ES ¿Preparado para servir, comercializar y expandir mejor tu empresa?
ES ¿Preparado para servir, comercializar y expandir mejor tu empresa?
IT Pronto per servire, commercializzare ed espandere al meglio la tua azienda?
španělština | italština |
---|---|
preparado | pronto |
comercializar | commercializzare |
expandir | espandere |
empresa | azienda |
mejor | meglio |
para | per |
servir | servire |
tu | tua |
ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular
IT Queste linee guida costituiscono una risorsa informativa e non creano obblighi o rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante il modo in cui Atlassian risponderà a una richiesta o a un caso specifico
španělština | italština |
---|---|
directrices | linee guida |
información | informativa |
crean | creano |
obligaciones | obblighi |
objeción | obiezione |
atlassian | atlassian |
requerimiento | richiesta |
y | e |
o | o |
no | non |
a | a |
la | il |
en | in |
de | una |
ningún | qualsiasi |
caso | caso |
ES Al utilizar las unidades de estado sólido, podemos servir a su sitio web mucho más rápido de lo que es posible en los planes típicos de alojamiento que utilizan discos duros estándar.
IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.
španělština | italština |
---|---|
alojamiento | hosting |
sólido | solido |
podemos | possiamo |
servir | servire |
posible | possibile |
planes | piani |
típicos | tipici |
estándar | standard |
utilizan | utilizzano |
a | a |
unidades | unità |
de | di |
estado | stato |
más | più |
discos | dischi |
su | tuo |
mucho | molto |
al | utilizzando |
sitio | sito |
web | web |
ES TunnelBear es una VPN gratuita y segura, y puede servir de ejemplo de la velocidad de las VPN gratuitas.
IT TunnelBear è una VPN sicura e gratuita e può quindi servire come esempio della velocità delle VPN gratuite.
španělština | italština |
---|---|
tunnelbear | tunnelbear |
vpn | vpn |
segura | sicura |
servir | servire |
ejemplo | esempio |
gratuita | gratuita |
y | e |
puede | può |
es | è |
gratuitas | gratuite |
velocidad | velocità |
de | una |
la | della |
ES Aparte de la funciona Premium, un juego que incluye la app llamado Crush Time también puede servir para que otros usuarios conozcan tus preferencias en la app
IT Oltre alla funzione Premium, un gioco in-app chiamato Crush Time potrebbe anche consentire ad altri di capire le tue scelte sull?app
španělština | italština |
---|---|
premium | premium |
juego | gioco |
llamado | chiamato |
time | time |
preferencias | scelte |
un | un |
app | app |
de | di |
otros | altri |
la | alla |
aparte | oltre |
también | anche |
puede | consentire |
para | capire |
tus | le |
ES Valoramos las distintas experiencias y aptitudes que aporta cada persona del equipo, ya que nos ayudan a servir a nuestra comunidad musical.
IT Valorizziamo le esperienze e le competenze a cui ogni membro del team contribuisce per aiutarci nel servizio della nostra Community musicale.
španělština | italština |
---|---|
musical | musicale |
experiencias | esperienze |
y | e |
aptitudes | competenze |
servir | servizio |
comunidad | community |
equipo | team |
a | a |
cada | ogni |
del | del |
nuestra | nostra |
que | per |
ES Pat aborda el marketing de afiliados desde una mentalidad de "servir primero" de una manera que es auténtica y honesta - nada de estafa aquí.
IT Pat si avvicina al marketing di affiliazione da una mentalità "servire prima di tutto" in un modo che è autentico e onesto - niente di truffaldino qui.
španělština | italština |
---|---|
marketing | marketing |
afiliados | affiliazione |
servir | servire |
auténtica | autentico |
mentalidad | mentalità |
manera | modo |
y | e |
aquí | qui |
de | di |
es | è |
desde | da |
ES Hacemos esto para que nuestros socios puedan servir anuncios dirigidos, medir la efectividad de su campaña publicitaria, realizar análisis y/o entenderle mejor con base en las preferencias que inferimos sobre usted
IT In questo modo, i nostri partner possono fornire annunci mirati, misurare l'efficacia delle campagne pubblicitarie, svolgere analisi e comprendere meglio l'utente grazie alle preferenze dedotte
španělština | italština |
---|---|
socios | partner |
dirigidos | mirati |
mejor | meglio |
preferencias | preferenze |
anuncios | annunci |
análisis | analisi |
campaña | campagne |
y | e |
que | svolgere |
medir | misurare |
nuestros | nostri |
de | delle |
ES *Nota: La siguiente afirmación está sujeta a debate sobre semántica: topologías físicas frente a topologías lógicas; enfoques frente arquitecturas y tecnologías. El objetivo de las siguientes explicaciones es servir de descripciones generales.
IT *Nota: quando illustrato di seguito è oggetto di dibattiti semantici che mettono a confronto topologie fisiche e topologie logiche, approcci, architetture e tecnologie. Quanto segue intende fornire solo una panoramica generale.
španělština | italština |
---|---|
nota | nota |
físicas | fisiche |
enfoques | approcci |
arquitecturas | architetture |
tecnologías | tecnologie |
generales | generale |
y | e |
es | è |
a | a |
de | di |
ES Seis consejos que te pueden servir para pagar facturas médicas
IT Sei consigli per aiutarti a pagare le spese mediche
španělština | italština |
---|---|
consejos | consigli |
médicas | mediche |
pagar | pagare |
facturas | spese |
para | per |
seis | a |
ES Algo gracioso sobre la web es que algunos sitios pueden servir la misma página desde distintas direcciones
IT Una cosa divertente del web è che i siti potrebbero servire la stessa pagina da diversi indirizzi
španělština | italština |
---|---|
gracioso | divertente |
servir | servire |
página | pagina |
direcciones | indirizzi |
desde | da |
web | web |
misma | stessa |
es | è |
sitios | siti |
pueden | potrebbero |
distintas | diversi |
la | del |
ES Estamos adoptando un nuevo enfoque para servir a nuestros clientes, socios y la industria, en la que:
IT Stiamo elaborando un nuovo approccio per servire i nostri clienti, i partner e il settore in generale. L'obiettivo è
španělština | italština |
---|---|
enfoque | approccio |
clientes | clienti |
socios | partner |
y | e |
la | il |
un | un |
en | in |
que | è |
nuevo | nuovo |
para | per |
servir | servire |
nuestros | nostri |
industria | settore |
ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.
IT Con la trasformazione di uno dei simboli più amati di New York, speriamo che il progetto possa essere un modello per le altre organizzazioni che affrontano la difficile sfida di una ristrutturazione in termini di efficienza energetica.
španělština | italština |
---|---|
transformación | trasformazione |
queridos | amati |
nueva | new |
york | york |
esperamos | speriamo |
organizaciones | organizzazioni |
proyecto | progetto |
modelo | modello |
enfrentan | affrontano |
reto | sfida |
un | un |
de | di |
pueda | possa |
otras | altre |
para | per |
ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! ».
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle ha pronunciato un discorso, che si è concluso con "E ora che la Francia finisce e va in mare, per navigare e servire! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
španělština | italština |
---|---|
general | generale |
océano | mare |
servir | servire |
un | un |
y | e |
francia | francia |
el | il |
que | è |
navegar | navigare |
ahora | ora |
ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! »
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle pronunciò un discorso, che si concluse con "E ora che la Francia vada in mare, per navigare e servire il suo popolo! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
španělština | italština |
---|---|
general | generale |
océano | mare |
servir | servire |
un | un |
y | e |
francia | francia |
el | il |
navegar | navigare |
ahora | ora |
ES FortiDeceptor ayuda a servir como un sistema de alerta temprana al proporcionar una detección precisa que correlaciona los detalles de la actividad de un atacante y el movimiento lateral que alimenta una campaña de amenazas más amplia
IT FortiDeceptor funge da spia premonitrice, fornendo un rilevamento accurato che correla i dettagli dell’attività e degli spostamenti laterali di un aggressore riconducibili a una più ampia campagna di minacce
španělština | italština |
---|---|
proporcionar | fornendo |
detección | rilevamento |
precisa | accurato |
atacante | aggressore |
campaña | campagna |
amenazas | minacce |
amplia | ampia |
un | un |
y | e |
a | a |
detalles | dettagli |
el | i |
de | di |
lateral | laterali |
más | più |
la | degli |
ES Creemos firmemente que estas certificaciones pueden y deben servir como principal garantía de que operamos, protegemos y gestionamos nuestros servicios en la nube pensando en los intereses de nuestros clientes.
IT Siamo fermamente convinti che queste certificazioni possano e debbano garantirti che stiamo operando, proteggendo e gestendo i nostri servizi cloud tenendo conto degli interessi dei nostri clienti.
španělština | italština |
---|---|
firmemente | fermamente |
certificaciones | certificazioni |
servicios | servizi |
nube | cloud |
intereses | interessi |
clientes | clienti |
deben | debbano |
y | e |
que | possano |
nuestros | nostri |
de | dei |
ES Otorga a tus imágenes nombres de archivo que sean fáciles de leer: Los nombres de archivos de imágenes también pueden servir como texto alternativo. Sigue nuestras mejores prácticas para crear los nombres de tus archivos de imágenes.
IT Assegnare alle immagini nomi di file leggibili - I nomi dei file immagine possono essere utilizzati anche come testo alternativo. Segui le nostre pratiche consigliate per la creazione dei nomi dei file immagine.
španělština | italština |
---|---|
nombres | nomi |
alternativo | alternativo |
prácticas | pratiche |
imágenes | immagini |
pueden | possono |
de | di |
también | anche |
texto | testo |
nuestras | nostre |
como | come |
a | segui |
crear | creazione |
tus | le |
ES Descubra cómo Hootsuite puede ayudarlo a conectarse y servir a los ciudadanos en redes sociales.
IT Scopri in che modo Hootsuite può aiutarti a entrare in contattocon i cittadini sui socia, offrendo loro soluzioni migliori.
španělština | italština |
---|---|
descubra | scopri |
hootsuite | hootsuite |
ayudarlo | aiutarti |
conectarse | entrare |
puede | può |
a | a |
ciudadanos | cittadini |
y | loro |
los | i |
ES “Los hoteles deben servir de evasión, ser un oasis alejado de lo cotidiano”.
IT “Gli hotel dovrebbero servire da fuga ed essere un?oasi dalla quotidianità”.
ES Buscamos personas que quieran marcar la diferencia, mejorar la atención médica, hacer que los negocios funcionen mejor y ayudar a los gobiernos a servir a sus ciudadanos
IT Cerchiamo persone che vogliono fare la differenza: migliorare la sanità, far lavorare meglio le aziende, aiutare gli stati a servire i propri cittadini
španělština | italština |
---|---|
quieran | vogliono |
gobiernos | stati |
servir | servire |
atención médica | sanità |
negocios | aziende |
mejorar | migliorare |
ciudadanos | cittadini |
personas | persone |
mejor | meglio |
a | a |
diferencia | differenza |
ayudar | aiutare |
los | i |
funcionen | lavorare |
ES Para continuar impulsando nuestra cultura de las diferencias, buscamos individuos capacitados para trabajar en nuestras oficinas, servir de respaldo y organizar las operaciones cotidianas, y nutrir el talento de nuestros empleados.
IT Per continuare a promuovere la cultura distintiva della nostra azienda, siamo alla ricerca di persone competenti per supportare e organizzare le operazioni quotidiane e coltivare il talento dei nostri collaboratori.
španělština | italština |
---|---|
continuar | continuare |
cultura | cultura |
talento | talento |
y | e |
organizar | organizzare |
operaciones | operazioni |
oficinas | azienda |
nuestra | nostra |
de | di |
individuos | persone |
el | il |
nuestros | nostri |
para | per |
empleados | collaboratori |
ES Sus partidarios incluso creen que los mercados predictivos pueden servir como base tecnológica de una nueva forma de democracia denominada futarquía.
IT I sostenitori credono persino che i mercati di previsione possano servire come una tecnologia di base in una nuova forma di democrazia conosciuta come futarchia.
španělština | italština |
---|---|
partidarios | sostenitori |
mercados | mercati |
servir | servire |
nueva | nuova |
democracia | democrazia |
que | possano |
forma | forma |
de | di |
como | come |
ES Conservaremos los datos personales que nos proporciones durante el tiempo que sea necesario con el fin de servir los propósitos estipulados en la presente Política de protección de datos
IT Tutte le informazioni personali forniteci dall’utente saranno conservate per il tempo necessario allo svolgimento delle finalità indicate nella presente informativa sulla privacy
španělština | italština |
---|---|
necesario | necessario |
presente | presente |
que | saranno |
propósitos | finalità |
datos | informativa |
personales | personali |
tiempo | tempo |
protección | privacy |
ES Si tienes poco tiempo, incluso agregar el nombre del destinatario al saludo puede servir mucho para hacer que una persona sienta que te importa.
IT Se hai poco tempo, aggiungi il nome del destinatario al saluto: basta questo per dimostrare a chi legge che ci tieni.
španělština | italština |
---|---|
destinatario | destinatario |
agregar | aggiungi |
al | al |
tiempo | tempo |
el | il |
nombre | nome |
del | del |
hacer | a |
que | basta |
una | poco |
ES Entonces, cuando un usuario quiere saber cuánto tiempo lleva cocinar un panqueque, o cuántas calorías tiene, Google puede servir la información de la mejor manera.
IT Quindi quando un utente vuole sapere quanto tempo ci vuole per cucinare un pancake, o quante calorie ha, Google può fornire l’informazione nel modo migliore.
španělština | italština |
---|---|
usuario | utente |
cocinar | cucinare |
calorías | calorie |
un | un |
tiempo | tempo |
o | o |
puede | può |
manera | modo |
quiere | vuole |
cuando | quando |
tiene | ha |
cuántas | quante |
mejor | migliore |
saber | sapere |
ES Al mejorar la colaboración para nuestros clientes, pueden servir mejor a sus propios clientes y profundizar sus relaciones y asegurar que puedan surgir rápidamente comentarios o información valiosos.
IT Migliorando la collaborazione dei nostri clienti, questi possono a loro volta servire meglio i loro: possono infatti consolidare i rapporti di lavoro e assicurarsi che i feedback o le informazioni importanti emergano rapidamente.
španělština | italština |
---|---|
colaboración | collaborazione |
clientes | clienti |
servir | servire |
asegurar | assicurarsi |
rápidamente | rapidamente |
comentarios | feedback |
pueden | possono |
y | e |
o | o |
información | informazioni |
relaciones | rapporti |
a | a |
nuestros | nostri |
mejor | meglio |
la | dei |
para | di |
sus | i |
ES Proporcionar el apoyo material a las familias apenadas y la conexión de la juventud emocionalmente apenada para soportar pueden servir como estrategias importantes de la riesgo-mitigación, hoy y durante acciones similares en el futuro.”
IT Fornendo il supporto materiale alle famiglie afflitte e collegare la gioventù emozionalmente afflitta per supportare possono servire oggi come strategie importanti di rischio-diminuzione, sia che durante i simili eventi in futuro.„
ES Mucha gente está buscando a Dios y quiere encontrarse con personas y hermanos de ideas afines en la fe para compartir experiencias, conocimientos y servir a Dios y a los demás juntos
IT Molte persone cercano Dio e desiderano incontrare persone e fratelli nella fede che la pensano allo stesso modo per condividere esperienza, conoscenza e servire Dio e gli altri insieme
španělština | italština |
---|---|
encontrarse | incontrare |
hermanos | fratelli |
fe | fede |
servir | servire |
buscando | cercano |
y | e |
experiencias | esperienza |
demás | gli altri |
los demás | altri |
dios | dio |
personas | persone |
compartir | condividere |
está | la |
ES En este magazine digital descubrimos las últimas tendencias visuales y compartimos historias únicas que te podrán servir de inspiración para crear impactantes campañas que llamen la atención a primera vista.
IT Scopriamo gli ultimi trend visivi e condividiamo storie che ti ispireranno, per creare campagne rilevanti e di grande impatto e in grado di catturare l’attenzione.
španělština | italština |
---|---|
descubrimos | scopriamo |
últimas | ultimi |
tendencias | trend |
visuales | visivi |
compartimos | condividiamo |
historias | storie |
campañas | campagne |
y | e |
en | in |
de | di |
crear | creare |
ES Hostwinds siempre está buscando formas de servir mejor a nuestros clientes, y hoy estamos emocionados de anunciar algo para todos nuestros clientes en China ... ¡Ahora tiene a Alipay como una opción de pago para cualquiera de nuestros servicios!
IT Hostwinds è sempre in cerca di modi per servire meglio i nostri clienti, e oggi siamo entusiasti di annunciare qualcosa per tutti i nostri clienti in Cina ... Ora hai Alipay come opzione di pagamento per uno qualsiasi dei nostri servizi!
španělština | italština |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
buscando | cerca |
formas | modi |
mejor | meglio |
clientes | clienti |
emocionados | entusiasti |
anunciar | annunciare |
china | cina |
alipay | alipay |
y | e |
hoy | oggi |
servicios | servizi |
siempre | sempre |
en | in |
ahora | ora |
de | di |
servir | servire |
pago | pagamento |
nuestros | nostri |
como | come |
opción | opzione |
para | per |
algo | qualcosa |
todos | tutti |
ES Descubre nuevas formas de servir a los estudiantes y al cuerpo docente
IT Scopri nuovi modi per erogare servizi a studenti e docenti
španělština | italština |
---|---|
descubre | scopri |
nuevas | nuovi |
formas | modi |
y | e |
estudiantes | studenti |
a | a |
de | per |
ES Si está buscando una manera de cómo saber el tamaño total de un sitio web, nuestro sitio web corrector tamaño de la página es la herramienta más simple que se puede encontrar a través de Internet para servir a ese propósito
IT Se siete alla ricerca di un modo per conoscere la dimensione totale di un sito web, allora il nostro sito web dimensioni della pagina checker è lo strumento più semplice si possono trovare su internet per servire a tale scopo
španělština | italština |
---|---|
corrector | checker |
manera | modo |
un | un |
encontrar | trovare |
internet | internet |
herramienta | strumento |
simple | semplice |
de | di |
página | pagina |
a | a |
propósito | scopo |
buscando | ricerca |
tamaño | dimensioni |
nuestro | nostro |
más | più |
servir | servire |
es | è |
si | si |
total | totale |
el tamaño | dimensione |
sitio | sito |
web | web |
ES En el proceso de generar un mapa de sitio, esta herramienta también puede servir como su contador de página web
IT Nel processo di generazione di una mappa del sito, questo strumento può anche servire come il vostro contatore pagina web
španělština | italština |
---|---|
generar | generazione |
herramienta | strumento |
servir | servire |
contador | contatore |
puede | può |
página | pagina |
el | il |
mapa | mappa |
su | vostro |
de | di |
también | anche |
como | come |
un | una |
proceso | processo |
sitio | sito |
web | web |
ES Como ventaja adicional, cada inmersión de especialidad puede servir como crédito para la certificación de la especialidad correspondiente
IT Come ulteriore bonus, ogni immersione di specialità può essere accreditata verso la relativa certificazione di specialità
španělština | italština |
---|---|
inmersión | immersione |
certificación | certificazione |
especialidad | specialità |
puede | può |
de | di |
como | come |
cada | ogni |
ES Algunos proveedores de Internet limitan el ancho de banda para poder servir a más clientes sin invertir en infraestructura. Una VPN puede ayudarte a obtener la velocidad que pagas, eliminando esta práctica injusta.
IT Alcuni ISP limitano la larghezza di banda di Internet per poter servire più clienti senza investire in infrastrutture. Una VPN può aiutarti ad ottenere la velocità per cui hai pagato e ad aggirare tali pratiche sleali.
španělština | italština |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
servir | servire |
clientes | clienti |
invertir | investire |
vpn | vpn |
ayudarte | aiutarti |
práctica | pratiche |
internet | internet |
infraestructura | infrastrutture |
algunos | alcuni |
en | in |
velocidad | velocità |
de | di |
poder | poter |
más | più |
sin | senza |
puede | può |
obtener | ottenere |
el | la |
para | per |
a | e |
la | tali |
ES Las planillas de horarios también pueden servir para hacer las nóminas, las facturas o para optimizar los procesos.
IT I timesheet possono quindi essere utilizzati per il calcolo delle retribuzioni, per la fatturazione o l'ottimizzazione.
španělština | italština |
---|---|
facturas | fatturazione |
o | o |
pueden | possono |
los | i |
de | delle |
para | per |
ES Las planillas de horarios también pueden servir para hacer las nóminas, las facturas o para optimizar los procesos.
IT I timesheet possono quindi essere utilizzati per il calcolo delle retribuzioni, per la fatturazione o l'ottimizzazione.
španělština | italština |
---|---|
facturas | fatturazione |
o | o |
pueden | possono |
los | i |
de | delle |
para | per |
ES La API no utiliza el atributo identifier pero debe servir como un puente entre su implementación y la información almacenada en la API
IT L'attributo identifier non viene utilizzato dall'API ma deve fungere da ponte tra l'implementazione e le informazioni memorizzate nell'API
španělština | italština |
---|---|
utiliza | utilizzato |
puente | ponte |
almacenada | memorizzate |
y | e |
el | le |
pero | ma |
debe | deve |
información | informazioni |
no | non |
en | tra |
como | viene |
ES Visite la página de Recursos para servir de manera segura para obtener sugerencias y herramientas para servirde manera segura a su comunidad, y donar a LCIF para impulsar el servicio de los Leones desde la seguridad de su hogar.
IT Visita la pagina Risorse per servire in sicurezza per suggerimenti e strumenti per servire in sicurezzala tua comunità e fai una donazione alla LCIF dalla sicurezza di casa tua per dare i mezzi di realizzare i servizi dei Lions.
španělština | italština |
---|---|
visite | visita |
sugerencias | suggerimenti |
donar | donazione |
leones | lions |
comunidad | comunità |
recursos | risorse |
y | e |
herramientas | strumenti |
seguridad | sicurezza |
lcif | lcif |
página | pagina |
de | di |
servir | servire |
el | i |
su | tua |
para | per |
obtener | realizzare |
ES Por ejemplo, si vas a servir un bistec, asegúrate de que cada lugar en la mesa tenga un cuchillo para carne para cortar más fácilmente.
IT Ad esempio, se mangiate carne, assicurati di mettere i coltelli da bistecca in modo che non sia complicato tagliarla.
španělština | italština |
---|---|
bistec | bistecca |
asegúrate | assicurati |
carne | carne |
cuchillo | coltelli |
de | di |
en | in |
tenga | non |
la | che |
a | mettere |
ES Colócalas en un tazón en la mesa del comedor (o en cualquier lugar en donde puedan servir como recordatorio) para reflexionar sobre la vida y muerte de Jesús
IT Conservale in una coppa sul tuo tavolo da pranzo (o dove ti possano servire per ricordare) per riflettere sulla vita e sulla morte di Gesù
španělština | italština |
---|---|
mesa | tavolo |
puedan | possano |
servir | servire |
reflexionar | riflettere |
muerte | morte |
jesús | gesù |
o | o |
y | e |
vida | vita |
de | di |
un | una |
para | per |
ES Sirve a los demás. Como discípulo de Cristo, te han enseñado a servir y a extender el amor de Cristo a los demás. Hacerlo complace a Dios y puede ser espiritualmente enriquecedor para ti.
IT Servi gli altri. Come discepolo di Cristo, sei stato incaricato di servire e diffondere l'amore di Cristo tra gli altri. È un impegno gradito a Dio e può essere spiritualmente arricchente per chi lo rispetta.
španělština | italština |
---|---|
cristo | cristo |
servir | servire |
y | e |
demás | gli altri |
de | di |
puede | può |
los demás | altri |
a | a |
como | come |
dios | dio |
ser | essere |
para | per |
ES Donar dinero, alimentos, ropa y otros objetos materiales a los necesitados es una manera de servir a los demás.
IT Donare soldi, cibo, vestiti e altri oggetti materiali a chi ne ha bisogno è un modo per servire gli altri.
španělština | italština |
---|---|
donar | donare |
alimentos | cibo |
materiales | materiali |
y | e |
manera | modo |
es | è |
ropa | vestiti |
a | a |
una | un |
servir | servire |
demás | gli altri |
objetos | oggetti |
ES Servir a los demás también significa donar tu tiempo para ayudar a aquellos que te rodean, es decir, seres queridos, desconocidos e incluso las personas que no te agradan.
IT Servire gli altri significa anche donare il proprio tempo ad aiutare le persone che ti circondano – i propri cari, gli sconosciuti e anche le persone che non apprezzi.
španělština | italština |
---|---|
servir | servire |
significa | significa |
donar | donare |
tiempo | tempo |
ayudar | aiutare |
rodean | circondano |
queridos | cari |
e | e |
no | non |
personas | persone |
demás | altri |
aquellos | che |
ES Unirte a un equipo también te hará ejercitarte semanalmente, lo que puede servir para calmarte y evitar que uses tu energía en la forma equivocada.
IT Fare dello sport ti metterà nelle condizioni di fare dell'esercizio settimanale, che ti aiuterà a calmarti impedendoti di canalizzare la tua energia nel modo sbagliato.
španělština | italština |
---|---|
semanalmente | settimanale |
energía | energia |
forma | modo |
a | a |
tu | tua |
y | fare |
ES En los sistemas grandes con más de 62 participantes de vídeo, Gira G1 puede servir como SIP (Protocolo de Inicio de Sesión) Client
IT Per sistemi di grandi dimensioni con più di 62 partecipanti video, Gira G1 può fungere da client SIP (Session Initiation Protocol)
španělština | italština |
---|---|
participantes | partecipanti |
vídeo | video |
protocolo | protocol |
client | client |
puede | può |
sesión | session |
grandes | grandi |
sistemas | sistemi |
de | di |
más | più |
ES Optimizados con la tecnología de Altair, estos dispositivos de reemplazo pueden fabricarse utilizando biomateriales absorbibles impresos en 3D y servir como solución temporal hasta que el cuerpo genere su propio tejido para sustituirlos.
IT Ottimizzati mediante la tecnologia Altair, tali dispositivi di sostituzione possono essere fabbricati utilizzando biomateriali riassorbibili stampati in 3D e fungono da soluzione temporanea fino alla crescita del tessuto corporeo sostituito.
španělština | italština |
---|---|
optimizados | ottimizzati |
altair | altair |
dispositivos | dispositivi |
reemplazo | sostituzione |
impresos | stampati |
solución | soluzione |
temporal | temporanea |
cuerpo | corporeo |
tejido | tessuto |
utilizando | utilizzando |
y | e |
de | di |
pueden | possono |
tecnología | tecnologia |
el | la |
ES Bit2me OTC es pionera y lidera el mercado de activos digitales en la región, manejando el nivel de profesionalismo y atención necesarios para servir a clientes institucionales.
IT Bit2me OTC è un pioniere e leader nel mercato degli asset digitali nella regione, gestendo il livello di professionalità e attenzione necessario per servire i clienti istituzionali.
španělština | italština |
---|---|
activos | asset |
nivel | livello |
atención | attenzione |
necesarios | necessario |
institucionales | istituzionali |
es | è |
profesionalismo | professionalità |
y | e |
de | di |
clientes | clienti |
mercado | mercato |
digitales | digitali |
servir | servire |
región | regione |
para | per |
ES Dado que el departamento de TI carece de visibilidad y control sobre estas aplicaciones, pueden servir como vía para la filtración de datos y constituir un riesgo para la empresa
IT Poiché l'IT non ha visibilità e controllo su tali applicazioni, queste possono aprire la strada alla perdita di dati e costituire un rischio per l'impresa
španělština | italština |
---|---|
aplicaciones | applicazioni |
filtración | perdita |
visibilidad | visibilità |
control | controllo |
pueden | possono |
datos | dati |
riesgo | rischio |
y | e |
de | di |
sobre | su |
que | poiché |
el | la |
un | un |
para | per |
la | alla |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů