ES Denunciaron tasas de respuesta humorales más altas (0,63) en el marco de tiempo de más de seis meses y bajaron tasas de respuesta humorales de 0,2 en un calendario abajo de seis meses, entre la terapia anti-CD20 y la vacunación pasadas COVID-19.
"seis" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
ES Denunciaron tasas de respuesta humorales más altas (0,63) en el marco de tiempo de más de seis meses y bajaron tasas de respuesta humorales de 0,2 en un calendario abajo de seis meses, entre la terapia anti-CD20 y la vacunación pasadas COVID-19.
IT Hanno riferito gli più alti tassi di risposta umorali (0,63) al calendario di più di sei mesi ed hanno abbassato i tassi di risposta umorali di 0,2 ad un calendario inferiore a sei mesi, fra l'ultime terapia anti-CD20 e vaccinazione COVID-19.
španělština | italština |
---|---|
tasas | tassi |
altas | alti |
meses | mesi |
terapia | terapia |
vacunación | vaccinazione |
y | e |
un | un |
calendario | calendario |
de | di |
respuesta | risposta |
más | più |
el | i |
en | inferiore |
ES NordVPN admite hasta seis conexiones simultáneas, lo que significa que puede usar hasta seis dispositivos al mismo tiempo. Esto debería ser más que suficiente para que pueda utilizar todos sus dispositivos al mismo tiempo.
IT NordVPN supporta fino a sei connessioni simultanee, il che significa che puoi utilizzare fino a sei dispositivi contemporaneamente. Questo dovrebbe essere più che sufficiente per utilizzare tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente.
španělština | italština |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
conexiones | connessioni |
dispositivos | dispositivi |
suficiente | sufficiente |
significa | significa |
puede | puoi |
más | più |
ser | essere |
debería | dovrebbe |
al mismo tiempo | contemporaneamente |
usar | utilizzare |
esto | questo |
todos | tutti |
a | a |
hasta | fino |
ES En los últimos seis meses, las personas usaron seis soluciones de conferencias diferentes.
IT In media, le persone hanno usato sei diverse soluzioni per conferenze negli ultimi sei mesi.
španělština | italština |
---|---|
últimos | ultimi |
meses | mesi |
soluciones | soluzioni |
conferencias | conferenze |
diferentes | diverse |
en | in |
personas | persone |
las | le |
de | negli |
ES En HTTP/1.1, las seis conexiones que un navegador puede abrir a un dominio pueden, con el tiempo, reclamar seis veces más ancho de banda que una sola conexión HTTP/2
IT In HTTP/1.1, le sei connessioni che un browser potrebbe aprire a un dominio possono nel tempo richiedere una larghezza di banda sei volte maggiore rispetto a una singola connessione HTTP/2
španělština | italština |
---|---|
http | http |
navegador | browser |
abrir | aprire |
ancho | larghezza |
conexiones | connessioni |
un | un |
dominio | dominio |
pueden | possono |
banda | banda |
reclamar | richiedere |
conexión | connessione |
en | in |
que | rispetto |
a | a |
tiempo | tempo |
veces | volte |
el | le |
de | di |
puede | potrebbe |
ES Los autores de este estudio también fijaron las reacciones a la segunda dosis de la vacuna BNT162b2 en seis voluntarios, seis meses (210 días) del linfocito T del poste de la inicial de dosis de la vacuna.
IT Gli autori di questo studio egualmente hanno valutato le risposte a cellula T alla seconda dose del vaccino BNT162b2 in sei volontari, sei mesi (210 giorni) del paletto di iniziale di dose del vaccino.
španělština | italština |
---|---|
autores | autori |
estudio | studio |
reacciones | risposte |
dosis | dose |
vacuna | vaccino |
voluntarios | volontari |
meses | mesi |
poste | paletto |
t | t |
también | egualmente |
días | giorni |
de | di |
en | in |
segunda | seconda |
inicial | iniziale |
a | a |
ES Por otra parte, la nueva versión tiene 10 cláusulas en lugar de 8 como en la antigua, y en lugar de seis procedimientos obligatorios, ahora existen seis que no tienen por que existir en forma de un procedimiento
IT La nuova versione ha dieci punti, invece degli otto di quella precedente e, al posto di sei procedure obbligatorie, ora ci sono sei documenti obbligatori che non devono necessariamente essere sotto forma di una procedura
španělština | italština |
---|---|
nueva | nuova |
y | e |
obligatorios | obbligatori |
procedimiento | procedura |
ahora | ora |
forma | forma |
no | non |
procedimientos | procedure |
versión | versione |
tiene | ha |
de | di |
un | una |
existir | essere |
en | precedente |
ES En HTTP/1.1, las seis conexiones que un navegador puede abrir a un dominio pueden, con el tiempo, reclamar seis veces más ancho de banda que una sola conexión HTTP/2
IT In HTTP/1.1, le sei connessioni che un browser potrebbe aprire a un dominio possono nel tempo richiedere una larghezza di banda sei volte maggiore rispetto a una singola connessione HTTP/2
španělština | italština |
---|---|
http | http |
navegador | browser |
abrir | aprire |
ancho | larghezza |
conexiones | connessioni |
un | un |
dominio | dominio |
pueden | possono |
banda | banda |
reclamar | richiedere |
conexión | connessione |
en | in |
que | rispetto |
a | a |
tiempo | tempo |
veces | volte |
el | le |
de | di |
puede | potrebbe |
ES Por otra parte, la nueva versión tiene 10 cláusulas en lugar de 8 como en la antigua, y en lugar de seis procedimientos obligatorios, ahora existen seis que no tienen por que existir en forma de un procedimiento
IT La nuova versione ha dieci punti, invece degli otto di quella precedente e, al posto di sei procedure obbligatorie, ora ci sono sei documenti obbligatori che non devono necessariamente essere sotto forma di una procedura
španělština | italština |
---|---|
nueva | nuova |
y | e |
obligatorios | obbligatori |
procedimiento | procedura |
ahora | ora |
forma | forma |
no | non |
procedimientos | procedure |
versión | versione |
tiene | ha |
de | di |
un | una |
existir | essere |
en | precedente |
ES La primera semana fue una sucesión de ataques y contraataques con el resultado de seis diferentes jerseys rosa en los primeros seis días
IT La prima settimana fu un susseguirsi di attacchi e contrattacchi con il risultato di sei Maglie Rosa diverse nei primi sei giorni
španělština | italština |
---|---|
ataques | attacchi |
rosa | rosa |
y | e |
diferentes | diverse |
semana | settimana |
de | di |
días | giorni |
resultado | risultato |
primeros | primi |
ES La cantidad máxima de espacios que cualquier pieza puede mover es seis, a menos que ese jugador saque un seis y obtenga otra tirada
IT La quantità massima di spazi che un pezzo può muovere è sei, a meno che quel giocatore non tiri un sei e ottenga un altro tiro
španělština | italština |
---|---|
máxima | massima |
espacios | spazi |
menos | meno |
jugador | giocatore |
mover | muovere |
un | un |
y | e |
cantidad | quantità |
de | di |
a | a |
es | è |
puede | può |
la | quel |
pieza | pezzo |
ES El plan Premium for Family de Spotify cuesta 16,99 euros al mes, es decir, 16,99 euros al mes para un máximo de seis cuentas Premium por familia. Los seis usuarios deben vivir en la misma dirección.
IT Il piano Premium for Family di Spotify costa 16,99 euro al mese, o 16,99 euro al mese per un massimo di sei account Premium per famiglia. Tutti e sei gli utenti devono vivere allo stesso indirizzo.
španělština | italština |
---|---|
premium | premium |
spotify | spotify |
cuesta | costa |
euros | euro |
mes | mese |
máximo | massimo |
cuentas | account |
usuarios | utenti |
deben | devono |
un | un |
family | family |
familia | famiglia |
plan | piano |
de | di |
al | al |
vivir | vivere |
dirección | indirizzo |
en | allo |
ES Seis funcionalidades clave. Seis formas de acelerar la innovación.
IT Sei funzionalità chiave. Sei modi per accelerare l'innovazione.
španělština | italština |
---|---|
clave | chiave |
formas | modi |
acelerar | accelerare |
funcionalidades | funzionalità |
ES A principios de 2016, vimos que la asistencia de cliente web para los cifrados AEAD aumentó de menos del 50 % a más del 70 % en solo seis meses. Descubre por qué el encadenamiento de bloques de cifrado ya no se considera completamente seguro.
IT Nei primi sei mesi del 2016, il supporto client Web per la crittografia AEAD è passato da meno del 40% a oltre il 70%. Scopri perché la modalità Cipher Block Chaining (CBC) non è più considerata completamente sicura.
španělština | italština |
---|---|
asistencia | supporto |
cliente | client |
web | web |
menos | meno |
meses | mesi |
descubre | scopri |
considera | considerata |
completamente | completamente |
bloques | block |
cifrado | crittografia |
a | a |
que | è |
no | non |
más | più |
en | passato |
por | perché |
ES Se unió al servicio de noticias en 2010 y realizó investigaciones y reportajes empresariales en Europa, Medio Oriente y África durante seis años, editando series premiadas sobre Irán, Rusia, impuestos corporativos, bancos griegos y migración
IT Ha iniziato a lavorare nel settore dell?informazione nel 2010 e ha condotto per sei anni indagini e reportage su aziende in Europa, Medio Oriente e Africa, curando serie pluripremiate su Iran, Russia, tassazione delle imprese, banche greche e migrazione
španělština | italština |
---|---|
investigaciones | indagini |
europa | europa |
oriente | oriente |
series | serie |
irán | iran |
rusia | russia |
bancos | banche |
migración | migrazione |
noticias | informazione |
y | e |
años | anni |
servicio | settore |
corporativos | aziende |
sobre | su |
de | delle |
empresariales | imprese |
ES Seis pasos para crear una estrategia de listening de redes sociales en toda la organización
IT Come creare una strategia di social listening per la tua intera organizzazione in 6 passaggi
španělština | italština |
---|---|
estrategia | strategia |
pasos | passaggi |
organización | organizzazione |
crear | creare |
de | di |
sociales | social |
en | in |
para | per |
ES James Hardie tuvo un aumento de 100 % de sus seguidores en redes sociales dentro de un período de seis meses.
IT James Hardie ha aumentato i suoi follower sui social del 100 % in sei mesi.
španělština | italština |
---|---|
aumento | aumentato |
seguidores | follower |
meses | mesi |
james | james |
tuvo | ha |
sus | i |
sociales | social |
ES Si eliges un plan de más de seis meses, podrás usar CyberGhost durante 45 días y aun así conseguir una devolución completa
IT Se scegli un piano più lungo di sei mesi, potrai usare CyberGhost per 45 giorni e ottenere comunque un rimborso completo
španělština | italština |
---|---|
eliges | scegli |
plan | piano |
meses | mesi |
usar | usare |
días | giorni |
devolución | rimborso |
completa | completo |
cyberghost | cyberghost |
un | un |
y | e |
de | di |
más | più |
podrás | potrai |
ES Ofrecen una conexión segura que te proporcionará un gran nivel de anonimato en línea. NordVPN permite que se conecten hasta seis personas al mismo tiempo con una sola suscripción.
IT Offre una connessione sicura, che ti garantirà un ottimo livello di anonimato online. NordVPN ti permette di navigare online con altre sei persone pagando un solo abbonamento.
španělština | italština |
---|---|
anonimato | anonimato |
nordvpn | nordvpn |
suscripción | abbonamento |
nivel | livello |
permite | permette |
en línea | online |
ofrecen | offre |
conexión | connessione |
un | un |
gran | ottimo |
personas | persone |
segura | sicura |
de | di |
ES Esta aplicación te permite editar y compartir vídeos de seis segundos en bucle
IT Permette di modificare e condividere sul proprio profilo video di sei secondi con una riproduzione in loop
španělština | italština |
---|---|
permite | permette |
compartir | condividere |
segundos | secondi |
bucle | loop |
editar | modificare |
y | e |
vídeos | video |
de | di |
ES Una vez configurada, si instalas WhatsApp en un nuevo dispositivo, WhatsApp solicitará el código de seis dígitos que has establecido, así como la verificación que te envíen
IT Una volta impostata, quando installi WhatsApp su un nuovo dispositivo, WhatsApp ti richiederà il codice a 6 cifre che hai configurato e il codice di verifica che ti viene inviato
španělština | italština |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
código | codice |
verificación | verifica |
un | un |
nuevo | nuovo |
dígitos | cifre |
de | di |
configurada | impostata |
como | viene |
ES Al introducir varias palabras clave, el Explorador de Palabras Clave tomará 10 de las palabras clave más populares y generará miles de ideas de seis maneras diferentes:
IT Quando si inseriscono più parole chiave, Keywords Explorer prenderà 10 delle parole chiave più popolari e genererà migliaia di idee in sei modi diversi:
španělština | italština |
---|---|
explorador | explorer |
ideas | idee |
maneras | modi |
populares | popolari |
y | e |
de | di |
diferentes | diversi |
palabras | parole |
clave | chiave |
más | più |
miles | migliaia |
el | delle |
ES Basada en un mínimo de seis servidores Cloud distribuidos en cinco centros de datos de Infomaniak, esta tecnología se adapta a sus necesidades y garantiza sus exigencias mediante un contrato SLA a medida.
IT Basata su almeno sei server Cloud suddivisi in più datacenter d'Infomaniak, questa tecnologia si adatta ai suoi bisogni e garantisce le sue esigenze con un contratto SLA su misura.
španělština | italština |
---|---|
servidores | server |
cloud | cloud |
garantiza | garantisce |
contrato | contratto |
sla | sla |
un | un |
necesidades | esigenze |
y | e |
basada | basata |
en | in |
tecnología | tecnologia |
adapta | si adatta |
de | almeno |
esta | questa |
sus | le |
ES Los datos que aporte durante el proceso de realización de un pedido se conservarán durante un período máximo de seis meses.
IT I dati che fornisce durante un ordine saranno conservati per un periodo massimo di sei mesi.
španělština | italština |
---|---|
pedido | ordine |
máximo | massimo |
un | un |
meses | mesi |
que | saranno |
de | di |
datos | dati |
el | i |
período | periodo |
ES Si no realiza ninguna solicitud particular, Infomaniak eliminará automáticamente todos sus datos seis meses después de la cancelación de su cuenta
IT Senza alcuna particolare richiesta da parte sua, Infomaniak eliminerà automaticamente tutti i suoi dati sei mesi dopo la risoluzione del suo account
španělština | italština |
---|---|
solicitud | richiesta |
particular | particolare |
infomaniak | infomaniak |
automáticamente | automaticamente |
datos | dati |
meses | mesi |
cuenta | account |
no | alcuna |
su | sua |
de | parte |
todos | tutti |
sus | i |
ES Si viaja a Europa, el trayecto de vuelta debe realizarse en un plazo de seis meses a partir de la fecha del trayecto de ida.
IT Se viaggi in Europa, il viaggio di ritorno deve essere effettuato entro 6 mesi dalla data di partenza.
španělština | italština |
---|---|
europa | europa |
meses | mesi |
de | di |
partir | essere |
viaja | viaggi |
a | partenza |
debe | deve |
en | in |
fecha | data |
vuelta | ritorno |
plazo | se |
un | entro |
ES Los libros de fotos están disponibles en seis papeles de calidad fotográfica y con tres tipos de cubiertas.
IT I fotolibri sono di alta qualità, disponibili in sei tipi di carta fotografica e tre tipi di copertina.
španělština | italština |
---|---|
tipos | tipi |
calidad | qualità |
y | e |
de | di |
disponibles | disponibili |
en | in |
tres | tre |
libros | carta |
ES El número de páginas de los libros de 13x20 y 15x23 cm debe ser divisible por seis
IT Il numero di pagine dei libri da 13x20 cm e 15x23 cm deve essere divisibile per 6.
španělština | italština |
---|---|
cm | cm |
páginas | pagine |
libros | libri |
y | e |
el | il |
de | di |
número | numero |
debe | deve |
ser | essere |
ES Desde entonces, ha ganado seis torneos PGA TOUR, incluido el clásico de Zurich 2021, y obtuvo el quinto lugar en el torneo de maestros de 2021
IT Da allora, ha vinto sei tornei PGA TOUR, tra cui il 2021 Zurich Classic e si è posizionato al quinto posto nel 2021 Masters Tournament
španělština | italština |
---|---|
torneos | tornei |
tour | tour |
clásico | classic |
quinto | quinto |
lugar | posto |
zurich | zurich |
y | e |
el | il |
ganado | vinto |
desde | da |
ES Tras seis victorias en el tour europeo de damas, ganó su primer evento de LPGA Tour en octubre de 2020
IT Dopo aver vinto sei volte il Ladies European Tour, ha vinto il primo LPGA nell'ottobre del 2020
španělština | italština |
---|---|
tour | tour |
europeo | european |
el | il |
en | primo |
ES Seis consejos de la optimista que dejó su trabajo ideal en Apple
IT Sei consigli dall’ottimista che ha lasciato il lavoro dei suoi sogni alla Apple
španělština | italština |
---|---|
consejos | consigli |
apple | apple |
la | il |
trabajo | lavoro |
de | dei |
que | che |
ES Ludwig, quien emprendió su carrera profesional hace tan solo seis años, ha desarrollado un estilo muy característico que realza la belleza de la realidad. Crea imágenes de ensueño con una paleta de tonos suaves pastel.
IT Nel corso della sua carriera professionale iniziata solo sei anni fa, Ludwig ha sviluppato uno stile inconfondibile che abbellisce la realtà. Con una tavolozza di morbidi colori pastello è capace di realizzare immagini da sogno.
španělština | italština |
---|---|
ludwig | ludwig |
desarrollado | sviluppato |
imágenes | immagini |
ensueño | sogno |
paleta | tavolozza |
suaves | morbidi |
pastel | pastello |
carrera | carriera |
estilo | stile |
realidad | realtà |
años | anni |
que | è |
quien | che |
de | di |
profesional | professionale |
su | sua |
ES La principal manera en que las personas evitan endeudarse o pedir préstamos es crear un buen fondo para emergencias que consista en, al menos, seis meses de ahorros
IT Il primo modo per evitare di indebitarsi o dover chiedere prestiti è creare un fondo per le emergenze robusto con almeno sei mesi di risparmi
španělština | italština |
---|---|
evitan | evitare |
pedir | chiedere |
préstamos | prestiti |
fondo | fondo |
emergencias | emergenze |
meses | mesi |
ahorros | risparmi |
la | il |
manera | modo |
o | o |
crear | creare |
un | un |
de | di |
en | primo |
es | è |
para | per |
ES Seis consejos que te pueden servir para pagar facturas médicas
IT Sei consigli per aiutarti a pagare le spese mediche
španělština | italština |
---|---|
consejos | consigli |
médicas | mediche |
pagar | pagare |
facturas | spese |
para | per |
seis | a |
ES Incluso aunque las facturas médicas sean por mucho dinero, es posible obtener ayuda y evitar endeudarse. Las siguientes seis opciones pueden ayudarte a salir de deudas y a empezar tu recuperación económica.
IT Ricevere aiuto e stare alla larga dai debiti è possibile, anche quando le spese mediche sono molte. Le sei opzioni esposte di seguito possono aiutarti a liberarti dai debiti e metterti sulla strada giusta sul piano finanziario.
španělština | italština |
---|---|
facturas | spese |
médicas | mediche |
posible | possibile |
ayuda | aiuto |
y | e |
pueden | possono |
ayudarte | aiutarti |
es | è |
opciones | opzioni |
a | a |
de | di |
ES Paso seis: Haga clic en Agregar sitio
IT Fase sei: Fare clic su Aggiungi sito
španělština | italština |
---|---|
paso | fase |
agregar | aggiungi |
sitio | sito |
haga | fare |
en | su |
seis | sei |
clic | clic |
ES Si tu estrategia en redes sociales es responder todo en un plazo no mayor a seis horas y el reporte dice otra cosa, entonces sabrás que necesitas trabajar en ello.
IT Se l?obiettivo della tua strategia social è rispondere a qualsiasi tipo di richiesta entro sei ore e dal report risulta che tale indicazione non è stata soddisfatta, saprai su cosa devi concentrare la tua attenzione.
španělština | italština |
---|---|
reporte | report |
estrategia | strategia |
horas | ore |
y | e |
trabajar | obiettivo |
responder | rispondere |
tu | tua |
no | non |
a | a |
necesitas | devi |
sociales | social |
es | è |
en | entro |
el | la |
ES Y mostrando la solidez del marketing de contenido en video, este medio tiene seis veces más probabilidades de ser compartido que un típico tuit de texto
IT Inoltre, per sottolineare le potenzialità del video content marketing, precisiamo che questa soluzione ha probabilità fino a sei volte superiori di essere condivisa rispetto a un tweet standard basato su testi
španělština | italština |
---|---|
marketing | marketing |
video | video |
compartido | condivisa |
tuit | tweet |
probabilidades | probabilità |
un | un |
de | di |
tiene | ha |
que | rispetto |
veces | volte |
más | superiori |
contenido | testi |
ser | essere |
texto | le |
en | a |
ES El estándar PCI DSS (www.pcisecuritystandards.org) implica la evaluación de más de 200 pruebas que se dividen en 12 áreas de seguridad general que representan seis principios básicos
IT Lo standard PCI DSS (www.pcisecuritystandards.org) prevede una valutazione con oltre 200 test che rientrano in 12 aree di sicurezza generale che rappresentano sei principi chiave
španělština | italština |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
org | org |
áreas | aree |
seguridad | sicurezza |
general | generale |
estándar | standard |
evaluación | valutazione |
pruebas | test |
principios | principi |
en | in |
representan | rappresentano |
de | di |
que | chiave |
ES Thales ofrece soluciones integrales de software de cumplimiento del PCI DSS que le ayudan a las organizaciones a abordar los seis principios básicos del PCI DSS:
IT Thales offre soluzioni software complete appositamente concepite per lo standard PCI DSS, che aiutano le organizzazioni ad affrontare i sei principi chiave di queste norme:
španělština | italština |
---|---|
ofrece | offre |
soluciones | soluzioni |
software | software |
pci | pci |
dss | dss |
ayudan | aiutano |
organizaciones | organizzazioni |
abordar | affrontare |
principios | principi |
de | di |
que | chiave |
ES Cuarenta y seis estados de EE. UU., el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes han promulgado leyes que exigen la notificación de brechas de seguridad relacionadas con información personal.
IT Quarantasei stati USA, il distretto di Columbia, Porto Rico e le Isole Vergini hanno emanato disposizioni legislative che richiedono la notifica di violazioni della sicurezza riguardanti informazioni personali.
španělština | italština |
---|---|
puerto | porto |
islas | isole |
leyes | disposizioni |
exigen | richiedono |
notificación | notifica |
brechas | violazioni |
información | informazioni |
columbia | columbia |
rico | rico |
y | e |
estados | stati |
seguridad | sicurezza |
de | di |
personal | personali |
ES En solo seis meses, nuestra comunidad de Tableau creció de unos pocos analistas principales a más de 2100 usuarios de Henkel, desde administradores globales hasta operadores de la línea de producción.
IT In soli sei mesi, la nostra community di Tableau è passata da un ristretto gruppo di analisti centrali a oltre 2.100 utenti Henkel, che vanno dai global manager agli operatori di linea degli stabilimenti.
španělština | italština |
---|---|
meses | mesi |
tableau | tableau |
analistas | analisti |
usuarios | utenti |
administradores | manager |
globales | global |
operadores | operatori |
comunidad | community |
de | di |
nuestra | nostra |
a | a |
la | degli |
en | in |
desde | da |
ES RollMaster differentiates cloud solution with Tableau analytics, sees ROI in just six months (RollMaster marca la diferencia en su solución de nube con el análisis de Tableau y obtiene ROI en tan solo seis meses)
IT RollMaster aggiunge l'analisi di Tableau alle soluzioni cloud e in soli sei mesi raggiunge il ROI
španělština | italština |
---|---|
tableau | tableau |
roi | roi |
solución | soluzioni |
meses | mesi |
in | in |
y | e |
de | di |
nube | cloud |
ES 6 ways to offer a superior experience with embedded analytics (Seis maneras de ofrecer una experiencia óptima con el análisis incorporado)
IT 6 modi per offrire un'esperienza eccellente con l'analisi incorporata
španělština | italština |
---|---|
maneras | modi |
ofrecer | offrire |
ES Moderniza los servicios de campo con seis prácticas recomendadas para mejorar la experiencia del cliente.
IT Modernizza il servizio esterno con sei best practice che consentono di migliorare l'esperienza dei clienti.
španělština | italština |
---|---|
moderniza | modernizza |
cliente | clienti |
mejorar | migliorare |
servicios | servizio |
la | il |
de | di |
ES El 60% de PYMES cierra en los seis meses siguientes tras un ciberataque. Ahórrate los costes de una vulneración de seguridad con un gestor de contraseñas para empresas.
IT Il 60% delle PMI fallisce nel giro di sei mesi da un attacco informatico. Risparmia gli ingenti costi derivanti da una violazione della sicurezza con un gestore di password aziendale.
španělština | italština |
---|---|
pymes | pmi |
meses | mesi |
costes | costi |
seguridad | sicurezza |
gestor | gestore |
contraseñas | password |
empresas | aziendale |
el | il |
un | un |
en | giro |
de | di |
ES ¿Qué tienen de especial nuestras vistas? En un día despejado, desde nuestros miradores se pueden ver seis estados: Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Connecticut, Massachusetts y Delaware.
IT Fino a dove si estende la vista? In una giornata tersa, dagli osservatori è possibile vedere fino a sei stati: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.
španělština | italština |
---|---|
día | giornata |
pueden | possibile |
estados | stati |
nueva | new |
york | york |
pensilvania | pennsylvania |
massachusetts | massachusetts |
delaware | delaware |
jersey | jersey |
y | e |
ver | vedere |
de | una |
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
IT Sono diventato un grande ammiratore di Majestic da quando ho cominciato a utilizzarlo 6 mesi fa... Ringrazio il team di Majestic. Siete davvero in gamba :) Continuate così
španělština | italština |
---|---|
equipo | team |
un | un |
meses | mesi |
la | il |
en | in |
a | a |
gran | grande |
de | di |
convertido | diventato |
desde | da |
dar | sono |
ES TIBCO EBX™ obtuvo la mayor puntuación en cinco de seis de los principales casos de uso de MDM
IT TIBCO EBX™ ottiene il punteggio più alto in cinque su sei dei principali casi d’uso MDM
ES Acceda a los mismos laboratorios que en el aula, de forma ininterrumpida y en seis continentes.
IT Accedi a laboratori e corsi 24 ore su 24, 7 giorni su 7 da tutto il mondo
španělština | italština |
---|---|
acceda | accedi |
laboratorios | laboratori |
forma | corsi |
el | il |
y | e |
a | a |
de | da |
ES Utilizando AWS con Commvault como parte de nuestra estrategia de nube, hemos ahorrado 149.000 dólares en costes de hardware y sistemas de cinta en los últimos seis años
IT ?Nella nostra strategia cloud, l?utilizzo di AWS insieme a Commvault ha permesso di risparmiare $149,000 in hardware e tape in sei anni.?
španělština | italština |
---|---|
estrategia | strategia |
aws | aws |
nube | cloud |
hardware | hardware |
y | e |
años | anni |
de | di |
nuestra | nostra |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů