ES Según el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, ha aceptado transmitir el protocolo de adhesión de Suecia al Parlamento turco "lo antes posible".
ES Según el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, ha aceptado transmitir el protocolo de adhesión de Suecia al Parlamento turco "lo antes posible".
IT La Russia, per ora, conferma il proprio ritiro unilaterale dall'accordo: "Il corridoio umanitario del grano sul Mar Nero è stato usato dagli ucraini per organizzare attacchi terroristici, sul ponte di Crimea e a Sebastopoli"
španělština | italština |
---|---|
de | di |
transmitir | a |
ES ¿Necesita un traductor español-turco o turco-español? Ya sea una gran empresa o una PyME, Cultures Connection es el intermediario que necesita
IT Hai bisogno di un traduttore italiano-turco? Un traduttore turco-italiano? Che tu sia un grande gruppo o una PMI, Cultures Connection è l’agenzia da contattare
španělština | italština |
---|---|
traductor | traduttore |
gran | grande |
empresa | gruppo |
un | un |
o | o |
necesita | bisogno |
es | è |
ES Inglés Arábica Francés Indonesio Italiano Español Portugués Turco Vietnamita
IT Inglese Arabo Francese Indonesiano Italiano Spanish Portoghese Turco Vietnamita
španělština | italština |
---|---|
turco | turco |
portugués | portoghese |
inglés | inglese |
francés | francese |
italiano | italiano |
ES El gobierno turco ha recurrido de forma incremental a la censura a Internet
IT Il governo turco ha fatto un crescente ricorso alla censura di internet
španělština | italština |
---|---|
turco | turco |
censura | censura |
internet | internet |
de | di |
a | un |
gobierno | governo |
ES Las Condiciones de uso completas están disponibles en inglés, y hay resúmenes disponibles en inglés, alemán, español, francés, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso, sueco, turco y chino.
IT Il testo completo dei Termini di utilizzo è disponibile in inglese, mentre il riassunto è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco e cinese.
španělština | italština |
---|---|
completas | completo |
turco | turco |
y | e |
polaco | polacco |
uso | utilizzo |
en | in |
japonés | giapponese |
portugués | portoghese |
está | disponibile |
condiciones | termini |
de | di |
inglés | inglese |
alemán | tedesco |
francés | francese |
italiano | italiano |
ruso | russo |
sueco | svedese |
chino | cinese |
hay | il |
español | spagnolo |
ES Disponible en inglés, alemán, español, francés, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso, sueco, turco y chino.
IT Il testo è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco e cinese.
španělština | italština |
---|---|
disponible | disponibile |
turco | turco |
polaco | polacco |
y | e |
en | in |
japonés | giapponese |
portugués | portoghese |
inglés | inglese |
alemán | tedesco |
francés | francese |
italiano | italiano |
ruso | russo |
sueco | svedese |
chino | cinese |
español | spagnolo |
ES HMA! Pro VPN también es una de las únicas VPN en el mercado que ofrece múltiples idiomas: ahora está disponible en francés, italiano, alemán, español y turco.
IT HMA! Pro VPN è anche una delle uniche VPN sul mercato ad offrire più lingue - è ora disponibile in francese, italiano, tedesco, spagnolo e turco.
španělština | italština |
---|---|
vpn | vpn |
ofrece | offrire |
turco | turco |
ahora | ora |
y | e |
idiomas | lingue |
disponible | disponibile |
también | anche |
únicas | uniche |
mercado | mercato |
alemán | tedesco |
es | è |
español | spagnolo |
francés | francese |
ES Recuerdo pulseras y colgantes en un mercado turco
IT Souvenir bracciali e ciondoli in un mercato turco
španělština | italština |
---|---|
pulseras | bracciali |
y | e |
en | in |
un | un |
mercado | mercato |
turco | turco |
ES El spa de alta tecnología invita a la relajación con piscinas climatizadas tanto interiores como exteriores, gimnasio, baño turco, etc.
IT Con la piscina coperta e quella all’aperto, entrambe riscaldate, la zona fitness, l’hammam ecc., la spa high-tech invita al relax assoluto.
španělština | italština |
---|---|
alta | high |
tecnología | tech |
invita | invita |
piscinas | piscina |
gimnasio | fitness |
etc | ecc |
spa | spa |
relajación | relax |
el | la |
a | e |
ES Tres restaurantes, panadería propia, spa Nira con cinco salas de tratamiento, sauna, baño turco, sala relax, baño Rasul y jacuzzi
IT Tre ristoranti, panetteria propria, Nira Spa con 5 sale di trattamento, sauna, bagno turco, sala relax, bagno Rasul e vasca idromassaggio
španělština | italština |
---|---|
panadería | panetteria |
tratamiento | trattamento |
turco | turco |
restaurantes | ristoranti |
spa | spa |
salas | sale |
baño | bagno |
relax | relax |
sauna | sauna |
sala | sala |
y | e |
de | di |
tres | tre |
jacuzzi | idromassaggio |
ES Un restaurante japonés "Mizuki by Kakinuma" (15 puntos Gault Millau), la Guarda Golf Lounge con cocina internacional y spa con piscina cubierta, sauna y baño turco
IT Un ristorante con cucina giapponese "Mizuki da Kakinuma" (15 punti Gault Millau), il Guarda Golf Lounge con cucina internazionale e SPA con piscina coperta, sauna e hamam
španělština | italština |
---|---|
un | un |
puntos | punti |
golf | golf |
internacional | internazionale |
piscina | piscina |
cubierta | coperta |
restaurante | ristorante |
la | il |
cocina | cucina |
y | e |
spa | spa |
sauna | sauna |
japonés | giapponese |
con | con |
ES Pequeña zona de bienestar con sauna y baño turco, afable terraza soleada
IT Piccola zona wellness con sauna e bagno di vapore, invitante terrazza al sole
španělština | italština |
---|---|
pequeña | piccola |
bienestar | wellness |
sauna | sauna |
baño | bagno |
terraza | terrazza |
soleada | sole |
de | di |
y | e |
zona | zona |
ES Piscina cubierta, jacuzzi, sauna, baño turco, masajes
IT Piscina coperta, idromassaggio, sauna, bagno turco, diversi tipi di massaggio
španělština | italština |
---|---|
piscina | piscina |
cubierta | coperta |
jacuzzi | idromassaggio |
baño | bagno |
turco | turco |
masajes | massaggio |
sauna | sauna |
ES También la pequeña área wellness ofrece relajamiento con sauna, baño turco, whirlpool, solario y coiffeur/visagista.
IT Per rilassarsi basta rifugiarsi nella piccola zona wellness con sauna, bagno turco, idromassaggio, solarium e parrucchiere/visagista.
španělština | italština |
---|---|
pequeña | piccola |
área | zona |
wellness | wellness |
baño | bagno |
turco | turco |
sauna | sauna |
y | e |
con | con |
ES En 70 m2, un jacuzzi, una ducha con efecto lluvia, un baño turco, una sauna y una sala de descanso con TV de plasma ofrecen una experiencia de máxima relajación
IT Con una vasca idromassaggio, una doccia a pioggia, un bagno di vapore, una sauna e una sala relax con TV al plasma distribuiti su 70 m2, offre la massima tranquillità
španělština | italština |
---|---|
lluvia | pioggia |
sauna | sauna |
tv | tv |
ofrecen | offre |
máxima | massima |
plasma | plasma |
un | un |
ducha | doccia |
baño | bagno |
y | e |
sala | sala |
relajación | relax |
m | a |
jacuzzi | idromassaggio |
de | di |
ES Las suites con spa privado, que disponen de aguas termales puras, suaves camas de agua, baño turco y sauna, le ofrecen una escapada de ensueño para dos.
IT Le suite Private Spa con acqua termale, gli eleganti letti ad acqua, i bagni di vapore e le saune sembrano fatte apposta per una romantica fuga a due.
španělština | italština |
---|---|
suites | suite |
camas | letti |
baño | bagni |
escapada | fuga |
spa | spa |
y | e |
agua | acqua |
de | di |
dos | due |
para | per |
ES Parque, zona de baño, baño turco en el lago, fondue en el rústico Schüür, más de 35 programas marco.
IT Parco, stabilimento balneare, bagno turco sul lago, fonduta nella rustica Schüür, oltre 35 programmi collaterali.
španělština | italština |
---|---|
parque | parco |
baño | bagno |
turco | turco |
fondue | fonduta |
programas | programmi |
lago | lago |
en | sul |
ES Todos Alemán Chino Español Francés Holandesa Inglés Italiano Japonés Polaco Portugués Ruso Turco
IT Tutti Cinese Francese Giapponese Inglese Italiano Olandese Polacco Portoghese Russo Spagnolo Tedesco Turco
španělština | italština |
---|---|
turco | turco |
todos | tutti |
polaco | polacco |
inglés | inglese |
japonés | giapponese |
portugués | portoghese |
alemán | tedesco |
chino | cinese |
francés | francese |
italiano | italiano |
ruso | russo |
español | spagnolo |
holandesa | olandese |
ES Más parecido al ajedrez, puedes jugar contra oponentes a nivel de genio en la computadora, y participar en un emocionante juego largo, de origen turco
IT Un po' come negli scacchi, puoi giocare contro geniali avversari computerizzati e immergerti in una lunga ed eccitante partita a questo gioco di origine turca
španělština | italština |
---|---|
ajedrez | scacchi |
emocionante | eccitante |
origen | origine |
y | e |
un | un |
juego | gioco |
puedes | puoi |
jugar | giocare |
a | a |
en | in |
de | di |
la | questo |
ES Foto de archivo — Plano de familia tomando un desayuno turco con pasteles, verduras, verduras, pastas para untar, quesos, huevos fritos, mermeladas y té en vasos de tulipán y teteras de cobre sobre un mantel de lino de cuadros en colores pastel
IT Archivio Fotografico — Flat-lay di famiglia che fa colazione turca con pasticcini, verdure, verdure, creme spalmabili, formaggi, uova fritte, marmellate e tè in bicchieri a tulipano e teiere di rame su tovaglia di lino a quadretti pastello
ES Plano de familia tomando un desayuno turco con pasteles, verduras, verduras, pastas para untar, quesos, huevos fritos, mermeladas y té en vasos de tulipán y teteras de cobre sobre un mantel de lino de cuadros en colores pastel
IT Flat-lay di famiglia che fa colazione turca con pasticcini, verdure, verdure, creme spalmabili, formaggi, uova fritte, marmellate e tè in bicchieri a tulipano e teiere di rame su tovaglia di lino a quadretti pastello
španělština | italština |
---|---|
familia | famiglia |
desayuno | colazione |
verduras | verdure |
quesos | formaggi |
huevos | uova |
vasos | bicchieri |
cobre | rame |
lino | lino |
pastel | pastello |
y | e |
de | di |
en | in |
colores | che |
sobre | su |
ES Foto de archivo — Plano de familia tomando un desayuno turco con pasteles frescos, verduras, verduras, untables, quesos, huevos fritos, mermeladas y té en vasos de tulipán y teteras de cobre sobre un mantel de lino de cuadros en colores pastel
IT Archivio Fotografico — Flat-lay di famiglia che fa colazione turca con pasticcini freschi, verdure, verdure, creme spalmabili, formaggi, uova fritte, marmellate e tè in bicchieri a tulipano e teiere di rame su tovaglia di lino a quadretti pastello
ES Plano de familia tomando un desayuno turco con pasteles frescos, verduras, verduras, untables, quesos, huevos fritos, mermeladas y té en vasos de tulipán y teteras de cobre sobre un mantel de lino de cuadros en colores pastel
IT Flat-lay di famiglia che fa colazione turca con pasticcini freschi, verdure, verdure, creme spalmabili, formaggi, uova fritte, marmellate e tè in bicchieri a tulipano e teiere di rame su tovaglia di lino a quadretti pastello
španělština | italština |
---|---|
familia | famiglia |
desayuno | colazione |
frescos | freschi |
verduras | verdure |
quesos | formaggi |
huevos | uova |
vasos | bicchieri |
cobre | rame |
lino | lino |
pastel | pastello |
y | e |
de | di |
en | in |
colores | che |
sobre | su |
ES Con su poético jardín del exilio, el museo está situado en el animado barrio de Kreuzberg, famoso por su mercado turco y sus agradables paseos a lo largo de las orillas del Spree.
IT Con il suo poetico giardino dell’esilio, il museo si trova nel movimentato quartiere di Kreuzberg, famoso per il suo mercato turco e le piacevoli passeggiate lungo le rive del fiume Spree.
španělština | italština |
---|---|
jardín | giardino |
museo | museo |
barrio | quartiere |
mercado | mercato |
turco | turco |
paseos | passeggiate |
orillas | rive |
situado | si trova |
y | e |
famoso | famoso |
el | il |
de | di |
su | suo |
ES Estamos en progreso de hacer esta función disponible para italiano, portugués, ruso y turco. Regístrate para ser traductor para estos idiomas si no quieres perderte la oportunidad.
IT Siamo già al lavoro per rendere questa caratteristica disponibile anche per la lingua portoghese, russa e turca.Iscriviti per diventare un traduttore di questi linguaggi se vuoi essere sicuro di essere pronto a scattare allo sparo dello starter!
španělština | italština |
---|---|
regístrate | iscriviti |
traductor | traduttore |
función | caratteristica |
y | e |
disponible | disponibile |
idiomas | linguaggi |
de | di |
portugués | portoghese |
quieres | vuoi |
ruso | russa |
la | questa |
ser | essere |
en | allo |
italiano | al |
no | già |
ES El Palacio de Topkapi (Topkapı Sarayı en turco, literalmente el 'Palacio de la Puerta de l...
IT Il Palazzo Topkapı, o Serraglio di Topkapı, (in turco Topkapı Sarayı) è un palazzo di di C...
španělština | italština |
---|---|
palacio | palazzo |
de | di |
en | in |
turco | turco |
ES El Cuerno de Oro (en turco, Haliç; en griego, Khrysokeras o Chrysoceras o Χρυσοκερας) es u...
IT Il Corno d'oro (in turco Haliç; in greco, Χρυσόν Κέρας, "corno d'oro") è un estuario preis...
přepis Il Corno d'oro (in turco Haliç; in greco, Chrysón Kéras, "corno d'oro") è un estuario preis...
španělština | italština |
---|---|
el | il |
cuerno | corno |
oro | un |
en | in |
turco | turco |
griego | greco |
es | è |
ES La Mezquita Nueva o Mezquita Yuni (en turco, Yeni Cami) es una mezquita situada en el dist...
IT La Yeni Cami (Moschea nuova, pr. "Yeni Giamì") o Moschea della Valide Sultan è una moschea...
španělština | italština |
---|---|
nueva | nuova |
o | o |
es | è |
el | la |
la | della |
una | una |
ES y VitrA:VitrA es una empresa del grupo turco Eczacibasi, que desde 1942 produce y distribuye a nivel mundial baldosas y cerámica sanitaria
IT e VitrAVitrA è un'impresa del Gruppo turco Eczacibasi, che produce e distribuisce in tutto il mondo ceramica per sanitari e piastrelle dal 1942
španělština | italština |
---|---|
turco | turco |
produce | produce |
distribuye | distribuisce |
baldosas | piastrelle |
cerámica | ceramica |
sanitaria | sanitari |
y | e |
grupo | gruppo |
del | del |
es | è |
mundial | mondo |
ES El diseño racional permite pasar de la sauna al baño turco a través de un espacio que dispone de un rociador de ducha, es decir agua como elemento de relación de dos rituales muy antiguos
IT Il design razionale consente di passare dalla sauna al bagno turco attraverso uno spazio che alloggia un soffione doccia, quindi l’acqua, come elemento di congiunzione di due riti antichissimi
španělština | italština |
---|---|
permite | consente |
turco | turco |
sauna | sauna |
al | al |
baño | bagno |
un | un |
ducha | doccia |
diseño | design |
de | di |
espacio | spazio |
como | come |
ES Para que cada postal llegara a la cárcel, todas las tarjetas fueron traducidas al turco
IT Realizzando questa azione, MyPostcard sostiene chiaramente la libertà di espressione e si oppone decisamente alla censura giornalistica
španělština | italština |
---|---|
a | e |
ES Para esto, podemos contar con muchos productos para el spa, capaces de garantizar momentos de relax placenteros, que van desde la bañera de hidromasaje hasta el baño turco
IT Dalla vasca idromassaggio al bagno turco, sono diversi i complementi capaci di garantire piacevoli momenti di relax
španělština | italština |
---|---|
muchos | diversi |
capaces | capaci |
garantizar | garantire |
momentos | momenti |
hidromasaje | idromassaggio |
turco | turco |
relax | relax |
de | di |
baño | bagno |
el | i |
la | dalla |
bañera | vasca |
ES Me encanta el café turco, el sonido de las cigarras y los sándwiches con Cenovis.
IT Ama il caffè turco, il canto delle cicale e i panini con Cenovis.
španělština | italština |
---|---|
turco | turco |
y | e |
el | il |
encanta | ama |
de | delle |
con | con |
ES Hotty turco perforado estilo perrito
IT Cate stuzzica in nientaltro che biancheria intima di pvc rosso lucido
ES Estupendas instalaciones de baño, por ejemplo piscina cubierta con jacuzzi, sauna y hammam (baño turco)
IT Eccellenti attrezzature (acquatiche) tra cui la piscina coperta con idromassaggio, la sauna e il bagno turco
španělština | italština |
---|---|
baño | bagno |
piscina | piscina |
cubierta | coperta |
jacuzzi | idromassaggio |
turco | turco |
instalaciones | attrezzature |
sauna | sauna |
y | e |
de | tra |
con | con |
ES En una serie de fotografías llamada "Flatland", el artista y fotomanipulador turco Aydın Büyüktaş utiliza una colección de fotografías aéreas
IT In una serie di fotografie chiamata "Flatland", l'artista e manipolatore di foto turco Aydın Büyüktaş utilizza una raccolta di fotografie aeree
španělština | italština |
---|---|
llamada | chiamata |
turco | turco |
utiliza | utilizza |
aéreas | aeree |
y | e |
colección | raccolta |
serie | serie |
de | di |
fotografías | fotografie |
ES Inglés Arábica Alemán Francés Indonesio Italiano Español Portugués Turco Vietnamita
IT Inglese Arabo Tedesco Francese Indonesiano Italiano Spanish Portoghese Turco Vietnamita
španělština | italština |
---|---|
turco | turco |
portugués | portoghese |
inglés | inglese |
alemán | tedesco |
francés | francese |
italiano | italiano |
ES Inglés Arábica Francés Indonesio Italiano Español Portugués Turco Vietnamita
IT Inglese Arabo Francese Indonesiano Italiano Spanish Portoghese Turco Vietnamita
španělština | italština |
---|---|
turco | turco |
portugués | portoghese |
inglés | inglese |
francés | francese |
italiano | italiano |
ES Estamos en progreso de hacer esta función disponible para italiano, portugués, ruso y turco. Regístrate para ser traductor para estos idiomas si no quieres perderte la oportunidad.
IT Siamo già al lavoro per rendere questa caratteristica disponibile anche per la lingua portoghese, russa e turca.Iscriviti per diventare un traduttore di questi linguaggi se vuoi essere sicuro di essere pronto a scattare allo sparo dello starter!
španělština | italština |
---|---|
regístrate | iscriviti |
traductor | traduttore |
función | caratteristica |
y | e |
disponible | disponibile |
idiomas | linguaggi |
de | di |
portugués | portoghese |
quieres | vuoi |
ruso | russa |
la | questa |
ser | essere |
en | allo |
italiano | al |
no | già |
ES HMA! Pro VPN también es una de las únicas VPN en el mercado que ofrece múltiples idiomas: ahora está disponible en francés, italiano, alemán, español y turco.
IT HMA! Pro VPN è anche una delle uniche VPN sul mercato ad offrire più lingue - è ora disponibile in francese, italiano, tedesco, spagnolo e turco.
španělština | italština |
---|---|
vpn | vpn |
ofrece | offrire |
turco | turco |
ahora | ora |
y | e |
idiomas | lingue |
disponible | disponibile |
también | anche |
únicas | uniche |
mercado | mercato |
alemán | tedesco |
es | è |
español | spagnolo |
francés | francese |
ES Actualmente, TradeSanta está disponible en inglés, coreano, portugués, turco, japonés, español, y ruso.
IT Attualmente, TradeSanta è disponibile in inglese, coreano, portoghese, turco, giapponese, spagnolo e russo.
španělština | italština |
---|---|
turco | turco |
actualmente | attualmente |
disponible | disponibile |
coreano | coreano |
y | e |
en | in |
portugués | portoghese |
japonés | giapponese |
inglés | inglese |
español | spagnolo |
ruso | russo |
ES y VitrA:VitrA es una empresa del grupo turco Eczacibasi, que desde 1942 produce y distribuye a nivel mundial baldosas y cerámica sanitaria
IT e VitrAVitrA è un'impresa del Gruppo turco Eczacibasi, che produce e distribuisce in tutto il mondo ceramica per sanitari e piastrelle dal 1942
španělština | italština |
---|---|
turco | turco |
produce | produce |
distribuye | distribuisce |
baldosas | piastrelle |
cerámica | ceramica |
sanitaria | sanitari |
y | e |
grupo | gruppo |
del | del |
es | è |
mundial | mondo |
ES Entrada en el mercado turco Adquicicion minoritaria en el Hotel IFA Beach en Tekirova /Riviera Turca.
IT Ingresso nel mercato turco con l'acquisizione di minoranza dell'IFA Beach Hotel Tekirova / Riviera Turca.
španělština | italština |
---|---|
turco | turco |
beach | beach |
riviera | riviera |
hotel | hotel |
mercado | mercato |
el | nel |
ES La hoja tradicional de Opinel es la hoja llamada Yatagán. Su forma está inspirada en un sable turco, con la punta subida. La hoja está amueblada según un perfil bombeado exclusivo que garantiza la solidez de la hoja y permite afilados eficaces.
IT La Yatagan è la lama tradizionale di Opinel. La sua forma è ispirata a una spada turca, dalla punta sollevata. La lama è fresata con un profilo curvo esclusivo, che ne garantisce la robustezza e consente un'efficace riaffilatura.
španělština | italština |
---|---|
hoja | lama |
tradicional | tradizionale |
inspirada | ispirata |
punta | punta |
exclusivo | esclusivo |
forma | forma |
un | un |
perfil | profilo |
garantiza | garantisce |
y | e |
permite | consente |
de | di |
es | è |
su | sua |
ES Las Condiciones de uso completas están disponibles en inglés, y hay resúmenes disponibles en inglés, alemán, español, francés, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso, sueco, turco y chino.
IT Il testo completo dei Termini di utilizzo è disponibile in inglese, mentre il riassunto è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco e cinese.
španělština | italština |
---|---|
completas | completo |
turco | turco |
y | e |
polaco | polacco |
uso | utilizzo |
en | in |
japonés | giapponese |
portugués | portoghese |
está | disponibile |
condiciones | termini |
de | di |
inglés | inglese |
alemán | tedesco |
francés | francese |
italiano | italiano |
ruso | russo |
sueco | svedese |
chino | cinese |
hay | il |
español | spagnolo |
ES Disponible en inglés, alemán, español, francés, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso, sueco, turco y chino.
IT Il testo è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco e cinese.
španělština | italština |
---|---|
disponible | disponibile |
turco | turco |
polaco | polacco |
y | e |
en | in |
japonés | giapponese |
portugués | portoghese |
inglés | inglese |
alemán | tedesco |
francés | francese |
italiano | italiano |
ruso | russo |
sueco | svedese |
chino | cinese |
español | spagnolo |
ES Zona wellness con baño turco, sauna finlandesa, biosauna, jacuzzis y duchas de experiencias
IT Area wellness con bagno di vapore, sauna finlandese e biosauna, vasche Whirlpool e docce emozionali
španělština | italština |
---|---|
wellness | wellness |
baño | bagno |
sauna | sauna |
finlandesa | finlandese |
duchas | docce |
y | e |
de | di |
ES El spa de alta tecnología invita a la relajación con piscinas climatizadas tanto interiores como exteriores, gimnasio, baño turco, etc.
IT Con la piscina coperta e quella all’aperto, entrambe riscaldate, la zona fitness, l’hammam ecc., la spa high-tech invita al relax assoluto.
španělština | italština |
---|---|
alta | high |
tecnología | tech |
invita | invita |
piscinas | piscina |
gimnasio | fitness |
etc | ecc |
spa | spa |
relajación | relax |
el | la |
a | e |
ES Tres restaurantes, panadería propia, spa Nira con cinco salas de tratamiento, sauna, baño turco, sala relax, baño Rasul y jacuzzi
IT Tre ristoranti, panetteria propria, Nira Spa con 5 sale di trattamento, sauna, bagno turco, sala relax, bagno Rasul e vasca idromassaggio
španělština | italština |
---|---|
panadería | panetteria |
tratamiento | trattamento |
turco | turco |
restaurantes | ristoranti |
spa | spa |
salas | sale |
baño | bagno |
relax | relax |
sauna | sauna |
sala | sala |
y | e |
de | di |
tres | tre |
jacuzzi | idromassaggio |
ES Un restaurante japonés "Mizuki by Kakinuma" (15 puntos Gault Millau), la Guarda Golf Lounge con cocina internacional y spa con piscina cubierta, sauna y baño turco
IT Un ristorante con cucina giapponese "Mizuki da Kakinuma" (15 punti Gault Millau), il Guarda Golf Lounge con cucina internazionale e SPA con piscina coperta, sauna e hamam
španělština | italština |
---|---|
un | un |
puntos | punti |
golf | golf |
internacional | internazionale |
piscina | piscina |
cubierta | coperta |
restaurante | ristorante |
la | il |
cocina | cucina |
y | e |
spa | spa |
sauna | sauna |
japonés | giapponese |
con | con |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů