Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mutuamente" do holandský

Zobrazuje se 34 z 34 překladů fráze "mutuamente" z španělština do holandský

Překlady mutuamente

"mutuamente" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

mutuamente de een en van

Překlad španělština do holandský jazyka mutuamente

španělština
holandský

ES Louison Bobet y Charly Gaul se ayudan mutuamente...por L'Équipedesde

NL Gino Bartali met uitzicht op een klimdoor Archivio Farabolavan

španělština holandský
por op
y met

ES Los juegos y la seguridad han dejado de ser mutuamente exclusivos

NL Gamen en beveiliging sluiten elkaar niet meer uit

španělština holandský
seguridad beveiliging
y en
los juegos gamen

ES Esto incluye proporcionarle soporte técnico, comunicarse con usted de manera constante y mantenerse mutuamente actualizados sobre el estado de su suscripción.

NL Hiertoe behoort het leveren van serviceondersteuning, consistente communicatie met u en elkaar op de hoogte houden van uw abonnementsstatus.

španělština holandský
mantenerse houden
actualizados op de hoogte
y en
usted u
el de
sobre hoogte

ES Cuadro y póster Louison Bobet y Charly Gaul se ayudan mutuamente en el paso de Aubisque. - Compra y venta

NL Louison Bobet en Charly Gaul helpen elkaar op de Aubisque pas. - Foto en Poster te koop

španělština holandský
póster poster
bobet bobet
ayudan helpen
paso pas
compra koop
en el elkaar
y en
el de
en te

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Louison Bobet y Charly Gaul se ayudan mutuamente en el paso de Aubisque.

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Louison Bobet en Charly Gaul helpen elkaar op de Aubisque pas.

španělština holandský
fotografía fotografie
bobet bobet
ayudan helpen
paso pas
en el elkaar
deportes sport
ciclismo wielersport
y en
el de
en op

ES Nos consideramos artesanos con el compromiso de ayudarnos mutuamente para conseguir una experiencia más amplia y profunda

NL We zijn serieuze ambachtsmensen die elkaar graag willen helpen bij het creëren van een bredere en diepere ervaring

španělština holandský
profunda diepere
y en
experiencia ervaring
nos we
de bij
una een

ES Sin embargo, si dos de ustedes van al Gulag a la vez, podrían ayudarse mutuamente

NL Als jullie echter met zn tweeën tegelijk naar de Goelag gaan, kunnen jullie elkaar misschien helpen

španělština holandský
a la vez tegelijk
la de
sin embargo echter
al naar de
dos twee
si als

ES Abstenerse de revelar detalles de vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente

NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt

španělština holandský
acordado overeengekomen
público publiek
antes de voordat

ES Es el caso, por ejemplo, de los foros de personas que tienen un problema de salud en común, que pueden aconsejarse mutuamente

NL Dit is bijvoorbeeld het geval bij forums voor mensen die een gemeenschappelijk gezondheidsprobleem hebben, en die elkaar advies kunnen geven

španělština holandský
foros forums
común gemeenschappelijk
es is
pueden kunnen
personas mensen
ejemplo bijvoorbeeld
caso geval
problema een
de bij

ES Al anunciarse mutuamente ante sus clientes, las empresas duplican su visibilidad

NL Door elkaar bij hun klanten te adverteren, verdubbelen bedrijven hun zichtbaarheid

španělština holandský
clientes klanten
empresas bedrijven
visibilidad zichtbaarheid
al door
su hun

ES cuidándonos mutuamente, apoyándonos y fortaleciéndonos los unos a los otros profesionalmente.

NL Wij zorgen voor elkaar en versterken elkaar professioneel.

španělština holandský
profesionalmente professioneel
y en
a voor

ES Los miembros se apoyan mutuamente en línea y fuera de línea para lograr sus objetivos

NL De leden ondersteunen elkaar online en offline bij het bereiken van hun doelen

španělština holandský
miembros leden
apoyan ondersteunen
en línea online
fuera de línea offline
y en
objetivos doelen
lograr bereiken
los de
fuera van
de bij

ES Pedimos a todos los involucrados que trabajen juntos y se apoyen mutuamente para garantizar que todos tengan una experiencia positiva

NL We vragen alle betrokkenen om samen te werken en elkaar te ondersteunen om ervoor te zorgen dat iedereen een positieve ervaring heeft

španělština holandský
trabajen werken
apoyen ondersteunen
garantizar zorgen
positiva positieve
y en
a om
experiencia ervaring
juntos een
para ervoor

ES Las partes aceptan y acuerdan mutuamente que este Acuerdo se establezca y surta efecto según las leyes de Inglaterra y Gales, excluyendo los posibles conflictos de las leyes pertinentes

NL De Partijen erkennen en stemmen er wederzijds mee in dat deze Overeenkomst wordt geïnterpreteerd en uitgevoerd in overeenstemming met de wetten van Engeland en Wales, met uitsluiting van de geldende collisieregels

španělština holandský
partes partijen
leyes wetten
inglaterra engeland
gales wales
excluyendo uitsluiting
y en
acuerdo overeenkomst

ES Abstenerse de revelar detalles de vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente

NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt

španělština holandský
acordado overeengekomen
público publiek
antes de voordat

ES Louison Bobet y Charly Gaul se ayudan mutuamente...

NL Fausto Coppi beklimming op de Tour 1952

ES Comprender los factores de causalidad, como la forma en que los canales y las campañas se influyen mutuamente y afectan a los objetivos empresariales clave o a las ventas/ingresos.

NL Begrijp causaliteitsfactoren - zoals hoe kanalen en campagnes elkaar beïnvloeden en van invloed zijn op belangrijke bedrijfsdoelstellingen of verkoop/omzet.

španělština holandský
canales kanalen
campañas campagnes
o of
en op
y en
ventas verkoop
ingresos omzet
afectan invloed
influyen beïnvloeden

ES Nos consideramos artesanos con el compromiso de ayudarnos mutuamente para conseguir una experiencia más amplia y profunda

NL We zijn serieuze ambachtsmensen die elkaar graag willen helpen bij het creëren van een bredere en diepere ervaring

španělština holandský
profunda diepere
y en
experiencia ervaring
nos we
de bij
una een

ES Cuadro y póster Louison Bobet y Charly Gaul se ayudan mutuamente en el paso de Aubisque. - Compra y venta

NL Louison Bobet en Charly Gaul helpen elkaar op de Aubisque pas. - Foto en Poster te koop

španělština holandský
póster poster
bobet bobet
ayudan helpen
paso pas
compra koop
en el elkaar
y en
el de
en te

ES Abstenerse de revelar los detalles de la vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente

NL Afzien van het openbaar maken van details over de kwetsbaarheid voordat een onderling overeengekomen termijn is verstreken.

španělština holandský
vulnerabilidad kwetsbaarheid
público openbaar
plazo termijn
acordado overeengekomen
detalles details
la de
antes de voordat
de over
un een

ES Es el caso, por ejemplo, de los foros de personas que tienen un problema de salud en común, que pueden aconsejarse mutuamente

NL Dit is bijvoorbeeld het geval bij forums voor mensen die een gemeenschappelijk gezondheidsprobleem hebben, en die elkaar advies kunnen geven

španělština holandský
foros forums
común gemeenschappelijk
es is
pueden kunnen
personas mensen
ejemplo bijvoorbeeld
caso geval
problema een
de bij

ES Feliz pareja romántica de ancianos enamorada felicitándose mutuamente con el día de san valentín en casa

NL Silhouette van gelukkig jong stel knuffelen elkaar

španělština holandský
feliz gelukkig

ES Feliz pareja romántica de ancianos enamorada felicitándose mutuamente con el día de san valentín en casa

NL Silhouette van gelukkig jong stel knuffelen elkaar

španělština holandský
feliz gelukkig

ES Feliz pareja romántica de ancianos enamorada felicitándose mutuamente con el día de san valentín en casa

NL Silhouette van gelukkig jong stel knuffelen elkaar

španělština holandský
feliz gelukkig

ES Feliz pareja romántica de ancianos enamorada felicitándose mutuamente con el día de san valentín en casa

NL Silhouette van gelukkig jong stel knuffelen elkaar

španělština holandský
feliz gelukkig

ES Feliz pareja romántica de ancianos enamorada felicitándose mutuamente con el día de san valentín en casa

NL Silhouette van gelukkig jong stel knuffelen elkaar

španělština holandský
feliz gelukkig

ES Feliz pareja romántica de ancianos enamorada felicitándose mutuamente con el día de san valentín en casa

NL Silhouette van gelukkig jong stel knuffelen elkaar

španělština holandský
feliz gelukkig

ES Feliz pareja romántica de ancianos enamorada felicitándose mutuamente con el día de san valentín en casa

NL Silhouette van gelukkig jong stel knuffelen elkaar

španělština holandský
feliz gelukkig

ES SEMBRAR.Puede recibir Servicios Profesionales, como se describe más detalladamente en una SOW o Cotización mutuamente acordada

NL ZEUG.U kunt Professionele Diensten ontvangen, zoals verder beschreven in een wederzijds overeengekomen SOW of Offerte

španělština holandský
recibir ontvangen
profesionales professionele
describe beschreven
puede kunt
en in
o of
servicios diensten
cotización offerte
una een
como zoals

ES El Licenciante puede aceptar realizar el trabajo ("Servicios profesionales") para el Licenciatario de conformidad con una Declaración de trabajo ("SOW") escrita y ejecutada mutuamente, que se incorpora y forma parte de este Acuerdo

NL Licentiegever kan ermee instemmen om werk ("Professionele Diensten") voor Licentienemer uit te voeren op grond van een schriftelijke en wederzijds uitgevoerde Verklaring van Werk ("SOW"), die is opgenomen in en deel uitmaakt van deze Overeenkomst

španělština holandský
servicios diensten
declaración verklaring
acuerdo overeenkomst
puede kan
y en
el op
parte van
este is
trabajo werk

ES Secretos de Docker le permite agregar fácilmente el secreto al clúster, y solo se comparte a través de conexiones TLS autenticadas mutuamente

NL Docker-geheimen laat u eenvoudig het geheim aan het cluster toevoegen, en het wordt alleen gedeeld via wederzijds geverifieerde TLS-verbindingen

španělština holandský
secretos geheimen
docker docker
permite laat
agregar toevoegen
secreto geheim
clúster cluster
comparte gedeeld
conexiones verbindingen
tls tls
fácilmente eenvoudig
y en
solo alleen

ES Podrás intercambiar mensajes y conoceros mutuamente

NL Daar kunt u ook berichten uitwisselen en elkaar leren kennen

španělština holandský
intercambiar uitwisselen
mensajes berichten
y en
podrá kunt

ES “Acuerdo” significa el Contrato Principal de Servicios junto con todos y cada uno de los Términos complementarios, la Orden de Servicio y otros documentos ejecutados mutuamente

NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten

španělština holandský
significa betekent
documentos documenten
otros andere
términos voorwaarden
con samen
acuerdo overeenkomst
y en
todos alle

ES “Acuerdo” significa el Contrato Principal de Servicios junto con todos y cada uno de los Términos complementarios, la Orden de Servicio y otros documentos ejecutados mutuamente

NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten

španělština holandský
significa betekent
documentos documenten
otros andere
términos voorwaarden
con samen
acuerdo overeenkomst
y en
todos alle

Zobrazuje se 34 z 34 překladů