Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "abandono" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "abandono" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka abandono

španělština
holandský

ES Las experiencias engorrosas conducen al abandono

NL Omslachtige ervaringen leiden tot misgelopen kansen

španělština holandský
experiencias ervaringen
al tot

ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.

NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%

španělština holandský
instituciones instellingen
financieras financiële
procesos processen
largos lange
apertura openen
cuentas rekeningen
mala slechte
cliente klanten
cumplen voldoen
experiencia del cliente klantervaring
expectativas verwachtingen
y en
no niet
el de

ES A partir de esta métrica, se puede crear un informe sobre la actividad de abandono

NL Met deze metric kunt u een rapport opstellen over uw activiteit naar aanleiding van ontevreden klanten

španělština holandský
actividad activiteit
puede kunt
crear opstellen
partir van
informe rapport
de over
un een

ES Nuestra campaña de abandono está dando ahora mejores resultados porque el contenido del mensaje se refiere a la categoría de diseño en consideración y habla directamente de lo que el cliente potencial quiere comprar».

NL Onze verlatingscampagne levert nu betere resultaten op omdat de inhoud van het bericht verwijst naar de betreffende ontwerpcategorie en direct aansluit bij wat de prospect wil kopen.”

španělština holandský
resultados resultaten
contenido inhoud
mensaje bericht
refiere verwijst
quiere wil
comprar kopen
ahora nu
y en
directamente direct
lo het
porque omdat
nuestra onze
la de
en op

ES Las campañas de reactivación cross-channel reducen el abandono temprano de los clientes 

NL Cross-channel reactiveringscampagnes verminderen vroege drop-off

španělština holandský
reducen verminderen
temprano vroege

ES Porcentaje de disminución en el abandono de la cola

NL Afname van vroegtijdig vertrek uit wachtrij

španělština holandský
cola wachtrij

ES Evita el abandono del proceso de compra y aumenta la interacción con el cliente con soluciones multicanal para el comercio con tecnología de IA que ofrecen la mejor experiencia de usuario en la tienda, por teléfono y en línea.

NL Voorkom niet-voltooide transacties en verbeter het klantcontact met omni-channel AI-oplossingen voor de detailhandel die de beste klantervaring leveren, zowel in de winkel als aan de telefoon en online.

španělština holandský
evita voorkom
soluciones oplossingen
ia ai
ofrecen leveren
teléfono telefoon
en línea online
tienda winkel
en in
proceso transacties
y en
comercio detailhandel
aumenta verbeter
mejor beste

ES La fricción innecesaria causa el abandono

NL Onnodige frictie in het proces zorgt voor weglopende klanten

španělština holandský
fricción frictie
innecesaria onnodige

ES Los requisitos de la visita a la sucursal y las experiencias móviles insatisfactorias introducen una fricción innecesaria y son causas de abandono.

NL Een verplicht bezoek aan het filiaal en minder dan ideale mobiele ervaringen zorgen voor onnodige frictie en klanten die het voor gezien houden

španělština holandský
visita bezoek
sucursal filiaal
experiencias ervaringen
móviles mobiele
fricción frictie
innecesaria onnodige
y en

ES De acuerdo con Aite Group, "el alto índice de abandono durante la solicitud aún está entre el 65 % y el 95 % según el producto".

NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."

španělština holandský
solicitud aanvragen
group group
y en
aún steeds
producto product

ES Reduzca el abandono de solicitudes y facilite el crecimiento de los canales en línea y móvil

NL Zorg dat klanten in de applicatie blijven en stimuleer de groei van online en mobiele kanalen

španělština holandský
crecimiento groei
canales kanalen
móvil mobiele
en línea online
en in
el de
y en

ES Los clientes esperan poder abrir una cuenta nueva a través de un proceso completamente digital. Los pasos manuales, como la verificación de identidad presencial, frustran a los clientes y provocan un abandono de la solicitud.

NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.

španělština holandský
esperan verwachten
abrir openen
cuenta rekening
manuales handmatige
proceso proces
clientes klanten
digital digitaal
y en
nueva een nieuwe
pasos stappen
completamente volledig

ES Aite Group estima que el abandono durante la apertura de cuenta alcanza hasta un 65-95 %, según el producto.

NL Aite Group schat dat het verlatingspercentage bij het openen van een rekening maar liefst 65-95% is, afhankelijk van het product.

španělština holandský
apertura openen
cuenta rekening
group group
de bij
producto product
un een

ES OneSpan puede ayudarlo a ofrecer un proceso de contratación financiera digital seguro y a reducir las tasas de abandono.

NL Met OneSpan levert u een veilig digitaal contractproces en vermindert u het verlatingspercentage.

španělština holandský
ofrecer levert
digital digitaal
y en
a onespan
seguro veilig

ES El proceso está diseñado para ser fluido, para ayudar a mantener baja la tasa de abandono porque puede afectar el valor de por vida del cliente.

NL Het proces moet soepel verlopen om het opzeggingspercentage laag te houden, omdat het van invloed kan zijn op de levenslange waarde van klanten.

španělština holandský
fluido soepel
afectar invloed
cliente klanten
mantener houden
puede kan
proceso proces
valor waarde
para laag
de omdat
vida zijn
a om

ES Utilice la verificación de identidad digital para adquirir más clientes, reducir el abandono de clientes durante la apertura de la cuenta y luchar contra el fraude de aplicaciones

NL Gebruik digitale identiteitsverificatie om meer klanten te werven, het verlaten van klanten tijdens het openen van een account te verminderen en toepassingsfraude te bestrijden

španělština holandský
digital digitale
clientes klanten
reducir verminderen
apertura openen
cuenta account
más meer
y en
utilice gebruik
contra van
para bestrijden

ES La comprobación de la identidad hace que la experiencia del cliente digital sea más fluida, ya que el abandono sigue siendo un reto clave en los procesos de solicitud y de incorporación a distancia

NL Identiteitsbewijzen maken de digitale klantervaring soepeler, want afhaken blijft een belangrijk probleem bij aanvraag- en onboardingprocessen op afstand

španělština holandský
experiencia del cliente klantervaring
clave belangrijk
solicitud aanvraag
siendo blijft
y en
distancia op afstand
a bij
digital digitale
sigue een
en op

ES Para los clientes, la verificación de identidad por móvil ayuda a mejorar las tasas de abandono porque el proceso de verificación de identidad se reduce a minutos en lugar de días

NL Voor klanten helpt mobiele ID-verificatie het afhaakpercentage te verhogen omdat het proces van identiteitscontrole wordt teruggebracht tot minuten in plaats van dagen

španělština holandský
verificación verificatie
móvil mobiele
ayuda helpt
minutos minuten
lugar plaats
días dagen
mejorar verhogen
clientes klanten
proceso proces
de omdat
para voor
a tot
en in

ES Las variaciones de carga de la página a largo plazo y las degradaciones pueden tener un impacto negativo en su marca y pueden generar el abandono de los usuarios.

NL Variaties in laadtijden en verslechtering ervan kunnen op de lange termijn een negatieve impact hebben op uw merk en leiden tot gebruikersverlies.

španělština holandský
variaciones variaties
largo lange
plazo termijn
negativo negatieve
impacto impact
su ervan
y en
en in
marca merk
pueden kunnen

ES Hace falta una inversión inicial, pero reducir la tasa de abandono probablemente acabe dando frutos a largo plazo.

NL Er is een aanloopinvestering vereist, maar het verlagen van je personeelsverloop zal op de lange termijn waarschijnlijk zijn vruchten afwerpen.

španělština holandský
reducir verlagen
probablemente waarschijnlijk
largo lange
plazo termijn
la de
inicial een
pero maar

ES Implementa campañas de abandono de carritos para completar más pagos y activa secuencias posteriores a la compra o de renovación en el momento adecuado.

NL Implementeer campagnes voor het achterlaten van winkelwagentjes om meer betalingen af te ronden en trigger vervolgens post-purchase of renewal sequenties wanneer de tijd rijp is.

španělština holandský
campañas campagnes
completar af
pagos betalingen
o of
en te
y en
secuencias sequenties
a om

ES Solo tienes que poner tu clave de la API de Iterable en la aplicación Iterable de Shopify para aumentar la retención y el ROI con estrategias de campaña como abandono del carrito y compra repetida.

NL Plaats eenvoudig je API-sleutel van Iterable in de Shopify-app van Iterable om met campagnestrategieën de retentie en ROI te vergroten, zoals achterlating van winkelwagentjes en herhaalaankopen.

španělština holandský
clave sleutel
api api
shopify shopify
aumentar vergroten
retención retentie
iterable iterable
a om
aplicación app
tienes je
y en
en in

ES Puedes utilizar los correos electrónicos para vender productos, intercambiar noticias, reducir el abandono de carritos de compra o contar una historia, entre otras cosas.

NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.

španělština holandský
electrónicos e
vender verkopen
intercambiar wisselen
noticias nieuws
correos mail
o of
otras andere
correos electrónicos e-mail
utilizar gebruiken
historia verhaal
puedes kunt
contar een
el tegen

ES También significa un menor abandono de los candidatos durante el proceso

NL Het betekent ook een lagere uitval van kandidaten tijdens het proces

španělština holandský
menor lagere
candidatos kandidaten
también ook
proceso proces
de tijdens
un een

ES No hay nada como un abandono de la red Wi-Fi que te haga perder el ritmo. Las redes de malla brindan una cobertura sólida para todo el hogar.

NL Er gaat niets boven een wifi-uitval om je op weg te helpen. Mesh-netwerken bieden een sterke dekking voor het hele huis.

španělština holandský
malla mesh
brindan bieden
sólida sterke
redes netwerken
hogar huis
hay er
cobertura dekking
el op
no niets

ES Hay un navegador web para empezar, así como, potencialmente, su cuenta de Amazon a través de la cual pueden comprar libros con un abandono desenfrenado.

NL Er is een webbrowser voor starters, evenals mogelijk uw Amazon-account waarmee ze boeken met moedwillige overgave kunnen kopen.

španělština holandský
empezar uw
cuenta account
amazon amazon
comprar kopen
libros boeken
como waarmee
así como evenals
potencialmente mogelijk
pueden kunnen
hay er

ES (Pocket-lint) - Apple abandonó eliPhone XS y XS Max a favor del iPhone 11 Pro y el iPhone 11 Pro Max

NL (Pocket-lint) - Apple heeft deiPhone XS en XS Max gedumpt ten gunste van de iPhone 11 Pro en iPhone 11 Pro Max

španělština holandský
apple apple
max max
y en
iphone iphone
pro pro
el de

ES Las mejoras incluyen una mayor variedad de juegos, nuevos y emocionantes Pokémon y el abandono de las aburridas mecánicas de molienda.Leer veredicto completo

NL Verbeteringen zijn onder meer een grotere verscheidenheid aan gameplay, opwindende nieuwe Pokemon en het opgeven van saaie slijpmechanismen.Lees de volledige conclusie

španělština holandský
variedad verscheidenheid
pokémon pokemon
completo volledige
juegos gameplay
mejoras verbeteringen
nuevos nieuwe
el de
y en

ES El chat en vivo es increíblemente valioso para que los negocios que operan en línea capten clientes potenciales, reduzcan su tasa de rebote y hagan disminuir el nivel de abandono del carrito de compras

NL Live chat is ongelooflijk waardevol voor online bedrijven om leads vast te leggen, het percentage verlaten gesprekken te verminderen en het aantal verlaten winkelwagentjes te verminderen

španělština holandský
increíblemente ongelooflijk
valioso waardevol
negocios bedrijven
disminuir verminderen
en línea online
es is
en te
y en
vivo live
chat chat

ES Para las páginas web de comercio electrónico, el chat en vivo ayuda a eliminar un 40% del abandono de los carritos

NL Voor e-commercewebsites helpt live chat het aantal verlaten winkelwagentjes met 40% te verminderen

španělština holandský
electrónico e
ayuda helpt
en te
chat chat
vivo live

ES Reduzca el abandono del carrito

NL Verminder het aantal verlaten winkelwagentjes

španělština holandský
reduzca verminder

ES Reemplace esos aburridos formularios que limitan a las conversaciones y causan abandono

NL Vervang de saaie formulieren die zorgen voor minder gesprekken en zorgen dat bezoekers uw pagina’s verlaten

španělština holandský
formularios formulieren
y en
conversaciones gesprekken

ES Instale Freshdesk Messaging en su tienda de Shopify para reducir el abandono de carrito de compras y brindar soporte en tiempo real a los compradores.

NL Installeer Freshdesk Messaging in uw Shopify winkel om verlaten winkelmandjes te verminderen en winkelaars in realtime te ondersteunen.

španělština holandský
instale installeer
freshdesk freshdesk
soporte ondersteunen
shopify shopify
tienda winkel
a om
y en
reducir verminderen
tiempo real realtime
en in

ES Digitaliza procesos manuales para que el personal pueda centrarse en mejorar los resultados de la atención sanitaria. Reduce el abandono de los empleados, disminuye los costes y pon tus equipos en marcha más rápidamente.

NL Digitaliseer handmatige processen zodat personeel zich kan richten op het verbeteren van zorgresultaten. Beperk het verloop, verlaag de kosten en breng uw teams sneller op de hoogte.

španělština holandský
manuales handmatige
costes kosten
equipos teams
rápidamente sneller
procesos processen
mejorar verbeteren
pueda kan
y en
centrarse richten
de zodat
en op

ES No hay nada como un abandono de la red Wi-Fi que te haga perder el ritmo. Las redes de malla brindan una cobertura sólida para toda la casa.

NL Er gaat niets boven een wifi-uitval om je op weg te helpen. Mesh-netwerken bieden een sterke dekking voor het hele huis.

španělština holandský
malla mesh
brindan bieden
sólida sterke
redes netwerken
toda hele
hay er
cobertura dekking
el op
casa huis
no niets

ES la tasa de abandono de la cesta de la compra, que indica el porcentaje de usuarios de Internet que han añadido artículos a su cesta de la compra sin realizarla.

NL het percentage afgestoten winkelwagentjes, dat aangeeft hoeveel procent van de internetgebruikers artikelen aan hun winkelwagentje hebben toegevoegd zonder tot aankoop over te gaan.

španělština holandský
compra aankoop
indica aangeeft
añadido toegevoegd
porcentaje percentage
que hoeveel
sin zonder
de over
su hun

ES Nuestra tasa de abandono mensual, inferior al dos por ciento, habla por sí misma. Por término medio, nuestros clientes permanecen con RAIDBOXES® durante cuatro años.

NL Ons maandelijks opzegpercentage van minder dan twee procent spreekt voor zich. Onze klanten blijven gemiddeld vier jaar bij RAIDBOXES®.

španělština holandský
mensual maandelijks
clientes klanten
permanecen blijven
por ciento procent
raidboxes raidboxes
años jaar
habla spreekt
a bij

ES La única solución de marketing automatizado que trata el abandono y los problemas de conversión en tu página web, a lo largo de todo el customer journey. Comienza a incrementar tus ventas hoy, con un periodo de prueba gratuito de 30 días.

NL De enige geautomatiseerde marketingoplossing voor het oplossen van uw verlaat - en conversieproblemen in iedere fase van de customer journey. Gebruik Ve vandaag nog met onze gratis 30-dagen trial

španělština holandský
automatizado geautomatiseerde
customer customer
hoy vandaag
prueba trial
días dagen
solución oplossen
en in
y en
gratuito gratis
página van

ES “Mi abuelo abandonó Dromban hace más de 100 años

NL “Mijn grootvader heeft meer dan 100 jaar geleden Dromban verlaten

ES Porcentaje de disminución en el abandono de la cola

NL Afname van vroegtijdig vertrek uit wachtrij

španělština holandský
cola wachtrij

ES Evita el abandono del proceso de compra y aumenta la interacción con el cliente con soluciones multicanal para el comercio con tecnología de IA que ofrecen la mejor experiencia de usuario en la tienda, por teléfono y en línea.

NL Voorkom niet-voltooide transacties en verbeter het klantcontact met omni-channel AI-oplossingen voor de detailhandel die de beste klantervaring leveren, zowel in de winkel als aan de telefoon en online.

španělština holandský
evita voorkom
soluciones oplossingen
ia ai
ofrecen leveren
teléfono telefoon
en línea online
tienda winkel
en in
proceso transacties
y en
comercio detailhandel
aumenta verbeter
mejor beste

ES Digitaliza procesos manuales para que el personal pueda centrarse en mejorar los resultados de la atención sanitaria. Reduce el abandono de los empleados, disminuye los costes y pon tus equipos en marcha más rápidamente.

NL Digitaliseer handmatige processen zodat personeel zich kan richten op het verbeteren van zorgresultaten. Beperk het verloop, verlaag de kosten en breng uw teams sneller op de hoogte.

španělština holandský
manuales handmatige
costes kosten
equipos teams
rápidamente sneller
procesos processen
mejorar verbeteren
pueda kan
y en
centrarse richten
de zodat
en op

ES La compañía dice que se necesitaron 2000 intentos para hacerlo bien y casi abandonó la idea, pero el efecto es realmente único.

NL Het bedrijf zegt dat er 2000 pogingen nodig waren om dit goed te krijgen, en gaf het idee bijna op, maar het effect is echt uniek.

španělština holandský
dice zegt
intentos pogingen
efecto effect
y en
idea idee
a om
compañía bedrijf
es is
casi bijna
pero maar
el op
realmente echt
bien goed
único uniek

ES No experimentamos ningún abandono durante las pruebas

NL We hebben geen uitval ervaren tijdens het testen

španělština holandský
durante tijdens
pruebas testen
no geen
las het

ES La fricción innecesaria causa el abandono

NL Onnodige frictie in het proces zorgt voor weglopende klanten

španělština holandský
fricción frictie
innecesaria onnodige

ES Los requisitos de la visita a la sucursal y las experiencias móviles insatisfactorias introducen una fricción innecesaria y son causas de abandono.

NL Een verplicht bezoek aan het filiaal en minder dan ideale mobiele ervaringen zorgen voor onnodige frictie en klanten die het voor gezien houden

španělština holandský
visita bezoek
sucursal filiaal
experiencias ervaringen
móviles mobiele
fricción frictie
innecesaria onnodige
y en

ES De acuerdo con Aite Group, "el alto índice de abandono durante la solicitud aún está entre el 65 % y el 95 % según el producto".

NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."

španělština holandský
solicitud aanvragen
group group
y en
aún steeds
producto product

ES Utilice la verificación de identidad digital para adquirir más clientes, reducir el abandono de clientes durante la apertura de la cuenta y luchar contra el fraude de aplicaciones

NL Gebruik digitale identiteitsverificatie om meer klanten te werven, het verlaten van klanten tijdens het openen van een account te verminderen en toepassingsfraude te bestrijden

španělština holandský
digital digitale
clientes klanten
reducir verminderen
apertura openen
cuenta account
más meer
y en
utilice gebruik
contra van
para bestrijden

ES Las experiencias engorrosas conducen al abandono

NL Omslachtige ervaringen leiden tot misgelopen kansen

španělština holandský
experiencias ervaringen
al tot

ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.

NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%

španělština holandský
instituciones instellingen
financieras financiële
procesos processen
largos lange
apertura openen
cuentas rekeningen
mala slechte
cliente klanten
cumplen voldoen
experiencia del cliente klantervaring
expectativas verwachtingen
y en
no niet
el de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů