Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "dicen" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dicen" z španělština do holandský

Překlady dicen

"dicen" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

dicen en of vertellen ze ze zeggen zeggen zegt zijn

Překlad španělština do holandský jazyka dicen

španělština
holandský

ES La retroalimentación en tiempo real de Mopinion te muestra lo que dicen tus clientes en el momento en que lo dicen para que nunca pierdas las oportunidades de productos.

NL Mopinions real-time feedback laat zien wat jouw klanten precies op dat moment zeggen, zodat je niks hoeft te missen en je tips en aanbevelingen snel kunt verwerken.

španělština holandský
retroalimentación feedback
real real
dicen zeggen
clientes klanten
momento moment
tiempo time
muestra zien
en te
de zodat
tus je
el op
te jouw

ES La retroalimentación en tiempo real de Mopinion te muestra lo que dicen tus clientes en el momento en que lo dicen para que nunca pierdas las oportunidades de productos.

NL Mopinions real-time feedback laat zien wat jouw klanten precies op dat moment zeggen, zodat je niks hoeft te missen en je tips en aanbevelingen snel kunt verwerken.

španělština holandský
retroalimentación feedback
real real
dicen zeggen
clientes klanten
momento moment
tiempo time
muestra zien
en te
de zodat
tus je
el op
te jouw

ES Más del 75% de los nuevos buceadores dicen que quieren mejorar sus habilidades de buceo recibiendo clases adicionales, pero menos del 40% lo hacen. Cuando se les pregunta por qué, muchos dicen: "No me sentía preparado".

NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.

španělština holandský
nuevos nieuwe
clases lessen
preparado klaar
mejorar verbeteren
buceadores duikers
menos minder
no niet
adicionales aanvullende
de door
pero maar
lo doet

ES ¿Cómo se presentan a los demás? ¿En qué dicen que eres genial?

NL Hoe stellen jullie mensen jullie voor aan anderen? Wat zeggen ze dat je geweldig bent?

španělština holandský
genial geweldig
eres je
cómo hoe
demás anderen
qué wat

ES Esto es lo que nuestros clientes dicen de nosotros

NL Bekijk wat klanten over ons zeggen

španělština holandský
clientes klanten
dicen zeggen
de over
nosotros ons
lo wat

ES No solo tome nuestra palabra por ello. Vea lo que dicen nuestros usuarios ...

NL Neem ons niet gewoon op ons woord. Ontdek wat onze gebruikers zeggen ...

španělština holandský
tome neem
dicen zeggen
usuarios gebruikers
no niet
por op
palabra woord
lo wat

ES Dicen específicamente que puedes usarlo para podcasting, negocios, y medios sociales - casi cualquier cosa.

NL Ze zeggen specifiek dat je het kunt gebruiken voor podcasting, zakelijke en sociale media - zo ongeveer alles.

španělština holandský
específicamente specifiek
podcasting podcasting
negocios zakelijke
medios media
puedes kunt
y en
sociales sociale
dicen zeggen
usarlo gebruiken
para voor
cosa dat

ES Google Search Console y Google Analytics recopilan datos valiosos sobre su sitio web. Pero no le dicen qué hacer basándose en estos datos. Sitechecker lo hará.

NL Google Search Console en Google Analytics verzamelen waardevolle gegevens over uw website. Maar ze vertellen u niet wat u op basis van deze gegevens moet doen. Sitechecker doet dat wel.

španělština holandský
google google
console console
recopilan verzamelen
valiosos waardevolle
dicen vertellen
sitechecker sitechecker
search search
y en
analytics analytics
datos gegevens
no niet
pero maar
en op
sobre over
hará doen
lo doet

ES Qué dicen nuestros clientes sobre los servidores de autenticación

NL Wat onze klanten zeggen over authenticatieservers

španělština holandský
dicen zeggen
clientes klanten
de over
nuestros onze

ES Qué dicen los clientes sobre Estudio de autenticación móvil OneSpan

NL Wat klanten zeggen over OneSpan Mobile Authenticator Studio

španělština holandský
dicen zeggen
estudio studio
móvil mobile
clientes klanten
de over

ES Qué dicen los clientes sobre los registros auditables

NL Wat klanten zeggen over audittrajecten

španělština holandský
dicen zeggen
sobre over
qué wat
clientes klanten

ES Lo que dicen los analistas sobre la biometría

NL Wat analisten zeggen over biometrie

španělština holandský
analistas analisten
biometría biometrie
sobre over

ES Cuando los padres les dicen a los niños "ve a tu habitación y piensa en lo que has hecho", es una muy buena práctica lo que harás todas las noches como adulto

NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet

španělština holandský
padres ouders
niños kinderen
adulto volwassene
noches avond
y en
buena goede
es is
piensa denk
habitación kamer
lo doet
como als
en over

ES Vea lo que dicen nuestros clientes en Trustpilot

NL Kijk wat onze klanten zeggen op Trustpilot

španělština holandský
dicen zeggen
clientes klanten
en op
nuestros onze
lo wat
vea kijk

ES Los desarrolladores dicen que podrás ponerte manos a la obra con el universo RE como nunca antes

NL De ontwikkelaars zeggen dat je als nooit tevoren met het RE-universum aan de slag kunt

španělština holandský
desarrolladores ontwikkelaars
universo universum
podrá kunt
con met
como als
nunca nooit

ES Los desarrolladores dicen que habrá un "mínimo agarre" y que podrá conseguir que todo el mundo le ayude con su investigación, incluso si solo está pidiendo indicaciones

NL De ontwikkelaars zeggen dat er "minimale handholding" zal zijn en dat je iedereen in de wereld kunt krijgen om te helpen met je onderzoek, zelfs als dat alleen maar om de weg vraagt

španělština holandský
desarrolladores ontwikkelaars
dicen zeggen
mínimo minimale
mundo wereld
ayude helpen
investigación onderzoek
y en
el de
podrá kunt
si als
con met
incluso zelfs
conseguir om

ES Pero los desarrolladores dicen que es mucho más que eso:

NL Maar de ontwikkelaars zeggen dat het veel meer is dan dat:

španělština holandský
desarrolladores ontwikkelaars
dicen zeggen
es is
mucho veel
pero maar

ES Un par de rumores iniciales han insinuado que Apple está reduciendo la muesca en la pantalla, y algunos también dicen que Apple adoptará un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla

NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken

španělština holandský
rumores geruchten
apple apple
muesca inkeping
pantalla scherm
dactilares vingerafdrukscanner
la de
en op
y en
también ook
par paar

ES Afortunadamente, los límites de usuarios aumentaron para Atlassian Cloud unos años más tarde y Redfin fue de los primeros en “volver a casa, volver a Cloud”, como ellos dicen

NL Gelukkig namen de gebruikerslimieten voor Atlassian Cloud een paar jaar later toe en was Redfin de eerste om “thuis te komen in de cloud”, zoals ze zelf zeggen

ES ¿Qué dicen nuestras Directrices, nuestros Términos y condiciones, nuestra Política de privacidad?

NL Wat staat er in onze gebruikersrichtlijnen, algemene voorwaarden en privacybeleid?

španělština holandský
política de privacidad privacybeleid
y en
condiciones voorwaarden

ES Pero eso es lo que nos dicen los datos de los Mensajes

NL Maar dat is wat de berichten-gegevens ons vertellen

španělština holandský
dicen vertellen
es is
datos gegevens
mensajes berichten
de dat
pero maar
los de

ES Es muy poco probable que los mensajes y llamadas que dicen ser de Apple sean auténticos, ya que es mucho más probable que Apple se comunique con usted enviándole una notificación directamente a su dispositivo iOS.

NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.

španělština holandský
apple apple
notificación melding
directamente rechtstreeks
ios ios
llamadas oproepen
dispositivo apparaat
mensajes berichten
y en
usted u
poco een
mucho veel

ES Esto es lo que nuestros clientes dicen acerca de la integración Freshdesk Messaging (antes Freshchat) - WhatsApp

NL Dit is wat onze klanten zeggen over de integratie tussen Freshdesk Messaging (Voorheen Freshchat)en WhatsApp

španělština holandský
clientes klanten
dicen zeggen
integración integratie
freshdesk freshdesk
whatsapp whatsapp
es is
la de
de en
antes voorheen

ES ¿Qué dicen los clientes sobre Autenticador móvil OneSpan?

NL Wat zeggen klanten over OneSpan Mobile Authenticator?

španělština holandský
dicen zeggen
autenticador authenticator
móvil mobile
sobre over
qué wat
clientes klanten

ES Qué dicen los clientes sobre el OneSpan Verification Hub​

NL Wat klanten zeggen over OneSpan Verification Hub

španělština holandský
dicen zeggen
hub hub
sobre over
clientes klanten
los wat

ES Qué dicen nuestros clientes sobre Automatización de acuerdos segura

NL Wat onze klanten zeggen over Secure Agreement Automation

španělština holandský
dicen zeggen
clientes klanten
automatización automation
segura secure
de over
nuestros onze

ES ¿Qué dicen los analistas sobre la biometría del comportamiento?

NL Wat zeggen analisten over gedragsbiometrie?

španělština holandský
analistas analisten
sobre over
la wat

ES Lo que dicen los analistas sobre la autenticación fuera de banda

NL Wat analisten zeggen over out-of-band authenticatie

španělština holandský
dicen zeggen
analistas analisten
autenticación authenticatie
banda band
de over

ES La gente habla de ti y, si somos sinceros, es probable que no te guste lo que dicen.

NL Mensen praten over jou - en laten we eerlijk zijn, misschien vind je het niet leuk wat ze zeggen.

španělština holandský
somos we
dicen zeggen
y en
gente mensen
no niet
si misschien

ES donde usted tiene dudas en cuanto a lo que los términos y condiciones de su corredor dicen de arrancar el cuero cabelludo, se pueden resolver estas dudas poniéndose en contacto con el agente directamente por correo electrónico o chat en vivo

NL Als u twijfels hebt over wat de voorwaarden van uw makelaar zeggen over scalperen, dan kunt u deze twijfels regelen door middel van direct contact opnemen met de makelaar via e-mail of live chat

španělština holandský
dudas twijfels
directamente direct
o of
corredor makelaar
el de
contacto contact
chat chat
electrónico e
usted u
correo mail
correo electrónico e-mail
pueden kunt
vivo live
cuanto wat
condiciones voorwaarden

ES “Los líderes con quienes hablo dicen que esperar demasiado para encontrar respuestas de las que estén 100 % seguros puede ser mucho peor que tomar una decisión oportuna con un 80 % de confianza”, dice Yeaney

NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney

španělština holandský
líderes leiders
decisión beslissing
tomar nemen
esperar wachten
respuestas antwoorden
confianza vertrouwen
que waarop

ES No te fíes de nuestra palabra: mira lo que dicen los expertos en tecnología

NL U hoeft ons niet op ons woord te geloven - bekijk wat technische experts over ons zeggen

španělština holandský
expertos experts
tecnología technische
no niet
palabra woord
en te
de over
lo wat

ES Esto es muy útil cuando estamos hablando de empresas también ya que sus gráficos de conocimientos dicen todos los detalles importantes a los clientes en un solo vistazo. 

NL Dit is erg handig als we het ook over bedrijven hebben, omdat hun kennisgrafieken alle belangrijke details in één oogopslag aan klanten vertellen. 

španělština holandský
útil handig
empresas bedrijven
detalles details
importantes belangrijke
vistazo oogopslag
es is
en in
estamos we
también ook
clientes klanten
un één

ES También puede experimentar bloqueando ciertas redes publicitarias. No he probado esto personalmente, pero algunas personas dicen que funciona.

NL U ook experimenteren door bepaalde advertentienetwerken te blokkeren. Ik heb dit niet persoonlijk geprobeerd, maar sommige mensen beweren dat het werkt.

španělština holandský
experimentar experimenteren
bloqueando blokkeren
probado geprobeerd
personalmente persoonlijk
he ik heb
personas mensen
funciona werkt
también ook
esto dit
pero maar
no niet
algunas sommige
ciertas bepaalde

ES El 50 % de los líderes de las PYMES dicen que el COVID aceleró la adopción de tecnología

NL 50% van de MKB-bedrijfsleiders zegt dat COVID-19 de invoering van technologie heeft versneld

španělština holandský
pymes mkb
dicen zegt
tecnología technologie
covid covid

ES Ve lo que los clientes dicen sobre ti en línea, y transforma la manera en que se percibe tu marca.

NL Bekijk wat klanten online over u te zeggen hebben en verander de manier waarop uw merk wordt bekeken.

španělština holandský
marca merk
en línea online
y en
transforma uw
manera manier
clientes klanten
en te
la de
sobre over
dicen zeggen
lo wat

ES Que dicen nuestros anunciantes sobre nosotros

NL Wat adverteerders over ons zeggen

španělština holandský
dicen zeggen
anunciantes adverteerders
sobre over
que wat
nosotros ons

ES Los investigadores dicen que este nuevo método permitirá que la batería Flow dure un tiempo excepcionalmente largo en comparación con las baterías de iones de litio actuales.

NL De onderzoekers zeggen dat deze nieuwe methode ervoor zorgt dat de Flow-batterij uitzonderlijk lang meegaat in vergelijking met de huidige lithium-ionbatterijen.

španělština holandský
investigadores onderzoekers
método methode
flow flow
comparación vergelijking
litio lithium
batería batterij
la de
en in
nuevo nieuwe
actuales huidige
con ervoor

ES El 86% de los padres dicen que motivarían a sus hijos para hacer carrera en STEM.

NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.

španělština holandský
padres ouders
dicen zegt
carrera carrière
el de
hijos kind

ES «¡He estado enviando postales durante un año sin queja alguna!». ¡Los destinatarios dicen que las postales con de buena calidad y divertidas! ¡Le hablo a todo el mundo de la aplicación MyPostcard! ¡Me encanta!».

NL "Ik verstuur deze ansichtkaarten nu al een jaar zonder problemen! Ontvangers zeggen dat de postkaarten van goede kwaliteit en leuk om te krijgen zijn! Ik vertel iedereen over de MyPostcard-app! Ik vind 'm geweldig!"

španělština holandský
postales ansichtkaarten
destinatarios ontvangers
aplicación app
buena goede
año jaar
calidad kwaliteit
y en
a om
dicen zeggen
estado zijn
sin zonder
encanta leuk

ES Cuanta más gente descubre Camo, más nos sorprende lo que están haciendo con él. Vea lo que dicen nuestros usuarios y pruebe Camo usted mismo.

NL Hoe meer mensen Camo ontdekken, hoe meer we ons verbazen over wat ze ermee doen. Kijk wat onze gebruikers zeggen en probeer Camo zelf uit.

španělština holandský
gente mensen
camo camo
dicen zeggen
usuarios gebruikers
pruebe probeer
descubre ontdekken
y en
más meer
están ze
mismo zelf
nos we
con ermee
lo wat
vea kijk

ES Esto pone de manifiesto la necesidad de contar con protocolos de autenticación de correo electrónico eficaces, como DMARC, que realmente cumplen con lo que dicen.

NL Dit onderstreept de noodzaak van effectieve e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, dat zijn claims ook waarmaakt!

španělština holandský
electrónico e
eficaces effectieve
dmarc dmarc
la de
la necesidad noodzaak
con ook

ES Si los demás dicen cosas malas, no tengas miedo de decirles que no está bien, y que deben dejar de hacerlo.[11]

NL Als mensen in je omgeving slechte dingen zeggen over anderen, wees dan niet bang om te zeggen dat dat niet aardig is, en dat ze ermee op moeten houden.[11]

španělština holandský
dicen zeggen
malas slechte
miedo bang
cosas dingen
y en
si als
está is
demás anderen
no niet
bien te
tengas je

ES A través de la comunicación electrónica, las personas dicen cosas que nunca le dirían a otra persona en su cara, la cual es otra razón para evitarla.

NL Mensen zeggen dingen in elektronische communicatie die ze nooit in het gezicht van een ander zouden zeggen, wat een andere reden is om het te vermijden.

španělština holandský
comunicación communicatie
electrónica elektronische
cara gezicht
es is
razón reden
personas mensen
cosas dingen
a om
dicen zeggen
que andere
nunca nooit
en in

ES Si te dicen algo, sea bueno o malo, solo agradéceles y sigue adelante.[24]

NL Als ze iets tegen je zeggen, goed of slecht, zeg dan gewoon dank je wel en ga verder.[22]

španělština holandský
malo slecht
o of
y en
dicen zeggen
algo iets
adelante verder

ES Si te dicen algo malo o raro sobre una persona que amas, lo más probable es que quieras salir en su defensa, así que prepara algunas respuestas y comentarios por anticipado.

NL Als ze iets gemeens of vreemds zeggen over iemand waar je om geeft of van houdt, zal je waarschijnlijk voor die persoon op willen komen, dus bereid wat antwoorden en opmerkingen voor.

španělština holandský
amas houdt
probable waarschijnlijk
comentarios opmerkingen
o of
respuestas antwoorden
y en
dicen zeggen
algo iets
quieras je
persona persoon
en op
sobre over
salir van
si als
que die
lo wat

ES Cuando las personas hablan de manera individual, ellas dicen lo que dudarían en decir si estuvieran en un grupo.

NL Mensen zeggen individueel dingen die ze in gezelschap niet zouden durven zeggen.

španělština holandský
individual individueel
personas mensen
en in
ellas ze
decir zeggen
de die

ES Al cuidar de ti mismo, envías señales a tu mente que te dicen que mereces ser feliz y que te traten bien

NL Door goed voor jezelf te zorgen, stuur je signalen naar je hersenen dat jij het verdient om gelukkig te zijn, en goed behandeld te worden

španělština holandský
cuidar zorgen
señales signalen
feliz gelukkig
y en
a om
tu jezelf
bien goed

ES Ten una nueva adicción. Los expertos dicen que la mejor manera de deshacerse de un hábito viejo es adoptar uno nuevo. Comienza un pasatiempo nuevo o redescubre tu amor por uno viejo.[12]

NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]

španělština holandský
expertos experts
hábito gewoonte
viejo oude
comienza begin
manera manier
es is
adoptar nemen
o of
la de
nueva een nieuwe
dicen zeggen
nuevo nieuwe
amor liefde
mejor beste

ES Los expertos dicen que el estrés es el detonante principal para sucumbir a las adicciones, lo que incluye a las exparejas

NL Experts zeggen dat stress de voornaamste aanleiding is om je over te geven aan verslavingen, waaronder exen

španělština holandský
expertos experts
estrés stress
principal voornaamste
es is
el de
a om
dicen zeggen
que waaronder
lo dat

Zobrazuje se 50 z 50 překladů