Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "pedir" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pedir" z španělština do holandský

Překlady pedir

"pedir" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

pedir aan als bestellen bij dan dat de deze die doen door echter een en gevraagd hebt heeft hoe in in de is kan krijgen kunnen maar meer met moet naar nodig nog of om op oplossen te tegen tot u van van de voor voor de vragen vragen om wat worden zijn zodat

Překlad španělština do holandský jazyka pedir

španělština
holandský

ES Sin embargo, podemos aprovechar el programa de muestra de Bella Canvas que nos permite pedir varios ejemplos a bajo costo, para que pueda pedir el tamaño de camisas personalizadas de Bella Canvas que le quede bien.

NL We kunnen echter profiteren van het Bella Canvas-voorbeeldprogramma waarmee we tegen lage kosten meerdere voorbeelden kunnen bestellen, zodat u de maat van Bella Canvas-overhemden kunt bestellen die passen.

španělština holandský
aprovechar profiteren
canvas canvas
pedir bestellen
costo kosten
camisas overhemden
bajo lage
el de
ejemplos voorbeelden
sin embargo echter
nos we
a zodat
podemos kunt
tamaño maat

ES Sin embargo, podemos aprovechar el programa de muestra de Bella Canvas que nos permite pedir varios ejemplos a bajo costo, para que pueda pedir el tamaño de camisas personalizadas de Bella Canvas que le quede bien.

NL We kunnen echter profiteren van het Bella Canvas-voorbeeldprogramma waarmee we tegen lage kosten meerdere voorbeelden kunnen bestellen, zodat u de maat van Bella Canvas-overhemden kunt bestellen die passen.

španělština holandský
aprovechar profiteren
canvas canvas
pedir bestellen
costo kosten
camisas overhemden
bajo lage
el de
ejemplos voorbeelden
sin embargo echter
nos we
a zodat
podemos kunt
tamaño maat

ES En ocasiones, la mejor manera de generar donativos nuevos es simplemente pedir consejo en vez de pedir dinero

NL Soms is de beste manier om nieuwe donaties te genereren eenvoudigweg door om advies in plaats van geld te vragen

španělština holandský
manera manier
generar genereren
donativos donaties
simplemente eenvoudigweg
consejo advies
la de
nuevos nieuwe
es is
pedir vragen
mejor beste
ocasiones soms
de door
dinero geld
en in

ES Pedir múltiples variaciones del mismo producto (por ejemplo, querrás pedir 5 variaciones de diseño diferentes de un círculo de 75 mm)

NL Bestel meerdere variaties op hetzelfde product. (Je kunt bijvoorbeeld 5 verschillende ontwerpvariaties van een ronde sticker van 76 mm bestellen.)

ES Pedir un juego de stickers exclusivos (por ejemplo, podrías pedir stickers redondos, hojas de stickers y stickers troquelados al mismo tiempo y nosotros ofreceremos el precio como si fuera un pedido grande).

NL Bestel een reeks volledig unieke stickers. (Je kunt bijvoorbeeld een batch met ronde stickers, stickervellen en uitgesneden stickers bestellen die we vervolgens in rekening brengen als één grote bestelling.)

ES Ponte en contacto con nosotros para pedir un presupuesto

NL Neem contact met ons op voor een offerte

španělština holandský
contacto contact
presupuesto offerte
un een
para voor

ES Estamos en constante crecimiento de nuestros tutoriales disponibles para nuestros clientes que prefieren solucionar sus servidores sin pedir apoyo.

NL We groeien voortdurend onze tutorials die beschikbaar zijn voor onze klanten die liever hun servers oplossen zonder om ondersteuning te vragen.

španělština holandský
crecimiento groeien
tutoriales tutorials
clientes klanten
solucionar oplossen
disponibles beschikbaar
servidores servers
en te
pedir vragen
sin zonder
constante voortdurend
estamos we
apoyo ondersteuning

ES Para pedir la renovación del mantenimiento de software de un producto de Server, visita el Formulario de presupuestos y pedidos y haz clic en la pestaña Renovar*

NL Om het softwareonderhoud van een serverproduct te verlengen, ga je naar het offerte- en bestelformulier en klik je op het tabblad Verlengen*

španělština holandský
presupuestos offerte
clic klik
pestaña tabblad
renovar verlengen
a om
y en
en te
el op

ES "Nuestros desarrolladores escriben el código y los procesos de seguridad mantienen protegida nuestra tecnología para que resulte más seguro, fácil y divertido pedir una deliciosa pizza", comenta Sheppard

NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard

španělština holandský
desarrolladores ontwikkelaars
escriben schrijven
código code
tecnología technologie
fácil eenvoudiger
pedir bestellen
deliciosa heerlijke
y en
el het
nuestra onze

ES Ella ayudó a pagar los préstamos estudiantiles, las deudas y las tasas de matrícula después de pedir pruebas de que las solicitudes eran legítimas.

NL Ze hielp bij het betalen van studieleningen, schulden en collegegeld nadat ze om bewijs had gevraagd dat de verzoeken legitiem waren.

španělština holandský
pedir gevraagd
pruebas bewijs
solicitudes verzoeken
y en
a bij
pagar betalen

ES Debate sobre diferentes temas y comparte tus opiniones liderando discusiones en los foros. Utiliza el chat para pedir ayuda a tu profesor u organizar un debate con tus compañeros de clase. Envía correos electrónicos con documentos o enlaces adjuntos.

NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.

španělština holandský
debate discussie
opiniones mening
profesor leraar
organizar organiseren
electrónicos e
documentos documenten
o of
en te
y en
pedir vragen
enlaces links
ayuda hulp
a om
correos mails
clase zijn

ES 3. Me gustaría pedir matrimonio en el Empire State Building. ¿Puedo hacerlo?

NL 3. Ik wil graag een aanzoek doen in het Empire State Building. Mag dat?

španělština holandský
gustaría wil
state state
building building
puedo mag
en in
el het

ES También puede pedir cambios de medida en la etapa de pruebas hasta que esté satisfecho con el resultado.

NL Je kunt tijdens het proefdrukproces ook wijzigingen aan de grootte aanvragen, net zolang tot je tevreden bent.

španělština holandský
cambios wijzigingen
satisfecho tevreden
esté bent
puede kunt
también ook

ES Ya está aquí nuestro nuevo folleto. Puede echarle un vistazo en Internet, descargárselo o pedir que se lo enviemos a casa para que pueda descubrir Suiza ya desde la comodidad de su hogar. ¡Que lo disfrute!

NL Onze nieuwe brochure is er. Je kunt hem online doorbladeren, downloaden of makkelijk laten opsturen en Zwitserland vanuit het comfort van je eigen huis alvast ontdekken – veel plezier!

španělština holandský
folleto brochure
internet online
descubrir ontdekken
suiza zwitserland
comodidad comfort
disfrute plezier
lo het
nuevo nieuwe
o of
hogar huis
está is
la van

ES No está permitido recolectar opiniones en las instalaciones de la empresa sin nuestro consentimiento previo. Tampoco puedes pedir a tus clientes que utilicen tus equipos informáticos (p. ej., un iPad) para opinar sobre tu empresa.

NL Alleen met onze voorafgaande toestemming kun je reviews verzamelen op het bedrijfsterrein. Het is ook niet toegestaan om klanten een review te laten plaatsen met de apparatuur (bijvoorbeeld een iPad) van je bedrijf.

španělština holandský
permitido toegestaan
recolectar verzamelen
clientes klanten
ipad ipad
empresa bedrijf
no niet
la de
consentimiento toestemming
equipos apparatuur
opiniones reviews
previo voorafgaande
tus je
está is
en te

ES Los resultados de los Crawls se presentan de forma muy completa y clara, por lo que son ideales para explicar los principales problemas detectados y pedir presupuesto.

NL De resultaten van de crawls worden op een zeer uitgebreide en complete manier gepresenteerd, zodat u deze gegevens ook kunt gebruiken om uw managers te helpen de belangrijkste problemen te begrijpen bij het aanvragen van middelen om deze op te lossen.

španělština holandský
presentan gepresenteerd
problemas problemen
resultados resultaten
forma manier
y en
completa complete
los de
para begrijpen

ES Para autenticarse, se le puede pedir al usuario que parpadee o gire la cabeza, pero otras capacidades de detección de vida funcionan completamente en segundo plano.  

NL Om zich te authenticeren kan de gebruiker worden gevraagd met zijn ogen te knipperen of zijn hoofd te draaien, maar andere functies voor levendheidsdetectie werken volledig op de achtergrond.  

španělština holandský
autenticarse authenticeren
pedir gevraagd
usuario gebruiker
cabeza hoofd
o of
puede kan
la de
capacidades functies
vida zijn
en te
completamente volledig
pero maar
otras andere
funcionan werken
al zich

ES Como resultado, los bancos están recurriendo a la autenticación basada en riesgos, en la que se le puede pedir a un cliente que realice un desafío de autenticación, según el nivel de riesgo de lo que están tratando de hacer

NL Als gevolg daarvan gaan banken over op risicogebaseerde authenticatie, waarbij een klant kan worden gevraagd een authenticatie-uitdaging uit te voeren, afhankelijk van het risiconiveau van wat hij probeert te doen

španělština holandský
bancos banken
autenticación authenticatie
pedir gevraagd
cliente klant
desafío uitdaging
puede kan
resultado een
como als
en te
el op
los worden
de over

ES Una vez establecida la confianza mediante el contacto regular y la promesa de reunirse y eventualmente casarse, el estafador suele pedir dinero

NL Zodra het vertrouwen is gewekt door regelmatig contact en de belofte elkaar te ontmoeten en uiteindelijk te trouwen, vraagt de oplichter gewoonlijk om geld

španělština holandský
confianza vertrouwen
contacto contact
promesa belofte
eventualmente uiteindelijk
suele gewoonlijk
vez zodra
y en
dinero geld

ES Aunque la autenticación multifactor o MFA (algo que sabes, algo que tienes, algo que eres) es una parte esencial de un enfoque de autenticación moderno, pedir a los clientes que den pasos adicionales puede ser molesto y frustrante para ellos

NL Hoewel multifactorauthenticatie of MFA (iets wat je weet, iets wat je hebt, iets wat je bent) een essentieel onderdeel is van een moderne authenticatieaanpak, kan het voor klanten vervelend en frustrerend zijn om hen te vragen extra stappen te zetten

španělština holandský
mfa mfa
esencial essentieel
moderno moderne
molesto vervelend
frustrante frustrerend
o of
es is
aunque hoewel
pedir vragen
clientes klanten
puede kan
y en
pasos stappen
parte van
eres je
adicionales extra
algo iets
a om

ES La biometría de comportamiento funciona en segundo plano sin pedir al cliente que realice ningún paso adicional de autenticación

NL Gedragsbiometrie werkt op de achtergrond zonder de klant te vragen extra authenticatiestappen uit te voeren

španělština holandský
funciona werkt
cliente klant
la de
pedir vragen
de uit
en te
sin zonder
que extra

ES Para la incorporación de los clientes, las mejores prácticas incluyen pedir al cliente que registre más de un rasgo biométrico, como un escáner facial y una huella dactilar

NL Voor de onboarding van klanten kan het beste aan de klant worden gevraagd om meer dan één biometrisch kenmerk te registreren, zoals zowel een gezichtsscan als een vingerafdruk

španělština holandský
incorporación onboarding
pedir gevraagd
registre registreren
la de
clientes klanten
mejores beste
cliente klant
huella vingerafdruk
como als

ES O, si el nivel de riesgo es muy alto, se podría pedir al cliente un escáner facial para la autentificación del usuario

NL Of, als het risiconiveau zeer hoog is, kan de klant worden gevraagd om een gezichtsscan voor gebruikersauthenticatie

španělština holandský
pedir gevraagd
o of
es is
cliente klant
a om
si als

ES Los clientes pueden pedir comida a través de su formulario en línea totalmente personalizable, y usted puede ver los resultados en cualquier dispositivo

NL Klanten kunnen voedselbestellingen indienen via uw volledig aanpasbare online formulier, en u kunt de resultaten op elk apparaat bekijken

španělština holandský
formulario formulier
personalizable aanpasbare
resultados resultaten
dispositivo apparaat
en línea online
puede kunt
clientes klanten
en op
y en
usted u
los de
pueden kunnen
totalmente volledig

ES ¿Puedo pedir una pegatina semitroquelada con varios troquelados?

NL Hoe breng ik een statische sticker aan?

španělština holandský
pegatina sticker
con breng
una een

ES Pedir a la persona que cambie su comportamiento.

NL Beleefd vragen of een gebruiker zijn gedrag kan staken.

španělština holandský
comportamiento gedrag
pedir vragen
persona een

ES Sin embargo, en este artículo, continuaremos con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de VPS de Linux no administrado.

NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet duren om een nieuw onbemanig Linux VPS-hostingplan te bestellen.

španělština holandský
cliente klant
pedir bestellen
nuevo nieuw
vps vps
linux linux
debe moet
existente bestaande
sin embargo echter
pasos stappen
en in

ES Sin embargo, en este artículo, continuaremos con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de Windows VPS administrado.

NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw beheer van Windows VPS-hosting te bestellen.

španělština holandský
cliente klant
pedir bestellen
nuevo nieuw
alojamiento hosting
windows windows
vps vps
debe moet
tomar nemen
sin embargo echter
existente bestaande
pasos stappen
en in

ES Sin embargo, en este artículo, continuaremos con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento compartido.

NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw gedeelde hostingplan te bestellen.

španělština holandský
cliente klant
pedir bestellen
nuevo nieuw
compartido gedeelde
debe moet
tomar nemen
sin embargo echter
existente bestaande
pasos stappen
en in

ES Este artículo continuará con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de VPS de Linux administrado.

NL Dit artikel zal doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw beheer van Linux VPS-hostingplan te bestellen.

španělština holandský
cliente klant
pedir bestellen
nuevo nieuw
vps vps
linux linux
debe moet
tomar nemen
continuar doorgaan
existente bestaande
pasos stappen

ES Este artículo continuará con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de servidores de alojamiento en la nube.

NL Dit artikel zal doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw cloud hosting server hostingplan te bestellen.

španělština holandský
cliente klant
pedir bestellen
nuevo nieuw
nube cloud
debe moet
tomar nemen
alojamiento hosting
en te
continuar doorgaan
existente bestaande
pasos stappen
la de
servidores server

ES Pedir un plan de alojamiento de negocios

NL Een bedrijfshostingplan bestellen

španělština holandský
pedir bestellen

ES Para el propósito de este artículo, vamos a mostrar los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de negocios.

NL Voor het doel van dit artikel gaan we de stappen weergeven die een bestaande klant moet nemen om een nieuw bedrijfshostingplan te bestellen.

španělština holandský
mostrar weergeven
cliente klant
pedir bestellen
nuevo nieuw
debe moet
tomar nemen
existente bestaande
el de
pasos stappen
a om

ES Para este artículo, mostraremos los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un certificado SSL.

NL Voor dit artikel zullen we de stappen laten zien dat een bestaande klant moet duren om een SSL-certificaat te bestellen.

španělština holandský
cliente klant
pedir bestellen
certificado certificaat
ssl ssl
existente bestaande
para voor
pasos stappen
debe moet

ES También puede pedir un SSL certificado de tu Hostwinds Área de cliente si tiene un sitio de comercio electrónico o necesita un SSL con más funciones.

NL U kunt ook een SSL certificaat van uw Hostwinds Client Area als u een e-commercesite heeft of een SSL met meer functies.

španělština holandský
ssl ssl
certificado certificaat
hostwinds hostwinds
cliente client
electrónico e
funciones functies
o of
más meer
puede kunt
también ook
si als

ES Encontrará el número de registro de su software en una ventana de su caja abierta (versión de caja) o en el correo electrónico que recibió tras pedir su licencia (versión de descarga).

NL U vindt het registratienummer van uw software in een venster van uw geopende doos (doosversie) of in de e-mail die u ontving na het bestellen van uw licentie (downloadversie).

španělština holandský
ventana venster
caja doos
abierta geopende
licencia licentie
software software
o of
pedir bestellen
el de
en in
encontrará vindt
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
versión u
tras na

ES A la espera de aprobación por parte del gestor, el personal puede iniciar sesión para pedir turnos, cancelar turnos e intercambiar turnos con sus compañeros.

NL In afwachting van goedkeuring door een manager, kunnen medewerkers inloggen om diensten aan te vragen, te annuleren en te ruilen met collega's.

španělština holandský
aprobación goedkeuring
gestor manager
cancelar annuleren
personal medewerkers
pedir vragen
iniciar sesión inloggen
a om
de en
parte van
con met

ES Seleccioné una demostración que mostraba una conversación entre la camarera y yo en un restaurante español. Fue una pequeña conversación entre nosotros en la que intenté pedir una ensalada.

NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.

španělština holandský
demostración demonstratie
restaurante restaurant
pequeña klein
pedir bestellen
ensalada salade
la de
y en
fue was
en in

ES Por ejemplo, si está planeando un viaje a Madrid, se le pedirá que conozca todas las frases básicas y de uso frecuente para pedir comida, hacer amigos, hacer un recorrido y muchas otras actividades

NL Als u bijvoorbeeld een reis naar Madrid plant, moet u alle basiszinnen en veelgebruikte uitdrukkingen kennen om eten te bestellen, vrienden te maken, een rondleiding te volgen en voor vele andere activiteiten

španělština holandský
madrid madrid
frases uitdrukkingen
comida eten
amigos vrienden
actividades activiteiten
viaje reis
y en
pedir bestellen
recorrido rondleiding
si als
ejemplo bijvoorbeeld
a om
otras andere

ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear. 

NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven. 

španělština holandský
instructores instructeurs
pedir gevraagd
consejos advies
y en
buceo duiken
no niet

ES Con Sticker Mule, es rápido y fácil pedir imanes personalizados para coches de cualquier forma o tamaño

NL Je kunt bij Sticker Mule snel en eenvoudig automagneten op maat bestellen in elke vorm en elk formaat

španělština holandský
pedir bestellen
personalizados op maat
fácil eenvoudig
forma vorm
rápido snel
y en
tamaño formaat
para op
de bij
cualquier elk

ES Si los modelos se ajustan a sus necesidades, puede pedir productos de alta calidad, vanguardistas y duraderos a un precio lucrativo

NL Als de modellen bij u passen, kunt u hoogwaardige, geavanceerde en duurzame goederen bestellen tegen een lucratieve prijs

španělština holandský
ajustan passen
pedir bestellen
duraderos duurzame
precio prijs
puede kunt
y en
si als
modelos modellen
alta hoogwaardige
a bij

ES Los delincuentes sustraen estos datos de cuentas en línea para cometer robo de identidad, como utilizar el número de tarjeta de la víctima o pedir préstamos en su nombre.

NL Criminelen stelen deze gegevens van online accounts om identiteitsdiefstal te plegen en gebruiken bijvoorbeeld de creditcard van het slachtoffer om op diens naam leningen aan te gaan.

španělština holandský
delincuentes criminelen
datos gegevens
cuentas accounts
tarjeta creditcard
víctima slachtoffer
préstamos leningen
nombre naam
en línea online
utilizar gebruiken
de en
su diens
en te
número van

ES Con las cuentas y datos sustraídos, los hackers pueden, por ejemplo, comprar productos con su tarjeta de crédito o pedir préstamos a su nombre

NL Met gestolen accounts en informatie kunnen hackers bijvoorbeeld goederen kopen met uw credit­card of leningen aangaan op uw naam

španělština holandský
datos informatie
hackers hackers
comprar kopen
crédito credit
préstamos leningen
nombre naam
o of
y en
tarjeta card
cuentas accounts
ejemplo bijvoorbeeld
pueden kunnen

ES Los delincuentes también pueden pedir a las víctimas sus detalles de inicio de sesión

NL Criminelen kunnen slacht­offers ook om hun inlog­gegevens vragen

španělština holandský
delincuentes criminelen
pedir vragen
detalles gegevens
también ook
a om
pueden kunnen
de hun

ES Si deseas pedir más de cien ejemplares para una boda, una asociación, regalos de negocios: pide un presupuesto.

NL Wilt u meer dan 100 exemplaren bestellen voor een huwelijk, een vereniging of als relatiegeschenk? Vraag een offerte aan.

španělština holandský
pedir bestellen
ejemplares exemplaren
boda huwelijk
asociación vereniging
presupuesto offerte
deseas wilt
más meer
si als

ES En un mundo donde las personas instalan bloqueadores de anuncios para evitar que sus datos sean capturados sin transparencia o recompensa, la decisión de Admiral de pedir permiso y proporcionar un beneficio como consecuencia parece un buen paso adelante

NL In een wereld waarin individuen ad blockers installeren om te voorkomen dat hun gegevens worden vastgelegd zonder transparantie of compensatie, lijkt de stap van Admiral om toestemming te vragen en een voordeel te bieden een gezonde stap vooruit

španělština holandský
mundo wereld
instalan installeren
evitar voorkomen
datos gegevens
capturados vastgelegd
transparencia transparantie
permiso toestemming
proporcionar bieden
beneficio voordeel
parece lijkt
o of
paso stap
la de
pedir vragen
y en
personas een
sin zonder
en in

ES Vale la pena intentarlo si nada ha dado resultados, y no tienes razón por la cual avergonzarte al pedir ayuda.

NL Het is de moeite van het proberen waard als niets anders gewerkt heeft en je hoeft je niet te schamen als je hulp zoekt.

španělština holandský
intentarlo proberen
ayuda hulp
vale la pena waard
y en
la de
si als
tienes je
ha heeft
no niet

ES Las ferias, los carnavales, los eventos deportivos y otras reuniones públicas pueden ser lugares excelentes para poner un stand con el fin de generar consciencia sobre tu causa y pedir donaciones

NL Een markt, braderie, sportevenement of andere publieke bijeenkomst zijn geweldige plekken om een kraampje op te zetten om jouw goede doel onder de aandacht te brengen en donaties binnen te krijgen

španělština holandský
donaciones donaties
excelentes geweldige
y en
otras andere
tu jouw
el de
lugares plekken
para binnen

ES Si quieres practicar la humildad, entonces tienes que aceptar que no eres perfecto y admitir tus errores y pedir perdón por ellos.[3]

NL Als je nederigheid wilt beoefenen, dan moet je accepteren dat je niet perfect bent, je fouten kunnen erkennen en je ervoor verontschuldigen.[3]

španělština holandský
aceptar accepteren
perfecto perfect
errores fouten
y en
no niet
si als
por ervoor

Zobrazuje se 50 z 50 překladů