Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mutuo" do holandský

Zobrazuje se 27 z 27 překladů fráze "mutuo" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka mutuo

španělština
holandský

ES Contrato mutuo de confidencialidad de la red de socios de Tableau

NL Onderlinge geheimhoudingsverklaring TPN

ES Planes de precios: La relación que forjes con tu proveedor de firma electrónica debe basarse en la transparencia y el beneficio mutuo

NL Prijsplannen: De relatie die u met uw leverancier van elektronische handtekeningen smeedt, moet gebaseerd zijn op transparantie en wederzijds voordeel

španělština holandský
relación relatie
proveedor leverancier
firma handtekeningen
electrónica elektronische
transparencia transparantie
beneficio voordeel
y en
debe moet
en op

ES Las relaciones que producen un beneficio mutuo siempre han sido una parte central de nuestra actividad. A su vez, estos lazos forman el corazón del ecosistema abierto y evolutivo que defendemos.

NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.

španělština holandský
forman vormen
ecosistema ecosysteem
central centraal
vez beurt
siempre altijd
y en
el de
parte van
su hun

ES Un mutuo acuerdo es una manera adecuada de apaciguar una pelea o abordar un problema familiar.

NL Een compromis is een goede manier om een ruzie te stoppen of een familieprobleem aan te pakken.

španělština holandský
manera manier
adecuada goede
es is
o of
problema een

ES Una técnica a emplear para llegar a un acuerdo mutuo consiste en que ambas personas que formen parte de la discusión se sienten y dibujen 2 círculos que guarden relación con el problema familiar

NL Een techniek om een compromis te ontwikkelen is om beide personen in het conflict samen te zetten en twee cirkels te laten tekenen die betrekking hebben op het familieprobleem

španělština holandský
técnica techniek
relación betrekking
consiste is
y en
en in
problema een
ambas beide

ES Los deseos, pensamientos y sentimientos de tu pareja tienen valor. Comunícale que consideras la manera en que se siente. El respeto mutuo es una parte importante de hacer que una relación saludable funcione.[11]

NL De wensen, gedachten en gevoelens van je partner hebben waarde. Communiceer naar je partner dat je rekening houdt met de manier waarop die zich voelt. Wederzijds respect is een belangrijke voorwaarde om een gezonde relatie te laten werken.[11]

španělština holandský
deseos wensen
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
siente voelt
relación relatie
saludable gezonde
valor waarde
es is
manera manier
en te
importante belangrijke
y en
respeto respect
parte van

ES Cómo negociar exitosamente acuerdos anuales que reflejen un beneficio mutuo, sean colaborativos y mitiguen el riesgo. 

NL Hoe u met succes kunt onderhandelen over jaarovereenkomsten die wederzijds voordeel hebben, samenwerking bevorderen en risico's verminderen. 

španělština holandský
negociar onderhandelen
beneficio voordeel
y en
cómo hoe

ES Una relación exitosa con los clientes se basa en el entendimiento mutuo, la comunicación efectiva y la confianza

NL Succesvolle klantrelaties zijn gebaseerd op wederzijds begrip, effectieve communicatie en vertrouwen

španělština holandský
exitosa succesvolle
entendimiento begrip
comunicación communicatie
efectiva effectieve
confianza vertrouwen
y en
basa gebaseerd
en op

ES Es la historia de un amor mutuo.

NL Het is het verhaal van een wederzijdse liefde op het eerste gezicht.

španělština holandský
es is
historia verhaal
amor liefde

ES Los talleres exitosos se basan en la confianza, la colaboración y el respeto mutuo entre profesionales y estudiantes

NL Succesvolle workshops zijn gebaseerd op vertrouwen, samenwerking en wederzijds respect tussen beoefenaars en studenten

španělština holandský
talleres workshops
exitosos succesvolle
confianza vertrouwen
colaboración samenwerking
estudiantes studenten
y en
basan zijn
respeto respect
en op

ES 5. Haga que su equipo se siente con el candidato para ver si hay un ajuste cultural mutuo.

NL 5. Laat uw team bij de kandidaat zitten om te kijken of er een wederzijdse culturele fit is.

španělština holandský
equipo team
candidato kandidaat
cultural culturele
el de
su zitten
ver kijken
un een
hay er

ES Es la historia de un amor mutuo.

NL Het is het verhaal van een wederzijdse liefde op het eerste gezicht.

španělština holandský
es is
historia verhaal
amor liefde

ES Las relaciones que producen un beneficio mutuo siempre han sido una parte central de nuestra actividad. A su vez, estos lazos forman el corazón del ecosistema abierto y evolutivo que defendemos.

NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.

španělština holandský
forman vormen
ecosistema ecosysteem
central centraal
vez beurt
siempre altijd
y en
el de
parte van
su hun

ES Nos gusta trabajar en estrecha colaboración con nuestros socios en pro de la innovación, la colaboración y el éxito mutuo.

NL Wij werken graag nauw samen met onze partners aan innovatie, samenwerking en wederzijds succes.

španělština holandský
trabajar werken
estrecha nauw
colaboración samenwerking
socios partners
innovación innovatie
éxito succes
y en

ES Desarrolla relaciones de cliente sólidas y garantiza el éxito mutuo a través de experiencias online colaborativas.

NL Bouw sterke klantrelaties en zorg voor wederzijds succes door samenwerkingsgerichte online ervaringen.

španělština holandský
sólidas sterke
éxito succes
experiencias ervaringen
online online
y en

ES Algunas cuentas pueden pagarse mediante facturación con acuerdo mutuo entre las partes

NL Sommige accounts kunnen worden betaald via facturering met wederzijdse instemming tussen de partijen

španělština holandský
algunas sommige
cuentas accounts
pueden kunnen
facturación facturering
partes partijen
mediante via
con met
entre tussen
las de

ES POR LO TANTO, en consideración del acuerdo mutuo que suscriben las partes, el Vendedor y el Comprador (individualmente cada uno como "Parte" y en conjunto como las "Partes") acuerdan lo siguiente:

NL DERHALVE komen de Verkoper en de Koper (individueel elk een 'Partij' en gezamenlijk de 'Partijen') op grond van de hiervoor door de Partijen gemaakte wederzijdse overeenkomst het volgende overeen:

španělština holandský
acuerdo overeenkomst
vendedor verkoper
comprador koper
y en
partes partijen
el de
en op
individualmente individueel
parte partij
siguiente een

ES Plantilla del plan de acción mutuo | Atlassian

NL Sjabloon voor gezamenlijk actieplan | Atlassian

španělština holandský
plantilla sjabloon
atlassian atlassian
de voor

ES Plantilla del plan de acción mutuo

NL Sjabloon voor gezamenlijk actieplan

španělština holandský
plantilla sjabloon
de voor

ES Utiliza la plantilla del plan de acción mutuo para colaborar con el equipo de ventas en cada etapa del trato

NL Gebruik de sjabloon voor het wederzijdse actieplan om tijdens iedere fase van de deal samen te werken met je verkoopteam

španělština holandský
plantilla sjabloon
etapa fase
trato deal
en te

ES Cómo usar la plantilla plan de acción mutuo

NL Het wederzijds actieplan-sjabloon gebruiken

španělština holandský
usar gebruiken
plantilla sjabloon
de het

ES Explora nuevas formas de demostrar afecto mutuo con la gama de juguetes sexuales para parejas de LELO

NL Ontdek nieuwe manieren van wederzijdse genegenheid met het assortiment van seksspeeltjes voor stellen van LELO

španělština holandský
explora ontdek
nuevas nieuwe
formas manieren
gama assortiment

ES Una relación exitosa con los clientes se basa en el entendimiento mutuo, la comunicación efectiva y la confianza

NL Succesvolle klantrelaties zijn gebaseerd op wederzijds begrip, effectieve communicatie en vertrouwen

španělština holandský
exitosa succesvolle
entendimiento begrip
comunicación communicatie
efectiva effectieve
confianza vertrouwen
y en
basa gebaseerd
en op

ES Los recursos para Servicios Profesionales se acordarán de mutuo acuerdo a más tardar diez (10) días hábiles antes de la fecha de inicio de los Servicios Profesionales

NL Middelen voor Professionele Diensten zullen uiterlijk tien (10) werkdagen voorafgaand aan de aanvangsdatum van de Professionele Diensten wederzijds worden overeengekomen

španělština holandský
recursos middelen
antes de voorafgaand
servicios diensten
la de
de professionele

ES La capacidad de Zendesk para utilizar las Marcas del Suscriptor se establecerá en una Orden de Servicio o por acuerdo mutuo de las Partes.

NL Het vermogen van Zendesk om Abonnee Merken te gebruiken zal worden uiteengezet in een Service Order of in onderlinge overeenstemming tussen de Partijen.

španělština holandský
capacidad vermogen
zendesk zendesk
marcas merken
suscriptor abonnee
orden order
acuerdo overeenstemming
partes partijen
servicio service
o of
utilizar gebruiken
la de
de tussen
una een
en in

ES La capacidad de Zendesk para utilizar las Marcas del Suscriptor se establecerá en una Orden de Servicio o por acuerdo mutuo de las Partes.

NL Het vermogen van Zendesk om Abonnee Merken te gebruiken zal worden uiteengezet in een Service Order of in onderlinge overeenstemming tussen de Partijen.

španělština holandský
capacidad vermogen
zendesk zendesk
marcas merken
suscriptor abonnee
orden order
acuerdo overeenstemming
partes partijen
servicio service
o of
utilizar gebruiken
la de
de tussen
una een
en in

ES Implicar más a los participantes, especialmente en las sesiones en directo, y exigir un intercambio mutuo de experiencias..

NL Betrek de deelnemers meer, vooral bij de live sessies, en vraag om een onderlinge uitwisseling van ervaringen..

Zobrazuje se 27 z 27 překladů