Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "presume" do holandský

Zobrazuje se 32 z 32 překladů fráze "presume" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka presume

španělština
holandský

ES Los algoritmos de biometría del comportamiento pueden garantizar que la persona que realmente está en la sesión bancaria es la que se presume que lo está haciendo.

NL Gedragsbiometrische algoritmen kunnen ervoor zorgen dat de persoon die daadwerkelijk aan de bankiersessie deelneemt, ook de persoon is die verondersteld wordt deze sessie uit te voeren.

španělština holandský
algoritmos algoritmen
garantizar zorgen
sesión sessie
es is
la de
persona persoon
en te
pueden kunnen

ES Cuando te fotografíen o cuando te diviertas alardeando, presume las curvas poniéndote de pie alzando la cadera

NL Als je gefotografeerd wordt, of als je het gewoon leuk vindt om te pronken, pronk dan met je rondingen door met een opzij gekantelde heup te gaan staan

španělština holandský
de pie staan
o of
en te
las om
de door

ES Ha aparecido un nuevo rastreador Fitbit en 9to5Google llamado Fitbit Morgan, y se presume que podría ser el sucesor del Fitbit Charge 4.

NL Een nieuwe Fitbit-tracker is verschenen op 9to5Google, de Fitbit Morgan, en er wordt aangenomen dat dit de opvolger zou kunnen zijn van de Fitbit

španělština holandský
aparecido verschenen
rastreador tracker
sucesor opvolger
fitbit fitbit
y en
a to
nuevo nieuwe
el de
un een
en op
ser is

ES Escocia presume de un montón de rutas e increíbles pubs. En este artículo te llevaremos a la costa en busca de la brisa marina, el sol y un...

NL Een van de beste dingen aan Schotland is het recht op toegang, wat inhoudt dat praktisch elk stukje van ons prachtig platteland en ongelofelijke...

španělština holandský
escocia schotland
increíbles beste
y en
este is
en op

ES En el salón de desayuno, no deje de echar un vistazo al techo porque, además de tradición hotelera de lujo, el Saratz también presume de un maravilloso estilo Belle Époque.

NL In de ontbijtzaal moet je beslist een blik werpen op het plafond, want in Hotel Saratz vind je niet alleen een chique hoteltraditie, maar ook de sprookjesachtige flair van de belle époque.

španělština holandský
vistazo blik
lujo chique
no niet
también ook
en in
el de
techo plafond
de want
porque van

ES Marte presume de tener el mayor volcán de todo el sistema solar: el Monte Olimpo. Con una altura de 21 km, es 2,5 veces más alto que el Everest.

NL Mars kan zich beroemen op de grootste vulkaan in het hele zonnestelsel: Olympus Mons. De berg is 21 km hoog, wat maar liefst 2,5 keer hoger is dan Mount Everest.

španělština holandský
marte mars
volcán vulkaan
monte berg
km km
es is
veces keer
el de
más alto hoger

ES Presume de atuendo estas Navidades con diseños inspirado en tus personajes favoritos. Si compras dos artículos, te llevas el segundo a mitad de precio.

NL Pronk deze feestdagen met outfits geïnspireerd op je favoriete personages. Bij aankoop van twee artikelen krijg je 50% korting op het goedkoopste.

španělština holandský
inspirado geïnspireerd
favoritos favoriete
tus je
compras aankoop
a bij
artículos artikelen
en op

ES Cheese de Big Buddha Seeds presume de una genética galardonada y un subidón de la vieja escuela

NL Cheese van Big Buddha Seeds pronkt met prijswinnende genen en een sterke old school high

španělština holandský
escuela school
seeds seeds
y en

ES En cualquier caso, la Katana no sólo presume de tamaño

NL Het gaat bij Katana niet uitsluitend over haar formaat

španělština holandský
tamaño formaat
no niet
de bij
o gaat
en over

ES La Space presume de alta resistencia a las plagas y el moho, y sólo necesita 8 semanas de floración para producir unos rendimientos de 450-600g/m²

NL Space pronkt met een hoge resistentie tegen insecten en schimmel en vereist slechts 8 bloeiweken om een opbrengst van 450-600 g/m² te produceren

španělština holandský
space space
alta hoge
g g
m m
producir produceren
y en
a om
el tegen

ES HP también tiene algunos equipos todo en uno geniales para considerar, y nuestra elección es esta de la línea Envy, sobre todo por el vínculo que presume con los expertos en audio Bang & Olufsen.

NL HP heeft ook een aantal geweldige all-in-ones om te overwegen, en onze keuze is deze uit de Envy-lijn, niet in de laatste plaats vanwege de koppeling met audio-mavens Bang & Olufsen.

španělština holandský
geniales geweldige
considerar overwegen
elección keuze
bang bang
algunos een aantal
es is
audio audio
línea een
también ook
y en
que vanwege
en in

ES El castillo presume de tener 6 senderos, por lo que tómate el tiempo necesario para explorarlos y descubrir sus jardines.

NL Breng er zoveel tijd door als je maar wilt door de zes bospaden over het landgoed en door de kasteeltuinen te volgen.

španělština holandský
el de
tiempo tijd
y en

ES Situado al borde del acantilado del Mar del Norte, el castillo presume de una atmósfera dramática y evocadora con siglos de historia por explorar

NL Het kasteel staat hoog bovenop een klif aan de Noordzee, en heeft een imposante en meeslepende uitstraling én een eeuwenlange geschiedenis om bloot te leggen

španělština holandský
acantilado klif
castillo kasteel
historia geschiedenis
el de
y en

ES El hotel NH Buenos Aires Latino se encuentra en el barrio bonaerense de San Nicolás, a pocos metros del célebre Obelisco y de la Avenida Corrientes, una popular vía que presume de un sinnúmero de restaurantes y teatros

NL et NH Buenos Aires Latino Hotel staat in de wijk San Nicolas van Buenos Aires, op een steenworp afstand van de Obelisk en de Corrientes avenue, een levendige straat met talrijke restaurants en theaters

španělština holandský
nh nh
barrio wijk
san san
metros afstand
restaurantes restaurants
se encuentra staat
y en
hotel in

ES Presume de estilo: puedes personalizar casi hasta el último detalle de nuestras zapatillas de skate Customs y crear un par de Vans exclusivo que se adapte a la perfección a tu look y a tu equipo.

NL Skate in jouw stijl - je kunt bijna elk detail van onze Customs-skateschoenen veranderen, zodat je een uniek paar Vans kunt creëeren die perfect bij je look en uitrusting passen.

španělština holandský
detalle detail
a la perfección perfect
equipo uitrusting
look look
puedes kunt
y en
tu jouw
estilo stijl
casi bijna
par in
adapte een

ES ¡Presume de una piel renovada, sana, suave y radiante!

NL Voel je zelfverzekerd en gezond in je nieuwe, prachtig stralende, gladde huid!

španělština holandský
piel huid
sana gezond
y en
una je

ES Ha aparecido un nuevo rastreador Fitbit en 9to5Google llamado Fitbit Morgan, y se presume que podría ser el sucesor del Fitbit Charge 4.

NL Een nieuwe Fitbit-tracker is verschenen op 9to5Google, de Fitbit Morgan, en er wordt aangenomen dat dit de opvolger zou kunnen zijn van de Fitbit

španělština holandský
aparecido verschenen
rastreador tracker
sucesor opvolger
fitbit fitbit
y en
a to
nuevo nieuwe
el de
un een
en op
ser is

ES NordVPN presume de no registrar datos y de una opción de ciberseguridad que te ayuda a evitar los sitios web plagados de malware mientras sigues disfrutando de tu libertad para navegar por la red.

NL NordVPN biedt geen datalogging en een cyberbeveiligingsoptie om u te helpen met malware bezaaide websites te vermijden terwijl u nog steeds geniet van uw vrijheid om op het web te surfen.

španělština holandský
ayuda helpen
evitar vermijden
malware malware
libertad vrijheid
datos biedt
y en
a om
navegar surfen
no geen
sitios websites

ES Marte presume de tener el mayor volcán de todo el sistema solar: el Monte Olimpo. Con una altura de 21 km, es 2,5 veces más alto que el Everest.

NL Mars kan zich beroemen op de grootste vulkaan in het hele zonnestelsel: Olympus Mons. De berg is 21 km hoog, wat maar liefst 2,5 keer hoger is dan Mount Everest.

španělština holandský
marte mars
volcán vulkaan
monte berg
km km
es is
veces keer
el de
más alto hoger

ES El castillo presume de tener 6 senderos, por lo que tómate el tiempo necesario para explorarlos y descubrir sus jardines.

NL Breng er zoveel tijd door als je maar wilt door de zes bospaden over het landgoed en door de kasteeltuinen te volgen.

španělština holandský
el de
tiempo tijd
y en

ES Situado al borde del acantilado del Mar del Norte, el castillo presume de una atmósfera dramática y evocadora con siglos de historia por explorar

NL Het kasteel staat hoog bovenop een klif aan de Noordzee, en heeft een imposante en meeslepende uitstraling én een eeuwenlange geschiedenis om bloot te leggen

španělština holandský
acantilado klif
castillo kasteel
historia geschiedenis
el de
y en

ES No obstante, mientras que el formato de archivo 7z presume de una compresión ligeramente superior a la de un archivo Zip, no ofrece la misma compatibilidad.

NL De 7z-bestandsindeling biedt een net ietsje betere compressie dan de ZIP-indeling, maar is minder compatibel.

španělština holandský
formato indeling
compresión compressie
superior betere
zip zip
ofrece biedt
compatibilidad compatibel

ES Después de una misión fallida, se presume que Bond está muerto y M se somete a revisión en medio de preguntas sobre su liderazgo en el MI6

NL Na een mislukte missie wordt Bond verondersteld dood te zijn, en M wordt beoordeeld te midden van vragen over haar leiderschap van MI6

španělština holandský
misión missie
muerto dood
m m
liderazgo leiderschap
revisión beoordeeld
medio midden
y en
en te
después na

ES Este año el juego presume un mejor realismo. Esta versión contará por primera vez con 'FieldSENSE' un sistema qué donde la realidad está más cerca en un videojuego.

NL Het is een drukke transferzomer geweest in de NFL. In ESPN In Alle Staten bespreken Sanne van Dongen en Hubert Bedford de meest bijzondere overstappen.

španělština holandský
en in
un een
está is

ES Cruza la información de los últimos crawls con los antiguos, presume y siéntete orgulloso del progreso que has hecho gracias a tus acciones de SEO on-page.

NL Kruis de informatie van de nieuwe resultaten van uw website met de oude, krijg opscheppen rechten en trots zijn op de vooruitgang die u hebt geboekt dankzij uw on-page SEO acties.

španělština holandský
últimos nieuwe
antiguos oude
orgulloso trots
progreso vooruitgang
acciones acties
seo seo
información informatie
la de
y en
gracias a dankzij

ES Presume de tener un perfil de exempleados de élite con gente como Elon Musk, Peter Theil y Max Levchin

NL Het kan bogen op een eliteprofiel van ex-werknemers met mensen als Elon Musk, Peter Theil en Max Levchin

španělština holandský
gente mensen
elon elon
peter peter
max max
y en
como als

ES Cuando te fotografíen o cuando te diviertas alardeando, presume las curvas poniéndote de pie alzando la cadera

NL Als je gefotografeerd wordt, of als je het gewoon leuk vindt om te pronken, pronk dan met je rondingen door met een opzij gekantelde heup te gaan staan

španělština holandský
de pie staan
o of
en te
las om
de door

ES Tienen un diseño muy similar y la Series 5000 sigue consiguiendo un afeitado realmente cómodo y fiable, pero simplemente carece de algunas de las campanas y silbatos, y de la potencia, de la que presume la Series 7000.

NL Het ontwerp lijkt erg op dat van de Series 5000, die nog steeds comfortabel en betrouwbaar scheert, maar een aantal van de toeters en bellen en het vermogen van de Series 7000 mist.

španělština holandský
diseño ontwerp
series series
cómodo comfortabel
fiable betrouwbaar
carece mist
potencia vermogen
la de
y en
pero maar

ES Su unidad de estado sólido de 825 GB presume de una velocidad de lectura de hasta 5,5 GB/s y se combina con la unidad de procesamiento para ofrecer algunos de los tiempos de carga y respuestas más rápidos que hemos visto hasta la fecha

NL De solid state drive van 825 GB biedt leessnelheden tot 5,5 GB/s en zorgt in combinatie met de verwerkingseenheid voor de snelste laadtijden en reacties die we tot nu toe hebben gezien

španělština holandský
sólido solid
combina combinatie
ofrecer biedt
rápidos snelste
visto gezien
s s
respuestas reacties
y en
la de
hemos we
fecha nu

ES La cocina de temporada presume, por ejemplo, de un risotto de calabaza al que se le intensifica el sabor y la suavidad con unas finas rodajas de queso Belper Knolle

NL De seizoenskeuken gaat bijvoorbeeld prat op een pompoenrisotto, die met heerlijke schijfjes Belper Knolle tot een optimale smaak- en smeltbeleving wordt

španělština holandský
sabor smaak
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Presume de gestión sostenible: usan agua subterránea como fuente de calefacción, proveedores locales y productos de limpieza ecológicos

NL Duurzaam beheerd: grondwaterverwarming, lokale leveranciers, milieuvriendelijke schoonmaakmiddelen

španělština holandský
sostenible duurzaam
proveedores leveranciers
locales lokale

ES Giorgio Chiellini presume foto con Carlos Vela y Gareth Bale: "Vaya tercia"

NL Italië verwacht snelle terugkeer verdediger Chiellini

Zobrazuje se 32 z 32 překladů

Podobné překlady

presume castillo presume