ES Para su uso en los diferentes sistemas hay disponibles tres módulos de conexión empotrables diferentes: Power over Ethernet (PoE), 230 V WLAN ¹, así como 24 V WLAN ¹
Přeložit "wlan" do italština
Zobrazuje se 49 z 49 překladů fráze "wlan" z španělština do italština
Překlad španělština do italština jazyka wlan
španělština
italština
IT Per l'impiego nei vari sistemi sono disponibili tre diversi moduli di collegamento da incasso: Power over Ethernet (PoE), 230 V WLAN ¹ e 24 V WLAN ¹
| španělština | italština |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| poe | poe |
| v | v |
| sistemas | sistemi |
| módulos | moduli |
| conexión | collegamento |
| diferentes | diversi |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
| para | per |
ES Con el módulo de WLAN de 24 V, el Gira G1 se puede montar en la caja empotrada de un sensor táctil disponible previamente para el sistema KNX. El suministro de corriente tiene lugar entonces a través del cable KNX y los datos se transmiten vía WLAN.
IT Con il modulo WLAN 24 V, Gira G1 può essere installata nella scatola da incasso di un sensore tattile già esistente per il sistema KNX. L'alimentazione elettrica viene quindi fornita tramite la linea KNX e i dati vengono trasmessi via WLAN.
| španělština | italština |
|---|---|
| caja | scatola |
| sensor | sensore |
| táctil | tattile |
| knx | knx |
| v | v |
| puede | può |
| un | un |
| y | e |
| módulo | modulo |
| sistema | sistema |
| datos | dati |
| con | fornita |
| de | di |
ES En primer lugar se instala el módulo de conexión empotrable (Power over Ethernet, 24 V WLAN, 230 V WLAN) en la caja de mecanismo.
IT Per prima cosa, il modulo di collegamento da incasso (Power over Ethernet, 24 V WLAN, 230 V WLAN) viene installato nella scatola per apparecchi.
| španělština | italština |
|---|---|
| instala | installato |
| módulo | modulo |
| conexión | collegamento |
| ethernet | ethernet |
| caja | scatola |
| v | v |
| de | di |
ES En el Símbolo del sistema, escribe: «netsh wlan show drivers«. Pulsa enter y verás la configuración de tus drivers de red.
IT Nel Prompt dei comandi, digita: ?netsh wlan show drivers?. Premi invio e vedrai le configurazioni dei tuoi driver di rete.
| španělština | italština |
|---|---|
| drivers | driver |
| show | show |
| y | e |
| red | rete |
| verá | vedrai |
| de | di |
| ver | comandi |
| la | dei |
| el | le |
| escribe | digita |
| tus | tuoi |
ES De conmutadores LAN fijos y de chasis, WAN y WLAN, a aplicaciones, herramientas de gestión y seguridad, nuestros productos de red para su TI presente y futura.
IT Tecnologie di rete e di comunicazione studiate per le esigenze della tua organizzazione: le tue persone, i tuoi processi e i tuoi clienti.
| španělština | italština |
|---|---|
| aplicaciones | tecnologie |
| y | e |
| de | di |
| su | tua |
| gestión | processi |
| para | per |
ES Integrados en su infraestructura LAN inalámbrica, nuestros conmutadores y controladores WLAN posibilitan la escalabilidad, VoIP móvil, gestión integrada de red…
IT Destinati ad ambienti di ogni dimensione, questi controller consentono la connettività Wi-Fi tramite Access Point per piccole, medie e grandi imprese, filiali …
ES Es adecuado tanto para el sistema inalámbrico eNet SMART HOME como para los sistemas KNX y se puede conectar a través de LAN o WLAN
IT È adatto sia per il sistema radio eNet SMART HOME sia per i sistemi KNX e può essere collegato tramite LAN o WLAN
| španělština | italština |
|---|---|
| adecuado | adatto |
| smart | smart |
| knx | knx |
| lan | lan |
| enet | enet |
| sistemas | sistemi |
| y | e |
| puede | può |
| o | o |
| sistema | sistema |
| el | il |
| home | home |
| a través de | tramite |
ES Desde la WLAN de su casa o cuando esté fuera: con smartphones y tablets, el acceso se realiza a través del gateway de IP/SIC Gira.
IT Dalla strada o dalla WLAN di casa: sui dispositivi mobili l'accesso avviene tramite il gateway IP SdC Gira.
| španělština | italština |
|---|---|
| ip | ip |
| o | o |
| gateway | gateway |
| de | di |
| casa | casa |
| a | sui |
ES Desde cualquier sitio o en la WLAN de casa: Gira presenta Gira intercomunicación móvil, un nuevo hito para el acceso móvil al sistema de intercomunicación
IT Da remoto o dalla WLAN di casa: con Gira SdC mobile, Gira presenta un nuovo prodotto d'avanguardia per l'accesso mobile al sistema di citofonia
| španělština | italština |
|---|---|
| intercomunicación | citofonia |
| móvil | mobile |
| o | o |
| presenta | presenta |
| al | al |
| un | un |
| sistema | sistema |
| nuevo | nuovo |
| de | di |
| casa | casa |
| la | dalla |
| desde | da |
| para | per |
ES Controlador/suplicante inalámbrico que permite la conectividad, configuración, notificación y diagnóstico de estado de WLAN en los dispositivos Android/Windows
IT Driver/supplicant wireless che consente la connettività, configurazione, reporting di stato e diagnostica WLAN su dispositivi Zebra Android/Windows
| španělština | italština |
|---|---|
| controlador | driver |
| inalámbrico | wireless |
| permite | consente |
| notificación | reporting |
| diagnóstico | diagnostica |
| android | android |
| windows | windows |
| conectividad | connettività |
| configuración | configurazione |
| y | e |
| estado | stato |
| dispositivos | dispositivi |
| de | di |
| en | su |
| la | che |
ES Restaurante Aarestube con vistas al lago, supermercado, zona para barbacoas, WLAN
IT Ristorante Aarestube con vista sul lago, supermercato, area barbecue, WiFi
| španělština | italština |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| supermercado | supermercato |
| zona | area |
| barbacoas | barbecue |
| lago | lago |
| vistas | vista |
| con | con |
| al | sul |
ES ¿Qué cuesta el acceso en línea? ¿Cuenta el hotel con WLAN?
IT Quanto costa l'accesso online? È disponibile una rete WLAN negli hotel?
| španělština | italština |
|---|---|
| cuesta | costa |
| en línea | online |
| hotel | hotel |
| acceso | rete |
| el | negli |
ES Universidad colombiana despliega tecnología LAN y WLAN para crecer
IT Scuola impiega l'innovazione digitale nel cuore del processo educativo
| španělština | italština |
|---|---|
| universidad | scuola |
| a | digitale |
| y | del |
ES El portfolio de OmniAccess Stellar WLAN ofrece una gama completa de puntos de acceso, incluida la última tecnología Wi-Fi 6.
IT Il portafoglio OmniAccess Stellar WLAN offre una gamma completa di access point che include la più recente tecnologia Wi-Fi 6.
| španělština | italština |
|---|---|
| portfolio | portafoglio |
| ofrece | offre |
| gama | gamma |
| completa | completa |
| puntos | point |
| acceso | access |
| incluida | include |
| wi-fi | wlan |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
ES Los dispositivos se convierten en centrales de comunicación y se pueden utilizar en cualquier lugar en el que haya una conexión de red o WLAN
IT Gli apparecchi diventano centrali di comunicazione e possono essere utilizzati ovunque sia disponibile un collegamento alla rete o WLAN
| španělština | italština |
|---|---|
| centrales | centrali |
| utilizar | utilizzati |
| se convierten | diventano |
| comunicación | comunicazione |
| y | e |
| o | o |
| dispositivos | apparecchi |
| red | rete |
| conexión | collegamento |
| de | di |
| pueden | possono |
| en cualquier lugar | ovunque |
| el | alla |
| en | essere |
| se | sia |
ES Desde la WLAN de su casa o cuando esté fuera: con Gira TKS móvil, Gira ofrece una auténtica sensación para el acceso móvil al equipo de intercomunicación
IT Da remoto o dalla WLAN di casa: con Gira SdC mobile, Gira offre un prodotto d'avanguardia per l'accesso mobile al sistema di citofonia
| španělština | italština |
|---|---|
| móvil | mobile |
| intercomunicación | citofonia |
| o | o |
| al | al |
| de | di |
| ofrece | offre |
| casa | casa |
| la | dalla |
| desde | da |
ES Desde la WLAN de su casa o cuando esté fuera: desde los teléfonos inteligentes iOS y Android, se accede al equipo de intercomunicación a través de la gateway de IP/intercomunicación
IT Da remoto o dalla WLAN di casa: l'accesso con smartphone iOS e Android al proprio citofono di casa avviene attraverso il gateway IP SdC
| španělština | italština |
|---|---|
| ios | ios |
| gateway | gateway |
| ip | ip |
| o | o |
| y | e |
| android | android |
| al | al |
| la | il |
| de | di |
| su | proprio |
| casa | casa |
| desde | da |
| equipo | con |
ES Gira G1 puede usarse como central de mando de un sistema KNX y conectarse por LAN o WLAN. De este modo, es adecuado no solo para construcciones nuevas, sino también para la modernización y el reequipamiento.
IT Gira G1 può essere usato come centralina operativa per un sistema KNX e collegato tramite LAN o WLAN. È quindi adatto non solo per le nuove costruzioni, ma anche per l'ammodernamento e il retrofit.
| španělština | italština |
|---|---|
| sistema | sistema |
| knx | knx |
| lan | lan |
| construcciones | costruzioni |
| nuevas | nuove |
| puede | può |
| un | un |
| y | e |
| o | o |
| no | non |
| sino | ma |
| también | anche |
| adecuado | adatto |
| solo | solo |
| como | come |
ES En caso de saneamientos y de modernizaciones, la conexión de red a través de WLAN es la opción ideal para un reequipamiento sencillo sin necesidad de realizar obras
IT Per le ristrutturazioni e gli ammodernamenti, il collegamento in rete tramite WLAN è la scelta ideale per un semplice retrofit senza alcuno sforzo strutturale
| španělština | italština |
|---|---|
| ideal | ideale |
| sencillo | semplice |
| y | e |
| red | rete |
| un | un |
| es | è |
| en | in |
| la | il |
| sin | senza |
| conexión | collegamento |
| a través de | tramite |
ES Para garantizar en todo momento una comunicación KNX perfecta a través de WLAN se requiere un router IP Gira KNX (a partir de la versión v3) que haya sido equipado especialmente con la función adicional "comunicación KNX fiable".
IT Per garantire in ogni momento una perfetta comunicazione KNX nella WLAN è necessario un router IP Gira KNX (a partire dalla versione v3) appositamente dotato della funzione aggiuntiva "Comunicazione KNX affidabile".
| španělština | italština |
|---|---|
| momento | momento |
| knx | knx |
| perfecta | perfetta |
| requiere | necessario |
| router | router |
| ip | ip |
| equipado | dotato |
| adicional | aggiuntiva |
| garantizar | garantire |
| comunicación | comunicazione |
| un | un |
| que | è |
| en | in |
| versión | versione |
| función | funzione |
| de | una |
| fiable | affidabile |
| para | per |
| a | a |
ES El módulo WLAN de 230 V es el módulo estándar, el cual es adecuado cuando la domótica se debe instalar de nuevo para una modernización.
IT Il modulo WLAN a 230 V è il modulo standard ed è adatto se la domotica intelligente deve essere reinstallata durante un ammodernamento.
| španělština | italština |
|---|---|
| módulo | modulo |
| estándar | standard |
| v | v |
| es | è |
| adecuado | adatto |
| debe | deve |
| para | durante |
| una | un |
| de | essere |
ES Una función especial del router IP Gira KNX v4 Secure es la fiable comunicación en WLAN
IT Una funzione speciale del router IP KNX Gira v4 "Secure" è la comunicazione affidabile nella WLAN (Reliable Communication)
| španělština | italština |
|---|---|
| función | funzione |
| router | router |
| ip | ip |
| knx | knx |
| es | è |
| secure | secure |
| fiable | affidabile |
| comunicación | comunicazione |
ES WI-FI: WWAN y la mayoría de WLAN 802.11: Global LTE/Bluetooth LE
IT Wi-Fi: Maggior parte delle reti WLAN 802.11 WWAN: LTE globale Bluetooth LE
| španělština | italština |
|---|---|
| global | globale |
| lte | lte |
| bluetooth | bluetooth |
| wi-fi | wlan |
ES Con la app ZEISS Hunting, los cazadores pueden copiar los datos de la cámara térmica directamente en el móvil mediante WLAN, e incluso transmitir en directo las cacerías nocturnas.
IT Con la ZEISS Hunting App, si possono copiare i dati dal visore termico direttamente su uno smartphone via WiFi e persino trasmettere in diretta le avventure di caccia notturna.
| španělština | italština |
|---|---|
| app | app |
| zeiss | zeiss |
| pueden | possono |
| copiar | copiare |
| e | e |
| datos | dati |
| directamente | direttamente |
| en | in |
| transmitir | trasmettere |
| de | di |
| el | i |
| móvil | smartphone |
| la | dal |
ES Universidad colombiana despliega tecnología LAN y WLAN para crecer
IT Gruppo sanit. italiano permette allo staff di accedere ai registri in form. digitale sulla nuova rete
| španělština | italština |
|---|---|
| lan | rete |
| a | in |
| para | allo |
ES El portfolio de OmniAccess Stellar WLAN ofrece una gama completa de puntos de acceso, incluida la última tecnología Wi-Fi 6.
IT Il portafoglio OmniAccess Stellar WLAN offre una gamma completa di access point che include la più recente tecnologia Wi-Fi 6.
| španělština | italština |
|---|---|
| portfolio | portafoglio |
| ofrece | offre |
| gama | gamma |
| completa | completa |
| puntos | point |
| acceso | access |
| incluida | include |
| wi-fi | wlan |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
ES La opción Wi-Fi Classic es la más económica y ofrece luz blanca regulable, mientras que Sengled Color Plus es una bombilla de color con un altavoz incorporado y Sengled Boost es una luz blanca regulable con capacidades de refuerzo de WLAN
IT L'opzione Wi-Fi Classic è la più economica e offre luce bianca dimmerabile, mentre Sengled Color Plus è una lampadina colorata con un altoparlante integrato e Sengled Boost è una luce bianca dimmerabile con funzionalità di potenziamento WLAN
| španělština | italština |
|---|---|
| económica | economica |
| altavoz | altoparlante |
| incorporado | integrato |
| capacidades | funzionalità |
| wi-fi | wlan |
| y | e |
| blanca | bianca |
| un | un |
| ofrece | offre |
| luz | luce |
| bombilla | lampadina |
| color | color |
| plus | plus |
| de | di |
| es | è |
| mientras | mentre |
| más | più |
ES Es adecuado tanto para el sistema inalámbrico eNet SMART HOME como para los sistemas KNX y se puede conectar a través de LAN o WLAN
IT È adatto sia per il sistema radio eNet SMART HOME sia per i sistemi KNX e può essere collegato tramite LAN o WLAN
| španělština | italština |
|---|---|
| adecuado | adatto |
| smart | smart |
| knx | knx |
| lan | lan |
| enet | enet |
| sistemas | sistemi |
| y | e |
| puede | può |
| o | o |
| sistema | sistema |
| el | il |
| home | home |
| a través de | tramite |
ES Desde cualquier sitio o en la WLAN de casa: Gira presenta Gira intercomunicación móvil, un nuevo hito para el acceso móvil al sistema de intercomunicación
IT Da remoto o dalla WLAN di casa: con Gira SdC mobile, Gira presenta un nuovo prodotto d'avanguardia per l'accesso mobile al sistema di citofonia
| španělština | italština |
|---|---|
| intercomunicación | citofonia |
| móvil | mobile |
| o | o |
| presenta | presenta |
| al | al |
| un | un |
| sistema | sistema |
| nuevo | nuovo |
| de | di |
| casa | casa |
| la | dalla |
| desde | da |
| para | per |
ES Es adecuado tanto para el sistema inalámbrico eNet SMART HOME como para los sistemas KNX y se puede conectar a través de LAN o WLAN
IT È adatto sia per il sistema radio eNet SMART HOME sia per i sistemi KNX e può essere collegato tramite LAN o WLAN
| španělština | italština |
|---|---|
| adecuado | adatto |
| smart | smart |
| knx | knx |
| lan | lan |
| enet | enet |
| sistemas | sistemi |
| y | e |
| puede | può |
| o | o |
| sistema | sistema |
| el | il |
| home | home |
| a través de | tramite |
ES Desde cualquier sitio o en la WLAN de casa: Gira presenta Gira intercomunicación móvil, un nuevo hito para el acceso móvil al sistema de intercomunicación
IT Da remoto o dalla WLAN di casa: con Gira SdC mobile, Gira presenta un nuovo prodotto d'avanguardia per l'accesso mobile al sistema di citofonia
| španělština | italština |
|---|---|
| intercomunicación | citofonia |
| móvil | mobile |
| o | o |
| presenta | presenta |
| al | al |
| un | un |
| sistema | sistema |
| nuevo | nuovo |
| de | di |
| casa | casa |
| la | dalla |
| desde | da |
| para | per |
ES Es adecuado tanto para el sistema inalámbrico eNet SMART HOME como para los sistemas KNX y se puede conectar a través de LAN o WLAN
IT È adatto sia per il sistema radio eNet SMART HOME sia per i sistemi KNX e può essere collegato tramite LAN o WLAN
| španělština | italština |
|---|---|
| adecuado | adatto |
| smart | smart |
| knx | knx |
| lan | lan |
| enet | enet |
| sistemas | sistemi |
| y | e |
| puede | può |
| o | o |
| sistema | sistema |
| el | il |
| home | home |
| a través de | tramite |
ES Desde cualquier sitio o en la WLAN de casa: Gira presenta Gira intercomunicación móvil, un nuevo hito para el acceso móvil al sistema de intercomunicación
IT Da remoto o dalla WLAN di casa: con Gira SdC mobile, Gira presenta un nuovo prodotto d'avanguardia per l'accesso mobile al sistema di citofonia
| španělština | italština |
|---|---|
| intercomunicación | citofonia |
| móvil | mobile |
| o | o |
| presenta | presenta |
| al | al |
| un | un |
| sistema | sistema |
| nuevo | nuovo |
| de | di |
| casa | casa |
| la | dalla |
| desde | da |
| para | per |
ES Los ordenadores móviles ultrarresistentes TC72 WLAN y TC77 WWAN de Zebra elevan el servicio a nuevas cotas al ofrecer la experiencia definitiva del usuario para interiores y exteriores
IT I mobile computer ultra-rinforzati Zebra TC72 WLAN e TC77 WWAN fanno compiere un salto di qualità al servizio, offrendo un’esperienza utente straordinaria sia in ambienti chiusi che all’aperto
| španělština | italština |
|---|---|
| ordenadores | computer |
| móviles | mobile |
| zebra | zebra |
| usuario | utente |
| y | e |
| al | al |
| de | di |
| el | i |
| servicio | servizio |
| la | che |
ES WI-FI: WWAN y la mayoría de WLAN 802.11: Global LTE/Bluetooth LE
IT Wi-Fi: Maggior parte delle reti WLAN 802.11 WWAN: LTE globale Bluetooth LE
| španělština | italština |
|---|---|
| global | globale |
| lte | lte |
| bluetooth | bluetooth |
| wi-fi | wlan |
ES Controlador/suplicante inalámbrico que permite conectividad WLAN, configuración, informes de estado y diagnósticos en dispositivos Android/Windows Zebra
IT Driver/supplicant wireless che consente la connettività WLAN, la configurazione, la segnalazione dello stato e la diagnostica Zebra dispositivi Android/Windows
| španělština | italština |
|---|---|
| controlador | driver |
| inalámbrico | wireless |
| permite | consente |
| informes | segnalazione |
| android | android |
| windows | windows |
| zebra | zebra |
| conectividad | connettività |
| configuración | configurazione |
| estado | stato |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| de | dello |
ES Controlador/suplicante inalámbrico que permite la conectividad, configuración, notificación y diagnóstico de estado de WLAN en los dispositivos Android/Windows
IT Driver/supplicant wireless che consente la connettività, configurazione, reporting di stato e diagnostica WLAN su dispositivi Zebra Android/Windows
| španělština | italština |
|---|---|
| controlador | driver |
| inalámbrico | wireless |
| permite | consente |
| notificación | reporting |
| diagnóstico | diagnostica |
| android | android |
| windows | windows |
| conectividad | connettività |
| configuración | configurazione |
| y | e |
| estado | stato |
| dispositivos | dispositivi |
| de | di |
| en | su |
| la | che |
ES Con Matrix42 Secure Unified Endpoint Management, sus empleados solo trabajan en una red WLAN segura y utilizan exclusivamente versiones de software autorizadas por el área de TI e instaladas y parcheadas a través de Matrix42 Unified Endpoint Management
IT Con Matrix42 Secure Unified Endpoint Management, i vostri collaboratori ora lavorano solo in WLAN protette e utilizzano solo le versioni software autorizzate dal team IT, installate e dotate di patch tramite Matrix42 Unified Endpoint Management
| španělština | italština |
|---|---|
| management | management |
| trabajan | lavorano |
| autorizadas | autorizzate |
| instaladas | installate |
| endpoint | endpoint |
| software | software |
| ti | it |
| secure | secure |
| en | in |
| segura | protette |
| empleados | team |
| solo | solo |
| utilizan | utilizzano |
| de | di |
| versiones | versioni |
| e | e |
| el | i |
| a través de | tramite |
ES WLAN gratis en la habitación está disponible para todos los huéspedes del Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten).
IT La WLAN gratuita in camera è disponibile per tutti gli ospiti Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten).
| španělština | italština |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| huéspedes | ospiti |
| ibis | ibis |
| habitación | camera |
| disponible | disponibile |
| hotel | hotel |
| en | in |
| para | per |
| está | la |
| todos | tutti |
ES Simplifique la arquitectura de la sucursal con Secure SD-WAN y NAC, WLAN, LAN y LTE/4G/5G integrados. Todos se administran centralmente y son escalables a miles de sitios.
IT Semplifica l’architettura delle filiali con Secure SD-WAN e NAC, WLAN, LAN e LTE/4G/5G integrati. Tutti sono gestiti centralmente e scalabili fino a migliaia di siti.
| španělština | italština |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
| lan | lan |
| lte | lte |
| integrados | integrati |
| centralmente | centralmente |
| escalables | scalabili |
| secure | secure |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| miles | migliaia |
| sitios | siti |
| la | delle |
| todos | tutti |
ES Perfiles WLAN (para redes no empresariales), entradas del Administrador de contraseñas
IT Profili WLAN (per reti non aziendali), voci di Password Keeper
| španělština | italština |
|---|---|
| perfiles | profili |
| redes | reti |
| empresariales | aziendali |
| contraseñas | password |
| no | non |
| de | di |
| para | per |
ES Cinco salas para conferencias, pabellón deportivo, zona de juegos, sauna, gimnasio, cuarto para esquíes, parking gratis y WLAN
IT 5 sale per seminari, palestra, parco giochi, sauna, fitness, locale sci, parcheggi e WLAN gratis
| španělština | italština |
|---|---|
| salas | sale |
| conferencias | seminari |
| zona | locale |
| juegos | giochi |
| sauna | sauna |
| gratis | gratis |
| esquí | sci |
| gimnasio | palestra |
| y | e |
| deportivo | fitness |
ES Masajes y tratamientos de belleza y terapéuticos, alquiler de motos y bicicletas, WLAN y traslados gratis en autobús a la llegada y a la salida.
IT I clienti possono affittare vespe e biciclette, usufruire della navetta gratuita per l?arrivo e la partenza dal resort e accedere al wi-fi interno.
| španělština | italština |
|---|---|
| alquiler | affittare |
| bicicletas | biciclette |
| gratis | gratuita |
| autobús | navetta |
| y | e |
| en | interno |
ES Restaurante Aarestube con vistas al lago, supermercado, zona para barbacoas, WLAN
IT Ristorante Aarestube con vista sul lago, supermercato, area barbecue, WiFi
| španělština | italština |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| supermercado | supermercato |
| zona | area |
| barbacoas | barbecue |
| lago | lago |
| vistas | vista |
| con | con |
| al | sul |
ES Desde su reforma en 2007, sus 33 habitaciones combinan nostálgicos detalles con un moderno diseño: suelos de parqué, bañeras independientes, TV de pantalla plana, WLAN
IT Dopo la loro ristrutturazione nel 2007, le 33 camere mostrano dettagli nostalgici abbinati a un design moderno: pavimenti in parquet, vasche da bagno autonome, TV a schermo piatto, WLAN
| španělština | italština |
|---|---|
| reforma | ristrutturazione |
| detalles | dettagli |
| moderno | moderno |
| suelos | pavimenti |
| independientes | autonome |
| tv | tv |
| habitaciones | camere |
| un | un |
| diseño | design |
| pantalla | schermo |
| plana | piatto |
| en | in |
| su | loro |
| desde | da |
| sus | le |
ES Amplias habitaciones con todo tipo de comodidades, albornoz gratis, WLAN
IT Spaziose camere dotate di ogni comfort, accappatoio gratis, WLAN
| španělština | italština |
|---|---|
| amplias | spaziose |
| habitaciones | camere |
| comodidades | comfort |
| albornoz | accappatoio |
| gratis | gratis |
| de | di |
ES Las habitaciones y suites cuentan con cafetera Nespresso, albornoz, televisión de pantalla plana y WLAN y casi todas tienen balcón
IT Le camere e le suite sono dotate di macchina da caffè Nespresso, accappatoi, schermo piatto, WLAN, quasi tutte con balcone privato
| španělština | italština |
|---|---|
| pantalla | schermo |
| plana | piatto |
| balcón | balcone |
| y | e |
| todas | tutte |
| habitaciones | camere |
| de | di |
| casi | quasi |
| suites | suite |
ES Acceso WLAN gratuito en toda el área del Hotel, incluyendo la zona de esquí de Schatzalp/Strela.
IT Accesso Wlan gratuito in tutta l'area dell'hotel, incluso il comprensorio sciistico Schatzalp/Strela.
| španělština | italština |
|---|---|
| acceso | accesso |
| gratuito | gratuito |
| incluyendo | incluso |
| en | in |
ES Sus 83 apartamentos están decorados en un moderno estilo alpino con suelos de roble, cocina abierta, acogedora sala de estar, TV de pantalla plana, WLAN
IT Ricca colazione con specialità regionali e confetture fatte in casa
| španělština | italština |
|---|---|
| un | casa |
| en | in |
Zobrazuje se 49 z 49 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský