Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "nacido" do holandský

Zobrazuje se 35 z 35 překladů fráze "nacido" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka nacido

španělština
holandský

ES El delantero chileno nacido en Inglaterra anotó dos goles de jugada y uno de penal para seguir demostrando el gran momento que atraviesa.

NL Carel Eiting staat naar verwachting ongeveer drie maanden aan de kant met een knieblessure

španělština holandský
el de
en ongeveer

ES Un campeonato mundial de peso pluma de la AMB que fascinó a los puristas y fascinó al público en general, y cuyo resultado victorioso habría coronado de la manera más hermosa el extraordinario destino del boxeador nacido en Huy y residente en Amay

NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond

španělština holandský
extraordinario buitengewone
boxeador bokser
público publiek
y en
manera manier
en in
resultado een

ES Nota: Archie Shepp, nacido el 24 de mayo de 1937 en Fort Lauderdale, Florida, es un saxofonista de jazz americano

NL Opmerking: Archie Shepp, geboren op 24 mei 1937 in Fort Lauderdale, Florida, is een Amerikaanse jazzsaxofonist

španělština holandský
nota opmerking
fort fort
florida florida
americano amerikaanse
es is
mayo mei
en in
el op

ES Nacido en Barcelona, el web Crawler y el Log Analyzer fueron creados por expertos en SEO con más de diez años de experiencia en la optimización de comercio electrónico y de importantes periódicos de España y Europa.

NL Geboren in Barcelona, zijn de web crawler en log analyzer gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Spanje en Europa.

španělština holandský
barcelona barcelona
web web
crawler crawler
log log
creados gemaakt
seo seo
periódicos kranten
analyzer analyzer
comercio electrónico ecommerce
expertos experts
experiencia ervaring
españa spanje
europa europa
en in
y en
años jaar
fueron zijn

ES Su cofundador nacido en Dublín, Graham, trabajaba con grandes empresas de bienes de consumo de alta rotación

NL Haar medeoprichter Graham is een Dubliner, die voor grote bedrijven in de consumentenretail werkte

španělština holandský
cofundador medeoprichter
bienes is
en in
grandes grote
empresas bedrijven
trabajaba werkte

ES Nacido en la nube, basado en la experiencia

NL Ontwikkeld in de cloud, gebouwd op jarenlange ervaring

španělština holandský
la de
nube cloud
experiencia ervaring
en in

ES No usamos la palabra "familiar" por error: hay un fuerte sentido de familia en estos modelos, todos provenientes de Stellantis, el súper grupo nacido de la fusión de Fiat Chrysler con Groupe PSA.

NL We gebruiken het woord "vertrouwd" niet per ongeluk: er is een sterk familiegevoel in deze modellen, allemaal afkomstig van Stellantis, de supergroep die is ontstaan uit de fusie van Fiat Chrysler met Groupe PSA.

španělština holandský
familiar vertrouwd
fuerte sterk
modelos modellen
fusión fusie
fiat fiat
psa psa
usamos we gebruiken
en in
no niet
palabra woord
de per
sentido een
con met
hay er

ES En honor a Louis Chevrolet, el mundialmente famoso pionero del automovilismo nacido en La Chaux-de-Fonds, se levantó el busto de acero más grande de Suiza

NL Met zijn weelderige entree, de lichtinval in de hal en de verlichte voorgevel is station Zug het stralende visitekaartje van de stad

španělština holandský
suiza zug
en in
de en

ES También necesita esa velocidad de la luz para seguir el ritmo de su adorable hijo recién nacido y de su hiperactivo golden retriever, que ocupan la mayor parte de su tiempo

NL Ze heeft ook die lichtsnelheid nodig om zowel een mooie pasgeborene als een hyperactieve golden retriever bij te houden die het grootste deel van haar tijd in beslag neemt

španělština holandský
también ook
necesita nodig
tiempo tijd
de bij
parte van
mayor grootste

ES Nacido y criado en Cody, Wyoming; La directora artística y ejecutiva del Rocky Mountain Dance Theatre (una organización benéfica pública 501 (c) 3), Elizabeth Fernández, soñaba con producir un espectáculo de baile sobre el Salvaje Oeste

NL Geboren en getogen in Cody, Wyoming; Artistiek en uitvoerend directeur van Rocky Mountain Dance Theatre (een 501 (c) 3 openbare liefdadigheidsinstelling), Elizabeth Fernandez, droomde ervan een dansshow over het Wilde Westen te produceren

španělština holandský
directora directeur
pública openbare
c c
elizabeth elizabeth
producir produceren
salvaje wilde
oeste westen
y en
en in

ES Ralph quería una “asociación de instructores de buceo.” Después de unas cuantas rondas de whisky escocés, había nacido el acrónimo PADI: Professional Association of Diving Instructors.

NL Ralph wilde “association of diving instructors.” Na een paar whisky’s ontstond het acroniem PADI: Professional Association of Diving Instructors.

ES Con los años, los mercados de comercio de futuros más han nacido en todo el mundo

NL In de loop der jaren hebben meer de handel in futures markten zijn geboren in de hele wereld

španělština holandský
futuros futures
mundo wereld
mercados markten
comercio handel
en in
el de
todo el mundo hele
años jaren
de der

ES Nuestra ropa de recién nacido está confeccionada con tejidos suaves como algodón 100% y tejido polar para un ajuste cómodo y máxima transpirabilidad

NL Onze newborn kleding is gemaakt van een zachte stof, zoals pure katoen en fleece die zorgt voor een gezellig gevoel

španělština holandský
ropa kleding
suaves zachte
algodón katoen
tejido stof
y en
está is

ES Nacido en la publicidad, el copywriting era originalmente una disciplina estadounidense que consistía en escribir mensajes contundentes para convencer a los consumidores de que compraran un producto o servicio

NL Oorspronkelijk was copywriting een Amerikaanse discipline, ontstaan in de reclame, die bestond uit het schrijven van rake boodschappen om de consument te overtuigen een product of dienst te kopen

španělština holandský
publicidad reclame
originalmente oorspronkelijk
disciplina discipline
convencer overtuigen
consumidores consument
o of
era was
a om
estadounidense amerikaanse
escribir schrijven
producto product
en in

ES Con los años, los mercados de comercio de futuros más han nacido en todo el mundo

NL In de loop der jaren hebben meer de handel in futures markten zijn geboren in de hele wereld

španělština holandský
futuros futures
mundo wereld
mercados markten
comercio handel
en in
el de
todo el mundo hele
años jaren
de der

ES Nacido en una familia real, pero criado por otra. Con dos reinos en guerra, deberás elegir un bando y gobernar tus tropas con precisión experta.

NL Geboren aan het ene koningshof, opgegroeid aan het andere. Twee rijken balanceren op de rand van oorlog: kies een kant en voer je leger aan!

španělština holandský
guerra oorlog
elegir kies
otra andere
y en
en op
pero de
dos twee
tus je

ES Nacido en la nube, basado en la experiencia

NL Ontwikkeld in de cloud, gebouwd op jarenlange ervaring

španělština holandský
la de
nube cloud
experiencia ervaring
en in

ES Nacido y criado en Cody, Wyoming; La directora artística y ejecutiva del Rocky Mountain Dance Theatre (una organización benéfica pública 501 (c) 3), Elizabeth Fernández, soñaba con producir un espectáculo de baile sobre el Salvaje Oeste

NL Geboren en getogen in Cody, Wyoming; Artistiek en uitvoerend directeur van Rocky Mountain Dance Theatre (een 501 (c) 3 openbare liefdadigheidsinstelling), Elizabeth Fernandez, droomde ervan een dansshow over het Wilde Westen te produceren

španělština holandský
directora directeur
pública openbare
c c
elizabeth elizabeth
producir produceren
salvaje wilde
oeste westen
y en
en in

ES También necesita esa velocidad de la luz para seguir el ritmo de su adorable hijo recién nacido y de su hiperactivo golden retriever, que ocupan la mayor parte de su tiempo

NL Ze heeft ook die lichtsnelheid nodig om zowel een mooie pasgeborene als een hyperactieve golden retriever bij te houden die het grootste deel van haar tijd in beslag neemt

španělština holandský
también ook
necesita nodig
tiempo tijd
de bij
parte van
mayor grootste

ES Ralph quería una “asociación de instructores de buceo.” Después de unas cuantas rondas de whisky escocés, había nacido el acrónimo PADI: Professional Association of Diving Instructors.

NL Ralph wilde “association of diving instructors.” Na een paar whisky’s ontstond het acroniem PADI: Professional Association of Diving Instructors.

ES Nuestra ropa de recién nacido está confeccionada con tejidos suaves como algodón 100% y tejido polar para un ajuste cómodo y máxima transpirabilidad

NL Onze newborn kleding is gemaakt van een zachte stof, zoals pure katoen en fleece die zorgt voor een gezellig gevoel

španělština holandský
ropa kleding
suaves zachte
algodón katoen
tejido stof
y en
está is

ES Este libro infantil mágico está escrito pensando en niños y niñas de hasta 8 años… y parece que muchos de nuestros clientes lo han comprado como regalo para un recién nacido

NL Dit magische kinderboek is geschreven voor kinderen tot 8 jaar, maar we hebben gemerkt dat veel van onze klanten het graag cadeau doen aan een pasgeboren baby

španělština holandský
mágico magische
clientes klanten
regalo cadeau
escrito geschreven
niños kinderen
infantil kinderboek
como is
años jaar

ES Ben, cuyo verdadero nombre es Benjamin Vautier, nacido el 18 de julio de 1935 en Nápoles, es un artista francés de origen suizo.

NL Ben, wiens echte naam Benjamin Vautier is, geboren op 18 juli 1935 in Napels, is een Franse kunstenaar van Zwitserse afkomst.

španělština holandský
cuyo wiens
verdadero echte
benjamin benjamin
julio juli
nápoles napels
artista kunstenaar
suizo zwitserse
es is
ben ben
en in
el op
nombre naam
francés franse

ES Un gol nacido en las botas del barcelonista Frenkie de Jong y un tanto de cabeza del sevillista Luuk de Jong dieron la victoria este sábado a Países Bajos por 2-0 frente a una Letonia que se limitó a encerrarse en su propio campo.

NL Het Nederlands elftal heeft de thuiswedstrijd tegen Letland winnend afgesloten (2-0). Steven Berghuis (32e minuut) en Luuk de Jong (69e minuut) maakten de doelpunten in een Johan Cruijff ArenA met 5000 toeschouwers.

španělština holandský
jong jong
letonia letland
en in
y en
la de
cabeza een

ES Un gol nacido en las botas del barcelonista Frenkie de Jong y un tanto de cabeza del sevillista Luuk de Jong dieron la victoria este sábado a Países Bajos por 2-0 frente a una Letonia que se limitó a encerrarse en su propio campo.

NL Het Nederlands elftal heeft de thuiswedstrijd tegen Letland winnend afgesloten (2-0). Steven Berghuis (32e minuut) en Luuk de Jong (69e minuut) maakten de doelpunten in een Johan Cruijff ArenA met 5000 toeschouwers.

španělština holandský
jong jong
letonia letland
en in
y en
la de
cabeza een

ES Un gol nacido en las botas del barcelonista Frenkie de Jong y un tanto de cabeza del sevillista Luuk de Jong dieron la victoria este sábado a Países Bajos por 2-0 frente a una Letonia que se limitó a encerrarse en su propio campo.

NL Het Nederlands elftal heeft de thuiswedstrijd tegen Letland winnend afgesloten (2-0). Steven Berghuis (32e minuut) en Luuk de Jong (69e minuut) maakten de doelpunten in een Johan Cruijff ArenA met 5000 toeschouwers.

španělština holandský
jong jong
letonia letland
en in
y en
la de
cabeza een

ES Su cofundador nacido en Dublín, Graham, trabajaba con grandes empresas de bienes de consumo de alta rotación

NL Haar medeoprichter Graham is een Dubliner, die voor grote bedrijven in de consumentenretail werkte

španělština holandský
cofundador medeoprichter
bienes is
en in
grandes grote
empresas bedrijven
trabajaba werkte

ES Un campo floreciente de la fotografía nacido de la tecnología moderna es el de los fotógrafos aéreos

NL Een ontluikend gebied van de fotografie, ontstaan uit de moderne technologie, is dat van de luchtfotograaf

španělština holandský
campo gebied
fotografía fotografie
tecnología technologie
moderna moderne
es is

ES No tenías a Kevin Bacon como el siguiente que esperabas que se uniera al Universo Cinematográfico de Marvel, pero aquí estamos, y ha nacido un

NL Je had Kevin Bacon niet verwacht als de volgende in het Marvel Cinematic Universe, maar hier zijn we - en een nieuwe kerstspecial is geboren.

španělština holandský
kevin kevin
universo universe
marvel marvel
ha had
no niet
el de
estamos we
y en
aquí hier
siguiente een
a volgende
como als
pero maar

ES Johann Wanner, nacido en Basilea, es el mayor fabricante de adornos navideños hechos a mano

NL Johann Wanner, Basel, is 's werelds grootste fabrikant van handgemaakte kerstversieringen

španělština holandský
basilea basel
fabricante fabrikant
es is
mayor grootste
de van

ES Esta semana se ha lanzado WordPress 6.1 "Misha", en honor al pianista de jazz soviético-noruego Mikhail "Misha" Alperin, nacido en Ucrania en 1956

NL WordPress 6.1 "Misha" is deze week uitgebracht, genoemd naar de Sovjet-Noorse jazzpianist Mikhail "Misha" Alperin, geboren in 1956 in Oekraïne

španělština holandský
lanzado uitgebracht
wordpress wordpress
ucrania oekraïne
en in
al naar de
semana week

ES Un gol nacido en las botas del barcelonista Frenkie de Jong y un tanto de cabeza del sevillista Luuk de Jong dieron la victoria este sábado a Países Bajos por 2-0 frente a una Letonia que se limitó a encerrarse en su propio campo.

NL Het Nederlands elftal heeft de thuiswedstrijd tegen Letland winnend afgesloten (2-0). Steven Berghuis (32e minuut) en Luuk de Jong (69e minuut) maakten de doelpunten in een Johan Cruijff ArenA met 5000 toeschouwers.

španělština holandský
jong jong
letonia letland
en in
y en
la de
cabeza een

ES Los expertos de Futbol Picante analizan la posibilidad de que el guardameta nacido en España con madre mexicana.

NL Feyenoord TV van vrijdag 30 mei 2023

španělština holandský
de van

ES Los expertos de Futbol Picante analizan la posibilidad de que el guardameta nacido en España con madre mexicana.

NL Feyenoord TV van vrijdag 30 mei 2023

španělština holandský
de van

ES Nacido para empujar los límites

NL Geboren om de grenzen te verleggen

španělština holandský
límites grenzen
los de

Zobrazuje se 35 z 35 překladů

Podobné překlady

nacido artista nacido