Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "asociada" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "asociada" z španělština do holandský

Překlady asociada

"asociada" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

asociada geassocieerd gekoppeld

Překlad španělština do holandský jazyka asociada

španělština
holandský

ES Los gráficos de densidad de enlaces son una visualización de datos asociada con Link Context.

NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.

španělština holandský
gráficos grafieken
asociada geassocieerd
link link

ES Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y haz clic en Send Recovery Link (Enviar enlace de recuperación).

NL Voer het e-mailadres in dat aan je account is gekoppeld en klik vervolgens op Link voor herstel verzenden.

španělština holandský
introduce voer
electrónico e
asociada gekoppeld
cuenta account
clic klik
recuperación herstel
correo mailadres
y en
en in
enlace link
enviar verzenden
a vervolgens

ES Movavi no está avalada ni patrocinada por ninguno de estos propietarios de marcas comerciales, no está asociada con ninguno de ellos ni requiere su autorización

NL MOVAVI wordt niet gesteund, gesponsord, verbonden met of op een andere manier geautoriseerd door een van de eigenaars van een handelsmerk

španělština holandský
propietarios eigenaars
marcas handelsmerk
movavi movavi
no niet
estos de
su wordt
de door
con met

ES Pueden bloquear la cuenta y la tarjeta SIM / IMEI asociada con ese número, o proporcionarle datos útiles para identificar al ladrón

NL Ze kunnen het account en de SIM / IMEI die aan dat nummer is gekoppeld, blokkeren of u nuttige gegevens verstrekken om de dief te identificeren

španělština holandský
bloquear blokkeren
asociada gekoppeld
proporcionarle verstrekken
datos gegevens
útiles nuttige
imei imei
cuenta account
y en
o of
pueden kunnen
la de
identificar identificeren
al aan

ES Si encuentra su iPhone después de la eliminación, puede restaurar los datos en él utilizando la cuenta iCloud asociada con su teléfono.

NL Als u uw iPhone vindt na het verwijderen, kunt u de gegevens erop nog steeds herstellen met behulp van het iCloud-account dat aan uw telefoon is gekoppeld.

španělština holandský
eliminación verwijderen
restaurar herstellen
cuenta account
icloud icloud
asociada gekoppeld
en él erop
iphone iphone
utilizando met behulp van
teléfono telefoon
después na
la de
encuentra is
puede kunt
si als
datos gegevens

ES Comparta el álbum de fotos con sus invitados una vez que envíen la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de iCloud

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

španělština holandský
invitados gasten
correo mailadres
electrónico e
asociada gekoppeld
cuenta account
icloud icloud
de deel
su hun
sus uw
con met

ES El plan de pagos mensual solo puede abonarse mediante una tarjeta de crédito o cuenta de PayPal asociada a la suscripción.

NL Het maandelijks betaalde abonnement kan alleen betaald worden met een creditcard of PayPal-account dat gekoppeld is aan het abonnement.

španělština holandský
mensual maandelijks
cuenta account
asociada gekoppeld
o of
paypal paypal
puede kan
suscripción abonnement
solo alleen
tarjeta de crédito creditcard

ES También llevan un seguimiento de los requisitos de los clientes, además de definir y ejecutar los pasos de procesamiento estándar, atribuidos a una incidencia de Jira asociada por cada actividad

NL Ze volgen ook de vereisten van de klant en definiëren en voeren standaard verwerkingsstappen uit, die worden herleid tot een bijbehorende Jira issue voor elke activiteit

španělština holandský
requisitos vereisten
definir definiëren
estándar standaard
jira jira
actividad activiteit
ejecutar voeren
también ook
clientes klant
y en
cada elke
seguimiento volgen
pasos de

ES Comparta el álbum de fotos con sus invitados una vez que envíen la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de iCloud

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

španělština holandský
invitados gasten
correo mailadres
electrónico e
asociada gekoppeld
cuenta account
icloud icloud
de deel
su hun
a verzonden
sus uw
con met

ES Si tiene una cuenta de iCloud asociada con un Yahoo! dirección de correo electrónico, es mejor cambiar su contraseña lo antes posible. Mejor aún, simplemente cambie de proveedor de correo. Lo siento, Yahoo !. Gmail es robusto.

NL Als u een iCloud-account hebt dat is gekoppeld aan een Yahoo! e-mailadres, is het het beste om uw wachtwoord zo snel mogelijk te wijzigen. Beter nog, wissel gewoon van e-mailprovider. Sorry, Yahoo! Gmail is robuust.

španělština holandský
cuenta account
icloud icloud
asociada gekoppeld
yahoo yahoo
correo mailadres
electrónico e
contraseña wachtwoord
gmail gmail
robusto robuust
cambiar wijzigen
a om
es is
mejor beste
posible mogelijk
aún te

ES Escoge tu dominio y crea una dirección de email asociada.

NL Gebruik je eigen domeinnaam met bijpassend e-mailadres.

španělština holandský
dominio domeinnaam
una je
de met
tu eigen

ES Un registro de nombres de dominio es una base de datos con todos los nombres de dominio y la información asociada

NL Een domeinnaamregister is een database met alle domeinnamen en de bijbehorende informatie

španělština holandský
es is
información informatie
y en
la de
base de datos database

ES AES es una firma electrónica asociada de forma única a un individuo y vinculada a los datos, de manera que cualquier cambio posterior en los datos sea identificable de forma fácil.

NL Een AES (Advanced E-Signature) is een e-handtekening die op unieke wijze aan een persoon is gekoppeld en aan gegevens is gelinkt, zodat elke latere wijziging in de gegevens gemakkelijk kan worden geïdentificeerd.

španělština holandský
firma handtekening
electrónica e
cambio wijziging
fácil gemakkelijk
es is
y en
forma wijze
en in
asociada gekoppeld
a zodat
datos gegevens
los de

ES Contiene la clave pública para una firma digital y especifica la identidad asociada con esa clave, por ejemplo, el nombre de una persona u organización

NL Het bevat de openbare sleutel voor een digitale handtekening en specificeert de identiteit die aan de sleutel is gekoppeld, zoals de naam van een persoon of organisatie

španělština holandský
clave sleutel
pública openbare
firma handtekening
digital digitale
asociada gekoppeld
organización organisatie
y en
identidad identiteit
contiene bevat
persona persoon
u of

ES Verificar que la identidad reclamada está asociada a la persona real que aporta la prueba de identidad.

NL Verifiëren of de geclaimde identiteit overeenkomt met de echte persoon die het identiteitsbewijs levert.

španělština holandský
real echte
la de
verificar verifiëren
identidad identiteit
persona persoon
de met

ES URL de CPANEL: Esto será donde puede iniciar sesión en la cuenta CPANEL asociada con el plan de la etiqueta blanca.

NL CPANEL URL: dit is waar u kunt inloggen op het CPANEL-account dat is gekoppeld aan het witte labelplan.

španělština holandský
url url
cpanel cpanel
cuenta account
asociada gekoppeld
blanca witte
puede kunt
iniciar sesión inloggen
será is
en op

ES Contraseña: esta será una contraseña generada aleatoriamente asociada con la cuenta de cPanel.

NL Wachtwoord: dit is een willekeurig gegenereerd wachtwoord dat is gekoppeld aan het cPanel-account.

španělština holandský
contraseña wachtwoord
generada gegenereerd
aleatoriamente willekeurig
asociada gekoppeld
cuenta account
cpanel cpanel
será is

ES Visita la página de Google+. Aunque hayas borrado el canal, aún podrás iniciar sesión en YouTube con la página de Google+ asociada que tendrá el mismo nombre. Para borrarla por completo, necesitarás abrir la página de Google+.

NL Ga naar de Google+-website. Je kanaal is nu wel verwijderd, maar je kunt nog steeds inloggen op YouTube met je gekoppelde Google+-pagina die dezelfde naam heeft. Om het volledig te wissen moet je eerst de Google+-website openen.

španělština holandský
canal kanaal
youtube youtube
nombre naam
abrir openen
a om
página pagina
podrás je kunt
iniciar sesión inloggen
que wel
podrá kunt
google google
hayas je
aún steeds
en te
por eerst
tendrá is

ES Es poco probable que veamos la tecnología en teléfonos inteligentes y similares, ya que la solución líquida asociada con las baterías Flow se almacena en tanques grandes, cuanto más grandes, mejor

NL Het is onwaarschijnlijk dat we de technologie in smartphones en dergelijke zullen zien, aangezien de vloeibare oplossing die wordt geassocieerd met Flow-batterijen wordt opgeslagen in grote tanks, hoe groter hoe beter

španělština holandský
tecnología technologie
asociada geassocieerd
baterías batterijen
flow flow
en in
y en
grandes grote
es is
solución oplossing
mejor beter
la de
con met
que dergelijke
ya que aangezien

ES Pide ya tu foto montada directamente en un marco hecho a mano. Cada marco está hecho a medida para ti en nuestra fábrica asociada en Alemania y se puede enviar a todo el planeta.

NL Bestel nu uw ingelijste foto in een handgemaakte fotolijst. Elke fotolijst wordt voor u op maat gemaakt in onze partnerfabriek in Duitsland en kan naar elke plek ter wereld verzonden worden.

španělština holandský
foto foto
directamente nu
hecho gemaakt
medida maat
planeta wereld
y en
puede kan
alemania duitsland
en in
a verzonden
el op
para voor
cada elke
enviar een

ES La organización asociada a este recurso.

NL De organisatie die aan deze resource is gekoppeld.

španělština holandský
asociada gekoppeld
la de
organización organisatie
este is

ES Por consiguiente, Runtastic tendrá derecho a utilizar, independientemente del tipo de uso, todo el contenido de la Plataforma y cualquier otra actividad de Runtastic o cualquier empresa asociada a Runtastic

NL Dienovereenkomstig heeft Runtastic het recht om, ongeacht het type gebruik, alle inhoud te gebruiken, zowel als onderdeel van het platform als enige andere activiteit van Runtastic of een bedrijf dat is aangesloten bij Runtastic

španělština holandský
independientemente ongeacht
contenido inhoud
actividad activiteit
o of
empresa bedrijf
derecho recht
tipo type
uso gebruik
utilizar gebruiken
del onderdeel
plataforma platform
a bij
por te
otra is

ES No obstante, solo importamos datos personales de Plataformas asociadas si usted nos ha dado a nosotros y al socio la orden de conectar su cuenta Runtastic con la Plataforma asociada correspondiente.

NL Wij importeren echter alleen persoonsgegevens van partnerplatforms als u ons en de partner de opdracht heeft gegeven om uw Runtastic-account aan het betreffende partnerplatform te koppelen.

španělština holandský
socio partner
cuenta account
datos personales persoonsgegevens
la de
y en
si als
usted u
a om
solo alleen
dado gegeven
de betreffende
no echter
ha heeft
conectar koppelen

ES si nos ha indicado que lo hagamos (p. ej., si conecta su cuenta con una plataforma asociada).

NL indien u ons daartoe opdracht heeft gegeven (bijv. indien u uw account koppelt met een partnerplatform)

španělština holandský
cuenta account
si indien
con met
ha heeft
plataforma een

ES La actriz Angelina Jolie está asociada para interpretar a la guerrera Thena, con Kumail Nanjiani, Selma Hayek y Richard Madden coprotagonizando junto a ella

NL Actrice Angelina Jolie is gehecht aan de ster als de krijger Thena, met Kumail Nanjiani, Selma Hayek en Richard Madden samen met haar

španělština holandský
actriz actrice
y en
la de
está is
con met
a aan

ES En invierno, 250 kilómetros de pistas y en verano una hermosa región para hacer excursiones así como compras sin aranceles de aduana durante todo el año en la boutique asociada (joyas, relojes, moda, etc.).

NL In de winter 250 kilometer pistes en in de zomer een prachtige wandelarena ? en het hele jaar belastingvrij shoppen in de eigen boetiek (sieraden, uurwerken, mode, etc.).

španělština holandský
kilómetros kilometer
pistas pistes
hermosa prachtige
compras shoppen
joyas sieraden
moda mode
etc etc
invierno winter
verano zomer
en in
y en
año jaar

ES  Control Union también se ha comprometido con la Alianza para la Administración del Agua (AWS por sus siglas en inglés), la cual es una organización asociada de EWS.

NL  Control Union werkt samen met de Alliance for Water Stewardship (AWS), een partnerorganisatie van EWS.

španělština holandský
control control
agua water
aws aws
la de

ES Registra tu propio dominio y conéctalo con tu web. Si cuentas con un plan de pago, también podrás crear una cuenta de email asociada.

NL Registreer je eigen professionele domein en koppel het aan je website. Met een betaald pakket kun je ook een bijpassend e-mailadres koppelen.

španělština holandský
plan pakket
dominio domein
web website
y en
también ook
de pago betaald

ES Si ID Theft Guard detecta al menos una filtración de datos asociada a tu dirección de correo electrónico, podrás ver qué datos privados se han filtrado exactamente

NL Als ID Theft Guard ten minste één gegevenslek vindt waarbij je e-mailadres betrokken is, kun je precies zien welke persoonlijke gegevens zijn uitgelekt

španělština holandský
datos gegevens
correo mailadres
electrónico e
privados persoonlijke
exactamente precies
si als
menos minste
ver zien

ES 3. Cuando se te solicite, introduce la contraseña de tu Mac y haz clic en Instalar herramienta asociada.

NL 3. Voer je Mac-wachtwoord in als daarom wordt gevraagd en klik op Installeer hulpprogramma.

španělština holandský
introduce voer
contraseña wachtwoord
mac mac
clic klik
instalar installeer
y en
en in

ES Es lo que nos llamó la atención de Base, y lo que nos llevó a adoptarla: primero como solución asociada y ahora como parte oficial de la familia.

NL Dat vonden wij meteen in het begin zo aantrekkelijk aan Base: eerst als partner en nu als officieel onderdeel van onze familie.

španělština holandský
oficial officieel
familia familie
ahora nu
y en
parte van
como als

ES La información obtenida con estos medios automatizados puede estar asociada a la información personal que hayas enviado previamente a nuestro sitio web.

NL Informatie die op deze geautomatiseerde manier verzameld is, kan gekoppeld worden aan de persoonlijke informatie die u eerder heeft ingediend op onze website.

španělština holandský
medios manier
automatizados geautomatiseerde
asociada gekoppeld
enviado ingediend
la de
información informatie
puede kan
con op

ES Una mayor resolución de pantalla es comúnmente asociada con una mayor productividad, ya que se puede ver más información al mismo tiempo y no tiene que cambiar de ventana con tanta frecuencia

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

španělština holandský
asociada geassocieerd
productividad productiviteit
información informatie
frecuencia vaak
no niet
puede kunt
más meer
y en
ver zien
es wordt

ES En la casilla "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico", ingrese el nombre de usuario de la cuenta o la dirección de correo electrónico asociada con ella.

NL Voer in het vak "Gebruikersnaam of e-mailadres" de gebruikersnaam van het account in of het e-mailadres dat ermee is gekoppeld.

španělština holandský
correo mailadres
electrónico e
asociada gekoppeld
o of
cuenta account
en in
nombre de usuario gebruikersnaam
dirección is

ES Esta plataforma analítica está asociada a herramientas de marketing que ayudan a optimizar el sitio web. Adobe Analytics es interesante para el seguimiento de un sitio web de comercio electrónico o de una campaña de marketing.

NL Dit analytische platform wordt geassocieerd met marketingtools die helpen om de website te optimaliseren. Adobe analytics is interessant om een e-commerce website of een marketing campagne op te volgen.

španělština holandský
asociada geassocieerd
ayudan helpen
optimizar optimaliseren
adobe adobe
interesante interessant
comercio commerce
electrónico e
comercio electrónico e-commerce
marketing marketing
analytics analytics
o of
campaña campagne
es is
plataforma platform
a om
seguimiento volgen
el de
analítica analytische

ES Elimine la complejidad asociada a la implementación de Microsoft RDS y configure su entorno con rapidez en con un solo par de clics.

NL Haal de complexiteit uit de implementatie van Microsoft RDS en stel je omgeving in met slechts een paar klikken.

španělština holandský
microsoft microsoft
entorno omgeving
clics klikken
la de
implementación implementatie
en in
y en
complejidad complexiteit
un slechts

ES La promoción asociada a esta página ha caducado Echa un vistazo a nuestras últimas promociones en la página de inicio

NL De promotie met betrekking tot deze landingspagina is verlopen. Bekijk onze homepage voor de meest actuele promoties.

španělština holandský
caducado verlopen
inicio homepage
vistazo bekijk
la de
promociones promoties
promoción promotie

ES La promoción asociada a esta página ha caducado Echa un vistazo a nuestras últimas promociones en la página de inicio

NL De promotie met betrekking tot deze landingspagina is verlopen. Bekijk onze homepage voor de meest actuele promoties.

španělština holandský
caducado verlopen
inicio homepage
vistazo bekijk
la de
promociones promoties
promoción promotie

ES Brinde acceso a múltiples usuarios dentro de la empresa asociada, lo que permite a las personas con diferentes permisos verificar el estado del intercambio de documentos.

NL Geef toegang aan meerdere gebruikers binnen het partnerbedrijf, zodat mensen met verschillende machtigingen de status van documentuitwisseling kunnen controleren.

španělština holandský
usuarios gebruikers
verificar controleren
estado status
personas mensen
acceso toegang
permisos machtigingen
diferentes verschillende
a zodat
múltiples meerdere

ES Agregue un nuevo usuario, sitio, oficina o empresa asociada a la red, sin agregar clientes VPN a cada nueva conexión. Reubique una oficina remota con una configuración rápida y sencilla.

NL Voeg een nieuwe gebruiker, site, kantoor of partnerbedrijf toe aan het netwerk, zonder VPN-clients aan elke nieuwe verbinding toe te voegen. Verplaats een extern kantoor met snelle en gemakkelijke installatie.

španělština holandský
usuario gebruiker
vpn vpn
rápida snelle
remota extern
sencilla gemakkelijke
sitio site
oficina kantoor
o of
conexión verbinding
configuración installatie
y en
agregar voegen
agregue voeg
red netwerk
nuevo nieuwe
sin zonder
nueva een nieuwe
con met
a toe
cada elke

ES Introduzca sus datos de conexión de Giganews y la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de Giganews para que le enviemos a esa dirección un enlace para restaurar la contraseña.

NL Voer uw inloggegevens voor Giganews en het e-mailadres van uw Giganews-account in om een link voor het herstellen van het wachtwoord te ontvangen op dat e-mailadres.

španělština holandský
correo mailadres
electrónico e
cuenta account
enlace link
contraseña wachtwoord
restaurar herstellen
y en
a om
sus uw

ES Vuestras ventajas como agencia asociada

NL Jouw voordelen als agency partner

španělština holandský
ventajas voordelen
como als
agencia agency

ES Como socios, contribuiréis aún más activamente a nuestro proyecto de sostenibilidad Green Hosting, ya que en colaboración con la organización "Eden Reforestation Projects" ¡plantamos adicionalmente un árbol por cada agencia asociada adquirida!

NL Als partner draag je nog actiever bij aan ons Green Hosting project, want in samenwerking met de organisatie"Eden Reforestation Projects" planten wij per jaar extra bomen voor elke agency partner!

španělština holandský
socios partner
green green
hosting hosting
colaboración samenwerking
árbol planten
proyecto project
en in
organización organisatie
la de
agencia agency
a bij
que extra
cada elke
como als
nuestro ons

ES Nuestra agencia asociada de cuidado infantil cuenta con un equipo de personal experimentado y dedicado que domina una gran variedad de idiomas

NL Ons partner oppasbureau heeft een team van ervaren en zorgzame medewerkers die verschillende talen spreken

španělština holandský
experimentado ervaren
idiomas talen
equipo team
y en
variedad verschillende

ES El Toronjil es una utilísima planta asociada para la marihuana. Resistente y fácil de cultivar, es una beneficioso aporte para todo jardín de hierbas.

NL Citroenmelisse is een zeer uitstekende combinatieplant voor cannabis. Als sterke plant die gemakkelijk is te kweken, is Citroenmelisse een heilzame aanvulling op iedere kruidentuin.

španělština holandský
resistente sterke
fácil gemakkelijk
marihuana cannabis
es is
planta plant
cultivar kweken
el op
la die

ES El Trébol Rojo es una respetada planta asociada tanto en la granja como en el jardín. Su especialidad es fijar nitrógeno atmosférico de lenta liberación, a la vez que crea una alfombra de mantillo vivo.

NL Rode Klaver is een geliefde gezelschapsplant op de boerderij en in de achtertuin. Het vasthouden van atmosferische stikstof om dit later langzaam af te geven is haar specialiteit, terwijl ze ook een bodembedekking van levende mulch creëert.

španělština holandský
granja boerderij
especialidad specialiteit
nitrógeno stikstof
lenta langzaam
crea creëert
es is
de en
a om
una een
en in
que later

ES Una de las principales terapias de la botica humana desde hace siglos, la Lavanda también es una planta asociada que llena el aire de una deliciosa fragancia que atrae abejas y otros insectos amigos de la marihuana.

NL Lavendel is al duizenden jaren te vinden in het medicijnkastje als eerste-hulpmiddel, en als gezelschapsplant omdat het zo heerlijk geurt en bijen en andere vrienden van de cannabis aantrekt.

španělština holandský
principales eerste
lavanda lavendel
deliciosa heerlijk
marihuana cannabis
es is
y en
otros andere
amigos vrienden

ES La Violencia Doméstica Está Asociada Con El Alcohol, No Con El Cannabis

NL VN faalt in het aansporen van drugshervormingen

španělština holandský
con in

ES Parece que ya hay una cuenta asociada a la dirección de correo electrónico que introdujo. Para continuar, inicie sesión en su cuenta actual o restablezca su contraseña.

NL Het lijkt erop dat er al een account is gekoppeld aan het e-mailadres dat u hebt ingevoerd. Om door te gaan kan u inloggen op uw bestaande account of uw wachtwoord opnieuw instellen.

španělština holandský
cuenta account
asociada gekoppeld
correo mailadres
electrónico e
introdujo ingevoerd
contraseña wachtwoord
ya al
o of
parece lijkt
a om
en te
hay er
de door
una een
continuar gaan

ES Una investigación de la Agencia Federal del Medio Ambiente de Bremen descubrió que la contaminación acústica estaba asociada con el aumento de la incidencia de ciertos tipos de cáncer, como la leucemia y el cáncer de mama en las mujeres (7)

NL Uit onderzoek van het Federaal Milieuagentschap in Bremen is gebleken dat geluidsoverlast in verband wordt gebracht met de toegenomen incidentie van bepaalde soorten kanker, zoals leukemie en borstkanker bij vrouwen (7)

španělština holandský
investigación onderzoek
aumento toegenomen
tipos soorten
cáncer kanker
mujeres vrouwen
y en
en in
de bij
con met

Zobrazuje se 50 z 50 překladů