Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "popularidad" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "popularidad" z španělština do holandský

Překlady popularidad

"popularidad" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

popularidad populariteit te

Překlad španělština do holandský jazyka popularidad

španělština
holandský

ES Popularidad del dominio La popularidad del dominio es un indicador clave de rendimiento cualitativo

NL Domein Populariteit De domein populariteit is een kwalitatieve key performance indicator

španělština holandský
popularidad populariteit
indicador indicator
rendimiento performance
clave key
es is
la de
dominio domein

ES La "popularidad de los enlaces" relativa de un sitio web.

NL De relatieve "backlinkpopulariteit" van een website.

španělština holandský
relativa relatieve
la de

ES Google no es el único motor de búsqueda que existe; es simplemente el más grande. Con los datos del flujo de clics, podemos estimar la popularidad de las búsquedas en otros nueve motores de búsqueda:

NL Google is niet de enige zoekmachine op de wereld; het is slechts de grootste. Met clickstream data kunnen we de populariteit schatten van zoekopdrachten in 9 andere zoekmachines:

španělština holandský
estimar schatten
popularidad populariteit
google google
búsquedas zoekopdrachten
motores de búsqueda zoekmachines
es is
no niet
único enige
datos data
podemos kunnen we
en in
otros andere
flujo kunnen
búsqueda zoekmachine

ES Hemos mencionado el Blue Yeti bastante aquí en otros puestos debido a su popularidad y excelente precio.

NL We hebben de Blue Yeti nogal wat hier op andere posten vanwege de populariteit en het uitstekende prijspunt.

španělština holandský
bastante nogal
otros andere
popularidad populariteit
yeti yeti
y en
hemos we
aquí hier
excelente uitstekende
debido vanwege
en op

ES Los rúteres que vienen con conexión a Internet o los más populares en sitios como Amazon también son, a menudo, los que más se hackean, ya que su popularidad los convierte en objetivos evidentes

NL Routers die gebundeld zijn met uw internetverbinding en de meest populaire routers op sites als Amazon, zijn ook routers die het vaakst gehackt worden, omdat ze door hun populariteit een voor de hand liggend doelwit zijn

španělština holandský
populares populaire
amazon amazon
popularidad populariteit
sitios sites
en op
también ook
con met
su hun
ya que omdat
a door
como als

ES Bridgeman Images posee las fotografías de la agencia AGIP (Agencia de ilustración para la prensa), una colección de fotografías de los años 80 que goza de gran popularidad en la actualidad.

NL Bridgeman Images is eigenaar van de foto's van het bureau AGIP (Illustratiebureau voor de pers), een fotocollectie uit de jaren 80 die tegenwoordig erg populair is.

španělština holandský
images images
fotografías fotos
agencia bureau
prensa pers
la de
actualidad tegenwoordig
años jaren
posee is

ES Nuevas opciones de batería y ajustes de diseño para impulsar la popularidad del MG.

NL Nieuwe batterijopties en ontwerpaanpassingen om de populariteit van de MG te vergroten.

španělština holandský
nuevas nieuwe
impulsar vergroten
popularidad populariteit
a om
y en
la de

ES En pocas palabras: las alternativas a Messenger y WhatsApp, incluidas las que se centran en las videollamadas, están ganando popularidad en este momento

NL Simpel gezegd: alternatieven voor Messenger en WhatsApp - ook die gericht op videobellen - winnen momenteel aan populariteit

španělština holandský
alternativas alternatieven
whatsapp whatsapp
ganando winnen
popularidad populariteit
y en
en op
a aan
en este momento momenteel

ES Las unidades NVMe son cada vez más comunes. Con el aumento de la popularidad de PCIe gen 4, también se están volviendo cada vez más rápidos, pero

NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

španělština holandský
unidades schijven
nvme nvme
popularidad populariteit
gen gen
rápidos sneller
también ook
pero maar

ES Esto se debe a una serie de escaseces de componentes electrónicos que afectan a todo tipo de productos, sin mencionar la demanda general y la popularidad de las últimas consolas.

NL Dit komt door een aantal tekorten aan elektronische componenten die van invloed zijn op allerlei soorten goederen, om nog maar te zwijgen van de algemene vraag naar en populariteit van de nieuwste consoles.

španělština holandský
componentes componenten
electrónicos elektronische
afectan invloed
general algemene
popularidad populariteit
últimas nieuwste
consolas consoles
la de
y en
a om
serie een
todo allerlei
una aantal
tipo zijn
demanda vraag

ES La variedad suiza de la lucha goza de gran popularidad en Suiza. Sobre todo últimamente, los espectáculos de luchan viven un nuevo auge.

NL Deze Zwitserse worstelvariant is in Zwitserland erg geliefd. Vooral recentelijk bloeien dergelijke evenementen weer helemaal op.

španělština holandský
nuevo is
suiza zwitserland
en in
un helemaal
de deze
la dergelijke

ES A medida que las soluciones VPC ganan popularidad, conecta tu Active Directory de Microsoft Azure con Crowd.

NL Nu VPC-oplossingen steeds populairder worden, raden we je aan om Microsoft Azure Active Directory te koppelen met Crowd.

španělština holandský
soluciones oplossingen
directory directory
microsoft microsoft
azure azure
active active
tu koppelen
las worden
a om

ES Aunque los sistemas de autenticación biométrica están ganando popularidad en el espacio de seguridad, todavía hay varios mitos prevalecientes en torno a la biometría que están ralentizando la adopción

NL Hoewel biometrische verificatiesystemen aan populariteit winnen in de beveiligingssector, zijn er nog steeds een aantal mythes over biometrie die de adoptie vertragen

španělština holandský
ganando winnen
popularidad populariteit
adopción adoptie
en in
aunque hoewel
todavía nog steeds
biométrica biometrische
de over
hay er
biometría biometrie

ES La revista Infosecurity afirma que los métodos de autenticación biométrica del comportamiento han aumentado su popularidad porque proporcionan un mecanismo para autenticar pasivamente a las personas sin que lo sepan

NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten

španělština holandský
revista tijdschrift
biométrica biometrische
comportamiento gedrag
aumentado gestegen
popularidad populariteit
mecanismo mechanisme
sepan weten
personas mensen
a om
sin zonder
de omdat
autenticar verifiëren
un een

ES La popularidad general de las aplicaciones móviles está aumentando las expectativas de los clientes de un proceso de autenticación simple, fácil y adaptable en sus dispositivos móviles

NL De algemene populariteit van mobiele apps doet de verwachtingen van klanten voor een eenvoudig, gemakkelijk en adaptief authenticatieproces op hun mobiele apparaten stijgen

španělština holandský
popularidad populariteit
general algemene
móviles mobiele
expectativas verwachtingen
dispositivos apparaten
la de
en op
clientes klanten
y en
aplicaciones apps

ES Como resultado, la popularidad de DeepL creció rápidamente: más de 500 millones de personas utilizaron sus servicios en 2019.

NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.

španělština holandský
popularidad populariteit
creció groeide
rápidamente snel
millones miljard
servicios diensten
en in
la de
personas mensen
resultado een

ES La popularidad de los canales de asistencia por mensajería ha aumentado considerablemente. Aquí tienes una explicación de cómo (y por qué) usar Facebook Messenger para ofrecer mejores experiencias de servicio al cliente.

NL Messagingkanalen voor klantenservice zijn gestegen in populariteit.  Hier lees je hoe (en waarom) je Facebook Messenger kunt inzetten om betere klantenservice-ervaringen te bieden.

španělština holandský
popularidad populariteit
aumentado gestegen
aquí hier
facebook facebook
experiencias ervaringen
usar inzetten
a om
mejores betere
tienes je
y en
cómo hoe
ofrecer bieden

ES Cualquiera puede crear sitios web 2.0 gratuitos sin conocer ningún lenguaje de codificación, por lo que obtiene una gran popularidad

NL Omdat iedereen gratis Web 2.0-sites kan maken zonder enige programmeertaal te kennen, wordt het enorm populair

španělština holandský
gran enorm
sitios sites
puede kan
web web
conocer kennen
obtiene wordt
crear maken
de omdat
sin zonder
por te
que enige
gratuitos gratis

ES Fue lanzado por primera vez en 1991 y ganó su popularidad por ser sencillo de aprender, pero potente en la resolución de problemas

NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen

španělština holandský
lanzado uitgebracht
popularidad populariteit
potente krachtig
resolución oplossen
problemas problemen
y en
pero maar
sencillo eenvoudig
aprender leren
fue werd
por eerst
en in

ES El ranking de Alexa indica la popularidad del sitio, evidentemente cuanto mas popular sea un sitio en este ranking mayor seguridad nos dara para realizar cualquier actividad en estos sitios web.

NL De Alexa ranking geeft aan de populariteit van de site, de meer populaire is natuurlijk een hogere ranking sitebeveiliging die wij voor elke activiteit op deze websites geven.

španělština holandský
ranking ranking
alexa alexa
indica geeft aan
popularidad populariteit
popular populaire
actividad activiteit
sitio site
sitios websites
este is
en op

ES Dada la popularidad de la serie de televisión mandaloriana, verás aparecer algunos de estos increíbles tatuajes. Pero algunos mega frikis de Star Wars llevan años luciendo tatuajes mandalorianos.

NL Gezien de populariteit van de Mandalorian tv-serie, zul je een paar van deze geweldige tatoeages zien verschijnen. Maar sommige mega Star Wars-geeks rocken al jaren Mandaloriaanse tatoeages.

španělština holandský
popularidad populariteit
televisión tv
aparecer verschijnen
increíbles geweldige
tatuajes tatoeages
mega mega
la de
algunos sommige
años jaren
serie serie
pero maar

ES Los escritorios de pie llegaron para quedarse. Inicialmente descartado por algunos como una moda pasajera cuando ganaron popularidad por primera vez

NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,

španělština holandský
escritorios bureaus
popularidad populariteit
inicialmente aanvankelijk
como als
de door
quedarse zijn
por eerst
para voor
una een

ES Estos botones pueden, en algunos casos, utilizar cookies para identificar cuándo un usuario ha compartido un contenido y rastrear la popularidad de ese contenido.

NL Deze knoppen kunnen in sommige gevallen cookies gebruiken om te identificeren wanneer een gebruiker een stuk inhoud heeft gedeeld en de populariteit van die inhoud te volgen.

španělština holandský
botones knoppen
cookies cookies
compartido gedeeld
contenido inhoud
rastrear volgen
popularidad populariteit
pueden kunnen
usuario gebruiker
utilizar gebruiken
algunos sommige
identificar identificeren
y en
la de
en in
casos gevallen

ES Las figuras de acción son conocidas por su popularidad y los modelos en caja intactos han obtenido precios increíbles en las subastas desde entonces.

NL Actiefiguren staan bekend om hun populariteit en sindsdien hebben onaangetaste boxmodellen krankzinnige prijzen opgebracht op veilingen.

španělština holandský
conocidas bekend
popularidad populariteit
precios prijzen
en op
y en
su hun

ES La popularidad también siguió creciendo en los años siguientes, y esta consola Atari vendió 10 millones de copias en 1982.

NL De populariteit bleef groeien in de jaren die volgden, met deze Atari-console die in 1982 10 miljoen exemplaren verkocht.

španělština holandský
popularidad populariteit
creciendo groeien
consola console
vendió verkocht
millones miljoen
copias exemplaren
en in
la de
años jaren
de met

ES El fenómeno de las carreras de BMX nació y la bicicleta BMX creció y creció en popularidad.

NL Het fenomeen BMX-racen was geboren en de BMX-fiets groeide en groeide in populariteit.

španělština holandský
fenómeno fenomeen
nació geboren
bicicleta fiets
creció groeide
popularidad populariteit
en in
y en

ES En la década de 1980, varios programas de televisión llevaron la popularidad de Care Bears a la corriente principal, pero con The Care Bears Movie en 1985, estos peluches de peluche comenzaron a venderse como locos

NL In de jaren tachtig duwden een aantal tv-shows de populariteit van Troetelbeertjes in de mainstream, maar met The Care Bears Movie in 1985 begonnen deze pluchen knuffels als een gek te verkopen

španělština holandský
programas shows
televisión tv
popularidad populariteit
comenzaron begonnen
care care
la de
a jaren
principal een
en in
pero maar
como als

ES La popularidad disminuyó lentamente en los años siguientes, pero en 2002 los Beyblades tomaron al mundo por sorpresa.

NL De populariteit nam in de jaren die volgden langzaam af, maar in 2002 veroverden de Beyblades de wereld stormenderhand.

španělština holandský
popularidad populariteit
lentamente langzaam
mundo wereld
en in
la de
años jaren
pero maar

ES Los drones han ganado una gran popularidad en los últimos años y ahora se utilizan para operaciones militares, inspecciones aéreas, entrega y envío, fotografía y más

NL Drones zijn de afgelopen jaren enorm in populariteit gestegen en worden nu gebruikt voor militaire operaties, luchtinspecties, bezorging en verzending, fotografie en meer

španělština holandský
drones drones
popularidad populariteit
utilizan gebruikt
operaciones operaties
fotografía fotografie
y en
ahora nu
envío verzending
en in
para voor
años jaren
se zijn

ES Mientras que el salón «Jägerstübli» satisface todos los deseos de los sibaritas, el comedor del mesón goza, por su parte, también de gran popularidad entre los lugareños. 

NL Terwijl de “Jägerstübli” het hart van fijnproevers sneller doet kloppen, is het restaurantje ook zeer geliefd bij de lokale bevolking. 

španělština holandský
gran zeer
lugareños lokale bevolking
también ook
mientras terwijl
el de

ES El Parc de Sauvabelin, situado a mayor altura que Lausanne, goza de gran popularidad entre familias y amantes de la naturaleza

NL Aan de Gambarogno-kant van het Lago Maggiore, op de terrasheuvel tussen Piazzogna en Viarano, ligt een schitterende botanische tuin

španělština holandský
situado ligt
y en

ES El Parc de Sauvabelin, situado a mayor altura que Lausanne, goza de gran popularidad entre familias y amantes de la naturaleza. Tras superar los 302 escalones hasta la plataforma de Tour de Sauvabelin, el premio son unas vistas espectaculares.

NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.

španělština holandský
situado gelegen
lausanne lausanne
familias gezinnen
tour tour
gran prachtig
y en
plataforma platform

ES AES debe su popularidad a la certificación del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de Estados Unidos como método viable y seguro para salvaguardar la información

NL AES is populair geworden omdat deze standaard door het Amerikaanse National Institute of Standards and Technology is gecertificeerd als veilige en gepaste maatregel voor gegevensbescherming

španělština holandský
certificación gecertificeerd
estándares standaard
tecnología technology
estados unidos amerikaanse
nacional national
y en
está is
como als
seguro veilige

ES Pese a las críticas, su popularidad se ha mantenido intacta en los últimos años, ocupando la tercera posición entre los sitios web más frecuentados del mundo, según Alexa.

NL Ondanks de tegenstroom heeft Facebook volgens Alexa zijn populariteit de afgelopen paar jaar kunnen behouden met een derde plaats in de lijst van vaakst bezochte websites ter wereld.

španělština holandský
popularidad populariteit
mantenido behouden
mundo wereld
alexa alexa
en in
la de
ha heeft
años jaar
tercera derde
sitios websites
posición plaats
se zijn

ES Nadie puede negar que Facebook ha revolucionado las redes sociales a nivel mundial. Sin embargo, todo tiene un coste y su enorme popularidad y el aumento de los ingresos se han visto empañados en los últimos años por algunas polémicas.

NL Niemand kan ontkennen Facebook sociale media in de hele wereld radicaal heeft veranderd. Dit heeft echter wel zijn prijs gehad. De immense populariteit en het groeiende rendement werd de laatste jaren overschaduwd.

španělština holandský
facebook facebook
mundial wereld
coste prijs
popularidad populariteit
puede kan
el de
sin embargo echter
y en
en in
nadie niemand
negar ontkennen
que wel
últimos laatste
sociales sociale
años jaren

ES Esto refleja la creciente popularidad de servicios como TikTok o Instagram Reels , y la cámara frontal se usa mucho más en estos días

NL Dit weerspiegelt de groeiende populariteit van services zoals TikTok of Instagram Reels , waarbij de camera aan de voorkant tegenwoordig voor veel meer wordt gebruikt

španělština holandský
refleja weerspiegelt
creciente groeiende
popularidad populariteit
servicios services
tiktok tiktok
instagram instagram
usa gebruikt
o of
la de
cámara camera
mucho veel
frontal voorkant
y zoals

ES Inicialmente comenzó su vida como un advenedizo valiente con un solo teléfono y una actitud disruptiva, se ha convertido en una máquina, ha ganado popularidad y necesita adaptarse a lo que quieren los clientes

NL Aanvankelijk begon het leven als een dappere parvenu met één telefoon en een ontwrichtende houding, maar het heeft zich ontwikkeld tot meer een machine, groeit in populariteit en moet zich aanpassen aan wat klanten willen

španělština holandský
comenzó begon
teléfono telefoon
actitud houding
máquina machine
popularidad populariteit
y en
en in
clientes klanten
inicialmente aanvankelijk
vida leven
con met
ha heeft
como als

ES Ordenar por: Tamaño Precio más bajo Precio más alto Popularidad Fza. sujeción ascendente Fza. sujeción descendente

NL Sorteren op: Grootte Laagste prijs Hoogste prijs Populariteit Houdkracht oplopend Houdkracht aflopend

španělština holandský
ordenar sorteren
precio prijs
popularidad populariteit
tamaño grootte
más bajo laagste
más alto hoogste
alto op

ES los motores de búsqueda también clasifican los sitios web de acuerdo a su calidad, popularidad y confiabilidad

NL zoekmachines rangschikken websites ook op basis van hun kwaliteit, populariteit en betrouwbaarheid.

španělština holandský
popularidad populariteit
calidad kwaliteit
confiabilidad betrouwbaarheid
también ook
y en
sitios websites
motores de búsqueda zoekmachines
su hun

ES En resumen, la buena popularidad consiste en tener tantos backlinks de sitios web de alta calidad como sea posible

NL Kortom, een goede populariteit bestaat uit het hebben van zoveel mogelijk backlinks vanuit zoveel mogelijk hoogwaardige websites.

španělština holandský
popularidad populariteit
tantos zoveel
backlinks backlinks
posible mogelijk
buena goede
consiste bestaat uit
sitios websites
alta hoogwaardige
en vanuit

ES los motores de búsqueda dan más autoridad a los sitios web de mayor calidad, popularidad y fiabilidad,

NL zoekmachines geven meer autoriteit aan die websites met een hogere kwaliteit, populariteit en betrouwbaarheid,

španělština holandský
autoridad autoriteit
popularidad populariteit
fiabilidad betrouwbaarheid
más meer
calidad kwaliteit
y en
sitios websites
mayor hogere
motores de búsqueda zoekmachines

ES Como hemos explicado anteriormente, los backlinks demuestran su popularidad

NL Zoals we al eerder hebben uitgelegd, bewijzen backlinks uw populariteit

španělština holandský
explicado uitgelegd
backlinks backlinks
popularidad populariteit
hemos we
anteriormente eerder
como zoals
su hebben

ES Esta práctica conduce a una imagen no natural de relevancia y popularidad para manipular a Google para que otorgue clasificaciones altas.

NL Deze praktijk leidt tot een onnatuurlijk beeld van relevantie en populariteit om Google te manipuleren hoge rankings te geven.

španělština holandský
práctica praktijk
imagen beeld
relevancia relevantie
popularidad populariteit
manipular manipuleren
google google
altas hoge
clasificaciones rankings
y en
conduce leidt
a om

ES Además, puedes ver qué consultas llevan a los usuarios a tu sitio, una lista de ranking de popularidad de todas tus páginas y el comportamiento de los usuarios en cada una de ellas

NL Bovendien kunt u zien welke vragen gebruikers naar uw site leiden, een populariteitsranglijst van al uw pagina's en het gedrag van de gebruiker op elke pagina

španělština holandský
usuarios gebruikers
puedes kunt
sitio site
y en
ver zien
comportamiento gedrag
páginas pagina
cada elke
el de
en op

ES Comprende mejor el volumen de tráfico de tu sitio y la popularidad de tu sitio web.

NL Beter te begrijpen uw site verkeersvolume en de populariteit van uw website.

španělština holandský
mejor beter
popularidad populariteit
y en

ES Teniendo en cuenta la popularidad de Facebook, tiene sentido que la mayoría de las empresas ofrezcan chat a través de Messenger.

NL Gezien de populariteit van Facebook is het voor de meeste bedrijven logisch om chat via Messenger aan te bieden.

španělština holandský
popularidad populariteit
facebook facebook
empresas bedrijven
ofrezcan bieden
chat chat
en te
la de
tiene is
mayoría de meeste
de via
a om
la mayoría meeste

ES Similitud Popularidad Sobre los métodos de clasificación

NL Overeenkomst Populariteit Over sorteermethoden

španělština holandský
popularidad populariteit
de over

ES Su popularidad se ha disparado desde entonces y por una buena razón

NL Hun populariteit is sindsdien enorm toegenomen en niet voor niets

španělština holandský
popularidad populariteit
buena enorm
y en
su hun
entonces is
por voor

ES Esto se debe principalmente a la popularidad de estas plataformas

NL Dit is voornamelijk te wijten aan de populariteit van deze platforms

španělština holandský
principalmente voornamelijk
popularidad populariteit
plataformas platforms
la de
de aan

ES Minecraft continúa creciendo en popularidad incluso con los gráficos pixelados básicos y demuestra que un juego no tiene que contar con tecnología de punta para hacerlo bien.

NL Minecraft blijft in populariteit groeien, zelfs met de elementaire pixelafbeeldingen en het laat zien dat een game geen hypermoderne technologie hoeft te bevatten om het goed te doen.

španělština holandský
minecraft minecraft
creciendo groeien
popularidad populariteit
juego game
tecnología technologie
a om
y en
no geen
los de
incluso zelfs
en in
bien goed

Zobrazuje se 50 z 50 překladů