Přeložit "true" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "true" z španělština do italština

Překlad španělština do italština jazyka true

španělština
italština

ES ¿Qué es la tecnología True Tone de Apple, qué hace True Tone y cómo mejora las pantallas? Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre True Tone.

IT Che cosè la tecnologia True Tone di Apple, cosa fa True Tone e come migliora i display? Ecco tutto ciò che devi sapere su True Tone.

španělština italština
apple apple
mejora migliora
pantallas display
de di
y e
saber sapere
tecnología tecnologia
sobre su
todo tutto
aquí la
lo ciò

ES Suponiendo que la clave SBParentalControlsEnabled es <true/> , haga clic en "Editar" y agregue las siguientes dos líneas justo debajo de la línea <true/> :

IT Supponendo che la chiave SBParentalControlsEnabled sia <true/> , fare clic su "Modifica" e aggiungere le due righe seguenti appena sotto la riga <true/> :

španělština italština
editar modifica
agregue aggiungere
siguientes seguenti
justo appena
y e
clave chiave
líneas righe
línea riga
clic clic
en sotto
de due
la che

ES True Bevel evita las conjeturas del proceso de corte en bisel por plasma. Probado en fábrica, configuración rápida, resultados exactos y consistentes con True Bevel de Hypertherm.

IT True Bevel elimina ogni congettura dal taglio inclinato al plasma. Testato in fabbrica, impostazioni rapide, risultati accurati e uniformi con True Bevel di Hypertherm.

španělština italština
corte taglio
probado testato
fábrica fabbrica
configuración impostazioni
rápida rapide
resultados risultati
exactos accurati
plasma plasma
y e
de di
en in

ES La pantalla True Tone de Apple apareció por primera vez en el iPad, pero desde entonces ha llegado al iPhone y al MacBook Pro. Pero, ¿qué es True

IT Il display True Tone di Apple è apparso per la prima volta sulliPad, ma da allora è arrivato su iPhone e MacBook Pro. Ma cosè True Tone?

španělština italština
pantalla display
apple apple
apareció apparso
llegado arrivato
iphone iphone
y e
es è
vez volta
de di
pero ma
macbook macbook
pro pro
desde da

ES Con su Momentum True Wireless, Sennheiser tiene como objetivo agregar un toque de clase y sonido de calidad audiófila a un mercado cada vez más concurrido. La pregunta es, ¿tiene éxito o el Momentum True Wireless se está sumando al ruido?

IT Con il suo Momentum True Wireless, Sennheiser punta ad aggiungere un tocco di classe e un suono di qualità audiofila a un mercato sempre più affollato. La domanda è: ha successo o il Momentum True Wireless sta solo aumentando il rumore?

španělština italština
wireless wireless
sennheiser sennheiser
toque tocco
mercado mercato
éxito successo
un un
y e
o o
ruido rumore
calidad qualità
agregar aggiungere
de di
clase classe
es è
a a
su suo
tiene ha
sonido suono
más più
pregunta domanda

ES Suponiendo que la clave SBParentalControlsEnabled es <true/> , haga clic en "Editar" y agregue las siguientes dos líneas justo debajo de la línea <true/> :

IT Supponendo che la chiave SBParentalControlsEnabled sia <true/> , fare clic su "Modifica" e aggiungere le due righe seguenti appena sotto la riga <true/> :

španělština italština
editar modifica
agregue aggiungere
siguientes seguenti
justo appena
y e
clave chiave
líneas righe
línea riga
clic clic
en sotto
de due
la che

ES Desplácese hacia abajo para encontrar la fila habilitada para JavaScript y haga doble clic para convertir false a true. Actualice su navegador.

IT Scendi e trova la riga JavaScript e fai doppio clic per passare da Falso a Vero. Ricarica il tuo browser.

španělština italština
javascript javascript
clic clic
navegador browser
la il
y e
encontrar trova
su tuo
haga fai
a a
fila riga
para per

ES A partir de ahora, si abres iTunes, podrás sincronizar los de tu iPhone sin activar una copia de seguridad automática de iTunes. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero en lugar de true al final del comando, use false .

IT D'ora in poi, se apri iTunes, ti permetterà di sincronizzare il tuo iPhone senza attivare un backup automatico di iTunes. Se vuoi annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma invece di true alla fine del comando, usa false .

španělština italština
itunes itunes
sincronizar sincronizzare
iphone iphone
automática automatico
deshacer annullare
final fine
comando comando
activar attivare
de di
sin senza
pero ma
en in
siga segui
use usa
en lugar de invece
mismos stessi
copia de seguridad backup
pasos passaggi

ES Debajo de eso habrá una línea que dice <true/> que indica que los controles parentales están activados

IT Di seguito verrà visualizzata una riga che indica <true/> che indica che il controllo genitori è attivato

španělština italština
línea riga
indica indica
controles controllo
que è
de di

ES Fundada en 2015 por el ilustrador y diseñador Andrew Fairclough, de Kindred Studio, True Grit Texture Supply ofrece herramientas y efectos de texturizado de calidad digital profesional tan innovadoras como útiles

IT Creata nel 2015 dall’illustratore e designer Andrew Fairclough di Kindred Studio, True Grit Texture Supply crea strumenti ed effetti per il texturing digitale di qualità professionale estremamente innovativi e pratici

španělština italština
diseñador designer
studio studio
efectos effetti
innovadoras innovativi
supply supply
herramientas strumenti
calidad qualità
el il
y e
andrew andrew
de di
digital digitale
profesional professionale

ES Nuestra app gratuita Acronis Mobile protege su dispositivo, así como los smartphones y tablets de su familia con Acronis Cyber Protect Home Office (antes Acronis True Image).

IT La nostra app gratuita Acronis Mobile protegge il tuo dispositivo e tutti gli smartphone e i tablet della tua famiglia con Acronis Cyber Protect Home Office (già noto come Acronis True Image).

španělština italština
gratuita gratuita
acronis acronis
protege protegge
tablets tablet
office office
image image
mobile mobile
dispositivo dispositivo
smartphones smartphone
y e
app app
familia famiglia
nuestra nostra
cyber cyber
home home
como come
de della
con con

ES Los auriculares Fairphone True Wireless Earbuds ofrecen una experiencia auditiva envolvente, con una calidad de sonido superior y cancelación activa del ruido

IT Gli auricolari Fairphone True Wireless offrono un'esperienza di ascolto coinvolgente con un’ottima qualità del suono e con cancellazione attiva del rumore

španělština italština
auriculares auricolari
wireless wireless
ofrecen offrono
envolvente coinvolgente
cancelación cancellazione
activa attiva
fairphone fairphone
calidad qualità
sonido suono
y e
ruido rumore
de di

ES Incluye un puerto opcional true serial o HDMI-in, lector RFID UHF (AEI) y lector de códigos de barras integrado (solo XPad)

IT Ad esempio, è possibile integrare una porta True Serial o una porta di ingresso HDMI, un lettore RFID UHF (AEI) e un lettore di codici a barre incorporato (solo per il modello XPAD)

španělština italština
lector lettore
rfid rfid
códigos codici
barras barre
integrado incorporato
serial serial
hdmi hdmi
uhf uhf
un un
puerto porta
o o
y e
de di
solo solo

ES Más información sobre: Chocolate dreams can come true

IT Maggiori informazioni su: Chocolate dreams can come true

španělština italština
información informazioni
sobre su
más come

ES Más información sobre: + Chocolate dreams can come true

IT Maggiori informazioni su: + Chocolate dreams can come true

španělština italština
información informazioni
sobre su
más come

ES Nota: En Google Analytics, podrías ver tráfico que proviene de una URL que termina en /?sqsscreenshot=true, que puedes ignorar. El tráfico proviene de una herramienta que crea la captura de pantalla de tu sitio en tu Panel de la Cuenta.

IT Nota: in Google Analytics, potresti vedere traffico proveniente da un URL che termina con /?sqsscreenshot=true, che puoi ignorare. Il traffico proviene da uno strumento che crea lo screenshot del sito nella tua Dashboard dell'account.

španělština italština
nota nota
google google
analytics analytics
termina termina
ignorar ignorare
panel dashboard
captura de pantalla screenshot
url url
sitio sito
en in
tráfico traffico
una un
puedes puoi
herramienta strumento
crea crea
tu tua
ver vedere
de proveniente

ES para acceder a todas nuestras tarifas y promociones si no dispone de código IATA / TIDS / CLIA / TRUE

IT per accedere a tutte le nostre tariffe e promozioni se non disponete di un identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE

španělština italština
tarifas tariffe
promociones promozioni
iata iata
y e
a a
no non
de di
todas tutte
nuestras nostre

ES Si no dispone de identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUE o de código de cliente de Accor, rellene el formulario de suscripción que figura a continuación para obtener su código RT.

IT Se non possedete un identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE o un codice cliente Accor, compilate il modulo di sottoscrizione sotto riportato per ottenere un codice RT.

španělština italština
identificador identificativo
iata iata
código codice
cliente cliente
accor accor
o o
formulario modulo
suscripción sottoscrizione
de di
el il
obtener ottenere
no non
a un
para per

ES Este código interno de Accor, creado especialmente para su agencia, le permitirá realizar reservas a través de Internet con las mismas condiciones que las agencias IATA / TIDS / CLIA / TRUE.

IT Si tratta di un codice interno Accor, specificamente creato per la vostra agenzia, che consente di prenotare online alle stesse condizioni delle agenzie IATA/TIDS/CLIA/TRUE.

španělština italština
código codice
accor accor
reservas prenotare
internet online
condiciones condizioni
iata iata
especialmente specificamente
agencia agenzia
su vostra
de di
creado creato
agencias agenzie
para per
a un
mismas stesse

ES Si su código TRUE no funciona, envíenos un mensaje de correo electrónico haciendo clic aquí.

IT Se il vostro codice TRUE non funziona, inviateci un'e-mail facendo clic qui.

španělština italština
código codice
funciona funziona
clic clic
haciendo facendo
aquí qui
no non
su vostro
correo mail

ES Si estabas utilizando el modo de desarrollo, comprueba el archivo wp-config.php y asegúrate de que define('JETPACK_DEV_DEBUG', true); ya no exista.

IT Se stavi usando la modalità di sviluppo, controlla il tuo file wp-config.php e assicurati che define('JETPACK_DEV_DEBUG', true); non sia più presente.

španělština italština
utilizando usando
comprueba controlla
php php
asegúrate assicurati
modo modalità
de di
y e
desarrollo sviluppo
archivo file
el il
no non
exista sia

ES Edita el archivo/config/defines.inc.php y pon el valor _PS_DEBUG_PROFILING_ como true en lugar de false.

IT Modifica il file /config/defines.inc.php e imposta il valore _PS_DEBUG_PROFILING_ su true invece che su false.

španělština italština
edita modifica
php php
el il
inc inc
y e
archivo file
valor valore
en lugar de invece
en su
de che

ES Galardonado como "Mejor espectáculo del salvaje oeste" en 2017, 2018, 2019 y 2020 de la revista True West

IT Premiato come "Best Wild West Show" nel 2017, 2018, 2019 e 2020 dalla rivista True West

španělština italština
galardonado premiato
mejor best
espectáculo show
revista rivista
y e
west west
la dalla
como come
de nel

ES True Value mejora el departamento de colores con MetaVue™

IT True Value migliora il reparto vernici con MetaVue™

ES True Privacy AVG Secure VPN encripta la conexión, para que nadie pueda rastrear sus actividades en línea.

IT True Privacy AVG Secure VPN crittografa la connessione, in modo che nessuno possa tenere traccia delle attività online.

španělština italština
privacy privacy
vpn vpn
encripta crittografa
pueda possa
actividades attività
en línea online
secure secure
en in
conexión connessione
nadie nessuno
sus la
la delle
que che
rastrear modo

ES Una pantalla OLED domina el frente con Haptic Touch, True Tone y compatibilidad con HDR móvil

IT Uno schermo OLED domina la parte anteriore con Haptic Touch, True Tone e compatibilità HDR mobile

španělština italština
pantalla schermo
oled oled
domina domina
touch touch
hdr hdr
móvil mobile
compatibilidad compatibilità
y e
el la
con con

ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque se pierde un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, incluso si los resultados siguen siendo excelentes.

IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se manca un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono comunque ottimi.

španělština italština
pantalla display
oled oled
hdr hdr
touch touch
funciones funzioni
excelentes ottimi
y e
un un
ofrece offre
modelos modelli
resultados risultati
de di
pro pro
también anche
tiene ha
la della
en comparación rispetto
siendo sono
la cámara fotocamera

ES El iPhone 11 funciona con el chip A13 y tiene un ligero aumento de batería sobre el iPhone XR anterior. Ofrece una pantalla LCD sobre OLED, y también carece de HDR, pero tiene True Tone , así como Haptic Touch como los modelos de iPhone 12.

IT LiPhone 11 funziona con il chip A13 e ha un leggero aumento della batteria rispetto al vecchio iPhone XR. Offre un display LCD su OLED e manca anche dellHDR, ma ha True Tone e Haptic Touch come i modelli di iPhone 12.

španělština italština
chip chip
ligero leggero
aumento aumento
pantalla display
oled oled
carece manca
touch touch
xr xr
y e
un un
ofrece offre
iphone iphone
a a
batería batteria
lcd lcd
pero ma
tiene ha
de di
sobre su
también anche
el il
modelos modelli
funciona funziona
como come

ES Sennheiser CX True Wireless precio, vídeos, ofertas y características técnicas | NextPit

IT Sennheiser CX True Wireless prezzo, video, offerte e specifiche tecniche | NextPit

španělština italština
sennheiser sennheiser
cx cx
wireless wireless
precio prezzo
vídeos video
ofertas offerte
y e
características specifiche
técnicas tecniche

ES Cuenta así con una pantalla LCD de 12,9 "para una resolución de 2732 x 2048 píxeles con la funcionalidad True Tone y por supuesto, que funciona con el famoso lápiz óptico Apple Pencil

IT Ha quindi uno schermo LCD da 12,9 "per una risoluzione di 2732 x 2048 pixel con la funzionalità True Tone e, naturalmente, che funziona con il famoso pennino Apple Pencil

španělština italština
pantalla schermo
resolución risoluzione
x x
píxeles pixel
famoso famoso
apple apple
funcionalidad funzionalità
y e
lcd lcd
de di
por supuesto naturalmente
para per
funciona funziona

ES Tecnología True Hole® - se vale de la experiencia en los procesos para hacer automáticamente orificios listos para pernos

IT Tecnologia True Hole® - applica la competenza nei processi per offrire automaticamente fori subito pronti

španělština italština
experiencia competenza
automáticamente automaticamente
orificios fori
listos pronti
procesos processi
tecnología tecnologia
los la

ES Tecnología True Bevel™ - ajusta automáticamente el ángulo de bisel correcto y reduce la prueba y error del operador

IT Tecnologia True Bevel™ – applica automaticamente l’angolo di inclinazione corretto e riduce le prove e gli errori degli operatori

ES Tecnologías de Hypertherm, como True Bevel™, permiten a los fabricantes cortar rápida y fácilmente bordes biselados para realizar mejores ajustes al soldar.

IT La tecnologia Hypertherm come True Bevel™ consente ai produttori di tagliare bordi inclinati in maniera facile e veloce per una maggiore aderenza durante la saldatura.

ES Sin embargo, tecnologías como True Bevel™ de Hypertherm han mejorado significativamente la velocidad, repetitividad y precisión del corte en bisel

IT Tuttavia, le tecnologie come True Bevel™ di Hypertherm hanno migliorato notevolmente la velocità, la ripetibilità e la precisione del taglio inclinato

ES Además, es el único software plenamente compatible con la tecnología True Bevel de Hypertherm.

IT Inoltre, è l’unico software con supporto completo per la tecnologia True Bevel di Hypertherm.

španělština italština
plenamente completo
software software
es è
de di
el la
tecnología tecnologia

ES Los dueños de los sistemas de alta definición Hypertherm, como nuestro HyPerformance® HPRXD, tienen el beneficio agregado de la tecnología True Hole® que automatiza gran parte del trabajo manual

IT I possessori di un sistema Hypertherm ad alta definizione, come il nostro HyPerformance® HPRXD, hanno aggiunto il vantaggio della Tecnologia True Hole®che automatizza la maggior parte del lavoro manuale

španělština italština
definición definizione
beneficio vantaggio
agregado aggiunto
automatiza automatizza
manual manuale
alta alta
trabajo lavoro
sistemas sistema
de di
como come
nuestro nostro
tecnología tecnologia
a ad
parte parte
que maggior

ES Como parte de la tecnología SureCut de Hypertherm, nuestra tecnología de corte patentada True Hole® para acero al carbono produce una calidad de orificio considerablemente mejor que la que antes era posible con plasma.

IT Come parte della tecnologia SureCut di Hypertherm, la nostra tecnologia di taglio brevettata True Hole® per l’acciaio al carbonio produce fori di qualità decisamente più elevata rispetto a quella finora ottenibile con i sistemi plasma.

španělština italština
corte taglio
patentada brevettata
carbono carbonio
produce produce
calidad qualità
plasma plasma
al al
de di
como come
tecnología tecnologia
nuestra nostra
que rispetto
parte parte
para per
a a
la della

ES MIIIW Marshmallow True Auriculares inalámbricos BT5.0 Auriculares Controlador dinámico de 13 mm Cómodos y ligeros Auriculares semi-en la oreja

IT Lenovo X15 True Wireless Earbuds BT Auricolari in-ear carini con accoppiamento automatico/Smart Touch Control/Suono HiFi Cuffie colorate per animali

španělština italština
inalámbricos wireless
oreja ear
auriculares cuffie
auriculares inalámbricos auricolari

ES Experimente el generador de imagen de alta definición y los códigos de barras junto con las tarjetas de plástico de Zebra y nuestras cintas True Colors®

IT Ottenete immagini e codici a barre ad alta definizione utilizzando le card in plastica di Zebra e i nostri nastri True Colors®

španělština italština
imagen immagini
definición definizione
códigos codici
barras barre
tarjetas card
plástico plastica
zebra zebra
cintas nastri
y e
de di
alta alta
el i

ES Si la seguridad, la fiabilidad y la durabilidad son prioridades, elija laminados de tarjetas y superposiciones de tarjetas True Secure de Zebra.

IT Se sicurezza, affidabilità e lunga durata sono fra le vostre priorità, scegliete le laminazioni e le guaine protettive per card True Secure di Zebra.

španělština italština
durabilidad durata
elija scegliete
tarjetas card
zebra zebra
prioridades priorità
y e
fiabilidad affidabilità
de di
secure secure
seguridad sicurezza

ES Las cintas Zebra True Colors para impresoras de tarjetas producen identificaciones de alta calidad y prolongan la vida útil de las impresoras y las tarjetas.

IT I nastri per stampanti per card Zebra True Colors consentono di stampare tessere identificative di alta qualità e di prolungare la durata di stampanti e card.

španělština italština
cintas nastri
zebra zebra
tarjetas card
alta alta
calidad qualità
vida durata
impresoras stampanti
y e
de di
para per

ES Incluyen puerto true serial opcional, lector RFID UHF (AEI), lector de códigos de barras integrado (solo XPad) y mucho más

IT Ad esempio, è possibile integrare una porta True Serial, un lettore RFID UHF (AEI), un lettore di codici a barre incorporato (solo per il modello XPad) e altre opzioni

španělština italština
puerto porta
lector lettore
rfid rfid
códigos codici
barras barre
integrado incorporato
serial serial
uhf uhf
y e
de di
más altre
solo solo

ES Afortunadamente, Life is Strange: True Colors está aquí para devolver todo el género a la prominencia

IT Fortunatamente, Life is Strange: True Colors è qui per riportare lintero genere alla ribalta

španělština italština
afortunadamente fortunatamente
life life
aquí qui
género genere
para per
la alla

ES Sin embargo, True Colors es su propia bestia por completo

IT Tuttavia, True Colors è completamente una bestia

španělština italština
bestia bestia
sin embargo tuttavia
es è

ES Al igual que sus predecesores, y muchos juegos de este tipo, las decisiones importantes impregnan True Colors, dando forma a la historia en el futuro e incluso impactando las opiniones del elenco sobre la propia Alex

IT Come i suoi predecessori e molti giochi di questo genere, le decisioni importanti permeano True Colors, plasmando la storia in futuro e influenzando persino le opinioni del cast su Alex stessa

španělština italština
predecesores predecessori
juegos giochi
tipo genere
decisiones decisioni
importantes importanti
opiniones opinioni
alex alex
elenco cast
muchos molti
historia storia
en in
de di
e e
sobre su
que stessa
el i
futuro futuro

ES Eso permite que tanto el equipo de redacción como el creativo nos lleven de una tranquila ciudad minera a escenarios más fantásticos, aunque solo sea por un tiempo, y True Colors se beneficia enormemente de ello.

IT Ciò consente sia al team di scrittura che a quello creativo di portarci da una sonnolenta città mineraria a ambientazioni più fantastiche, anche se solo per un po, e True Colors ne trae grande vantaggio.

španělština italština
permite consente
creativo creativo
beneficia vantaggio
ciudad città
equipo team
un un
y e
a a
fantásticos grande
de di
más più
que ciò
nos ci
solo solo
el quello

ES Es apropiado que True Colors se trate esencialmente de emociones, ya que ese es su mayor atractivo para este juego

IT È appropriato che True Colors riguardi essenzialmente le emozioni, poiché questa è la sua più grande attrazione per questo gioco

španělština italština
apropiado appropriato
esencialmente essenzialmente
emociones emozioni
juego gioco
es è
su sua
ese la

ES Ofrece una duración de batería muy sólida, alrededor de 15 a 20 horas, Touch ID y una pantalla Retina con tecnología True Tone , y coincidirá prácticamente con la MacBook Pro (2020) de nivel de entrada en términos de rendimiento.

IT Offre una durata della batteria molto solida - circa 15-20 ore - Touch ID e un display Retina con tecnologia True Tone e corrisponderà praticamente al MacBook Pro (2020) entry-level in termini di prestazioni.

španělština italština
ofrece offre
touch touch
id id
pantalla display
retina retina
nivel level
términos termini
duración durata
sólida solida
y e
horas ore
batería batteria
prácticamente praticamente
macbook macbook
rendimiento prestazioni
de di
muy molto
tecnología tecnologia
pro pro
la della
en in

ES Cuenta con Touch ID, una pantalla Retina y tecnología True Tone, y el último modelo también ofrece el mismo teclado actualizado que los dispositivos MacBook Pro, lo que debería significar que no hay más averías familiares en este departamento.

IT È dotato di Touch ID, display Retina e tecnologia True Tone, con l'ultimo modello che offre anche la stessa tastiera aggiornata dei dispositivi MacBook Pro, il che dovrebbe significare che non ci sono guasti più familiari in questo reparto.

španělština italština
touch touch
id id
pantalla display
retina retina
teclado tastiera
actualizado aggiornata
dispositivos dispositivi
significar significare
familiares familiari
departamento reparto
y e
modelo modello
ofrece offre
el il
macbook macbook
pro pro
tecnología tecnologia
también anche
no non
más più
debería dovrebbe
este questo

ES • Auriculares inalámbricos Sennheiser CX 400BT True: ahorre $ 70.00, ahora $ 129.00 (antes $ 199.95): Los auriculares Sennheiser CX 400BT ofrecen un sonido fantástico en un paquete compacto y asequible. Vea la oferta aquí.

IT • Auricolari True Wireless Sennheiser CX 400BT: risparmia $ 70,00, ora $ 129,00 (in precedenza $ 199,95): Le cuffie Sennheiser CX 400BT offrono un suono fantastico in un pacchetto compatto e conveniente. Visualizza lofferta qui.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů