Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "tronco" do italština

Zobrazuje se 49 z 49 překladů fráze "tronco" z španělština do italština

Překlady tronco

"tronco" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

tronco tronco

Překlad španělština do italština jazyka tronco

španělština
italština

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ABEDUL, ÁRBOL, B & N, BLANCO Y NEGRO, ÁRBOLES, TRONCO, TRONCOS, TRONCO DE ÁRBOL, TRONCOS DE ÁRBOL, LECHE, SEDOSO, NIEBLA, LUZ, NUBES, NUBE, NUBLADO, BRUMOSO, NIEBLA

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BETULLA,ALBERO,B&N,BIANCO E NERO,ALBERI,tronco,tronco,tronco d'albero,tronchi d'albero,latteo,setoso,nebbia,luce,nuvole,nuvola,nebbia,nebbiosa,nebbia

španělština italština
fotografía fotografia
abedul betulla
amp amp
tronco tronco
niebla nebbia
luz luce
y e
nubes nuvole
clave chiave
describir descrivere
b b
palabras parole
negro nero

ES El tronco es el centro del cuerpo, y practicar tu capacidad de equilibrio concentrándote en el tronco te ayudará a mejorarla

IT Il torace è il centro del corpo e migliorare l'equilibrio concentrandoti sul torso ti aiuterà a stabilizzare il corpo

španělština italština
cuerpo corpo
es è
y e
el il
centro centro
a a
en sul

ES El árbol gigante con su tronco retorcido.

IT L'albero gigante e il suo tronco contorto.

španělština italština
gigante gigante
tronco tronco
el il
su suo
con e

ES Siguiendo la línea de este tema, el número del hotel fue diseñado para parecerse al corte transversal de un tronco de madera.

IT In linea con questo tema, il numero dell’hotel è stato scelto in modo che sembrasse la sezione trasversale di un tronco.

španělština italština
tronco tronco
un un
de di
tema tema
número numero
fue stato

ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido

IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita

španělština italština
portada copertina
retrato ritratto
adulto adulto
mirando guarda
tronco tronco
fondo sfondo
copia copie
un un
y e
de di
mundo mondo
el il
espacio spazio
desde da

ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido. concepto de biodiversidad, cuidado de los animales, bienestar y conservación de la vida silvestre. Foto Pro

IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita. concetto di biodiversità, cura degli animali, benessere e conservazione della fauna selvatica. Foto Pro

španělština italština
portada copertina
adulto adulto
mirando guarda
tronco tronco
fondo sfondo
concepto concetto
cuidado cura
bienestar benessere
conservación conservazione
silvestre selvatica
copia copie
biodiversidad biodiversità
un un
retrato ritratto
y e
foto foto
de di
mundo mondo
animales animali
vida silvestre fauna
pro pro
espacio spazio
desde da

ES Por ejemplo, en vez de sentirte mal por haber comido un paquete de galletas, dite a ti mismo "Ahora tengo más motivación para completar 20 elevaciones de tronco adicionales mañana".

IT Ad esempio, anziché colpevolizzarti perché hai mangiato troppi biscotti, pensa: "Ora ho una motivazione in più per aggiungere 20 addominali agli esercizi di domani!".

španělština italština
galletas biscotti
tengo ho
motivación motivazione
ahora ora
mañana domani
de di
más più
un una
en in
a agli
por perché
para per

ES Evalúa la fuerza de tu centro. El centro es el conjunto de todos los músculos que hay en el tronco. El centro se encarga de estabilizar el cuerpo, por lo que si está fuerte, podrás realizar muchos ejercicios de forma eficaz.[4]

IT Valuta la potenza del core. Il core sono i muscoli del torso del corpo. Stabilizzano il corpo e un core forte ti permette di eseguire molti esercizi in modo più efficace.[4]

španělština italština
músculos muscoli
ejercicios esercizi
centro core
cuerpo corpo
fuerte forte
forma modo
de di
muchos molti
eficaz efficace
a un
en in
que eseguire

ES Haz ejercicios de plancha. La plancha es uno de los ejercicios fundamentales para fortalecer el centro, ya que trabaja muchos músculos del tronco a la vez.[5]

IT Fai dei plank. I plank sono una delle attività fondamentali per il potenziamento del tronco, perché fanno lavorare molti muscoli del torso contemporaneamente.[5]

španělština italština
músculos muscoli
tronco tronco
muchos molti
a la vez contemporaneamente
fundamentales fondamentali
que fanno

ES Eleva el cuerpo, alineando el tronco con las piernas.[6]

IT Spingi il corpo verso l'alto mentre lo tieni disteso.[6]

španělština italština
cuerpo corpo
el il
con verso
las tieni

ES Para hacer torsiones de tronco, ponte de pie con los pies separados a una anchura ligeramente superior a la de los hombros

IT Per eseguire le rotazioni del torace, stai in piedi, con i piedi leggermente più larghi delle spalle

španělština italština
hombros spalle
ligeramente leggermente
pie piedi

ES Gira el tronco, rotando el cuerpo a partir de la cintura, a un lado y a otro unas 10 veces.[13]

IT Gira il corpo all'altezza della vita da un lato, poi dall'altro, circa 10 volte.[13]

španělština italština
cuerpo corpo
cintura vita
lado lato
veces volte
un un
partir da

ES Haz el movimiento de forma suave y controlada, sin balancearte hacia detrás y hacia delante. Debes trabajar el cuerpo en cada torsión de tronco que realices. No utilices el impulso de un giro para realizar el siguiente al otro lado.

IT Usa movimenti fluidi e decisi, ma non oscillare avanti e indietro. Il corpo dovrà lavorare per ogni rotazione. Non usare la spinta della rotazione per passare da una all'altra.

španělština italština
movimiento movimenti
trabajar lavorare
impulso spinta
y e
cuerpo corpo
el il
no non
cada ogni

ES Sus plantas aun se encuentran ahí, como el cinamomo del Himalaya que huele a alcanfor, el gladiolo de Madagascar, el ciprés calvo de los terrenos pantanosos norteamericanos, cuyo tronco se mantiene debajo del agua y muchas otras plantas exóticas.

IT Le loro piante sono ancora lì, insieme al cinnamomo dell'Himalaya che profuma di canfora, al gladiolo del Madagascar, al cipresso calvo delle paludi nordamericane con il tronco immerso nell'acqua e a tante altre essenze esotiche.

španělština italština
plantas piante
madagascar madagascar
tronco tronco
otras altre
exóticas esotiche
y e
muchas tante
a a
de di
cuyo loro
el il

ES Longitud de cabeza y tronco entre 115 y 170 cm

IT Lunghezza dal muso alla base della coda 115 -170 cm

španělština italština
longitud lunghezza
cm cm

ES Longitud de cabeza y tronco entre 120 y 150 cm

IT Lunghezza dal muso alla base della coda 120 - 150 cm

španělština italština
longitud lunghezza
cm cm

ES Echa un vistazo al nido de oropéndolas gigantes o deslízate por el tobogán hecho en un tronco de árbol de pino blanco oriental de 125 años de antigüedad

IT Dai una sbirciatina all'enorme nido di rigogoli o scivola lungo un tronco di pino bianco orientale antico 125 anni

španělština italština
nido nido
tronco tronco
pino pino
blanco bianco
oriental orientale
o o
años anni
de di
un un

ES Una aproximación popular utiliza Bluetooth para crear un tronco descentralizado, cifrado del contacto

IT Un approccio popolare usa Bluetooth per creare un registro decentralizzato e cifrato del contatto

španělština italština
aproximación approccio
popular popolare
bluetooth bluetooth
descentralizado decentralizzato
cifrado cifrato
contacto contatto
utiliza usa
crear creare
un un
para per
del del

ES El tronco descentralizado ` del contacto' que me referí arriba es, por lo menos en mi opinión, la parte más emocionante de éstos los apps de trazado del contrato

IT Il ` ha decentralizzato il registro del contatto' che mi sono riferito a sopra sono, almeno a mio parere, la parte di questi più emozionante apps di rintracciamento del contratto

španělština italština
descentralizado decentralizzato
contacto contatto
opinión parere
emocionante emozionante
contrato contratto
apps apps
mi mio
más più
de di
en sopra
parte parte

ES En el dispositivo de cada utilizador hay un tronco que enumera todo el contacto que han tenido, a menos que se cifren los asientos de modo que sea imposible informar quién era ese contacto.

IT Sull'unità di ogni utente c'è un registro che quota tutto il contatto che hanno avuti, a meno che le entrate siano cifrate in modo che sia impossible da dire chi quel contatto era.

španělština italština
contacto contatto
menos meno
un un
de di
modo modo
en in
a a
el il
cada ogni
todo tutto
era era
se sia

ES Es importante observar que en el marco de Google/de Apple no hay manera para las autoridades públicas, o nadie, llegar hasta el tronco cifrado del contacto

IT È importante notare quello nella struttura Apple/di Google là non è modo per i poteri pubblici, o chiunque altro, accedere al registro cifrato del contatto

španělština italština
importante importante
apple apple
públicas pubblici
cifrado cifrato
contacto contatto
o o
marco struttura
de di
no non
manera modo
el i
es è
google google
para per

ES Esto está debido a una delicadeza importante sobre cómo los asientos de registro de trazado de los apps del contacto en el tronco del contacto.

IT Ciò è a causa di una finezza importante circa come le immissioni di record di rintracciamento dei apps del contatto nel contatto registrano.

španělština italština
importante importante
registro record
contacto contatto
apps apps
a a
de di
en circa
el le
en el nel
cómo come
esto ciò

ES En nuestra oferta, el app toma una decisión basada en el número de asientos en el tronco del contacto si o no dan prioridad al utilizador del app.

IT Nella nostra proposta, il app prende una decisione basata sul numero delle entrate nel registro del contatto se o non l'utente di app è dato la priorità a.

španělština italština
app app
toma prende
decisión decisione
basada basata
contacto contatto
oferta proposta
prioridad priorità
o o
nuestra nostra
el il
no non
de di
en sul
número numero

ES Las concentraciones de IgG y de IFN-y tronco-fueron transformadas durante el herraje, como éstas pueden variar violentamente en un cierto plazo

IT Le concentrazioni di IFN-y e di IgG registro-sono state trasformate durante l'installazione, come queste possono variare sfrenatamente col passare del tempo

španělština italština
variar variare
y e
pueden possono
de di
como come
el le

ES Además, la aplicación de una temperatura de 83.4°C por los segundos 1,03 del   redujo el título por más el tronco de 610 y desactivó totalmente el virus.  

IT Inoltre, applicare una temperatura di 83.4°C per i secondi 1,03 del   ha diminuito il titolo da più di 6 registrano10 e completamente hanno inattivato il virus.  

ES La Tasa de Absorción Específica (SAR) local cuantifica la exposición del usuario a las ondas electromagnéticas del equipo en cuestión. El SAR máximo permitido es de 2 W/kg para la cabeza y el tronco y de 4 W/kg para las extremidades.

IT Il tasso di assorbimento specifico locale (SAR) quantifica l'esposizione dell'utente alle onde elettromagnetiche dell'attrezzatura in questione. Il SAR massimo consentito è di 2 W/kg per la testa e il tronco e di 4 W/kg per gli arti.

španělština italština
tasa tasso
local locale
ondas onde
cuestión questione
máximo massimo
permitido consentito
w w
cabeza testa
tronco tronco
y e
es è
de di
en in
para per

ES Incluso un tronco pequeño es suficiente para la mayoría de los cochecitos modulares.

IT Anche un piccolo bagagliaio è sufficiente per la maggior parte dei passeggini modulari.

španělština italština
pequeño piccolo
suficiente sufficiente
cochecitos passeggini
modulares modulari
es è
un un
de dei
para per

ES Desde el 'tira y afloja' al lanzamiento de tronco, los Juegos de las Highlands escocesas son para no perdérselos.

IT Dal tiro alla fune al lancio dei tronchi, gli Highland Games scozzesi sono imperdibili.

španělština italština
lanzamiento lancio
al al
juegos games
de dei
son sono

ES Esta mezcla armónica de frentes lacados en magnolia brillo intenso y un entorno en diseño roble de tronco transmite un ambiente suave y acogedor

IT Questa armonica combinazione di fronti laccati in magnolia extralucido e essenza tronco di quercia come colore base crea un'atmosfera delicata e accogliente

španělština italština
mezcla combinazione
roble quercia
tronco tronco
acogedor accogliente
diseño crea
en in
y e
de di
un base
esta questa

ES Hay un total de doce pares de nervios, los llamados pares craneales, cuyo recorrido va directamente desde el encéfalo hasta diversos puntos de la cabeza, el cuello y el tronco

IT Dodici paia di nervi, i nervi cranici, vanno direttamente dal cervello a varie parti della testa, del collo e del tronco

španělština italština
doce dodici
pares paia
nervios nervi
directamente direttamente
encéfalo cervello
cabeza testa
cuello collo
tronco tronco
y e
de di
el i

ES Según este modelo, los desarrolladores crean una rama de función y retrasan su fusión con la rama principal del tronco hasta que la función está completa

IT Con questo modello, gli sviluppatori creano un branch di funzioni e ne posticipano il merge nel branch principale del trunk fino a quando la funzione non è completata

španělština italština
desarrolladores sviluppatori
crean creano
rama branch
completa completata
y e
modelo modello
la il
de di
principal principale
que è
función funzione
este questo

ES Hay un total de doce pares de nervios, los llamados pares craneales, cuyo recorrido va directamente desde el encéfalo hasta diversos puntos de la cabeza, el cuello y el tronco

IT Dodici paia di nervi, i nervi cranici, vanno direttamente dal cervello a varie parti della testa, del collo e del tronco

španělština italština
doce dodici
pares paia
nervios nervi
directamente direttamente
encéfalo cervello
cabeza testa
cuello collo
tronco tronco
y e
de di
el i

ES Los músculos respiratorios y los de los miembros y el tronco se debilitan en forma progresiva en un patrón descendente

IT I muscoli respiratori e delle estremità e del tronco diventano progressivamente più deboli secondo uno schema discendente

španělština italština
músculos muscoli
tronco tronco
patrón schema
y e
el i

ES perstans excepto que los gusanos adultos residen en la dermis de las áreas superiores del tronco y los hombros

IT perstans, ad eccezione del fatto che i vermi adulti risiedono nel derma delle aree del tronco superiore e della spalla

španělština italština
excepto eccezione
adultos adulti
residen risiedono
áreas aree
tronco tronco
y e
los i
superiores superiore

ES Si quieres acentuar el entrenamiento en las piernas y glúteos, puedes descansar el tronco sobre una tabla de natación y patalear con fuerza para avanzar

IT Il corpo femminile in particolar modo può godere degli ampi benefici dell’effetto massaggiante durante il nuoto

španělština italština
natación nuoto
puedes può
el il
entrenamiento modo
en in
de degli
para durante

ES Los músculos de brazos y hombros se esfuerzan tanto como las piernas y la musculatura del tronco (para estabilizar).

IT Vengono infatti allenati anche muscoli delle braccia e delle spalle, oltre a quelli delle gambe e i muscoli del tronco più in profondità (per stabilità).

španělština italština
músculos muscoli
brazos braccia
hombros spalle
piernas gambe
tronco tronco
y e
como vengono
los i
tanto a

ES Hay un total de doce pares de nervios, los llamados pares craneales, cuyo recorrido va directamente desde el encéfalo hasta diversos puntos de la cabeza, el cuello y el tronco

IT Dodici paia di nervi, i nervi cranici, vanno direttamente dal cervello a varie parti della testa, del collo e del tronco

španělština italština
doce dodici
pares paia
nervios nervi
directamente direttamente
encéfalo cervello
cabeza testa
cuello collo
tronco tronco
y e
de di
el i

ES Si le encanta pasar tiempo en el bosque, tiene sentido respetar los árboles y las ramas que lo componen. Por lo tanto, no talle el tronco o las ramas de un árbol vivo y déjelo intacto para que otros lo disfruten.

IT Se ami passare del tempo nella foresta, è buona cosa rispettarne alberi e rami, per cui non intagliare il tronco o i rami di un albero vivo e lascialo intatto perché ne godano anche altre persone.

španělština italština
ramas rami
tronco tronco
otros altre
bosque foresta
árboles alberi
y e
o o
un un
árbol albero
vivo vivo
tiempo tempo
que è
no non
de di
el il
por perché

ES Además, ha trabajado con productoras reconocidas en Argentina, como Tronco, Bamba, Can Can y Plently.

IT Ha anche lavorato con note società di produzione argentine come Tronco, Bamba, Can Can e Plently.

španělština italština
trabajado lavorato
tronco tronco
y e
como come

ES La membrana elástica D-Dra® A+ bajo los brazos permite la máxima libertad de movimiento y transpirabilidad en todo momento, dejando la zona más móvil del tronco libre del relleno

IT La membrana elastica Dry® A+ sotto le braccia consente la massima libertà di movimento e traspirabilità in ogni fase dell’attività, lasciando libera dall’imbottitura la zona più mobile del busto

španělština italština
membrana membrana
elástica elastica
brazos braccia
permite consente
movimiento movimento
dejando lasciando
móvil mobile
libre libera
transpirabilidad traspirabilità
y e
a a
de di
libertad libertà
máxima massima
en in
más più
el le
zona zona

ES La segunda parte del proceso consiste en ir a una Dainese Store o a un Certified Center para la charla y para que te tomen las medidas. Tendrás que llevar a la cita todas tus protecciones actuales (tronco, espalda, etc.) y tus botas.

IT A questo punto dovrai recarti presso un Dainese Store o un centro certificato per un colloquio e per prendere le misure. Devi portate con te tutte le protezioni che usi attualmente (busto, schiena, ecc.,) e gli stivali.

španělština italština
dainese dainese
store store
center centro
protecciones protezioni
espalda schiena
etc ecc
botas stivali
o o
un un
y e
medidas misure
en presso
a a
tomen prendere
todas tutte
para per
la questo
llevar con

ES La distancia entre el punto más bajo del tronco y la planta de los pies (sin zapatos), medida perpendicular al suelo, en la persona erguida con los pies ligeramente separados a la altura de los hombros y el peso del cuerpo distribuido uniformemente en

IT La distanza fra il punto più basso del tronco e la pianta dei piedi (senza scarpe), misurata perpendicolarmente al terreno, sulla persona eretta con i piedi leggermente divaricati all'altezza delle spalle e il peso del corpo distribuito uniformemente

španělština italština
distancia distanza
punto punto
tronco tronco
planta pianta
pies piedi
zapatos scarpe
suelo terreno
hombros spalle
cuerpo corpo
distribuido distribuito
y e
al al
ligeramente leggermente
persona persona
peso peso
más più
sin senza
de dei
del del
con con

ES La medida del muslo en su punto de máxima extensión, justo debajo del tronco,

IT La misura della coscia nel suo punto di massima estensione, appena sotto il tronco,

španělština italština
medida misura
punto punto
máxima massima
extensión estensione
justo appena
tronco tronco
la il
de di
su suo
en sotto

ES Siguiendo la línea de este tema, el número del hotel fue diseñado para parecerse al corte transversal de un tronco de madera.

IT In linea con questo tema, il numero dell’hotel è stato scelto in modo che sembrasse la sezione trasversale di un tronco.

španělština italština
tronco tronco
un un
de di
tema tema
número numero
fue stato

ES Sus plantas aun se encuentran ahí, como el cinamomo del Himalaya que huele a alcanfor, el gladiolo de Madagascar, el ciprés calvo de los terrenos pantanosos norteamericanos, cuyo tronco se mantiene debajo del agua y muchas otras plantas exóticas.

IT Le loro piante sono ancora lì, insieme al cinnamomo dell'Himalaya che profuma di canfora, al gladiolo del Madagascar, al cipresso calvo delle paludi nordamericane con il tronco immerso nell'acqua e a tante altre essenze esotiche.

španělština italština
plantas piante
madagascar madagascar
tronco tronco
otras altre
exóticas esotiche
y e
muchas tante
a a
de di
cuyo loro
el il

ES Longitud de cabeza y tronco entre 115 y 170 cm

IT Lunghezza dal muso alla base della coda 115 -170 cm

španělština italština
longitud lunghezza
cm cm

ES Longitud de cabeza y tronco entre 120 y 150 cm

IT Lunghezza dal muso alla base della coda 120 - 150 cm

španělština italština
longitud lunghezza
cm cm

ES Echa un vistazo al nido de oropéndolas gigantes o deslízate por el tobogán hecho en un tronco de árbol de pino blanco oriental de 125 años de antigüedad

IT Dai una sbirciatina all'enorme nido di rigogoli o scivola lungo un tronco di pino bianco orientale antico 125 anni

španělština italština
nido nido
tronco tronco
pino pino
blanco bianco
oriental orientale
o o
años anni
de di
un un

ES Esta poderosa herramienta de lluvia de ideas presenta conceptos o ideas como un árbol, con el tema central como el tronco y tus muchas ideas y subtemas como las ramas

IT Questo potente strumento di brainstorming presenta concetti o idee come un albero - con l'argomento centrale come il tronco e le tue molte idee e sotto-argomenti come i rami

španělština italština
poderosa potente
herramienta strumento
presenta presenta
árbol albero
central centrale
tronco tronco
ramas rami
ideas idee
o o
un un
y e
lluvia de ideas brainstorming
de di
muchas molte
conceptos concetti
como come
el il

Zobrazuje se 49 z 49 překladů