ES Luego, la administración puede comunicarse con la seguridad de la escuela para abordar la situación
"abordar" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
ES Luego, la administración puede comunicarse con la seguridad de la escuela para abordar la situación
NL De administratie kan dan contact opnemen met de schoolbeveiliging om de situatie aan te pakken
španělština | holandský |
---|---|
administración | administratie |
puede | kan |
la | de |
comunicarse | contact |
la situación | situatie |
ES Tres consejos para abordar eficazmente a los consumidores con una estrategia de recogida de datos más definida
NL 6 strategieën om uw brandmarketing voor te bereiden op generatie Z
španělština | holandský |
---|---|
estrategia | strategie |
a | om |
ES Los registros se almacenan durante 90 días antes de eliminarlos y se pueden usar para abordar cualquier uso indebido de nuestro servicio o ataques contra nosotros.
NL Deze logboeken worden 90 dagen opgeslagen voordat ze worden verwijderd en kunnen gebruikt worden om te reageren op misbruik van onze service of aanvallen die op ons zijn gericht.
španělština | holandský |
---|---|
registros | logboeken |
ataques | aanvallen |
almacenan | opgeslagen |
uso indebido | misbruik |
o | of |
días | dagen |
y | en |
pueden | kunnen |
antes de | voordat |
servicio | service |
uso | gebruikt |
nuestro | ons |
contra | van |
ES Descubre cómo nuestra Plataforma de Servicios Inteligentes puede abordar tus 5 principales desafíos con los datos
NL Kom te weten hoe ons Intelligent Data Services Platform een oplossing biedt voor je vijf belangrijkste uitdagingen rond data
španělština | holandský |
---|---|
desafíos | uitdagingen |
inteligentes | intelligent |
servicios | services |
puede | weten |
tus | je |
plataforma | platform |
datos | data |
cómo | hoe |
ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea
NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren
španělština | holandský |
---|---|
seguridad | back-up |
itunes | itunes |
complejo | complex |
conocimiento | kennis |
forense | forensische |
práctico | praktische |
podía | kon |
es | is |
en | in |
tarea | taak |
y | en |
pasado | verleden |
solo | alleen |
ES Hemos recorrido un largo camino para abordar esos problemas, pero hay más por hacer. No hay nada como el envío para resaltar cómo podría haberlo hecho mejor.
NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.
španělština | holandský |
---|---|
largo | lange |
envío | verzending |
resaltar | benadrukken |
hay | er |
mejor | beter |
problemas | problemen |
a | om |
hemos | we |
más | meer |
haberlo | had |
hecho | gedaan |
hacer | doen |
cómo | hoe |
pero | maar |
o | gaat |
no | niets |
un | een |
ES Salida de las 24 horas de Le Mans, Francia, 1959. Roy Salvadori se prepara para abordar su Aston Martin DBR1 (n°5), mientras Stirling Moss salta a su (n°4).
NL Vertrek van de 24 uur van Le Mans, Frankrijk, 1959. Roy Salvadori bereidt zich voor om aan boord van zijn Aston Martin DBR1 (nr. 5) te gaan, terwijl Stirling Moss in zijn (nr. 4) springt.
španělština | holandský |
---|---|
salida | vertrek |
francia | frankrijk |
martin | martin |
horas | uur |
a | om |
su | zich |
las | de |
ES La aplicación no se trata solo de rastrear contactos, o no se trata solo del registro de proximidad de Bluetooth. Hay una serie de otras características que nos ayudarán a abordar la nueva era de vivir en un mundo con coronavirus.
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
španělština | holandský |
---|---|
rastrear | traceren |
contactos | contacten |
proximidad | nabijheid |
bluetooth | bluetooth |
nueva | nieuwe |
coronavirus | coronavirus |
o | of |
características | functies |
mundo | wereld |
ayudar | helpen |
no | niet |
la | de |
aplicación | app |
serie | een |
una | reeks |
de | over |
a | gaat |
hay | er |
otras | andere |
en | in |
con | met |
ES Stuart se reunió con el vicepresidente de hogares inteligentes de Amazon para hablar sobre el futuro de Alexa y el trabajo que se lleva a cabo entre bastidores para abordar las preocupaciones de privacidad.
NL Stuart had een ontmoeting met Amazons vice-president van smart home om te praten over de toekomst van Alexa en het werk dat achter de schermen gaande is om privacykwesties aan te pakken.
španělština | holandský |
---|---|
stuart | stuart |
inteligentes | smart |
amazon | amazons |
alexa | alexa |
el | de |
y | en |
a | om |
cabo | een |
el futuro | toekomst |
trabajo | werk |
ES Viene con una variedad de accesorios diferentes para ayudarlo a abordar todo, desde escaleras hasta sofás, así como también un soporte capaz para alfombras y pisos duros.
NL Het wordt geleverd met een reeks verschillende hulpstukken om u te helpen alles aan te pakken, van trappen tot banken, evenals een goede ondersteuning voor tapijten en harde vloeren.
španělština | holandský |
---|---|
viene | wordt |
alfombras | tapijten |
pisos | vloeren |
duros | harde |
con | geleverd |
y | en |
a | om |
así como | evenals |
una | reeks |
ayudarlo | helpen |
diferentes | verschillende |
soporte | ondersteuning |
ES Para abordar la decisión del Tribunal, hemos actualizado nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos, que ahora incluye una copia completa de las nuevas cláusulas contractuales tipo
NL Om aan de uitspraak van het Hof te kunnen voldoen, hebben we ons DPA bijgewerkt met een volledige kopie van de bijgewerkte standaardcontractclausules (SCC's)
španělština | holandský |
---|---|
tribunal | hof |
copia | kopie |
completa | volledige |
hemos | we |
actualizado | bijgewerkt |
nuestro | ons |
ES Crea tickets de Jira desde Opsgenie con facilidad para abordar los problemas subyacentes, definir correcciones y garantizar que los pasos necesarios se documenten y se completen
NL Maak eenvoudig Jira-tickets vanuit Opsgenie aan om onderliggende problemen aan te pakken, hotfixes te definiëren en ervoor te zorgen dat de benodigde stappen worden gedocumenteerd en uitgevoerd
španělština | holandský |
---|---|
crea | maak |
tickets | tickets |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
subyacentes | onderliggende |
definir | definiëren |
necesarios | benodigde |
problemas | problemen |
garantizar | zorgen |
y | en |
facilidad | eenvoudig |
pasos | stappen |
los | de |
con | ervoor |
ES En Atlassian estamos orgullosos de ser un poco diferentes, ya sea por el exclusivo enfoque de ventas, los valores de nuestra compañía o la forma de abordar la filantropía. Hemos ampliado este enfoque a nuestro Trust Management Program.
NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien. Deze aanpak zetten we ook in bij ons Trust Management Program.
španělština | holandský |
---|---|
atlassian | atlassian |
orgullosos | trots |
trust | trust |
management | management |
program | program |
enfoque | aanpak |
o | of |
diferentes | anders |
en | in |
el | op |
a | bij |
nuestro | ons |
hemos | we |
ES Son muchas las cuestiones que se deben abordar cuando se implementa una solución de pagos. Mis datos y los de mis clientes, ¿están en buenas manos? ¿Recibiré fondos a tiempo? Mi página de pagos, ¿será siempre accesible a los clientes?
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
španělština | holandský |
---|---|
datos | gegevens |
manos | handen |
accesible | toegankelijk |
recibir | ontvang |
y | en |
clientes | klanten |
siempre | altijd |
mis | ik |
en | in |
tiempo | tijd |
mi | mijn |
está | is |
a | bij |
cuestiones | vragen |
página | van |
ES Con el cambio al trabajo remoto, los ciberdelincuentes han perfeccionado sus ataques para abordar una combinación diferente de mercados verticales, con los proveedores de servicios administrados (MSP) como la categoría más vulnerada.
NL Door de verschuiving naar werken op afstand zijn cybercriminelen hun aanvallen gaan richten op een combinatie van verticale markten, met providers van beheerde services (MSP’s) als grootste doelwit.
španělština | holandský |
---|---|
cambio | verschuiving |
ciberdelincuentes | cybercriminelen |
ataques | aanvallen |
combinación | combinatie |
mercados | markten |
verticales | verticale |
proveedores | providers |
servicios | services |
trabajo | werken |
categoría | zijn |
de | door |
como | als |
con | met |
una | een |
ES Para respaldar a los usuarios que desean una experiencia equivalente a la de la oficina, las organizaciones deben ser capaces de seguir proactivamente y abordar de forma automática los requisitos de alto ancho de banda y baja latencia del usuario final
NL Om gebruikers te ondersteunen die een ervaring zoals op kantoor willen, moeten organisaties vereisten van eindgebruikers voor hoge bandbreedte en lage latentie proactief traceren en automatisch aanpakken
španělština | holandský |
---|---|
respaldar | ondersteunen |
oficina | kantoor |
organizaciones | organisaties |
proactivamente | proactief |
latencia | latentie |
ancho de banda | bandbreedte |
usuarios | gebruikers |
requisitos | vereisten |
a | om |
y | en |
abordar | aanpakken |
automática | automatisch |
experiencia | ervaring |
baja | lage |
la | die |
ES Los bots se pueden crear con conversational flows sencillos para abordar las preguntas frecuentes, dirigir a los clientes al departamento correcto y conectar a los clientes con los artículos del help desk
NL Bots kunnen worden opgezet met simpele conversational flows om veelgestelde vragen te beantwoorden en om klanten naar de juiste afdeling of helpdesk-artikelen te sturen
španělština | holandský |
---|---|
bots | bots |
sencillos | simpele |
departamento | afdeling |
preguntas frecuentes | veelgestelde |
y | en |
clientes | klanten |
al | naar de |
a | om |
pueden | kunnen |
correcto | juiste |
con | met |
ES Leer el escenario. Haz clic en las tarjetas para descubrir distintas formas de abordar dicho escenario.
NL Lees het scenario. Klik op de kaartjes om te zien hoe je het zou kunnen aanpakken.
španělština | holandský |
---|---|
escenario | scenario |
clic | klik |
abordar | aanpakken |
el | de |
leer | lees |
haz | zien |
en | te |
ES Grooten llegó a la conclusión de que Zendesk era la mejor solución para abordar estas exigencias
NL Met dat in gedachten besloot Grooten dat Zendesk de beste oplossing was
španělština | holandský |
---|---|
zendesk | zendesk |
solución | oplossing |
la | de |
era | was |
mejor | beste |
ES Mopinion te proporciona las herramientas que necesitas para abordar los puntos débiles de los clientes e incentivar el compromiso.
NL Verrijk e-mail campagnes met waardevolle berichten en voldoe aan de verwachtingen van je doelgroep.
španělština | holandský |
---|---|
el | de |
de | en |
abordar | met |
ES Nuestro equipo proporciona una rápida entrega de consejos.y está equipado para abordar incluso problemas muy específicos relacionados con las cuentas de los clientes
NL We hebben allemaal geduld en kunnen de technische aspecten van hosting op gemakkelijk te begrijpen manieren uitleggen
španělština | holandský |
---|---|
rápida | gemakkelijk |
y | en |
para | begrijpen |
ES Facturación: Puede abordar los problemas de facturación a través del departamento de facturación.Facturas, opciones de pago, disputas y más van aquí para obtener una dirección en la conveniencia.
NL Facturering: U kunt factureringsproblemen via de facturering-afdeling aanpakken.Facturen, betalingsopties, geschillen en meer gaan hier voor adres in opportuniteit.
španělština | holandský |
---|---|
abordar | aanpakken |
departamento | afdeling |
disputas | geschillen |
facturación | facturering |
facturas | facturen |
en | in |
puede | kunt |
y | en |
dirección | adres |
la | de |
aquí | hier |
ES En este seminario web de GigaOm Research se analiza cómo el rol del CDO será fundamental para abordar los nuevos estándares de operación diferentes.
NL In deze researchwebinar van GigaOm wordt besproken waarom de rol van de CDO cruciaal is bij het doorvoeren van de nieuwe, aangepaste operationele normen.
španělština | holandský |
---|---|
rol | rol |
fundamental | cruciaal |
nuevos | nieuwe |
estándares | normen |
diferentes | aangepaste |
en | in |
de | bij |
el | de |
está | is |
ES Los marcos como el AltBeacons de código abierto han surgido para abordar esto, no son viables para el seguimiento de contactos donde un dispositivo debe estar continuamente buscando nuevos dispositivos
NL Frameworks zoals de open source AltBeacons zijn naar voren gekomen om dit aan te pakken, zijn niet haalbaar voor contacttracering waarbij een apparaat continu op zoek moet zijn naar nieuwe apparaten
španělština | holandský |
---|---|
marcos | frameworks |
continuamente | continu |
nuevos | nieuwe |
dispositivos | apparaten |
dispositivo | apparaat |
no | niet |
el | de |
debe | moet |
buscando | op zoek |
ES Creo que eso es algo muy valioso que a su vez comenzaría a abordar las cosas que necesita a medida que continúa construyendo un negocio.
NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.
španělština | holandský |
---|---|
creo | denk |
valioso | waardevol |
es | is |
negocio | bedrijf |
cosas | dingen |
vez | beurt |
las | de |
necesita | nodig |
un | een |
algo | iets |
su | zou |
ES Y Apple, que introdujo Screen Time hace un año en respuesta a la presión de abordar el uso excesivo de teléfonos por parte de los niños, ha tardado en hacer correcciones a su software que cerrarían estas lagunas
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
španělština | holandský |
---|---|
apple | apple |
introdujo | introduceerde |
screen | screen |
time | time |
presión | druk |
teléfonos | telefoon |
niños | kinderen |
software | software |
y | en |
a | om |
uso | gebruik |
año | jaar |
parte | van |
en | te |
su | zou |
ES En lugar de abordar las críticas del M7, agregó un segundo sensor a la cámara UltraPixel y ofreció una variedad de efectos novedosos, que realmente no ayudaron a la lucha de la cámara contra el Samsung Galaxy S5.
NL In plaats van de kritiek op de M7 aan te pakken, voegde het een tweede sensor toe aan de UltraPixel-camera en bood het een reeks nieuwe effecten, die de strijd van de camera tegen de Samsung Galaxy S5 niet echt hielpen.
španělština | holandský |
---|---|
lugar | plaats |
agregó | voegde |
sensor | sensor |
ofreció | bood |
efectos | effecten |
realmente | echt |
lucha | strijd |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
cámara | camera |
y | en |
no | niet |
una | reeks |
en | in |
contra | van |
ES Investigación-acción: la investigación-acción se enfoca en solucionar un problema inmediato o trabajar con otros para resolver problemas y abordar asuntos particulares.[11]
NL Handelingsonderzoek – Handelingsonderzoek focust zich op het oplossen van een direct probleem of het werken met anderen om een probleem op te lossen en een bepaald vraagstuk aan te pakken.[11]
španělština | holandský |
---|---|
inmediato | direct |
trabajar | werken |
otros | anderen |
la | van |
y | en |
o | of |
resolver | oplossen |
problema | probleem |
en | te |
con | met |
ES Esperar permite que abordes el problema de manera lógica, en lugar de hacerlo de forma emotiva. Si das un paso atrás y te tomas un tiempo para reflexionar antes de abordar el problema, no reaccionarás tanto a él.
NL Door te wachten kun je de zaak logisch benaderen in plaats van emotioneel. Als je een stapje terug doet en jezelf wat tijd geeft om na te denken voordat je iets aan het probleem doet, zal je er niet zo reactief mee omgaan.
španělština | holandský |
---|---|
esperar | wachten |
reflexionar | denken |
el | de |
lugar | plaats |
y | en |
si | als |
tiempo | tijd |
problema | probleem |
paso | stapje |
no | niet |
antes de | voordat |
abordar | benaderen |
en | in |
a | om |
ES Un mutuo acuerdo es una manera adecuada de apaciguar una pelea o abordar un problema familiar.
NL Een compromis is een goede manier om een ruzie te stoppen of een familieprobleem aan te pakken.
španělština | holandský |
---|---|
manera | manier |
adecuada | goede |
es | is |
o | of |
problema | een |
ES En lugar de abordar los problemas familiares dolorosos en las reuniones por festividades o en una gran cena familiar, trata de determinar con quien surge el conflicto
NL In plaats van pijnlijke problemen aan te snijden bij een feestelijk samenzijn of een groot familiediner, probeer je uit te zoeken tussen wie het conflict eigenlijk speelt
španělština | holandský |
---|---|
lugar | plaats |
gran | groot |
trata | probeer |
conflicto | conflict |
o | of |
problemas | problemen |
de | bij |
una | een |
en | in |
ES Muchas peleas pueden resolverse con la mayor eficacia de manera individual; no obstante, puede haber ocasiones en las que tengas que reunir a toda tu familia para abordar un problema
NL Hoewel veel problemen het beste een-op-een afgehandeld kunnen worden, zijn er momenten dat je de hele familie samen wilt hebben om een probleem aan te pakken
španělština | holandský |
---|---|
ocasiones | momenten |
familia | familie |
la | de |
a | om |
pueden | kunnen |
tengas | je |
problema | probleem |
en | te |
ES Recurre al consejo familiar como la base para desarrollar una estrategia y así hacer que la familia salga delante de forma positiva. Suele ser más eficaz contar con más cerebros para abordar un problema.
NL Gebruik het gezinsberaad als de basis voor het ontwikkelen van een om de familie op een positieve manier vooruit te helpen. Met meerdere geesten is het gewoonlijk makkelijker om een probleem aan te pakken dan alleen.
španělština | holandský |
---|---|
positiva | positieve |
suele | gewoonlijk |
desarrollar | ontwikkelen |
familia | familie |
forma | manier |
la | de |
problema | probleem |
como | als |
ES Al escribir la carta, debes explicar lo que sientes y la razón por la que deseas abordar el problema familiar
NL In de brief moet je uitleggen hoe je je voelt en waarom je het familieprobleem wilt aanpakken
španělština | holandský |
---|---|
explicar | uitleggen |
abordar | aanpakken |
y | en |
debes | moet |
deseas | je |
razón | waarom |
ES Formula una pregunta específica. Cuando llegue la hora de usar tu clarividencia sobre una pregunta en particular, asegúrate de plantear la pregunta de manera específica para que puedas abordar realmente el tema que te interesa.
NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.
španělština | holandský |
---|---|
usar | gebruiken |
manera | manier |
puedas | kunt |
hora | tijd |
de | zodat |
específica | specifieke |
para | voor |
en | te |
pregunta | je |
ES Salir de tu zona de confort es esencial para cambiar tus patrones de pensamiento y aprender a abordar el mundo con más esperanza.[8]
NL Buiten je comfortzone gaan is essentieel voor het veranderen van je gedachtenpatronen, en het leren om de wereld met meer hoop te benaderen.[8]
španělština | holandský |
---|---|
esencial | essentieel |
mundo | wereld |
es | is |
cambiar | veranderen |
y | en |
a | om |
el | de |
aprender | leren |
tus | je |
ES Abordar a tu novia con empatía hará que se sienta menos sola y que sepa que puede contar contigo como una fuente de estabilidad en las ocasiones en las que tenga angustia
NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood
španělština | holandský |
---|---|
novia | vriendin |
sienta | voelt |
menos | minder |
contar | rekenen |
fuente | bron |
estabilidad | stabiliteit |
y | en |
en | in |
puede | kan |
como | als |
ES Al abordar un problema, será importante que te concentres en la solución
NL Bij het benaderen van een probleem is het belangrijk om gericht te zijn op de oplossing
španělština | holandský |
---|---|
abordar | benaderen |
importante | belangrijk |
solución | oplossing |
la | de |
problema | probleem |
será | is |
en | te |
ES en Southwark, Londres, ya que busca abordar el problema de la infraestructura de carga de vehículos
NL uitgerold in Southwark, Londen, om het probleem van de oplaadinfrastructuur voor
španělština | holandský |
---|---|
londres | londen |
en | in |
problema | probleem |
ES Debido a que está en realidad aumentada, puedes moverte y encontrar nuevos ángulos para abordar los problemas y ganar el juego.
NL Omdat het in augmented reality is, ben je vrij om te bewegen en nieuwe invalshoeken te vinden om de problemen aan te pakken en het spel te verslaan.
španělština | holandský |
---|---|
realidad | reality |
moverte | bewegen |
nuevos | nieuwe |
aumentada | augmented |
y | en |
problemas | problemen |
el | de |
a | om |
juego | spel |
está | is |
en | in |
encontrar | vinden |
ES El juego no solo se ve fantástico, se juega bien y se pueden abordar diferentes niveles en su propio tiempo. Ideal, por lo tanto, para desplazamientos diarios, solo asegúrate de llevar tu gorra para pensar.
NL Het spel ziet er niet alleen fantastisch uit, het speelt ook goed en je kunt verschillende niveaus in je eigen tijd aanpakken. Ideaal dus voor woon-werkverkeer - zorg er wel voor dat je je denkpet meeneemt.
španělština | holandský |
---|---|
ve | ziet |
abordar | aanpakken |
niveles | niveaus |
en | in |
juega | speelt |
ideal | ideaal |
no | niet |
bien | goed |
y | en |
diferentes | verschillende |
tiempo | tijd |
fantástico | fantastisch |
juego | spel |
solo | alleen |
por | wel |
ES Su guión está simplemente en otro nivel, y la libertad que le brinda para abordar los asuntos a su manera es incomparable.
NL Het script is gewoon van een ander niveau en de vrijheid die het je geeft om zaken op je eigen manier te benaderen is ongeëvenaard.
španělština | holandský |
---|---|
guión | script |
libertad | vrijheid |
abordar | benaderen |
incomparable | ongeëvenaard |
nivel | niveau |
y | en |
manera | manier |
la | de |
es | is |
otro | ander |
a | om |
en | te |
su | eigen |
brinda | geeft |
ES Esperamos una gran cantidad de parches en los próximos meses para abordar tales errores (y más), pero el punto a eliminar es que son errores menores, reparables por ahora con el reinicio ocasional.
NL We verwachten de komende maanden een overvloed aan patches om dergelijke bugs (en meer) aan te pakken - maar het punt om weg te nemen is dat het kleine bugs zijn die voorlopig kunnen worden verholpen door af en toe opnieuw op te starten.
španělština | holandský |
---|---|
parches | patches |
punto | punt |
ocasional | af en toe |
errores | bugs |
es | is |
meses | maanden |
y | en |
el | de |
a | om |
en | te |
menores | kleine |
pero | maar |
ES Una verdadera joya de juego; un rompecabezas para resolver con el tiempo, pero que le permite abordar sus escenarios de innumerables formas
NL Een echt pareltje van een spel; een puzzel om in de loop van de tijd uit te zoeken - maar wel een waarmee je de scenarios op talloze manieren kunt benaderen
španělština | holandský |
---|---|
verdadera | echt |
rompecabezas | puzzel |
abordar | benaderen |
escenarios | scenarios |
innumerables | talloze |
formas | manieren |
el | de |
tiempo | tijd |
que | wel |
juego | spel |
pero | maar |
ES Sin embargo, es importante tener en cuenta que la compensación de carbono no solo va a abordar el cambio climático: debemos cambiar nuestra actitud hacia el uso de la energía y la forma en que vivimos.
NL Het is echter belangrijk op te merken dat CO2-compensatie niet de enige manier is om klimaatverandering aan te pakken - we moeten onze houding ten opzichte van het gebruik van energie en onze manier van leven veranderen.
španělština | holandský |
---|---|
compensación | compensatie |
actitud | houding |
energía | energie |
cambio climático | klimaatverandering |
es | is |
cambiar | veranderen |
forma | manier |
debemos | we moeten |
no | niet |
uso | gebruik |
y | en |
sin embargo | echter |
a | om |
importante | belangrijk |
en | te |
que | leven |
ES La prohibición de la gasolina y el diésel forma parte del plan para abordar este problema. Aquí tiene todo lo que necesita saber.
NL Het benzine- en dieselverbod maakt deel uit van het plan om dit probleem aan te pakken. Hier is alles wat u moet weten.
španělština | holandský |
---|---|
gasolina | benzine |
problema | probleem |
plan | plan |
aquí | hier |
y | en |
saber | weten |
todo lo que | alles |
parte | van |
este | is |
ES Steve se sienta en varios paneles de premios de la industria y se especializa en todos los aspectos de AV, desde Hi-Fi y cine en casa hasta televisores y pantallas. En su tiempo libre le gusta empacar y abordar su extensa colección de cómics.
NL Steve zit op een aantal brancheprijzen en is gespecialiseerd in alle aspecten van AV, van hifi en thuisbioscoop tot tvs en beeldschermen. In zijn vrije tijd houdt hij ervan om zijn uitgebreide stripverzameling in te pakken en aan boord te nemen.
španělština | holandský |
---|---|
steve | steve |
aspectos | aspecten |
pantallas | beeldschermen |
libre | vrije |
extensa | uitgebreide |
se sienta | zit |
av | av |
su | ervan |
y | en |
tiempo | tijd |
en | in |
ES Philips y Bowers & Wilkins se unieron en 2018 para abordar uno de los mayores problemas de la televisión: la calidad del sonido. El resultado fue el e...
NL Philips en Bowers & Wilkins werkten in 2018 samen om een van de grootste problemen van tv aan te pakken: geluidskwaliteit. Het resultaat was de uitste...
španělština | holandský |
---|---|
philips | philips |
problemas | problemen |
televisión | tv |
fue | was |
y | en |
en | in |
resultado | resultaat |
ES Los Vengadores se reúnen para abordar un error creado por Tony Stark y Bruce Banner: la IA conocida como Ultron.
NL De Avengers komen samen om een fout aan te pakken die is gemaakt door Tony Stark en Bruce Banner: de AI die bekend staat als Ultron.
španělština | holandský |
---|---|
error | fout |
creado | gemaakt |
bruce | bruce |
banner | banner |
ia | ai |
conocida | bekend |
tony | tony |
y | en |
la | de |
un | een |
como | als |
ES A medida que el Apple Watch continúa polarizando la opinión, Apple ha lanzado una nueva versión del reloj inteligente que espera abordar muchas de las
NL Terwijl de Apple Watch de mening blijft polariseren, heeft Apple een nieuwe versie van de smartwatch uitgebracht die hoopt tegemoet te komen aan veel ...
španělština | holandský |
---|---|
apple | apple |
opinión | mening |
lanzado | uitgebracht |
versión | versie |
reloj inteligente | smartwatch |
watch | watch |
nueva | een nieuwe |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů