Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "guiada" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "guiada" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka guiada

španělština
holandský

ES Visita guiada con entradas a la Alhambra y Palacios Nazaríes Comprar visita guiada a la Alhambra

NL Entry and guided visit to La Alhambra Koop een ticket voor het Alhambra

španělština holandský
comprar koop
a to
y and
entradas een
la het

ES Visita guiada con entradas a la Alhambra y Palacios Nazaríes Comprar visita guiada a la Alhambra

NL Entry and guided visit to La Alhambra Koop een ticket voor het Alhambra

španělština holandský
comprar koop
a to
y and
entradas een
la het

ES Visita guiada con entradas a la Alhambra y Palacios Nazaríes Comprar visita guiada a la Alhambra

NL Entry and guided visit to La Alhambra Koop een ticket voor het Alhambra

španělština holandský
comprar koop
a to
y and
entradas een
la het

ES Visita guiada con entradas a la Alhambra y Palacios Nazaríes Comprar visita guiada a la Alhambra

NL Entry and guided visit to La Alhambra Koop een ticket voor het Alhambra

španělština holandský
comprar koop
a to
y and
entradas een
la het

ES Visita guiada con entradas a la Alhambra y Palacios Nazaríes Comprar visita guiada a la Alhambra

NL Entry and guided visit to La Alhambra Koop een ticket voor het Alhambra

španělština holandský
comprar koop
a to
y and
entradas een
la het

ES Visita guiada con entradas a la Alhambra y Palacios Nazaríes Comprar visita guiada a la Alhambra

NL Entry and guided visit to La Alhambra Koop een ticket voor het Alhambra

španělština holandský
comprar koop
a to
y and
entradas een
la het

ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada sauna, Visita guiada por el pueblo, Deportes y...

NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs sauna, Dorpsrondleidingen, Sport & spel,...

španělština holandský
noches nachten
sauna sauna
deportes sport
en in
el geen

ES Desde principios de abril hasta finales de octubre, todos los sábados se organiza una visita guiada por la ciudad muy interesante

NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres

španělština holandský
ciudad steden
la de
de en
una een

ES Más información sobre: Ruta de senderismo guiada desde Chandolin hasta Dixence

NL Meer info over: Begeleide wandeltocht van Chandolin naar Dixence

španělština holandský
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Ruta de senderismo guiada desde Chandolin hasta Dixence

NL Meer info over: + Begeleide wandeltocht van Chandolin naar Dixence

španělština holandský
información info
más meer
de over

ES Headspace es una aplicación de meditación guiada

NL Headspace is een begeleide meditatie-app

španělština holandský
aplicación app
meditación meditatie
es is

ES Synctuition es otra aplicación de meditación, aunque es un poco menos guiada que Headspace

NL Synctuition is een andere meditatie-app, hoewel het iets minder begeleid is dan Headspace

španělština holandský
aplicación app
meditación meditatie
es is
aunque hoewel
menos minder
poco een
que andere

ES Esta es una aplicación de meditación con práctica guiada, sesiones cronometradas, recordatorios y estadísticas, para que pueda realizar un seguimiento de su viaje de meditación.

NL Dit is een meditatie-app met een begeleide oefening, getimede sessies, herinneringen en statistieken - zodat je je meditatiereis kunt volgen.

španělština holandský
meditación meditatie
sesiones sessies
recordatorios herinneringen
estadísticas statistieken
seguimiento volgen
es is
aplicación app
y en
práctica oefening
de zodat
con met

ES Piense en esto como una aplicación de ejecución guiada, pero con ella, escuchará zombis a su alrededor. Entonces, solo hay una cosa que puedes hacer: ¡Corre!

NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!

španělština holandský
aplicación app
pero maar
puedes kunt
a om
corre rennen
como als
que ding
ella je
hay er
hacer doen
en overal

ES Navegación intuitiva guiada por voz y mapas sin conexión.

NL Blijf op koers met gedetailleerde turn-by-turn navigatie en offline kaarten

španělština holandský
navegación navigatie
mapas kaarten
sin conexión offline
y en
por op

ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean

NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is

španělština holandský
paso pad
de en
hay is
por door

ES Navegación paso a paso guiada por voz y mapas sin conexión

NL Trek er zonder zorgen op uit met premium protection

španělština holandský
sin zonder
por op

ES Elige un itinerario y ponte en marcha. Con la navegación paso a paso guiada por voz y las funciones sin conexión de nuestros paquetes de mapas, disfrutas al máximo de cada Ruta.

NL Selecteer je route en vertrek: van turn-by-turn spraaknavigatie tot offline functionaliteit, onze kaartenpakketten geven je alles wat je nodig hebt om je hikes en ritten nóg beter te maken.

španělština holandský
elige selecteer
sin conexión offline
en te
ruta route
y en
a om
funciones functionaliteit
sin je

ES Más información sobre: Visita guiada con la señora del mercado

NL Meer info over: Rondleiding marktvrouwen

španělština holandský
información info
visita rondleiding
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Visita guiada con la señora del mercado

NL Meer info over: + Rondleiding marktvrouwen

španělština holandský
información info
visita rondleiding
más meer
sobre over

ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.

NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.

španělština holandský
visita rondleiding
de bij
una een

ES En la visita guiada «Neuchâtel à la Belle Epoque», el visitante viaja al Neuchâtel de principios de los años veinte del siglo pasado y conoce historias emocionantes, como la de la joven Marthe Robert.

NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.

španělština holandský
y en
en in
años oude

ES Pruébalo con una configuración sencilla y guiada

NL Probeer de oplossing uit op basis van stapsgewijze instructies

španělština holandský
pruébalo probeer
una basis
con op

ES Nuestra organización global de solucionadores de problemas está guiada por un propósito único: impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.

NL Onze wereldwijde organisatie van probleemoplossers wordt gestuurd door één enkel doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.

španělština holandský
organización organisatie
innovación innovatie
inteligente slimmer
sostenible duurzamer
mundo wereld
global wereldwijde
y en
un enkel
propósito doel

ES Es propiedad de una fundación independiente de software de Python (PSF) y guiada por la comunidad.

NL Het is eigendom van een onafhankelijke Python Software Foundation (PSF) en wordt geleid door de gemeenschap.

španělština holandský
independiente onafhankelijke
software software
python python
comunidad gemeenschap
fundación foundation
la de
es is
y en
propiedad eigendom

ES Prueba la meditación guiada si tienes problemas para meditar. Esto requiere de menos esfuerzo de tu parte, pero te sigue brindando los beneficios de la meditación. Asimismo, puede transportarte a lugares que nunca te hubieras imaginado visualizar.[5]

NL Probeer geleide meditatie als je moeite hebt met mediteren. Dit vereist minder inspanning van je, maar geeft je toch de voordelen van meditatie. Het kan je ook naar plaatsen brengen die je nooit had gedacht te kunnen visualiseren.[5]

španělština holandský
prueba probeer
meditación meditatie
requiere vereist
beneficios voordelen
visualizar visualiseren
la de
puede kan
menos minder
si als
tienes je
asimismo ook
parte van
a brengen
esfuerzo moeite
pero maar
nunca nooit

ES Headspace es otra aplicación de meditación guiada

NL Headspace is een andere geleide meditatie-app

španělština holandský
aplicación app
de een
meditación meditatie
es is

ES ¿Qué lo hace interesante? Brillante aventura posapocalíptica guiada por una historia con gráficos impresionantes y sensación de Mad Max

NL Wat maakt het interessant? Briljant verhaalgestuurd post-apocalyptisch avontuur met verbluffende graphics en Mad Max-gevoel

španělština holandský
interesante interessant
brillante briljant
gráficos graphics
sensación gevoel
max max
impresionantes verbluffende
aventura avontuur
y en

ES Entrenamientos de caminata guiada para Apple Watch detectados en el código beta de iOS 14.4

NL Begeleide looptrainingen voor Apple Watch gespot in de bètacode van iOS 14.4

španělština holandský
apple apple
ios ios
watch watch
en in
el de

ES Visita guiada por la ciudad: los secretos del casco histórico de Zug

NL Stadsrondleiding: Geheimzinnige oude binnenstad van Zug

španělština holandský
ciudad binnenstad
zug zug
histórico oude
de van

ES Aletsch Arena propone una expedición guiada por el glaciar Aletsch. Para realizar el recorrido, se necesitan no menos de seis horas, ya que equivale a unos 12 000 campos de fútbol y se extiende a lo largo de 23 kilómetros.

NL Aletsch Arena biedt een begeleide gletsjerexpeditie op de Aletschgletsjer. De gletsjer is zo groot als 12.000 voetbalvelden en strekt zich uit over 23 kilometer, en de tocht duurt dan ook maar liefst zes uur.

španělština holandský
glaciar gletsjer
recorrido tocht
extiende strekt zich uit
largo groot
kilómetros kilometer
horas uur
y en
el de
a zich

ES Además, Basilea cuenta con una moderna arquitectura que descubrir en el marco de una visita guiada por la ciudad.

NL Daarnaast beschikt Basel over een hoogwaardige moderne architectuur, die vraagt om een stadsrondleiding.

španělština holandský
basilea basel
moderna moderne
arquitectura architectuur
que daarnaast
de over
una een

ES Los huéspedes sentirán que viajan en el tiempo durante la visita guiada personalizada por el hotel.

NL Tijdens een persoonlijke hotelrondleiding maken de gasten een tijdreis door de geschiedenis van het hotel.

španělština holandský
huéspedes gasten
hotel hotel

ES Vale la pena conocer Zúrich más allá de las famosas atracciones turísticas. En una ruta guiada o individual en e-bike, el tour de descubrimiento por los barrios periféricos de la ciudad del Limmat se convertirá en una experiencia inolvidable.

NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.

španělština holandský
zúrich zürich
atracciones attracties
descubrimiento ontdekken
o of
ciudad stad
individual individuele
experiencia belevenis
de per
en op

ES En el jardín barroco del castillo de Wildegg crecen hasta 300 plantas de cultivo antiguas, que los interesados pueden descubrir en una visita guiada

NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken

španělština holandský
castillo kasteel
antiguas oude
descubrir ontdekken
visita rondleiding
jardín tuin
pueden kunnen
en in
el de

ES En la visita guiada por el casco antiguo y el castillo, los interesados deambularán primero por el centro histórico y conocerán mejor su historia

NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad

španělština holandský
visita rondleiding
castillo kasteel
centro binnenstad
mejor meer
historia geschiedenis
y en
antiguo oude

ES El Aletsch Arena ofrece una excursión guiada al glaciar Aletsch

NL De Aletsch Arena biedt een gletsjerexpeditie met gids op de Aletschgletsjer aan

španělština holandský
ofrece biedt
el de
una een

ES Ante el magnífico panorama de Grächen en el valle de Zaniglas, los animales salvajes viven, que los amantes de los animales pueden observar en una visita guiada.

NL Met een geweldig uitzicht vanuit Grächen op het Nikolaital leven de wilde dieren, die de dierenliefhebbers tijdens een rondleiding kunnen observeren.

španělština holandský
panorama uitzicht
animales dieren
salvajes wilde
observar observeren
visita rondleiding
pueden kunnen
el de
que leven
en op
magnífico geweldig
de tijdens
una een

ES Excursión guiada en raquetas de nieve por las colinas de la Rigi.

NL Begeleide sneeuwschoenwandeling over de heuvels van de Rigi.

španělština holandský
colinas heuvels
la de
de over

ES Visita guiada por el centro histórico de Schaffhausen

NL Gastronomische route door Schaffhausen

španělština holandský
schaffhausen schaffhausen
de door

ES Más información sobre: Visita guiada por el centro histórico de Schaffhausen

NL Meer info over: Gastronomische route door Schaffhausen

španělština holandský
información info
schaffhausen schaffhausen
más meer
de over

ES Más información sobre: + Visita guiada por el centro histórico de Schaffhausen

NL Meer info over: + Gastronomische route door Schaffhausen

španělština holandský
información info
schaffhausen schaffhausen
más meer
de over

ES Excursión guiada: los aromas del chocolate ginebrino

NL Rondleiding: de geuren van chocolade uit Genève

španělština holandský
aromas geuren
chocolate chocolade
del de

ES Más información sobre: Excursión guiada: los aromas del chocolate ginebrino

NL Meer info over: Rondleiding: de geuren van chocolade uit Genève

španělština holandský
información info
aromas geuren
chocolate chocolade
sobre over

ES Más información sobre: Visita guiada a la fábrica de Schabziger de Glaris

NL Meer info over: Glarner Schabziger bedrijfsrondleidingen

španělština holandský
información info
más meer
de over

ES Ya sea en las diversas rutas de senderismo, durante una degustación o en una visita guiada, las personas interesadas pueden aprender todo sobre este pequeño fruto

NL Op wandelingen vol afwisseling, bij een proeverij of tijdens een rondleiding kom je alles te weten over deze kleine vrucht

španělština holandský
senderismo wandelingen
visita rondleiding
pequeño kleine
o of
de bij
este deze
personas een
en te
durante tijdens
sobre over

ES Más información sobre: Visita guiada sobre la cultura cervecera bernesa

NL Meer info over: De biertocht met gids door de biercultuur van Bern

španělština holandský
información info
sobre over
la de

ES Más información sobre: + Visita guiada sobre la cultura cervecera bernesa

NL Meer info over: + De biertocht met gids door de biercultuur van Bern

španělština holandský
información info
sobre over
la de

ES La ciudad de Schaffhausen es una de las ciudades mejor conservadas de la Edad Media y es ideal para una visita guiada.

NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.

španělština holandský
y en
es wordt
una zelf
para op

ES La alternativa escénica a la clásica visita guiada. Una mercachifle de la Edad Media acompañará a los visitantes en un viaje por el tiempo por las callejuelas de Schaffhausen.

NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.

španělština holandský
en in
de en
a boven
edad is

Zobrazuje se 50 z 50 překladů