Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "prioridades" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "prioridades" z španělština do holandský

Překlady prioridades

"prioridades" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

prioridades prioriteiten

Překlad španělština do holandský jazyka prioridades

španělština
holandský

ES Prioridades de la Unión Europea para 2019-2024

NL Prioriteiten van de Europese Unie voor 2019-2024

španělština holandský
prioridades prioriteiten
unión unie
la de
europea europese

ES Recopila ideas. Define prioridades. Colabora. Entrega. Conecta el trabajo con los objetivos para que todo esté en movimiento.

NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.

španělština holandský
colabora samenwerken
entrega leveren
objetivos doelen
movimiento beweging
en in
el op
trabajo werk

ES La diversidad, la equidad y la inclusión son nuestras principales prioridades.

NL Diversiteit, gelijkheid en inclusie over het hele spectrum zijn belangrijke prioriteiten voor ons.

španělština holandský
diversidad diversiteit
equidad gelijkheid
inclusión inclusie
prioridades prioriteiten
y en
la het

ES Usa hitos, tareas y subtareas para determinar las prioridades entre tus objetivos primarios y actividades cotidianas. Añade estados de tareas personalizadas.

NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.

španělština holandský
usa gebruik
hitos mijlpalen
prioridades prioriteiten
primarios primaire
actividades activiteiten
cotidianas dagelijkse
añade voeg
personalizadas aangepaste
tareas taken
objetivos doelstellingen
a om
y en
determinar bepalen

ES El primer procedimiento de apertura de la pantalla y el fácil acceso a la batería siguen siendo prioridades de diseño:

NL De openingsprocedure via het scherm en de eenvoudige toegang tot de batterij blijven prioriteiten in het ontwerp.

španělština holandský
pantalla scherm
batería batterij
prioridades prioriteiten
diseño ontwerp
y en
acceso toegang
siguen blijven

ES Comparte las prioridades y los planes anuales de la empresa en toda la organización.

NL Deel de jaarplannen en -prioriteiten van je bedrijf met de hele organisatie.

španělština holandský
prioridades prioriteiten
la de
empresa bedrijf
organización organisatie
y en
en hele

ES Accede a los datos en el momento oportuno para que los equipos puedan trabajar de forma más inteligente, supervisar el rendimiento y mejorar continuamente a la hora de planificar y establecer prioridades.

NL Bekijk gegevens op het juiste moment, zodat teams slimmer kunnen werken, prestaties kunnen monitoren en voortdurend kunnen verbeteren wanneer ze plannen maken en prioriteiten stellen.

španělština holandský
equipos teams
trabajar werken
supervisar monitoren
continuamente voortdurend
planificar plannen
prioridades prioriteiten
rendimiento prestaties
momento moment
mejorar verbeteren
y en
más inteligente slimmer
datos gegevens
a zodat
en op

ES Libera a tus administradores para que se centren en las prioridades estratégicas de tu empresa.

NL Zo krijgen beheerders meer tijd om zich te focussen op strategische bedrijfsprioriteiten.

španělština holandský
administradores beheerders
estratégicas strategische
a om
en te

ES La eficiencia seguirá siendo una de las prioridades, pero no a costa del servicio

NL Efficiëntie blijft een belangrijke focus, maar niet ten koste van de service

španělština holandský
servicio service
siendo blijft
la de
no niet
eficiencia efficiëntie
pero maar

ES Con Team Central, podrás dejar atrás los desfasados informes de estado en hojas de cálculo. Todo el mundo podrá acceder al progreso en tiempo real, a los posibles problemas y a las prioridades en una fuente sencilla que seguro que consultarán.

NL Team Central overtreft je ouderwetse spreadsheets voor statusrapporten. Geef iedereen toegang tot realtime voortgang, potentiële problemen en prioriteiten in een overzichtelijke feed die ook echt wordt gelezen.

španělština holandský
progreso voortgang
real echt
prioridades prioriteiten
central central
posibles potentiële
team team
en in
problemas problemen
y en
acceder toegang
tiempo real realtime
a tot

ES Llegar a un acuerdo sobre las prioridades y acciones requeridas para proteger Atlassian y a nuestros clientes frente a las amenazas de seguridad

NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's

španělština holandský
acuerdo overeenstemming
prioridades prioriteiten
acciones acties
requeridas vereiste
atlassian atlassian
clientes klanten
proteger beschermen
y en
a om

ES Con más de 20 años de experiencia trabajando con administraciones públicas, Nuance personaliza soluciones con tecnología de IA para adaptarse a presupuestos, prioridades y objetivos distintos

NL Nuance heeft meer dan twintig jaar ervaring met overheidsinstellingen en levert AI-oplossingen op maat voor uiteenlopende doelstellingen, prioriteiten en budgetten

španělština holandský
experiencia ervaring
nuance nuance
ia ai
presupuestos budgetten
prioridades prioriteiten
soluciones oplossingen
objetivos doelstellingen
más meer
y en
años jaar
20 twintig

ES Un marco de movilidad unificado y consistente, alineado con las prioridades del negocio, ayuda a que los proyectos de movilidad se implementen más rápido, con más seguridad y a un menor costo

NL Met een unified, consistent mobiliteitskader afgestemd op zakelijke prioriteiten kunnen mobiliteitsprojecten sneller, veiliger en tegen lagere kosten worden uitgerold

španělština holandský
consistente consistent
alineado afgestemd
prioridades prioriteiten
negocio zakelijke
menor lagere
costo kosten
unificado unified
y en
más rápido sneller

ES Resuelve las solicitudes según las prioridades y usa las reglas de escalación automatizadas para notificar a los miembros del equipo correcto y evitar los incumplimientos del SLA.

NL Los aanvragen op basis van prioriteit op en gebruik automatische escalatieregels om de juiste teamleden op de hoogte te stellen en te voorkomen dat van de SLA wordt afgeweken.

španělština holandský
solicitudes aanvragen
usa gebruik
correcto juiste
evitar voorkomen
sla sla
miembros del equipo teamleden
y en
a om
del de

ES Invertir en los clientes es rentable, pero decidir las prioridades puede resultar complicado. Por ello, hemos creado este informe para que te sirva de guía.

NL Investeren in je klanten loont, maar het bepalen van prioriteiten kan lastig zijn. We hebben dit rapport opgesteld om je hierbij te helpen.

španělština holandský
invertir investeren
decidir bepalen
prioridades prioriteiten
complicado lastig
informe rapport
guía helpen
puede kan
a om
clientes klanten
pero maar
hemos we
en in

ES Alinear las métricas de los líderes con las prioridades del negocio.

NL Stem leiderschapsstatistieken af op de zakelijke prioriteiten

španělština holandský
prioridades prioriteiten
negocio zakelijke
del af

ES Capítulo 1: Alinear las métricas de los líderes con las prioridades del negocio

NL Hoofdstuk 1: Stem leiderschapsstatistieken af op de zakelijke prioriteiten

španělština holandský
capítulo hoofdstuk
prioridades prioriteiten
negocio zakelijke
del af

ES "MindMeister brinda un método excelente de visualizar nuestros pensamientos, ideas y prioridades."

NL "MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren."

španělština holandský
visualizar visualiseren
prioridades prioriteiten
método manier
ideas ideeën
pensamientos gedachten
y en
excelente geweldige

ES Principales prioridades para TI en la nueva normalidad

NL Topprioriteiten voor IT in het nieuwe normaal

španělština holandský
ti it
nueva nieuwe
normalidad normaal
en in
para voor
la het

ES Una de nuestras principales prioridades es proteger a nuestros huéspedes y trabajadores

NL De veiligheid van zowel onze gasten als onze medewerkers staat bij ons voorop

španělština holandský
proteger veiligheid
huéspedes gasten
trabajadores medewerkers
a bij

ES Las tres principales prioridades comerciales de los marketers para 2021 son aumentar la adquisición de nuevos clientes (65 %), mejorar la gestión de los datos (44 %) y optimizar los flujos de trabajo de automatización del marketing (41 %). 

NL De drie belangrijkste zakelijke prioriteiten van marketeers voor 2021 zijn het vergroten van de acquisitie van nieuwe klanten (65%), het verbeteren van het databeheer (44%) en het optimaliseren van marketingautomatiseringsworkflows (41%).

španělština holandský
prioridades prioriteiten
comerciales zakelijke
marketers marketeers
adquisición acquisitie
clientes klanten
nuevos nieuwe
optimizar optimaliseren
mejorar verbeteren
la de
y en
principales belangrijkste
aumentar vergroten
flujos zijn

ES Una de nuestras principales prioridades es proteger a nuestros huéspedes y trabajadores

NL De veiligheid van zowel onze gasten als onze medewerkers staat bij ons voorop

španělština holandský
proteger veiligheid
huéspedes gasten
trabajadores medewerkers
a bij

ES Somos criadores de loros de renombre, la salud y el temperamento son nuestras principales prioridades

NL Wij zijn gerenommeerde Parrot fokkers, gezondheid en temperament zijn onze hoogste prioriteiten

španělština holandský
prioridades prioriteiten
y en
salud gezondheid
principales zijn

ES Si el sonido es lo importante para usted y disfrutar al máximo de su música es una prioridad en su lista de prioridades, le recomendamos de todo corazón los verdaderos auriculares inalámbricos Grado

NL Als geluid belangrijk voor je is en het maximale uit je muziek halen hoog op je prioriteitenlijst staat, dan raden we de Grado echt draadloze oordopjes van harte aan

španělština holandský
importante belangrijk
máximo maximale
inalámbricos draadloze
recomendamos raden
es is
música muziek
sonido geluid
y en
si als
auriculares inalámbricos oordopjes
el de
en op

ES (Pocket-lint) - Cuando busca los mejores auriculares para correr o para el gimnasio, las prioridades son ligeramente diferentes a cuando busca los mejores auriculares para escuchar de forma casual .

NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar de beste koptelefoon voor hardlopen of voor de sportschool, zijn de prioriteiten iets anders dan wanneer je op zoek bent naar de beste koptelefoon voor gewoon luisteren .

španělština holandský
auriculares koptelefoon
gimnasio sportschool
prioridades prioriteiten
o of
diferentes anders
mejores beste
correr hardlopen
el de
busca zoek
escuchar luisteren

ES "Splashtop satisfizo nuestras dos prioridades principales — la seguridad y el presupuesto

NL “Splashtop voldeed aan onze twee topprioriteiten: veiligheid en budget

ES Determine las prioridades de ancho de banda en todos sus dispositivos y especifique las asignaciones en función de la aplicación.

NL Bepaal prioriteiten voor bandbreedte op al uw apparaten en geef toewijzingen op op basis van de toepassing.

španělština holandský
prioridades prioriteiten
dispositivos apparaten
ancho de banda bandbreedte
en op
la de
y en
aplicación toepassing
sus uw

ES Si no ha dedicado tiempo y energía a diseñar una versión móvil para su sitio web, ahora es el momento. Una de sus principales prioridades debe ser asegurarse de que funcione sin problemas.

NL Als u nog geen tijd en energie hebt gestoken in het ontwerpen van een mobiele versie voor uw website, dan is nu het moment. Een van uw belangrijkste prioriteiten moet zijn om ervoor te zorgen dat deze soepel werkt.

španělština holandský
energía energie
móvil mobiele
prioridades prioriteiten
funcione werkt
sin problemas soepel
es is
momento moment
y en
versión versie
ahora nu
si als
no geen
tiempo tijd
a om
diseñar ontwerpen
debe moet
sus uw

ES MindMeister ofrece una excelente manera de visualizar nuestros pensamientos, ideas y prioridades.

NL MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren.

španělština holandský
manera manier
visualizar visualiseren
prioridades prioriteiten
ideas ideeën
pensamientos gedachten
y en
excelente geweldige

ES Convierte tus notas en tareas bien definidas: con plazos, destinatarios y prioridades; o expórtalas directamente a MeisterTask y allí administralas, en sus tableros visuales Kanban.

NL Zet notities om in volledig functionele taken met deadlines, toegewezen personen en prioriteiten, of exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask, waar je ze kan beheren in visuele Kanbanbord.

španělština holandský
notas notities
prioridades prioriteiten
directamente rechtstreeks
visuales visuele
tareas taken
y en
o of
en in
con met
a om
tus je

ES Un mapa mental compartido garantiza que todos los miembros del equipo conozcan sus objetivos y prioridades y centra sus esfuerzos en las actividades que impulsan el mayor crecimiento.

NL Een gedeelde mindmap zorgt ervoor dat alle teamleden zich bewust zijn van je doelen en prioriteiten en richt hun inspanningen op de activiteiten die de grootste groei genereren.

španělština holandský
compartido gedeelde
objetivos doelen
prioridades prioriteiten
esfuerzos inspanningen
actividades activiteiten
crecimiento groei
miembros del equipo teamleden
y en
el de
un een
en op

ES Ofrece agilidad empresarial para obtener mejores resultados comerciales. Alinea el trabajo con las prioridades empresariales, acelera el ritmo de los cambios y obtén un mayor valor de tus iniciativas.

NL Laat uw bedrijf flexibeler werken voor betere bedrijfsresultaten. Stem werk af op bedrijfsprioriteiten, maak sneller verandering mogelijk en haal meer waarde uit uw initiatieven.

španělština holandský
cambios verandering
valor waarde
iniciativas initiatieven
acelera sneller
el op
y en
obtén haal
trabajo werk
con bedrijf

ES Adapta el trabajo a las prioridades de la empresa, optimiza los recursos de gestión del negocio y reduce los tiempos de lanzamiento al mercado.

NL Stem werk af met bedrijfsprioriteiten, optimaliseer de uitvoering van bedrijfsmiddelen en verkort de time-to-market.

španělština holandský
recursos -
tiempos time
del af
y en
trabajo werk

ES Organiza la demanda para ver mejor la situación general de la demanda y mejorar el establecimiento de prioridades y la alineación estratégica.

NL Breng structuur aan in de vraag om meer zicht te krijgen op de totale vraag en een betere prioritering en strategische afstemming mogelijk te maken.

španělština holandský
demanda vraag
general totale
alineación afstemming
estratégica strategische
mejor betere
y en
ver zicht

ES Diferencia los problemas de las observaciones y comunica las prioridades en todos los niveles.

NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.

španělština holandský
problemas problemen
prioridades prioriteiten
niveles niveau
y en
en op
diferencia onderscheid

ES Completa tus proyectos correctamente a la primera. Alinea tu tecnología, tu plantilla y tus partners con tus prioridades de negocio. Evita los problemas más comunes y consigue resultados esperables.

NL Rond uw project in één keer goed af Breng uw technologieën, mensen en partners op één lijn met de prioriteiten van het bedrijf. Voorkom veelgemaakte fouten en behaal voorspelbare resultaten.

španělština holandský
correctamente goed
partners partners
prioridades prioriteiten
evita voorkom
resultados resultaten
tecnología technologie
proyectos project
la de
y en
negocio bedrijf
con breng
primera in

ES Gestiona el trabajo estratégico y operativo en un solo lugar y reduce los embotellamientos para llegar al mercado más rápido. Aumenta la agilidad optimizando y redistribuyendo los recursos a medida que cambian las prioridades.

NL Beheer strategisch en operationeel werk op één plek en verminder knelpunten om sneller de markt op te gaan. Vergroot de flexibiliteit door resources te optimaliseren en te herverdelen wanneer de prioriteiten veranderen.

španělština holandský
gestiona beheer
estratégico strategisch
recursos resources
cambian veranderen
prioridades prioriteiten
reduce verminder
y en
agilidad flexibiliteit
a om
operativo operationeel
mercado markt
un één
en te
lugar plek
trabajo werk
optimizando optimaliseren
más rápido sneller

ES (Pocket-lint) - Al buscar los mejores auriculares para el gimnasio, correr u otros entrenamientos, las prioridades son ligeramente diferentes a cuando intenta buscar auriculares para escuchar de forma casual.

NL (Pocket-lint) - Wanneer u op zoek bent naar de beste hoofdtelefoon voor de sportschool, hardlopen of andere trainingen, zijn de prioriteiten iets anders dan wanneer u op zoek bent naar een hoofdtelefoon voor informeel luisteren.

španělština holandský
auriculares hoofdtelefoon
gimnasio sportschool
entrenamientos trainingen
prioridades prioriteiten
otros andere
diferentes anders
al naar de
mejores beste
u of
buscar zoek
el de
correr hardlopen
escuchar luisteren

ES En lugar de depender de las prioridades enviadas por el navegador, hay algunos servidores que implementan una priorización del lado del servidor en su lugar, mejorando las sugerencias del navegador con lógica adicional.

NL In plaats van te vertrouwen op de door de browser verzonden prioriteiten, zijn er enkele servers die een prioriteitsschema aan de serverzijde implementeren, waarbij de hints van de browser worden verbeterd met extra logica.

španělština holandský
depender vertrouwen
prioridades prioriteiten
enviadas verzonden
navegador browser
implementan implementeren
lógica logica
mejorando verbeterd
servidores servers
lugar plaats
el de
en in
de door
hay er
algunos enkele
que extra
una een
con met

ES Keeper libera los recursos de TI para que se centren en sus prioridades en lugar de tener que resolver los incidentes relacionados con la asistencia técnica.

NL Keeper maakt IT-bronnen vrij door hen zich te laten richten op belangrijke prioriteiten in plaats van reageren op aan de helpdesk gerelateerde incidenten

španělština holandský
ti it
prioridades prioriteiten
resolver reageren
incidentes incidenten
relacionados gerelateerde
la de
lugar plaats
de door
en in

ES Centramos nuestras prioridades medioambientales de la producción en la eficiencia energética y de recursos

NL Wij leggen onze ecologische zwaartepunten in de productie op energie- en hulpbronrendement

španělština holandský
producción productie
eficiencia energie
la de
y en
en in

ES 5 prioridades de los directores de información para mantener la resiliencia ante el cambio

NL 5 CIO-prioriteiten om veerkrachtig te blijven bij veranderingen

španělština holandský
prioridades prioriteiten
cambio veranderingen
mantener blijven
de bij
ante om

ES Alinea el trabajo con las prioridades de adquisición. Mejora la productividad, establece comparativas para el rendimiento y contribuye más valor al negocio.

NL Stem werk af op inkoopprioriteiten. Verhoog productiviteit, stel benchmarks voor prestaties en voeg meer waarde toe voor het bedrijf.

španělština holandský
valor waarde
productividad productiviteit
rendimiento prestaties
más meer
el op
y en
negocio bedrijf
trabajo werk

ES Facilita y agiliza la colaboración con paneles de tareas visuales intuitivos estilo Kanban. Arrastra y suelta tareas de incidentes, gestiona asignaciones de equipos, crea listas de comprobación de tareas y establece prioridades de forma dinámica.

NL Maak teamsamenwerking snel en eenvoudig met intuïtieve, visuele Kanban-taakborden. Versleep incidenttaken, beheer teamtoewijzingen, maak checklists voor taken en stel prioriteiten dynamisch in.

španělština holandský
visuales visuele
kanban kanban
gestiona beheer
prioridades prioriteiten
dinámica dynamisch
tareas taken
crea maak
y en
facilita snel

ES Gestiona el trabajo asignado a tus equipos, reasigna tareas ante cambios de prioridades y mantente al día de las últimas actualizaciones de estados.

NL Beheer het werk dat aan uw teams is toegewezen, wijs taken opnieuw toe wanneer prioriteiten verschuiven en blijf op de hoogte van de laatste statusupdates.

španělština holandský
gestiona beheer
asignado toegewezen
prioridades prioriteiten
mantente blijf
actualizaciones op de hoogte
equipos teams
tareas taken
y en
últimas laatste
el de
trabajo werk

ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.

NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.

španělština holandský
planes plannen
equipos teams
expectativas verwachtingen
y en
continua continu
el de
cumplir voldoen
cambios wijzig

ES En un entorno bancario cada vez más complejo, te ayudamos a reducir el desorden y a centrarte en tus prioridades.

NL In een steeds complexere omgeving van bankieren helpen wij u om het onnodige weg te nemen en u te laten concentreren op uw prioriteiten.

španělština holandský
entorno omgeving
ayudamos helpen
centrarte concentreren
prioridades prioriteiten
y en
un een
en in

ES Te esfuerzas por reducir el desorden y mantener la atención en tus prioridades en uno de los sectores más complicados de la era digital.

NL In een van de meest uitdagende bedrijfstakken in het digitale tijdperk probeert u de ruis te verminderen en te blijven focussen op uw prioriteiten.

španělština holandský
reducir verminderen
prioridades prioriteiten
digital digitale
y en
era tijdperk
en in

ES Los clientes empresariales pueden controlar cada punto de recarga por separado, así como asignar prioridades y tarifas distintas

NL Zakelijke klanten kunnen elk laadpunt afzonderlijk beheren, en prioriteiten en verschillende tarieven toekennen

španělština holandský
empresariales zakelijke
pueden kunnen
controlar beheren
prioridades prioriteiten
tarifas tarieven
cada elk
clientes klanten
y en
separado afzonderlijk

ES Lista de verificación y prioridades de servicios gestionados B2B

NL Checklist en prioriteiten voor B2B Managed Services

španělština holandský
prioridades prioriteiten
servicios services
gestionados managed
y en
lista checklist

Zobrazuje se 50 z 50 překladů