Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "reemplazar" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "reemplazar" z španělština do holandský

Překlady reemplazar

"reemplazar" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

reemplazar vervangen vervangen door

Překlad španělština do holandský jazyka reemplazar

španělština
holandský

ES Es la bebida ideal sin calorías para reemplazar el líquido y rehidratarse de manera óptima con una dosis específica de electrolitos para reemplazar los minerales perdidos por el sudor.

NL Het is de ideale calorievrije drank om vloeistof aan te vullen en optimaal te rehydrateren met een specifieke dosis elektrolyten om de mineralen verloren met zweten te vervangen.

španělština holandský
ideal ideale
reemplazar vervangen
líquido vloeistof
óptima optimaal
dosis dosis
específica specifieke
minerales mineralen
perdidos verloren
es is
y en

ES Sí, realmente puedes reemplazar tu VPN por el acceso a la red Zero Trust. Descarga este informe técnico para comparar enfoques alternativos de acceso remoto y encontrar la mejor opción para tu organización.

NL Ja, u kunt uw VPN echt vervangen door Zero Trust Network Access. Download deze technische whitepaper om alternatieve benaderingen voor toegang op afstand te vergelijken en de beste optie voor uw organisatie te zoeken.

španělština holandský
realmente echt
vpn vpn
zero zero
trust trust
informe whitepaper
comparar vergelijken
enfoques benaderingen
encontrar zoeken
organización organisatie
acceso toegang
descarga download
técnico technische
puedes kunt
reemplazar vervangen
y en
opción optie
a om
mejor beste

ES Reemplazar archivos en una copia de seguridad de iPhone

NL Bestanden vervangen in een iPhone-back-up

španělština holandský
reemplazar vervangen
archivos bestanden
seguridad back-up
iphone iphone
en in

ES Busca una palabra o frase y reemplázala con una nueva usando la función de Buscar y Reemplazar

NL Zoek naar een woord of een zin en vervang deze door een nieuwe met de service Zoeken en vervangen

španělština holandský
reemplazar vervangen
o of
frase zin
la de
busca zoek
y en
palabra woord
nueva een nieuwe
buscar zoeken

ES Editores en línea para documentos, hojas de cálculo y presentaciones que son altamente compatibles con los formatos de MS Office y pueden reemplazar la suite de oficina familiar en un instante.

NL Online editors voor documenten, spreadsheets en presentaties die zeer compatibel zijn met MS Office-indelingen en die een vertrouwde office suite in een oogwenk kunnen vervangen.

španělština holandský
editores editors
altamente zeer
reemplazar vervangen
familiar vertrouwde
en línea online
en in
línea een
documentos documenten
formatos indelingen
office office
suite suite
presentaciones presentaties
y en
pueden kunnen
compatibles compatibel

ES Después de eso, podrás reemplazar un usuario por uno nuevo si es necesario

NL Daarna kunt u, indien nodig, een gebruiker door een nieuwe vervangen

španělština holandský
reemplazar vervangen
usuario gebruiker
si indien
nuevo nieuwe
necesario nodig
podrá kunt
uno u
de door
un een

ES Paso 3: Añadir lo siguiente y reemplazar cualquier cosa con \ con su nombre de host de VPS (se ve algo como HWSRV- \. Adicionalmente, reemplace el Línea "set_var easyrsa_req_email" con su correo electrónico:

NL Stap 3: Voeg het volgende toe en vervang alles met \ met je VPS-hostnaam (het ziet er iets uit als hwsrv- \. Bovendien, vervang de "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" LINE MET UW E-MAIL:

španělština holandský
añadir voeg
vps vps
paso stap
el de
línea line
y en
electrónico e
adicionalmente bovendien
ve ziet
algo iets
correo mail
correo electrónico e-mail
como als

ES Paso 3: Ejecute el siguiente comando a la masquerade El tráfico de Internet proveniente de la VPN.Reemplazar \ con su nombre de host de servidor.Se ve como "HWSRV \. En este caso, no necesitarías el tablero entre el" HWSRV "y el"

NL Stap 3: Voer de volgende opdracht uit naar Masquerade het internetverkeer van de VPN.Vervangen \ met de hostnaam van uw server.Het ziet eruit, "hwsrv \. In dit geval zou je het dashboard niet nodig hebben tussen de" HWSRV "en de"

španělština holandský
comando opdracht
vpn vpn
reemplazar vervangen
nombre de host hostnaam
necesitar nodig
servidor server
paso stap
en in
no niet
y en
tablero dashboard
ve ziet
de eruit
su zou

ES Abra la terminal de su computadora local y escriba lo siguiente.Asegúrate de reemplazar \ Con el IPv4 dedicado de su servidor:

NL Open de terminal van uw lokale computer en typ het volgende.Zorg ervoor dat u wordt vervangen \ met de dedicated IPv4 van uw server:

španělština holandský
terminal terminal
computadora computer
local lokale
reemplazar vervangen
servidor server
abra uw
y en
dedicado dedicated
asegúrate zorg ervoor
su wordt

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

španělština holandský
probabilidades kans
reemplazar vervangen
máquina machine
más difícil moeilijker
es is
y en
problema probleem
cada elke
que ding
alguien iemand

ES Prolonga la vida de la electrónica: los usuarios pueden reemplazar los componentes rotos, poner una mejor batería o actualizar a una RAM de mayor capacidad cuando lo deseen

NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen

španělština holandský
usuarios gebruikers
reemplazar vervangen
componentes onderdelen
batería batterij
actualizar upgrade
ram ram
o of
mejor betere
vida leven
pueden kunnen

ES ¿Comprarías un automóvil si fuera ilegal reemplazar los neumáticos?

NL Zou je een auto kopen als het illegaal was om de banden zelf te vervangen?

španělština holandský
reemplazar vervangen
neumáticos banden
comprar kopen
si als
un een
automóvil de

ES La mayoría de los demás componentes importantes son modulares y fáciles de acceder o reemplazar.

NL De meeste andere relevante onderdelen zijn modulair en kunnen makkelijk worden bereikt of vervangen.

španělština holandský
componentes onderdelen
modulares modulair
fáciles makkelijk
reemplazar vervangen
importantes relevante
o of
la de
y en
a kunnen
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES La frágil parte trasera de cristal es poco práctica de reemplazar.

NL De fragiele glazen achterkant is erg onpraktisch om te repareren.

španělština holandský
la de
trasera achterkant
cristal glazen
es is
parte erg

ES Reemplazar la batería pegada es más difícil que nunca, especialmente con los cables de interconexión de la placa para trabajar alrededor.

NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.

španělština holandský
reemplazar vervangen
batería batterij
es is
la de
que helemaal
trabajar van de

ES Las señales visuales dentro del teléfono ayudan a desarmar y reemplazar sus partes y módulos.

NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.

španělština holandský
visuales visuele
teléfono telefoon
ayudan helpen
reemplazar vervangen
partes onderdelen
módulos modules
y en
dentro in
del de

ES La fragilidad de la pantalla principal significa que casi con seguridad tendrás que reemplazar la pantalla en poco tiempo: una reparación costosa.

NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.

španělština holandský
reparación repareren
tendrás moeten
la de
de van
significa betekent
en te

ES Una pantalla rota se puede reemplazar con una extracción mínima de hardware y, con un poco de cuidado, puede conservar el Face ID.

NL Een gebroken scherm vervangen vereist minimale demontage van onderdelen, en mits wat voorzichtigheid kan je de Face ID bewaren.

španělština holandský
pantalla scherm
reemplazar vervangen
mínima minimale
conservar bewaren
el de
puede kan
y en
poco een

ES Se puede reemplazar una pantalla rota sin quitar el hardware biométrico Face ID.

NL Een gebarsten scherm kan worden vervangen zonder de hardware van de biometrische Face ID te hoeven verwijderen.

španělština holandský
reemplazar vervangen
pantalla scherm
quitar verwijderen
hardware hardware
biométrico biometrische
puede kan
el de
una een
sin zonder

ES Reemplazar la pantalla requiere atravesar un mínimo de dos capas de adhesivo y un poco de desmontaje.

NL Het vervangen van het scherm vereist het verwijderen van mininmaal twee lagen lijm en wat extra demontagewerkzaamheden.

španělština holandský
reemplazar vervangen
pantalla scherm
requiere vereist
capas lagen
adhesivo lijm
y en

ES Los cables quisquillosos unen componentes que no son relacionados para crear ensamblajes complicados — caros y difíciles de reemplazar.

NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.

ES Panel frontal es bastante fácil de remover y reemplazar.

NL Het voorpaneel is behoorlijk eenvoudig te verwijderen en te vervangen.

španělština holandský
fácil eenvoudig
remover verwijderen
reemplazar vervangen
es is
y en
bastante behoorlijk

ES A pesar de la supuesta durabilidad, el vidrio trasero es rompible y casi imposible de reemplazar cuando se agrieta.

NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.

španělština holandský
durabilidad duurzaamheid
vidrio glazen
trasero achterkant
imposible onmogelijk
reemplazar vervangen
es is
a pesar de ondanks
y en
casi te

ES Para importarlos en otra copia de seguridad de iTunes, debe usar nuevamente el "Modo experto" y elegir reemplazar el archivo en cuestión en la otra copia de seguridad

NL Om ze in een andere iTunes-back-up te importeren, moet u opnieuw de "Expert-modus" gebruiken en ervoor kiezen om het betreffende bestand in de andere back-up te vervangen

španělština holandský
itunes itunes
modo modus
experto expert
elegir kiezen
reemplazar vervangen
debe moet
usar gebruiken
y en
archivo bestand
de betreffende
en in

ES iPhone Backup Extractor le permite editar cualquier copia de seguridad de iTunes: al utilizar el "Modo experto" como se detalla anteriormente, puede editar o reemplazar cualquier archivo en su copia de seguridad, o agregar otros nuevos.

NL Met iPhone Backup Extractor kun je elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken zoals hierboven beschreven, kun je elk bestand in je back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.

španělština holandský
iphone iphone
editar bewerken
itunes itunes
modo modus
experto expert
reemplazar vervangen
agregar toevoegen
extractor extractor
el de
o of
archivo bestand
backup backup
nuevos nieuwe
utilizar gebruiken
puede kun
de door
en in

ES Belkin es nuestra mejor elección porque creemos que lo que la mayoría de la gente quiere es un par de auriculares internos asequibles y sencillos para reemplazar los auriculares con cable que solían venir en la caja del iPhone

NL De Belkin is onze beste keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen een betaalbaar, niet-kieskeurig paar in-ears is om de bedrade oordopjes te vervangen die vroeger in de iPhone-doos zaten

španělština holandský
elección keuze
creemos we geloven
auriculares oordopjes
asequibles betaalbaar
reemplazar vervangen
caja doos
es is
mejor beste
a om
la de
iphone iphone
gente mensen
mayoría de meeste
de omdat
un een
nuestra onze
para vroeger
en in
la mayoría meeste

ES Si necesita algo para complementar, y reemplazar lentamente, su aspiradora existente, este es un gran lugar para comenzar.

NL Als je iets nodig hebt om je bestaande stofzuiger aan te vullen - en langzaam te vervangen - dan is dit een geweldige plek om te beginnen.

španělština holandský
reemplazar vervangen
lentamente langzaam
aspiradora stofzuiger
lugar plek
y en
es is
gran geweldige
comenzar beginnen
si als
un een
algo iets

ES Creemos que el Dyson V11 Absolute es uno de los pocos con los que puede reemplazar su aspiradora con cable y no ver prácticamente ninguna disminución en el rendimiento.

NL We denken dat de Dyson V11 Absolute een van de weinige is waarmee u uw bekabelde stofzuiger kunt vervangen en dat de prestaties vrijwel niet afnemen.

španělština holandský
reemplazar vervangen
aspiradora stofzuiger
prácticamente vrijwel
dyson dyson
es is
rendimiento prestaties
el de
no niet
puede kunt
y en

ES Lo siguiente parecía simple: reemplazar un Apple Watch ... pero no fue así

NL Het volgende leek eenvoudig: een Apple Watch vervangen ... maar dat was het niet

španělština holandský
reemplazar vervangen
apple apple
fue was
no niet
watch watch
siguiente een
pero maar

ES Como precaución, le recomendamos que haga una copia de seguridad de sus datos antes de reemplazar o copiar cualquier archivo hacia o desde su dispositivo iOS o copia de seguridad. ⚠️

NL Als voorzorgsmaatregel raden we u aan een back-up van uw gegevens te maken voordat u bestanden van of naar uw iOS-apparaat of back-up vervangt of kopieert. ⚠️

ES Vaya a la pestaña "Modo experto" y busque Home Domain → Library → SMS → sms.db Haga clic derecho en sms.db y elija "Reemplazar". Elija la base de datos de SMS que extrajo anteriormente.

NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.

ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente

NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen

španělština holandský
reemplazar vervangen
sms sms
db db
archivo bestand
y en
elija kies
reciente recente
en te
clic klik

ES No recomendamos esto, pero uno podría hacer jailbreak al iPhone , SSH y actualizar manualmente las bases de datos con SQLite, o reemplazar los archivos manualmente con SCP.

NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP

španělština holandský
ssh ssh
actualizar bijwerken
manualmente handmatig
sqlite sqlite
recomendamos raden
o of
archivos bestanden
no niet
iphone iphone
y en
reemplazar vervangen
podría zou
pero maar

ES Haga clic derecho en el archivo Momento.sqlite y seleccione el archivo Reemplazar

NL Klik met de rechtermuisknop op het bestand Momento.sqlite en selecteer Bestand vervangen

španělština holandský
sqlite sqlite
reemplazar vervangen
y en
seleccione selecteer
archivo bestand
el de
en op
clic klik

ES iPhone Backup Extractor le permite editar cualquier copia de seguridad de iTunes: utilizando el "Modo experto", puede editar o reemplazar cualquier archivo en su copia de seguridad, o agregar otros nuevos.

NL Met iPhone Backup Extractor kunt u elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken, kunt u elk bestand in uw back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.

španělština holandský
iphone iphone
editar bewerken
itunes itunes
modo modus
experto expert
reemplazar vervangen
agregar toevoegen
extractor extractor
el de
puede kunt
o of
archivo bestand
backup backup
nuevos nieuwe
de door
en in

ES Visite el Centro de seguridad para recibir su puntaje de seguridad. Aquí también puedes reemplazar contraseñas débiles con más fuertes (generadas aleatoriamente) para ayudar aumentar su puntaje.

NL Ga naar het Beveiligingscentrum voor uw beveiligingsscore. Om uw score te verhogen, kunt u hier ook zwakke wachtwoorden vervangen door sterkere en wachtwoorden aanmaken.

španělština holandský
puntaje score
contraseñas wachtwoorden
aquí hier
puedes kunt
aumentar verhogen
también ook
reemplazar vervangen
de en
para voor
más te

ES Los gráficos de bala muestran el progreso en relación con un objetivo mediante la comparación de medidas. Este tipo de gráfico se diseñó para reemplazar los indicadores, medidores y termómetros del dashboard.

NL Uitgebreide staafdiagrammen tonen voortgang ten opzichte van een doel door metingen met elkaar te vergelijken en zijn ontworpen ter vervanging van tellers, meters en thermometers in een dashboard.

španělština holandský
muestran tonen
progreso voortgang
comparación vergelijken
medidas metingen
dashboard dashboard
metros meters
y en
objetivo doel
tipo zijn
en in

ES En última instancia, el objetivo es reemplazar el grafito como ánodo en las baterías y usar silicio, que tiene diez veces la capacidad

NL Uiteindelijk is het de bedoeling om grafiet als anode in batterijen te vervangen en silicium te gebruiken, dat tien keer zoveel capaciteit heeft

španělština holandský
reemplazar vervangen
baterías batterijen
veces keer
capacidad capaciteit
es is
y en
usar gebruiken
en in
como als
tiene heeft
diez tien

ES Cómo reemplazar la batería de HTC Vive Focus.

NL Zie hier hoe je de batterij van de HTC Vive Focus vervangt.

španělština holandský
batería batterij
htc htc
focus focus
la de
a zie
cómo hoe
de van

ES Como reemplazar el disco duro en una PS4

NL Een demontage—tot op het vloeibare metaal—van Sony's ''larger-than-life'' PlayStation 5 console. Voltooid op 10 december 2020.

španělština holandský
el van
en op
una een

ES HP EliteBook x360 1030 G3 Reemplazar Batería

NL HP ProBook 450 G4 Vervanging van de batterij

španělština holandský
a van
batería batterij

ES Usa esta guía para reemplazar la batería en tu ordenador HP EliteBook x360 1030 G3.

NL Leer hier hoe je de batterij van en HP ProBook 450 G4 vervangt.

španělština holandský
batería batterij
la de
en van

ES La tecnología de Emerson permite que la microrred coordine eficientemente todas estas fuentes de energía dispares, lo que es una función crítica que le permite reemplazar una fuente de energía centralizada.

NL Emerson-technologie stelt het micronet in staat om al deze verschillende energiebronnen naadloos te coördineren — een essentiële behoefte waardoor het een gecentraliseerde energiebron kan vervangen.

španělština holandský
tecnología technologie
emerson emerson
permite in staat
reemplazar vervangen
centralizada gecentraliseerde
lo het
de een
estas deze
energía kan
que te

ES awdit fue el mejor servicio de actualización de software y controladores de la web. Podría reemplazar rápidamente los últimos controladores o software faltantes u obsoletos, y el rendimiento y la seguridad de la computadora.

NL awdit was de beste updateservice voor stuurprogramma's en software op het web. Het kan snel ontbrekende of verouderde nieuwste stuurprogramma's of software en computerprestaties en beveiliging vervangen.

španělština holandský
reemplazar vervangen
rápidamente snel
seguridad beveiliging
fue was
software software
o of
y en
mejor beste
podría kan
web web

ES reemplazar los dispensadores de toallas de papel con secadores de manos eléctricos

NL De papieren handdoekjes op de wc vervangen door handdrogers met lucht

španělština holandský
papel papieren
reemplazar vervangen
el de
de door
con met

ES La fuente de alimentación de una computadora portátil u otro dispositivo portátil se puede dañar fácilmente y ser costosa de reemplazar, así que guarda este tipo de cables en vez de dejarlos afuera para que tu mascota los mastique.

NL De stroomvoorziening van een laptop of ander draagbaar apparaat kan bijzonder gemakkelijk beschadigd raken en duur zijn om te vervangen, dus berg deze kabels op in plaats van ze te laten liggen om doorgeknaagd te worden.

španělština holandský
fácilmente gemakkelijk
reemplazar vervangen
cables kabels
dispositivo apparaat
la de
puede kan
y en
costosa duur
tipo zijn
portátil laptop
otro ander
en in
u of

ES Ten en cuenta que esto no significa que debas comenzar a ver a alguien nuevo ni que trates de reemplazar a la persona que amaste con una nueva. Eso sería un acto poco saludable.

NL Merk op dat dit niet betekent dat je een nieuw iemand moet gaan daten of op een andere manier de persoon waar je van hield moet vervangen door een nieuw persoon. Dat zou ongezond zijn.

španělština holandský
la de
en op
no niet
reemplazar vervangen
sería zijn
que andere
persona persoon
poco een
alguien iemand
de door
nueva nieuw

ES Evita la tentación de tratar de reemplazar tu relación antigua con una nueva enseguida

NL Weersta de verleiding om je oude relatie meteen te vervangen door een nieuwe

španělština holandský
tentación verleiding
relación relatie
antigua oude
la de
reemplazar vervangen
nueva een nieuwe
de door
una een

ES PDF Expert 6 le permite leer, resaltar, firmar y completar archivos PDF en un iPad. También admite editar texto PDF existente, reemplazar imágenes y más.

NL Met PDF Expert 6 kunt u PDFs lezen, markeren, ondertekenen en invullen op een iPad. Het ondersteunt ook het bewerken van bestaande PDF-tekst, het vervangen van afbeeldingen en meer.

španělština holandský
pdf pdf
expert expert
resaltar markeren
firmar ondertekenen
completar invullen
ipad ipad
existente bestaande
reemplazar vervangen
imágenes afbeeldingen
editar bewerken
y en
en op
también ook
texto tekst
más meer

ES Entonces, ya sea que necesite reemplazar un viejo caballo de batalla o simplemente esté comenzando una nueva colección de DVD, estos son algunos de los mejores reproductores de DVD del mercado.

NL Dus of je nu een oud werkpaard moet vervangen of net een nieuwe dvd-collectie begint, hier zijn enkele van de beste dvd-spelers op de markt.

španělština holandský
reemplazar vervangen
viejo oud
comenzando begint
colección collectie
dvd dvd
reproductores spelers
o of
mejores beste
nueva een nieuwe
mercado markt
del de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů