan op Railway Ave.

španělština holandský
buses bussen
calgary calgary
banff banff
station station
office office
o of
y en
a red

ES Los buses que viajan de Edmonton a Saskatoon salen de North VIA Rail & Greyhound Station o South Greyhound Station y llegan a Huskey Travel Center.

NL Bussen tussen Edmonton en Saskatoon vertrekken vanaf North VIA Rail & Greyhound Station of South Greyhound Station en komen aan op Huskey Travel Center.

španělština holandský
buses bussen
edmonton edmonton
saskatoon saskatoon
north north
station station
center center
south south
o of
y en

ES Los buses que viajan de Edmonton a Fort McMurray salen de North VIA Rail & Greyhound Station o South Greyhound Station y llegan a Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel.

NL Bussen tussen Edmonton en Fort McMurray vertrekken vanaf North VIA Rail & Greyhound Station of South Greyhound Station en komen aan op Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel.

španělština holandský
buses bussen
edmonton edmonton
fort fort
north north
station station
office office
hotel hotel
south south
o of
y en

ES Los buses que viajan de Vancouver a Kamloops salen de Holiday Inn Howe o Waterfront Station y llegan a Kamloops Greyhound Bus Sation.

NL Bussen tussen Vancouver en Kamloops vertrekken vanaf Holiday Inn Howe of Waterfront Station en komen aan op Kamloops Greyhound Bus Sation.

španělština holandský
vancouver vancouver
kamloops kamloops
station station
o of
y en
bus bus
buses bussen

Zobrazuje se 50 z 50 překladů