Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "afueras" do holandský

Zobrazuje se 38 z 38 překladů fráze "afueras" z španělština do holandský

Překlady afueras

"afueras" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

afueras buiten de een en het in van

Překlad španělština do holandský jazyka afueras

španělština
holandský

ES Nuestras oficinas están ubicadas a las afueras de Seattle, WA. Y si. Bebemos mucho café.

NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.

španělština holandský
oficinas kantoren
seattle seattle
café koffie
y en
mucho veel
si ja
a zich

ES Arriba, en las montañas donde la luna y las estrellas brillan más, junto a un lago donde reina la calma o en las afueras de un bosque donde el zorro y la liebre siempre se dan las buenas noches: lugares secretos para el invierno.

NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.

španělština holandský
montañas bergen
calma stilte
zorro vos
invierno winter
noches avond
estrellas sterren
o of
en in
y en
luna maan

ES Dawn of the Planet of the Apes comienza 10 años después de los eventos de Rise of the Planet of the Apes y ve a Caesar de Andy Serkis liderando una floreciente civilización de simios en los bosques de Redwood en las afueras de San Francisco

NL Dawn of the Planet of the Apes speelt zich 10 jaar na de gebeurtenissen van Rise of the Planet of the Apes af en ziet Andy Serkis Caesar een ontluikende beschaving van apen leiden in de Redwood-bossen buiten San Francisco

španělština holandský
eventos gebeurtenissen
andy andy
bosques bossen
san san
francisco francisco
planet planet
of van
en in
y en
años jaar
después na
ve ziet

ES Un campo de golf en Dakota del Norte se asoció con la startup israelí Flytrex para entregar comida y bebida del restaurante en el campo de golf Kings Walk en las afueras de Grand Forks a los golfistas en el campo

NL Een golfbaan in North Dakota werkte samen met de Israëlische startup Flytrex om eten en drinken van het restaurant op de Kings Walk-golfbaan buiten Grand Forks te bezorgen aan golfers op de baan

španělština holandský
entregar bezorgen
bebida drinken
startup startup
restaurante restaurant
comida eten
y en
a om
en in

ES Cuando llegue a la isla, puede tomar vuelos de corto trayecto entre las islas desde el aeropuerto de Tingwall (a poco menos de 10 kilómetros a las afueras de Lerwick) hasta la Isla de Fair, Foula, Out Skerries y Papa Stour

NL Wanneer u op het eiland landt, kunt u genieten van korte vluchten tussen de eilanden van de luchthaven van Tingwall (op slechts 10 km van Lerwick) naar de eilanden Fair, Foula, Out Skerries en Papa Stour

španělština holandský
puede kunt
vuelos vluchten
corto korte
kilómetros km
fair fair
isla eiland
islas eilanden
aeropuerto luchthaven
y en
trayecto van de

ES Directamente desde las afueras de Coira se puede ascender en teleférico hasta el Känzeli

NL Direct vanaf de stadsrand van Chur ga je per kabelbaan omhoog naar Känzeli

španělština holandský
directamente direct
teleférico kabelbaan
el de

ES A las afueras de la ciudad de Solothurn se encuentra la idílica garganta Verenaschlucht, un lugar energético y místico. Aquí vive aún hoy un eremita.

NL Net buiten de stad Solothurn ligt de idyllische Verenaschlucht, een mystiek krachtoord. Er woont hier nog steeds een kluizenaar.

španělština holandský
solothurn solothurn
vive woont
ciudad stad
la de
de buiten
aquí hier
aún steeds
un een

ES Comparte las fotos de como estas celebrando—adentro o en las afueras—usando el hashtag #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing

NL Deel snaps van hoe jij het viert—indoor en outdoor—en gebrui #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing

ES Aunque todavía tienen una tienda en los Países Bajos, decidieron trasladarse a un clima más soleado y cálido, y establecieron su sede a las afueras de Barcelona

NL Hoewel ze nog altijd een winkel in Nederland hebben, kozen ze ervoor om naar een zonniger en warmer klimaat te verkassen en bevindt het hoofdkantoor zich tegenwoordig net buiten Barcelona

španělština holandský
tienda winkel
clima klimaat
sede hoofdkantoor
barcelona barcelona
y en
aunque hoewel
a om
su zich
tienen ze
en in

ES Comienza la ruta en el espectacular Castillo de Drum, ubicado en Drumoak, a las afueras de Aberdeen, que combina una torre del siglo XIII, una mansión Jacobina y la arquitectura victoriana

NL Begin de route bij het spectaculaire Drum Castle, gelegen in Drumoak net buiten Aberdeen, dat een 13e eeuwse toren, een Jacobeaans landhuis en Victoriaanse architectuur combineert

španělština holandský
comienza begin
ubicado gelegen
combina combineert
torre toren
siglo eeuwse
arquitectura architectuur
en in
ruta route
y en
a bij

ES Justo en el centro de Stirling, cerca del famoso castillo o en las afueras de la ciudad donde puede disfrutar del paisaje de colinas.

NL Precies in het midden van Stirling, dichtbij het beroemde kasteel of aan de rand van de stad waar u kunt genieten van het uitzicht over de bergen.

španělština holandský
justo precies
famoso beroemde
castillo kasteel
ciudad stad
puede kunt
paisaje uitzicht
o of
en in
centro midden
disfrutar genieten
de over

ES En el centro del pueblo, cerca de los restaurantes y las tiendas, o en las afueras, rodeado de los altos pinos del Parque Nacional de los Cairngorms.

NL Het dorpscentrum, dichtbij restaurantjes en winkeltjes, of tussen de dennenbomen van Cairngorms National Park.

španělština holandský
parque park
nacional national
o of
el de
y en
en dichtbij

ES Creció en las afueras de Cincinnati, Ohio, pero actualmente reparte su tiempo entre Durango, Colorado, Elgin, Arizona y cualquier lugar lejano del mundo en el que pedalee y monte su tienda de campaña

NL Ze groeide op in de buitenwijken buiten Cincinnati, Ohio, maar tegenwoordig verdeelt ze haar tijd tussen Durango Colorado, Elgin Arizona, en elke verafgelegen plek in de wereld waar ze op haar fiets fietst en haar tent opzet

španělština holandský
creció groeide
actualmente tegenwoordig
colorado colorado
lugar plek
mundo wereld
y en
en in
tiempo tijd
el de
pero maar

ES Si quieres alojarte en una zona tranquila a las afueras de Núremberg, este es el hotel ideal para ti

NL Als u op zoek bent naar een rustiger verblijf in de buitenwijken van Neurenberg, dan is dit hotel voor u

španělština holandský
núremberg neurenberg
es is
si als
el de
hotel in

ES El hotel NH Stuttgart Sindelfingen goza de una excelente ubicación cerca del centro de Sindelfingen, una ciudad medieval a las afueras de Stuttgart

NL Het hotel NH Stuttgart Sindelfingen ligt op een gunstige locatie dicht bij het centrum van Sindelfingen, een middeleeuwse stad net buiten Stuttgart

španělština holandský
nh nh
medieval middeleeuwse
ubicación locatie
ciudad stad
el op
hotel hotel
a bij

ES Ubicado donde acaba el bullicioso centro de Roma, el hotel NH Roma Villa Carpegna te ofrece el equilibrio perfecto entre la acción de la ciudad y la tranquilidad de las afueras

NL Het hotel NH Roma Villa Carpegna ligt net buiten het bruisende centrum van Rome en biedt een perfecte balans tussen de bedrijvigheid van het centrum en de rust van een buitenwijk

španělština holandský
ubicado ligt
acaba net
nh nh
villa villa
ofrece biedt
equilibrio balans
perfecto perfecte
tranquilidad rust
roma rome
y en
hotel hotel

ES Comparte las fotos de como estas celebrando—adentro o en las afueras—usando el hashtag #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing

NL Deel snaps van hoe jij het viert—indoor en outdoor—en gebrui #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing

ES Cuando llegue a la isla, puede tomar vuelos de corto trayecto entre las islas desde el aeropuerto de Tingwall (a poco menos de 10 kilómetros a las afueras de Lerwick) hasta la Isla de Fair, Foula, Out Skerries y Papa Stour

NL Wanneer u op het eiland landt, kunt u genieten van korte vluchten tussen de eilanden van de luchthaven van Tingwall (op slechts 10 km van Lerwick) naar de eilanden Fair, Foula, Out Skerries en Papa Stour

španělština holandský
puede kunt
vuelos vluchten
corto korte
kilómetros km
fair fair
isla eiland
islas eilanden
aeropuerto luchthaven
y en
trayecto van de

ES Nuestras oficinas están ubicadas a las afueras de Seattle, WA. Y si. Bebemos mucho café.

NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.

španělština holandský
oficinas kantoren
seattle seattle
café koffie
y en
mucho veel
si ja
a zich

ES Arriba, en las montañas donde la luna y las estrellas brillan más, junto a un lago donde reina la calma o en las afueras de un bosque donde el zorro y la liebre siempre se dan las buenas noches: lugares secretos para el invierno.

NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.

španělština holandský
montañas bergen
calma stilte
zorro vos
invierno winter
noches avond
estrellas sterren
o of
en in
y en
luna maan

ES Nuestras oficinas están ubicadas a las afueras de Seattle, WA. Y si. Bebemos mucho café.

NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.

španělština holandský
oficinas kantoren
seattle seattle
café koffie
y en
mucho veel
si ja
a zich

ES Nuestras oficinas están ubicadas a las afueras de Seattle, WA. Y si. Bebemos mucho café.

NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.

španělština holandský
oficinas kantoren
seattle seattle
café koffie
y en
mucho veel
si ja
a zich

ES Nuestras oficinas están ubicadas a las afueras de Seattle, WA. Y si. Bebemos mucho café.

NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.

španělština holandský
oficinas kantoren
seattle seattle
café koffie
y en
mucho veel
si ja
a zich

ES Nuestras oficinas están ubicadas a las afueras de Seattle, WA. Y si. Bebemos mucho café.

NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.

španělština holandský
oficinas kantoren
seattle seattle
café koffie
y en
mucho veel
si ja
a zich

ES Nuestras oficinas están ubicadas a las afueras de Seattle, WA. Y si. Bebemos mucho café.

NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.

španělština holandský
oficinas kantoren
seattle seattle
café koffie
y en
mucho veel
si ja
a zich

ES Nuestras oficinas están ubicadas a las afueras de Seattle, WA. Y si. Bebemos mucho café.

NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.

španělština holandský
oficinas kantoren
seattle seattle
café koffie
y en
mucho veel
si ja
a zich

ES Nuestras oficinas están ubicadas a las afueras de Seattle, WA. Y si. Bebemos mucho café.

NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.

španělština holandský
oficinas kantoren
seattle seattle
café koffie
y en
mucho veel
si ja
a zich

ES Nuestras oficinas están ubicadas a las afueras de Seattle, WA. Y si. Bebemos mucho café.

NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.

španělština holandský
oficinas kantoren
seattle seattle
café koffie
y en
mucho veel
si ja
a zich

ES Nuestras oficinas están ubicadas a las afueras de Seattle, WA. Y si. Bebemos mucho café.

NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.

španělština holandský
oficinas kantoren
seattle seattle
café koffie
y en
mucho veel
si ja
a zich

ES Nuestras oficinas están ubicadas a las afueras de Seattle, WA. Y si. Bebemos mucho café.

NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.

španělština holandský
oficinas kantoren
seattle seattle
café koffie
y en
mucho veel
si ja
a zich

ES Un campo de golf en Dakota del Norte se asoció con la startup israelí Flytrex para entregar comida y bebida del restaurante en el campo de golf Kings Walk en las afueras de Grand Forks a los golfistas en el campo

NL Een golfbaan in North Dakota werkte samen met de Israëlische startup Flytrex om eten en drinken van het restaurant op de Kings Walk-golfbaan buiten Grand Forks te bezorgen aan golfers op de baan

španělština holandský
entregar bezorgen
bebida drinken
startup startup
restaurante restaurant
comida eten
y en
a om
en in

ES ¡Una excursión a las afueras! A la naturaleza, a las excursiones y a los restaurantes alpinos. Le recomendamos un viaje en este tranvía.

NL Een uitstapje in het groen! In de natuur, voor wandelingen en naar restaurants. Deze lijn bevelen wij u van harte aan.

španělština holandský
excursiones wandelingen
restaurantes restaurants
y en
la de
en in
naturaleza natuur
excursión uitstapje

ES Directamente desde las afueras de Coira se puede ascender en teleférico hasta el Känzeli

NL Direct vanaf de stadsrand van Chur ga je per kabelbaan omhoog naar Känzeli

španělština holandský
directamente direct
teleférico kabelbaan
el de

ES A las afueras de la ciudad de Solothurn se encuentra la idílica garganta Verenaschlucht, un lugar energético y místico. Aquí vive aún hoy un eremita.

NL Net buiten de stad Solothurn ligt de idyllische Verenaschlucht, een mystiek krachtoord. Er woont hier nog steeds een kluizenaar.

španělština holandský
solothurn solothurn
vive woont
ciudad stad
la de
de buiten
aquí hier
aún steeds
un een

ES En el mapa, empieza donde terminan Los Lagos (Søerne) y se extiende hasta Hellerup, en las afueras

NL Op de kaart begint het waar De Meren (Søerne) eindigen en strekt zich helemaal uit tot Hellerup in de buitenwijken

španělština holandský
mapa kaart
empieza begint
lagos meren
y en
en in
el de

ES Desde Limekilns, camina hacia las tierras de cultivo y ve la enorme Base Naval HM a su derecha. En las afueras de la base se encuentran las ruinas

NL Vanuit Limekilns wandel je landbouwgrond in en zie je aan je rechterhand de enorme marinebasis HM. Aan de rand van de basis bevinden zich de ruïnes

španělština holandský
enorme enorme
base basis
la de
en in
y en

ES Justo a las afueras de San Francisco se encuentra la isla prisión de Alcatraz, que ahora es un museo. 

NL Net buiten San Francisco ligt het Alcatraz Prison eiland, dat nu een museum is.

španělština holandský
san san
francisco francisco
isla eiland
museo museum
ahora nu
es is
de buiten

ES Vives en Rotterdam, ¿verdad? ¿En el centro o en las afueras?

NL Je woont in Rotterdam, toch? Is dat het centrum of de buitenwijken?

španělština holandský
rotterdam rotterdam
en in
o of
el de

Zobrazuje se 38 z 38 překladů