ES Pasando al iPhone 13 estándar y su primo más pequeño, el iPhone 13 mini, sin embargo, las cosas se vuelven un poco más divertidas, en nuestra opinión.
Přeložit "primo" do holandský
Zobrazuje se 20 z 20 překladů fráze "primo" z španělština do holandský
Překlad španělština do holandský jazyka primo
španělština
holandský
NL Als we verder gaan met de standaard iPhone 13 en zijn kleinere neef, de iPhone 13 mini, wordt het naar onze mening echter een beetje leuker.
| španělština | holandský |
|---|---|
| estándar | standaard |
| opinión | mening |
| mini | mini |
| y | en |
| iphone | iphone |
| el | de |
| sin embargo | echter |
| más | leuker |
| más pequeño | kleinere |
ES Bruce Banner es su primo y ella obtiene sus poderes durante una transfusión de sangre
NL Bruce Banner is haar neef en ze krijgt zijn krachten tijdens een bloedtransfusie
| španělština | holandský |
|---|---|
| bruce | bruce |
| banner | banner |
| obtiene | krijgt |
| poderes | krachten |
| es | is |
| y | en |
ES El Tiguan se siente más premium que su primo Seat (Ateca), pero no es tan divertido de conducir. Una pantalla táctil de 8 pulgadas es estándar al igual que CarPlay / Android Auto en todos los modelos excepto en el nivel S básico.
NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.
| španělština | holandský |
|---|---|
| siente | voelt |
| conducir | rijden |
| pulgadas | inch |
| android | android |
| divertido | leuk |
| estándar | standaard |
| nivel | niveau |
| es | is |
| excepto | behalve |
| no | niet |
| el | de |
| igual | een |
| modelos | modellen |
| tan | zo |
| de | auto |
| en | te |
| pero | maar |
| todos | alle |
ES El estuche Bon Appétit + Primo mezcla cuatro colores para un estilo moderno en la mesa.
NL De set Bon Appétit + Wolk voor een prachtig mooie tafel.
| španělština | holandský |
|---|---|
| mesa | tafel |
| para | voor |
| un | een |
ES Google ha ajustado el dispositivo para acentos regionales, por lo que la versión del Reino Unido viene con un acento claramente más británico que su primo estadounidense
NL Google heeft het apparaat aangepast voor regionale accenten, dus de Britse versie heeft een duidelijk Britser accent dan zijn Amerikaanse neef
| španělština | holandský |
|---|---|
| ajustado | aangepast |
| regionales | regionale |
| claramente | duidelijk |
| británico | britse |
| estadounidense | amerikaanse |
| acentos | accenten |
| dispositivo | apparaat |
| para | voor |
| unido | een |
| versión | versie |
| ha | heeft |
| viene | zijn |
ES Atrás quedó el botón de inicio, el gran bisel de los iPads de antaño (excluyendo el nuevo Apple iPad 10.2 de novena generación ), y la sensación de que el mini es una especie de primo olvidado.
NL Voorbij is de home-knop, de grote rand van iPads van weleer (exclusief de nieuwe Apple iPad 10.2 9e generatie ), en het gevoel dat de mini een soort arme vergeten neef is.
| španělština | holandský |
|---|---|
| botón | knop |
| inicio | home |
| gran | grote |
| apple | apple |
| generación | generatie |
| sensación | gevoel |
| mini | mini |
| especie | soort |
| olvidado | vergeten |
| ipad | ipad |
| es | is |
| ipads | ipads |
| y | en |
| nuevo | nieuwe |
ES Canon está ampliando su gama EOS con una serie de nuevos modelos DSLR, el 800D tiene un papel más principiante que su primo 77D también anunciado. Ent...
NL Canon breidt zijn EOS-assortiment uit met een aantal nieuwe DSLR-modellen, waarbij de 800D een meer beginnersrol op zich neemt dan zijn eveneens aange...
| španělština | holandský |
|---|---|
| canon | canon |
| gama | assortiment |
| eos | eos |
| modelos | modellen |
| dslr | dslr |
| nuevos | nieuwe |
| serie | een |
| el | de |
| también | eveneens |
| una | aantal |
ES Es con los componentes internos que el Motorola Edge se diferencia más en comparación con su primo Edge Plus
NL Het is met de interne onderdelen dat de Motorola Edge het meest verschilt van zijn Edge Plus-neef
| španělština | holandský |
|---|---|
| componentes | onderdelen |
| edge | edge |
| plus | plus |
| es | is |
| el | de |
| con | met |
| se | zijn |
ES Google ha ajustado el dispositivo para acentos regionales, por lo que la versión del Reino Unido viene con un acento claramente más británico que su primo estadounidense
NL Google heeft het apparaat aangepast voor regionale accenten, dus de Britse versie heeft een duidelijk Britser accent dan zijn Amerikaanse neef
| španělština | holandský |
|---|---|
| ajustado | aangepast |
| regionales | regionale |
| claramente | duidelijk |
| británico | britse |
| estadounidense | amerikaanse |
| acentos | accenten |
| dispositivo | apparaat |
| para | voor |
| unido | een |
| versión | versie |
| ha | heeft |
| viene | zijn |
ES El Tiguan se siente más premium que su primo Seat (Ateca), pero no es tan divertido de conducir. Una pantalla táctil de 8 pulgadas es estándar al igual que CarPlay / Android Auto en todos los modelos excepto en el nivel S básico.
NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.
| španělština | holandský |
|---|---|
| siente | voelt |
| conducir | rijden |
| pulgadas | inch |
| android | android |
| divertido | leuk |
| estándar | standaard |
| nivel | niveau |
| es | is |
| excepto | behalve |
| no | niet |
| el | de |
| igual | een |
| modelos | modellen |
| tan | zo |
| de | auto |
| en | te |
| pero | maar |
| todos | alle |
ES No hay los gráficos audaces del Peugeot 3008, y los radios de chapa no están tan apretados como el primo Volkswagen más caro del Ateca, el Tiguan. Pero hay poco que ofender sobre el diseño del Ateca.
NL Er zijn niet de gedurfde graphics van de Peugeot 3008, en de radius van plaatwerk is niet zo strak aangedrukt als de duurdere Volkswagen-neef van de Ateca, de Tiguan. Maar er valt weinig te beledigen aan het ontwerp van de Ateca.
| španělština | holandský |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| peugeot | peugeot |
| diseño | ontwerp |
| no | niet |
| y | en |
| el | de |
| tan | zo |
| está | is |
| hay | er |
| como | als |
| pero | maar |
ES Esta es una de las principales ventajas del Tiguan sobre su primo, el Seat Ateca. A pesar de estar basado en la misma plataforma, es más grande y lo siente, especialmente en el asiento trasero, donde hay mucho más espacio.
NL Dit is een van de belangrijkste voordelen van de Tiguan ten opzichte van zijn neef, de Seat Ateca. Ondanks dat het op hetzelfde platform is gebaseerd, is het groter en voelt het, vooral op de achterbank waar veel meer ruimte is.
| španělština | holandský |
|---|---|
| siente | voelt |
| a pesar de | ondanks |
| es | is |
| espacio | ruimte |
| ventajas | voordelen |
| plataforma | platform |
| y | en |
| especialmente | vooral |
| mucho | veel |
| en | op |
| grande | groter |
ES Cuando llegó el libro para mi sobrina nos encantó tanto que lo pedimos también para nuestro sobrino y otro para el primo de nuestro sobrino! Es único, la calidad del libro perfecta, las historias muy divertidas! Gracias!
NL Mijn dochter is in de wolken met haar eigen boekje! En de persoonlijke tekst die vooraan kan geschreven worden maakt het nog specialer en tastbaarder!
| španělština | holandský |
|---|---|
| libro | geschreven |
| es | is |
| mi | mijn |
| y | en |
ES El Honor 20 no tiene la cámara con zoom óptico 3x de su primo Pro, por lo que obtener tomas detalladas de zoom no es plausible con el zoom digital 2x
NL De Honor 20 heeft niet de 3x optische zoomcamera van zijn Pro-neef, dus het maken van zo gedetailleerde zoomopnames is niet aannemelijk met de 2x digitale zoomlens
| španělština | holandský |
|---|---|
| óptico | optische |
| detalladas | gedetailleerde |
| digital | digitale |
| es | is |
| no | niet |
| pro | pro |
| tomas | zijn |
ES El Honor 20 Pro no refleja a su primo Huawei, es más parecido al Huawei P20 Pro del año anterior, pero con algunas campanas y silbatos adicionales (y algunos puntos no tan buenos también).
NL De Honor 20 Pro weerspiegelt zijn Huawei-neef niet, hij lijkt meer op de Huawei P20 Pro van het jaar ervoor, maar met een paar extra toeters en bellen (en ook enkele niet-zo-goede punten).
| španělština | holandský |
|---|---|
| refleja | weerspiegelt |
| huawei | huawei |
| puntos | punten |
| buenos | goede |
| y | en |
| pro | pro |
| no | niet |
| año | jaar |
| también | ook |
| el | de |
| anterior | een |
| tan | zo |
| pero | maar |
| con | ervoor |
ES El estuche Bon Appétit + Primo mezcla cuatro colores para un estilo moderno en la mesa.
NL De set Bon Appétit + Wolk voor een prachtig mooie tafel.
| španělština | holandský |
|---|---|
| mesa | tafel |
| para | voor |
| un | een |
ES Aprendiendo de su primo, OnePlus, ColorOS de Oppo también tiene más herramientas de personalización aquí
NL Oppos ColorOS leert van zijn neef OnePlus en heeft hier ook meer aanpassingshulpmiddelen
| španělština | holandský |
|---|---|
| aquí | hier |
| oneplus | oneplus |
| más | meer |
| de | en |
| también | ook |
| tiene | heeft |
ES Bruce Banner es su primo, y ella obtiene sus poderes durante una transfusión de sangre
NL Bruce Banner is haar neef, en ze krijgt zijn krachten tijdens een bloedtransfusie
| španělština | holandský |
|---|---|
| bruce | bruce |
| banner | banner |
| obtiene | krijgt |
| poderes | krachten |
| es | is |
| y | en |
ES Se siente mucho más cómoda con un gran alter-ego verde que su primo, ya que se convierte en la abogada preferida de cualquier superhéroe que tenga que estar en los tribunales
NL Ze voelt zich veel beter op haar gemak met een groot groen alter ego dan haar neef, want ze wordt de advocaat bij uitstek van elke superheld die voor de rechter moet verschijnen
| španělština | holandský |
|---|---|
| siente | voelt |
| en | op |
| la | de |
| gran | groot |
| de | bij |
| ya que | want |
| mucho | veel |
| con | met |
ES Pasando al iPhone 13 estándar y su primo más pequeño, el iPhone 13 mini, sin embargo, las cosas se vuelven un poco más divertidas, en nuestra opinión.
NL Als we verder gaan met de standaard iPhone 13 en zijn kleinere neef, de iPhone 13 mini, wordt het naar onze mening echter een beetje leuker.
| španělština | holandský |
|---|---|
| estándar | standaard |
| opinión | mening |
| mini | mini |
| y | en |
| iphone | iphone |
| el | de |
| sin embargo | echter |
| más | leuker |
| más pequeño | kleinere |
Zobrazuje se 20 z 20 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský