Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "repositorios" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "repositorios" z španělština do holandský

Překlady repositorios

"repositorios" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

repositorios opslagplaatsen repositories repository

Překlad španělština do holandský jazyka repositorios

španělština
holandský

ES Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código. Visualiza y administra tus repositorios mediante la sencilla interfaz de usuario de Git de Sourcetree.

NL Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren. Visualiseer en beheer je opslagplaatsen met de simpele Git-interface van Sourcetree.

španělština holandský
simplifica vereenvoudigt
repositorios opslagplaatsen
git git
centrarte concentreren
visualiza visualiseer
administra beheer
sencilla simpele
interfaz interface
sourcetree sourcetree
código codering
puedas kunt
y en
de zodat
tus je
con met
en op

ES * Las licencias Fisheye Starter de 5 usuarios admiten 5 usuarios con 10 confirmadores y 5 repositorios. Todas las demás licencias admiten un número ilimitado de repositorios y de confirmadores por repositorio.

NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's. Alle andere licenties ondersteunen onbeperkte repository's en een onbeperkt aantal committers per repository.

španělština holandský
licencias licenties
usuarios gebruikers
demás andere
y en
ilimitado onbeperkt
repositorio repository
número aantal

ES En la vista Repositorios se enumeran todos los repositorios a los que puedes acceder.

NL In de weergave 'Repositories' staan alle repositories die je kan openen.

španělština holandský
repositorios repositories
acceder openen
en in
la de
que staan
puedes kan

ES De forma predeterminada, se organiza por los últimos repositorios actualizados, de modo que arriba verás los repositorios que han sufrido cambios más recientemente

NL Deze zijn standaard geordend op volgorde van de meest recent bijgewerkte repository; je ziet dus de meest recent gewijzigde repository bovenaan

španělština holandský
repositorios repository
actualizados bijgewerkte
recientemente recent
predeterminada standaard
forma van de
más de

ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo, tanto si es GitHub, GitLab o Bitbucket. El código en Jira te ayuda a ponerte al día rápidamente mostrándote los repositorios activos más recientes.

NL Zie automatisch aan welke repository's je team werkt, of dat nou in GitHub, GitLab of Bitbucket is. Code in Jira helpt je bij te blijven door de meest recente actieve repository's te tonen.

španělština holandský
automáticamente automatisch
github github
bitbucket bitbucket
código code
jira jira
ayuda helpt
activos actieve
o of
a bij
consulta je
equipo team
es is
recientes recente
trabajando werkt
el de
que blijven
en in

ES Si tu proyecto utiliza Git y el servicio de repositorios no ofrece compatibilidad con Git, resultaría muy complejo usar ese servicio de alojamiento de repositorios.

NL Als je project Git gebruikt en de repositoryservice Git niet ondersteunt, wordt het erg lastig om die repository-hostingservice te gebruiken.

španělština holandský
proyecto project
git git
repositorios repository
a om
el de
usar gebruiken
utiliza gebruikt
no niet
y en
si als
muy te

ES Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código. Visualiza y administra tus repositorios mediante la sencilla interfaz de usuario de Git de Sourcetree.

NL Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren. Visualiseer en beheer je opslagplaatsen met de simpele Git-interface van Sourcetree.

španělština holandský
simplifica vereenvoudigt
repositorios opslagplaatsen
git git
centrarte concentreren
visualiza visualiseer
administra beheer
sencilla simpele
interfaz interface
sourcetree sourcetree
código codering
puedas kunt
y en
de zodat
tus je
con met
en op

ES En la vista Repositorios se enumeran todos los repositorios a los que puedes acceder.

NL In de weergave 'Repositories' staan alle repositories die je kan openen.

španělština holandský
repositorios repositories
acceder openen
en in
la de
que staan
puedes kan

ES De forma predeterminada, se organiza por los últimos repositorios actualizados, de modo que arriba verás los repositorios que han sufrido cambios más recientemente

NL Deze zijn standaard geordend op volgorde van de meest recent bijgewerkte repository; je ziet dus de meest recent gewijzigde repository bovenaan

španělština holandský
repositorios repository
actualizados bijgewerkte
recientemente recent
predeterminada standaard
forma van de
más de

ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo, tanto si es GitHub, GitLab o Bitbucket. El código en Jira te ayuda a ponerte al día rápidamente mostrándote los repositorios activos más recientes.

NL Zie automatisch aan welke repository's je team werkt, of dat nou in GitHub, GitLab of Bitbucket is. Code in Jira helpt je bij te blijven door de meest recente actieve repository's te tonen.

španělština holandský
automáticamente automatisch
github github
bitbucket bitbucket
código code
jira jira
ayuda helpt
activos actieve
o of
a bij
consulta je
equipo team
es is
recientes recente
trabajando werkt
el de
que blijven
en in

ES * Las licencias Fisheye Starter de 5 usuarios admiten 5 usuarios con 10 confirmadores y 5 repositorios. Todas las demás licencias admiten un número ilimitado de repositorios y de confirmadores por repositorio.

NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's. Alle andere licenties ondersteunen onbeperkte repository's en een onbeperkt aantal committers per repository.

španělština holandský
licencias licenties
usuarios gebruikers
demás andere
y en
ilimitado onbeperkt
repositorio repository
número aantal

ES A medida que vayas usando Bitbucket con más frecuencia, es más que probable que trabajes con varios repositorios. Por ello, es una buena idea crear un directorio que contenga todos estos repositorios.

NL Als je Bitbucket meer gaat gebruiken, ga je waarschijnlijk in meerdere repository's werken. Daarom is het een goed idee om een map aan te maken voor al die repository's.

španělština holandský
bitbucket bitbucket
idea idee
directorio map
es is
probable waarschijnlijk
usando gebruiken
más meer
a om
crear maken

ES Puedes gestionar las conexiones con otros repositorios y publicar el historial local enviando ramas a otros repositorios. Puedes ver lo que otros han aportado incorporando ramas a tu repositorio local.

NL Je beheert verbindingen met andere repository's en publiceert lokale geschiedenis door branches naar andere repository's te "pushen". Je ziet wat anderen hebben bijgedragen door branches naar je lokale repository te "pullen".

španělština holandský
gestionar beheert
conexiones verbindingen
historial geschiedenis
local lokale
ramas branches
y en
otros andere
repositorio repository
con met
han je
lo wat

ES Si tu proyecto utiliza Git y el servicio de repositorios no ofrece compatibilidad con Git, resultaría muy complejo usar ese servicio de alojamiento de repositorios.

NL Als je project Git gebruikt en de repositoryservice Git niet ondersteunt, wordt het erg lastig om die repository-hostingservice te gebruiken.

španělština holandský
proyecto project
git git
repositorios repository
a om
el de
usar gebruiken
utiliza gebruikt
no niet
y en
si als
muy te

ES Colabora en la creación de código con comentarios en línea y solicitudes de incorporación de cambios. Gestiona y comparte tus repositorios Git para compilar y lanzar software en equipo.

NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.

španělština holandský
creación bouwen
comentarios opmerkingen
gestiona beheer
repositorios opslagplaatsen
git git
código code
software software
en te
línea een
y en
solicitudes aanvragen
tus je
equipo team

ES Busca, supervisa y realiza el seguimiento en los repositorios de SVN, Git y Perforce.

NL Zoek, controleer en traceer in SVN-, Git- en Perforce-opslagplaatsen.

španělština holandský
repositorios opslagplaatsen
svn svn
git git
busca zoek
en in
y en

ES Se une a la familia el servicio de repositorios de código Bitbucket.

NL Code hosting service Bitbucket sluit zich bij ons aan.

španělština holandský
código code
bitbucket bitbucket
servicio service
a bij

ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.

NL Neem afscheid van de opdrachtregel; Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren.

španělština holandský
simplifica vereenvoudigt
repositorios opslagplaatsen
git git
centrarte concentreren
sourcetree sourcetree
código codering
puedas kunt
a zodat
forma van de
en op

ES Crea ramas de forma inteligente con Sourcetree y Gitflow, y haz que los repositorios permanezcan limpios y el desarrollo, eficiente.

NL Slimme branching met Sourcetree en Git-flow. Houd opslagplaatsen schoon en ontwikkeling efficiënt.

španělština holandský
inteligente slimme
repositorios opslagplaatsen
limpios schoon
desarrollo ontwikkeling
eficiente efficiënt
sourcetree sourcetree
y en

ES Sourcetree te permite buscar y clonar repositorios remotos desde su sencilla interfaz de usuario.

NL Met Sourcetree kun je zoeken naar externe opslagplaatsen en ze klonen binnen de simpele gebruikersinterface.

španělština holandský
clonar klonen
repositorios opslagplaatsen
remotos externe
sencilla simpele
sourcetree sourcetree
y en
buscar zoeken
interfaz gebruikersinterface
desde de

ES Además de con Git, Bamboo se conecta con SVN, Mercurial, Perforce, CVS y repositorios de Bitbucket y Fisheye

NL Behalve aan Git, kan Bamboo ook worden gekoppeld aan SVN, Mercurial, Perforce, CVS en opslagplaatsen in Bitbucket en Fisheye

španělština holandský
git git
svn svn
repositorios opslagplaatsen
bitbucket bitbucket
además behalve
y en

ES Asimismo, es posible acceder al visor de repositorios con un solo clic para ver las diferencias y el historial o explorar código relacionado.

NL Met één klik ga je naar de opslagplaatsviewer om de verschillen en de geschiedenis te bekijken en door gerelateerde code te bladeren.

španělština holandský
clic klik
historial geschiedenis
explorar bladeren
código code
relacionado gerelateerde
el de
ver bekijken
y en
al naar de
asimismo te
diferencias verschillen
un één

ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.

NL Neem afscheid van de opdrachtregel; Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren.

španělština holandský
simplifica vereenvoudigt
repositorios opslagplaatsen
git git
centrarte concentreren
sourcetree sourcetree
código codering
puedas kunt
a zodat
forma van de
en op

ES CI y CD donde deben estar, justo al lado de tu código. No hay servidores que gestionar, repositorios que sincronizar ni gestión de usuarios que configurar.

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

španělština holandský
cd cd
código code
servidores servers
sincronizar synchroniseren
configurar configureren
gestionar beheren
no geen
que te
estar je
al naast

ES Supervisa y monitoriza proyectos y repositorios mediante visualización de estadísticas

NL Traceer en controleer projecten en opslagplaatsen met gevisualiseerde statistieken

španělština holandský
proyectos projecten
repositorios opslagplaatsen
estadísticas statistieken
y en

ES Mejora y automatiza tus proyectos de Bitbucket Server, repositorios y flujos de trabajo de Git

NL Verbeter en automatiseer je Bitbucket Server-projecten, opslagplaatsen en Git-workflows

španělština holandský
mejora verbeter
automatiza automatiseer
bitbucket bitbucket
server server
repositorios opslagplaatsen
git git
proyectos projecten
y en
tus je

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

NL Migreer eenvoudig van SVN naar Git: importeer en mirror SVN-repositories naar Git in de interface van Bitbucket

španělština holandský
simplifica eenvoudig
svn svn
git git
repositorios repositories
bitbucket bitbucket
la de
en in
interfaz interface
y en

ES Asegurar que los repositorios del sistema estén activados.

NL Zorg ervoor dat de systeemrepositories zijn geactiveerd

španělština holandský
asegurar zorg ervoor dat
activados geactiveerd
estén zijn
del de

ES Averigua qué está cambiando en tus repositorios con una comparación unificada o en paralelo al revisar código.

NL Krijg inzicht in wat er in je opslagplaatsen verandert met vergelijkingen die zijn samengevoegd of naast elkaar staan wanneer je code beoordeelt.

španělština holandský
cambiando verandert
repositorios opslagplaatsen
código code
o of
en in
tus je
qué wat
con met
está zijn

ES CI y CD donde deben estar, justo al lado de tu código. No hay servidores que gestionar (puedes utilizar tus propios ejecutores), repositorios que sincronizar ni gestión de usuarios que configurar.

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren (of je eigen runners te gebruiken), repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

španělština holandský
cd cd
servidores servers
sincronizar synchroniseren
configurar configureren
código code
gestionar beheren
utilizar gebruiken
tus je
no geen
que te
al naast

ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo desde la vista Código de Jira

NL Zie automatisch aan welke repositories je team werkt, in het overzicht 'Code' in Jira

španělština holandský
automáticamente automatisch
repositorios repositories
equipo team
código code
jira jira
consulta je
en in
trabajando werkt
de aan

ES Supervisa y monitoriza proyectos y repositorios mediante visualización de estadísticas

NL Traceer en controleer projecten en opslagplaatsen met gevisualiseerde statistieken

španělština holandský
proyectos projecten
repositorios opslagplaatsen
estadísticas statistieken
y en

ES Consulta repositorios activos en la pestaña Código, y muestra ramas relacionadas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios en el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

NL Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

španělština holandský
activos actieve
pestaña tabblad
código code
ramas branches
relacionadas gerelateerde
incidencias issues
jira jira
en in
solicitudes aanvragen
y en

ES CI y CD donde deben estar, justo al lado de tu código. No hay servidores que gestionar, repositorios que sincronizar ni gestión de usuarios que configurar.

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

španělština holandský
cd cd
código code
servidores servers
sincronizar synchroniseren
configurar configureren
gestionar beheren
no geen
que te
estar je
al naast

ES Conecta Fisheye a Bitbucket y recibe notificaciones inmediatamente cuando se actualicen los repositorios. Crea revisiones del código de Crucible para confirmaciones con un solo clic.

NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.

španělština holandský
bitbucket bitbucket
notificaciones bericht
clic klik
y en
recibe ontvang
crea maak

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

NL Migreer eenvoudig van SVN naar Git: importeer en mirror SVN-repositories naar Git in de interface van Bitbucket

španělština holandský
simplifica eenvoudig
svn svn
git git
repositorios repositories
bitbucket bitbucket
la de
en in
interfaz interface
y en

ES Mejora y automatiza tus proyectos de Bitbucket Server, repositorios y flujos de trabajo de Git

NL Verbeter en automatiseer je Bitbucket Server-projecten, opslagplaatsen en Git-workflows

španělština holandský
mejora verbeter
automatiza automatiseer
bitbucket bitbucket
server server
repositorios opslagplaatsen
git git
proyectos projecten
y en
tus je

ES El panel Tu trabajo muestra las solicitudes de incorporación de cambios y los repositorios que más te importan.

NL Het dashboard Je werk toont de pull-aanvragen en repositories die jij belangrijk vindt.

španělština holandský
panel dashboard
repositorios repositories
muestra toont
el de
y en
solicitudes aanvragen
trabajo werk

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

španělština holandský
panel dashboard
repositorios repositories
acceder toegang
creado gemaakt
y en
solicitudes aanvragen
seas bent
verás zie je
has je
lista lijst
a zie
en op
trabajo werk

ES Cuentas también con la opción de mostrar los repositorios que estás siguiendo seleccionando el filtro En seguimiento.

NL Je kunt het filter 'Volgen' gebruiken om alleen de repositories weer te geven die je volgt.

španělština holandský
repositorios repositories
filtro filter
en te
mostrar geven
seguimiento volgen
estás je

ES Los proyectos te permiten agrupar y organizar tus repositorios para que sea más fácil buscarlos

NL Via projecten kun je je repositories groeperen en ordenen, zodat je ze gemakkelijker kan vinden

španělština holandský
agrupar groeperen
repositorios repositories
permiten kan
y en
proyectos projecten
más fácil gemakkelijker
organizar ordenen
para que zodat
tus je
para via

ES Al hacer clic en un proyecto, se muestran todos los repositorios en ese proyecto.

NL Als je op een project klikt, worden alle repositories in dat project getoond.

španělština holandský
proyecto project
repositorios repositories
en in
un een
los worden
hacer clic klikt

ES Esto significa que cada contribuidor no tiene uno, sino dos repositorios de Git: uno privado local y uno público de servidor.

NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repositories: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.

španělština holandský
significa
repositorios repositories
git git
local lokale
público openbare
cada elke
no niet
y en

ES Un proyecto es un contenedor para repositorios

NL Een project is een container voor repositories

španělština holandský
proyecto project
es is
contenedor container
repositorios repositories
para voor
un een

ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos

NL Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend

španělština holandský
proceso proces
repositorios repositories
equipos teams
o of
proyectos projecten
más fácil eenvoudiger
centrarse richten
producto product
en in
objetivo doel
a kunnen
los worden
un een

ES Tu guía para seleccionar una solución de repositorios de códigos para tu equipo

NL Een handleiding om een coderepositoryoplossing voor je team te kiezen

španělština holandský
guía handleiding
seleccionar kiezen
equipo team
a om

ES Hay disponible una variedad de modernas herramientas de alojamiento de repositorios de software entre las que elegir

NL Er zijn allerlei moderne softwarerepository-hostingtools beschikbaar om uit te kiezen

španělština holandský
modernas moderne
elegir kiezen
hay er
disponible beschikbaar
de uit
que te

ES Cada sistema de repositorios de códigos tiene sus propios puntos fuertes y débiles

NL Ieder coderepositorysysteem heeft zijn eigen voor- en nadelen

španělština holandský
y en
cada voor

ES Además, cada herramienta de alojamiento de repositorios cuenta con diversos soportes para sistemas de control de versiones subyacentes

NL Bovendien heeft iedere repository-hostingtool verschillende vormen van ondersteuning voor onderliggende versiebeheersystemen

španělština holandský
además bovendien
repositorios repository
subyacentes onderliggende
diversos verschillende

ES Esta guía está concebida para enseñarte los requisitos que pueden tener un impacto en la herramienta de gestión de repositorios de códigos más adecuada para las necesidades de tu equipo.

NL Deze handleiding helpt je met de eisen die van invloed kunnen zijn op welke coderepository-beheertool het beste bij de behoeften van je team past.

španělština holandský
guía handleiding
impacto invloed
en op
requisitos eisen
la de
necesidades behoeften
a bij
pueden kunnen
equipo team

Zobrazuje se 50 z 50 překladů