Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "investigaciones" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "investigaciones" z španělština do holandský

Překlady investigaciones

"investigaciones" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

investigaciones informatie onderzoek onderzoeken

Překlad španělština do holandský jazyka investigaciones

španělština
holandský

ES Extraer evidencia digital para investigaciones en curso.

NL Extract digitaal bewijsmateriaal voor lopend onderzoek

španělština holandský
extraer extract
digital digitaal
investigaciones onderzoek
para voor

ES En los últimos años, la API de iCloud se ha utilizado varias veces en investigaciones de ciberinteligencia y como herramienta de investigación, durante la serie de televisión Hunted, temporada 2

NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2

španělština holandský
api api
icloud icloud
utilizado gebruikt
veces keren
televisión tv
serie serie
temporada seizoen
en in
la de
investigación onderzoek
y en
a bij
años jaren
como als

ES Ha sido una herramienta increíblemente útil para ellos durante sus investigaciones.

NL Het was een ongelooflijk handig hulpmiddel voor hen tijdens hun onderzoek.

španělština holandský
increíblemente ongelooflijk
útil handig
investigaciones onderzoek
sus hun
sido was
para voor
durante tijdens
una een
una herramienta hulpmiddel
ellos het

ES Las investigaciones de seguridad pueden obtener pagos en metálico a cambio de informes sobre vulnerabilidades que cumplan los requisitos y se envíen a Atlassian a través de los programas de recompensas por errores.

NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.

španělština holandský
pagos betalingen
cambio ruil
atlassian atlassian
en in
a bij
pueden kunnen

ES Pocket-lint se esfuerza por publicar la información más precisa que podamos y tomamos varias medidas para garantizar la precisión de nuestras investigaciones

NL Pocket-lint streeft ernaar om de meest nauwkeurige informatie te publiceren die we kunnen, en we nemen verschillende stappen om de nauwkeurigheid van onze onderzoeken te garanderen

španělština holandský
publicar publiceren
tomamos we nemen
garantizar garanderen
investigaciones onderzoeken
se esfuerza streeft
precisión nauwkeurigheid
precisa nauwkeurige
información informatie
podamos we kunnen
la de
y en

ES La universidad líder en investigaciones de Londres utiliza Dropbox y Dropbox Paper para acelerar la colaboración global

NL De toonaangevende onderzoeksuniversiteit van Londen gebruikt Dropbox en Dropbox Paper om wereldwijde samenwerking te versnellen

španělština holandský
líder toonaangevende
londres londen
dropbox dropbox
acelerar versnellen
colaboración samenwerking
global wereldwijde
la de
en te
utiliza gebruikt
y en

ES "Dropbox nos brinda una plataforma segura y protegida para reunir a personas y equipos en investigaciones que tienen el potencial de salvar vidas

NL "Dropbox geeft ons een veilig en beveiligd platform om mensen en teams samen te brengen in potentieel levensveranderd onderzoek

španělština holandský
dropbox dropbox
brinda geeft
equipos teams
investigaciones onderzoek
potencial potentieel
plataforma platform
y en
personas mensen
segura veilig
protegida beveiligd
a om
en in

ES Un espacio de trabajo seguro y unificado para agilizar las investigaciones importantes 

NL Een veilige, uniforme werkruimte om belangrijk onderzoek te versnellen 

španělština holandský
agilizar versnellen
investigaciones onderzoek
importantes belangrijk
unificado uniforme
espacio de trabajo werkruimte
seguro veilige

ES University College London (UCL) ha estado realizando valiosas investigaciones durante muchos años, pero las herramientas digitales como Dropbox y Dropbox Paper implican que podemos acelerar el ritmo

NL UCL verricht al jaren waardevol onderzoek, maar met digitale tools als Dropbox en Dropbox Education kan dit proces worden versneld

španělština holandský
investigaciones onderzoek
dropbox dropbox
y en
podemos kan
pero maar
herramientas tools
el dit
años jaren
digitales digitale
como als

ES Este ciclo de retroalimentación instantáneo ayuda a aumentar las investigaciones a medida que se realizan, incluso al modificar la dirección de los experimentos en directo cuando se detecta algo interesante en los resultados.

NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.

španělština holandský
resultados resultaten
investigaciones onderzoek
la de
en in
de en
incluso zelfs
modificar aanpassen
directo directe
algo iets
a deze
cuando wanneer
dirección richting

ES La interfaz es simple y, aún más importante, ofrece actualizaciones de investigaciones en tiempo real

NL De interface is eenvoudig en, nog belangrijker, geeft onderzoeksresultaten in realtime

španělština holandský
interfaz interface
simple eenvoudig
es is
en in
ofrece geeft
la de
y en
a nog
tiempo real realtime
más importante belangrijker

ES Nos gusta la flexibilidad de poder facilitar información de investigaciones en cualquier formato

NL We houden van de flexibiliteit van onderzoeksgegevens gewoon kunnen neerzetten, in welke indeling dan ook

španělština holandský
formato indeling
en in
la de
flexibilidad flexibiliteit
poder kunnen
nos we
de van

ES método para los atacantes cuando se trata de robar credenciales, según el informe de Verizon sobre investigaciones de violaciones de datos de 2020

NL methode voor aanvallers als het aankomt op het stelen van geloofsbrieven, volgens het Verizon Data Breach Investigations Report 2020

španělština holandský
método methode
atacantes aanvallers
robar stelen
informe report
datos data
el op
cuando als
de volgens
para voor

ES Ahora, tras un largo periodo de investigaciones, la compañía añade dos de los idiomas más hablados de Asia con una calidad que supera a la de otros traductores automáticos

NL Na een lange periode van intensief onderzoek heeft het bedrijf nu twee van de meest gesproken talen van Azië toegevoegd, met een kwaliteit die andere automatische vertaalsystemen overstijgt

španělština holandský
periodo periode
investigaciones onderzoek
idiomas talen
automáticos automatische
asia azië
ahora nu
la de
calidad kwaliteit
largo lange
añade toegevoegd
otros andere
tras na

ES El grupo tiene fondos para más investigaciones en 2020, y dice que continuará la investigación continua sobre los automóviles y el uso de la red.

NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.

španělština holandský
dice zegt
grupo groep
en in
investigación onderzoek
y en
que verder
uso gebruik

ES La Fundación Bill Gates está financiando más investigaciones del Laboratorio Robótico de Bristol, que descubrió baterías que pueden funcionar con orina

NL De Bill Gates Foundation financiert verder onderzoek door Bristol Robotic Laboratory, dat batterijen ontdekte die kunnen worden aangedreven door urine

španělština holandský
investigaciones onderzoek
descubrió ontdekte
baterías batterijen
orina urine
fundación foundation
pueden kunnen
la de
que verder
de door

ES Sin embargo, sí "usa y comparte información agregada con terceros" para realizar "desarrollo comercial, iniciar investigaciones y enviarle correos electrónicos de marketing"

NL Het "gebruikt en deelt geaggregeerde informatie met derden" echter wel om "bedrijfsontwikkeling uit te voeren, onderzoek te starten en u marketing-e-mails te sturen"

španělština holandský
comparte deelt
iniciar starten
electrónicos e
marketing marketing
sin embargo echter
información informatie
investigaciones onderzoek
y en
correos mails
para wel

ES Al parecer, Spotify ha llevado a cabo algunas investigaciones y ha descubierto que un gran porcentaje de dueños de mascotas tocan canciones específicamente para sus mascotas.

NL Spotify heeft blijkbaar wat onderzoek gedaan en ontdekt dat een groot percentage van de eigenaren van gezelschapsdieren specifiek deuntjes voor hun huisdieren speelt.

španělština holandský
investigaciones onderzoek
descubierto ontdekt
gran groot
porcentaje percentage
mascotas huisdieren
específicamente specifiek
spotify spotify
y en
cabo een

ES Joe trabajó para Ford en América del Norte, antes de convertirse en consultor de la industria automotriz, especializándose en el desarrollo de estrategias futuras y en la realización de investigaciones de usuarios

NL Joe werkte voor Ford in Noord-Amerika, voordat hij consultant werd in de auto-industrie, gespecialiseerd in het ontwikkelen van toekomstige strategieën en het uitvoeren van gebruikersonderzoek

španělština holandský
joe joe
américa amerika
norte noord
convertirse werd
consultor consultant
industria industrie
desarrollo ontwikkelen
futuras toekomstige
realización uitvoeren
en in
y en
antes de voordat
estrategias strategieën
automotriz auto

ES Obtener todos los datos clave de tus clases o investigaciones es increíblemente fácil una vez que tienes una transcripción

NL Alle belangrijke gegevens uit je lessen of onderzoek halen is ongelooflijk eenvoudig als je eenmaal een transcript hebt

španělština holandský
clases lessen
investigaciones onderzoek
increíblemente ongelooflijk
fácil eenvoudig
transcripción transcript
o of
es is
una vez eenmaal
obtener halen
datos gegevens

ES Sonix transcribe más de veinte lenguas extranjeras, lo cual es genial para los investigadores que realizan investigaciones internacionales, entre ellas:

NL Sonix transcripteert meer dan twintig vreemde talen, wat geweldig is voor onderzoekers die internationaal onderzoek doen, waaronder:

španělština holandský
sonix sonix
veinte twintig
investigadores onderzoekers
investigaciones onderzoek
es is
realizan doen
más meer
que waaronder
genial geweldig

ES ¿Colabora o realiza investigaciones con otras universidades de todo el mundo?

NL Werk je samen of doe je onderzoek met andere universiteiten over de hele wereld?

španělština holandský
investigaciones onderzoek
universidades universiteiten
o of
todo el mundo hele
otras andere
el de
mundo wereld
de over
con met

ES De hecho, según las últimas investigaciones de Forrester, sacar provecho de las nuevas cargas de trabajo en la nube puede ser una forma estupenda de minimizar costes y maximizar los recursos existentes

NL Volgens een recent onderzoek van Forrester is het zelfs zo dat het gebruik van nieuwe workloads in de cloud een uitstekende manier is om de kosten te verlagen en het gebruik van bestaande systemen te maximaliseren

španělština holandský
investigaciones onderzoek
provecho gebruik
nube cloud
minimizar verlagen
costes kosten
maximizar maximaliseren
la de
forma manier
y en
hecho is
nuevas nieuwe
en in
existentes bestaande

ES Para las investigaciones de satisfacción, obtenga un nivel de satisfacción global y una nube de palabras clave para los índices de satisfacción positivos y negativos.

NL Voor tevredenheidsenquêtes krijgt u een algemeen tevredenheidsniveau en een trefwoord cloud voor positieve en negatieve tevredenheidsindices.

španělština holandský
obtenga krijgt
global algemeen
positivos positieve
negativos negatieve
nube cloud
y en
palabras clave trefwoord

ES Cree y difunda los modelos de investigaciones a sus colaboradores. Administre las cuentas de sus usuarios. Centralice y analice los datos.

NL Maak en distribueer studiesjablonen onder uw medewerkers. Gebruikersaccounts beheren. Centraliseer en analyseer gegevens.

španělština holandský
colaboradores medewerkers
administre beheren
analice analyseer
usuarios gebruikersaccounts
y en
datos gegevens
a maak
sus uw

ES Con datos proporcionados por The New York Times a fines de abril de 2020, varias investigaciones nacionales identificaron a Carolina del Norte como una zona de riesgo o un posible foco para la propagación de la COVID-19

NL Aan de hand van data die eind april 2020 zijn gepubliceerd door de New York Times, hebben verschillende nationale onderzoeken North-Carolina geïdentificeerd als een groeiend risicogebied of potentiële 'hotspot' van COVID-19

španělština holandský
datos data
new new
york york
fines eind
abril april
investigaciones onderzoeken
nacionales nationale
carolina carolina
norte north
o of
la de
de door
como als

ES Asistimos y protegemos a los buceadores, mientras realizamos investigaciones científicas para hacer del buceo una actividad más segura, accesible y sostenible para todos.

NL Wij assisteren en beschermen duikers en voeren medisch onderzoek uit om duiken veiliger te maken, toegankelijker en een duurzame activiteit voor iedereen.

španělština holandský
investigaciones onderzoek
actividad activiteit
sostenible duurzame
y en
a om
buceadores duikers
una een
buceo duiken
para voor
más segura veiliger
más te

ES Esta ilusión óptica ha adoptado muchas formas diferentes desde que se publicó por primera vez en un libro "Investigaciones filosóficas" de Ludwig Wittgenstein en 1953.

NL Deze optische illusie heeft veel verschillende vormen aangenomen sinds het voor het eerst zijn weg vond naar publicatie in een boek "Filosofische onderzoeken" van Ludwig Wittgenstein in 1953.

španělština holandský
óptica optische
formas vormen
investigaciones onderzoeken
en in
libro boek
diferentes verschillende
de sinds
esta deze
ha heeft
se zijn
por eerst
un een

ES Utiliza imágenes e investigaciones inteligentes para transmitir enfermedades mentales y adopta la práctica relativamente rara de la muerte permanente

NL Het gebruikt intelligente beelden en onderzoek om psychische aandoeningen over te brengen en neemt de relatief zeldzame praktijk van permadeath over

španělština holandský
imágenes beelden
investigaciones onderzoek
inteligentes intelligente
relativamente relatief
utiliza gebruikt
la de
práctica praktijk
y en
transmitir om

ES Cada día, la Estación Espacial Internacional completa 16 órbitas de nuestro planeta de origen mientras la tripulación realiza importantes investigaciones y ciencia

NL Elke dag voltooit het internationale ruimtestation 16 banen van onze thuisplaneet terwijl de bemanning belangrijke wetenschap en onderzoek verricht

španělština holandský
internacional internationale
tripulación bemanning
importantes belangrijke
investigaciones onderzoek
ciencia wetenschap
la de
y en
día dag
cada elke

ES Resultados de estudios y estados de nuevas investigaciones

NL Onderzoeksresultaten en verslagen over nieuw onderzoek

španělština holandský
nuevas nieuw
y en
investigaciones onderzoek

ES Investigación y análisis: Para llevar a cabo investigaciones sobre el compromiso general con nuestro sitio web y utilizar el análisis de datos para mejorar nuestro sitio web, productos/servicios, marketing, relaciones con los clientes y experiencias.

NL Onderzoek en statistieken: Om onderzoek te verrichten naar algemene betrokkenheid bij onze website en om gegevensstatistieken te gebruiken om onze website, producten/diensten, marketing en klantrelaties en -ervaringen te verbeteren.

španělština holandský
compromiso betrokkenheid
general algemene
mejorar verbeteren
marketing marketing
experiencias ervaringen
datos statistieken
investigación onderzoek
servicios diensten
y en
utilizar gebruiken
a bij
productos producten

ES Detecta experiencias de servicio de empleados poco satisfactorias y toma medidas para mejorar la satisfacción con indicadores clave, cuadros de mando compatibles con dispositivos móviles, investigaciones en profundidad y paneles.

NL Bepaal waar werknemers een matige service‑ervaring krijgen en neem actie om het tevredenheidsniveau te verbeteren met behulp van kritieke indicatoren, mobile‑enhanced scorekaarten, detailanalyse en dashboards.

španělština holandský
experiencias ervaring
servicio service
empleados werknemers
medidas actie
mejorar verbeteren
indicadores indicatoren
móviles mobile
y en
toma neem
en te
paneles dashboards
la van

ES Sin embargo, en las últimas investigaciones se ha descubierto que el acero se comporta como un muelle: gracias a la flexibilidad del material, el chasis absorbe la energía, la retiene y la libera cuando ya no está sometido a esfuerzo.

NL Uit onderzoek blijkt echter dat stalen frames zich gedragen als een veer: dankzij de flexibiliteit van het materiaal absorbeert het frame energie door het vast te houden en vervolgens los te laten wanneer het niet meer aan stress onderhevig is.

španělština holandský
investigaciones onderzoek
acero stalen
material materiaal
chasis frame
energía energie
y en
en te
flexibilidad flexibiliteit
no niet
sin embargo echter
está is
un een
a laten
como als

ES La invención de la plastilina inteligente se atribuye a Earl Warrick, quien la descubrió durante sus investigaciones

NL Als uitvinder van de intelligente klei geldt Earl Warrick, die bij zijn recherchen onder andere op de intelligente klei stootte

španělština holandský
inteligente intelligente
la de
quien die
durante op
a bij

ES Según BudderKing, el "budder" es el resultado de diez años de investigaciones, y tiene su origen en la elaboración del aceite de cannabis líquido o "aceite de miel"

NL In die tijd werd gebruikgemaakt van nieuwe methoden om de cannabinoïden te extraheren

španělština holandský
a om
su nieuwe
de van
en in
es werd

ES Debido a su popularidad sin precedentes, existe un flujo constante de investigaciones relacionadas con los efectos de la cafeína - con muchos, variados y contradictorios positivos y negativos de su uso a largo plazo.

NL Vanwege de ongekende populariteit wordt er constant onderzoek gedaan naar de effecten van cafeïne; waarbij veel verschillende en tegenstrijdige positieve en negatieve effecten van lange termijn gebruik zijn gevonden.

španělština holandský
popularidad populariteit
constante constant
investigaciones onderzoek
efectos effecten
positivos positieve
largo lange
plazo termijn
uso gebruik
la de
existe er
y en
debido vanwege
su wordt

ES Llevar a cabo investigaciones y análisis de mercado;d

NL Het uitvoeren van marktonderzoek en analyses; d

španělština holandský
análisis analyses
d d
y en
llevar a cabo uitvoeren

ES 5.2 Cookies analíticasLas cookies analíticas se utilizan para llevar a cabo investigaciones y análisis de mercado

NL 5.2 Analytische cookiesAnalytische cookies worden gebruikt voor marktonderzoek en analyses

španělština holandský
cookies cookies
utilizan gebruikt
analíticas analytische
análisis analyses
y en

ES Su diseño se basa en un conjunto de investigaciones científicas que han demostrado que la terapia con animales se puede utilizar como parte de los planes de tratamiento para personas vulnerables

NL Het ontwerp is gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek dat heeft aangetoond dat diertherapie kan worden gebruikt als onderdeel van behandelplannen voor kwetsbare mensen

španělština holandský
diseño ontwerp
basa gebaseerd
investigaciones onderzoek
personas mensen
utilizar gebruikt
en op
puede kan
demostrado aangetoond
como als
parte van
los worden

ES Consulte la Política de Privacidad de Golden Frog para más información acerca de cómo Golden Frog gestiona las investigaciones civiles y penales. La Política de Privacidad de Golden Frog se incorpora mediante referencia.

NL Bekijk het privacybeleid van Golden Frog voor de wijze waarop Golden Frog civiele en strafrechtelijke onderzoeken behandelt. Het privacybeleid van Golden Frog is opgenomen door middel van verwijzing.

španělština holandský
consulte bekijk
investigaciones onderzoeken
referencia verwijzing
política de privacidad privacybeleid
la de
y en

ES Buzan estudió a grandes pensadores y combinó los conceptos de ellos con sus propias investigaciones en psicología, pensamiento creativo y memorización. Su resumen, "The Mind Map Book", fue publicado en 1995.

NL Buzan bestudeerde grote denkers en combineerde hun benaderingen met zijn eigen onderzoek in psychologie, creatief denken en memoriseren. Zijn samenvatting, "The Mind Map Book", verscheen in 1995.

španělština holandský
grandes grote
investigaciones onderzoek
psicología psychologie
pensamiento denken
creativo creatief
resumen samenvatting
mind mind
map map
book book
en in
y en
su hun

ES Podemos utilizar los datos que recopilamos para realizar pruebas, análisis, investigaciones o estadísticas y para el desarrollo general de los Productos y Servicios

NL We kunnen de gegevens die we verzamelen gebruiken voor testdoeleinden, analyses, onderzoeken, statistieken en de algemene ontwikkeling van het product en de services

španělština holandský
recopilamos verzamelen
desarrollo ontwikkeling
general algemene
el de
podemos we kunnen
análisis analyses
estadísticas statistieken
y en
servicios services
utilizar gebruiken
investigaciones onderzoeken
datos gegevens

ES En un estudio realizado por el Instituto Nacional de Investigaciones Sanitarias de Londres se ha comprobado que incluso un riesgo para la vista puede atribuirse a la contaminación del aire

NL Uit een studie van het National Institute for Health Research in Londen is nu gebleken dat zelfs een risico voor het gezichtsvermogen kan worden toegeschreven aan luchtvervuiling

španělština holandský
estudio studie
londres londen
riesgo risico
nacional national
en in
puede kan
incluso zelfs

ES Las investigaciones de la Universidad de Umeå, en Suecia, han demostrado que los niños y los jóvenes sufren más trastornos mentales cuando se exponen a una mayor contaminación del aire

NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling

španělština holandský
investigaciones onderzoek
suecia zweden
demostrado aangetoond
en in
niños kinderen
jóvenes jongeren
la de
y en
universidad universiteit

ES Obtén más conocimientos y acelera las investigaciones de incidentes de seguridad con la información de banners de servicio.

NL Verkrijg meer inzicht en versnel onderzoeken naar het security-incident met servicebanner-informatie.

španělština holandský
obtén verkrijg
más meer
acelera versnel
investigaciones onderzoeken
incidentes incident
seguridad security
información informatie
y en

ES Asistimos y protegemos a los buceadores, mientras realizamos investigaciones científicas para hacer del buceo una actividad más segura, accesible y sostenible para todos.

NL Wij assisteren en beschermen duikers en voeren medisch onderzoek uit om duiken veiliger te maken, toegankelijker en een duurzame activiteit voor iedereen.

španělština holandský
investigaciones onderzoek
actividad activiteit
sostenible duurzame
y en
a om
buceadores duikers
una een
buceo duiken
para voor
más segura veiliger
más te

ES Pocket-lint se esfuerza por publicar la información más precisa que podamos y tomamos varias medidas para garantizar la precisión de nuestras investigaciones

NL Pocket-lint streeft ernaar om de meest nauwkeurige informatie te publiceren die we kunnen, en we nemen verschillende stappen om de nauwkeurigheid van onze onderzoeken te garanderen

španělština holandský
publicar publiceren
tomamos we nemen
garantizar garanderen
investigaciones onderzoeken
se esfuerza streeft
precisión nauwkeurigheid
precisa nauwkeurige
información informatie
podamos we kunnen
la de
y en

ES Obtén más conocimientos y acelera las investigaciones de incidentes de seguridad con la información de banners de servicio.

NL Verkrijg meer inzicht en versnel onderzoeken naar het security-incident met servicebanner-informatie.

španělština holandský
obtén verkrijg
más meer
acelera versnel
investigaciones onderzoeken
incidentes incident
seguridad security
información informatie
y en

ES Obtén más conocimientos y acelera las investigaciones de incidentes de seguridad con la información de banners de servicio.

NL Verkrijg meer inzicht en versnel onderzoeken naar het security-incident met servicebanner-informatie.

španělština holandský
obtén verkrijg
más meer
acelera versnel
investigaciones onderzoeken
incidentes incident
seguridad security
información informatie
y en

Zobrazuje se 50 z 50 překladů