ES Desde bolsas de tenis con capacidad para 12 raquetas hasta mochilas de viaje Patagonia y mochilas de entrenamiento clásicas Nike Legend, encontrarás todo lo que necesitas para guardar tu equipo deportivo de la mejor manera posible.
Přeložit "mochilas" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mochilas" z španělština do italština
Překlad španělština do italština jazyka mochilas
španělština
italština
IT Dalle borse da tennis che possono contenere fino a 12 racchette da tennis agli zaini da viaggio Patagonia e ai classici zaini da allenamento Nike Legend, troverai tutto il necessario per conservare al meglio la tua attrezzatura sportiva.
| španělština | italština |
|---|---|
| tenis | tennis |
| patagonia | patagonia |
| clásicas | classici |
| nike | nike |
| necesitas | necessario |
| deportivo | sportiva |
| y | e |
| entrenamiento | allenamento |
| mochilas | zaini |
| viaje | viaggio |
| guardar | conservare |
| la | il |
| mejor | meglio |
| bolsas | borse |
| tu | tua |
| todo | tutto |
| encontrará | troverai |
| capacidad | possono |
| desde | da |
| de | dalle |
| con | agli |
| para | per |
| hasta | fino |
ES Ya salga el sol o llueva, tu pequeña estará lista para ir a cualquier sitio con la colección The North Face de ropa de niña, calzado de niña, mochilas de niña, mochilas escolares y accesorios
IT Non importa se con il sole o con la pioggia, le tue bimbe saranno sempre pronte a ogni avventura grazie alla nostra collezioni di abbigliamento, scarpe, borse, zaini scuola e accessori per bambina
| španělština | italština |
|---|---|
| sol | sole |
| niña | bambina |
| accesorios | accessori |
| colección | collezioni |
| o | o |
| ropa | abbigliamento |
| calzado | scarpe |
| y | e |
| mochilas | zaini |
| a | a |
| de | di |
ES La colección de mochilas de The North Face, incluyendo sus distintivas mochilas de montaña ha sido diseñada para todo tipo de aventuras, desde expediciones urbanas hasta excursiones de montaña
IT Gli zaini The North Face sono progettati per la versatilità in ogni situazione, dalla città alla montagna
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| north | north |
| face | face |
| montaña | montagna |
| a | in |
ES Como todas nuestras bolsas, las mochilas para portátil y mochilas de viaje de The North Face están hechas con telas duraderas y características innovadoras para facilitar su uso mientras estás en movimiento
IT Come tutti i nostri zaini, le borse da pendolari e le borse per PC sono realizzate in materiali resistenti con caratteristiche innovative che ne rendono l'uso più semplice quando sei in movimento
| španělština | italština |
|---|---|
| características | caratteristiche |
| innovadoras | innovative |
| facilitar | semplice |
| y | e |
| movimiento | movimento |
| mochilas | zaini |
| bolsas | borse |
| en | in |
| como | come |
ES deuter presenta la primera serie de mochilas de nailon del mercado. Pronto se convertirá en el material principal de las mochilas.
IT deuter presenta la prima serie di zaini in nylon sul mercato. Presto diventerà il materiale numero uno per la produzione di zaini.
| španělština | italština |
|---|---|
| presenta | presenta |
| mochilas | zaini |
| nailon | nylon |
| mercado | mercato |
| material | materiale |
| pronto | presto |
| serie | serie |
| de | di |
ES Lo que empezó con 35 máquinas de coser, desde entonces se ha convertido en una fábrica de mochilas muy especializada en Vietnam, con 5400 empleados que producen exclusivamente todas las mochilas y los accesorios deuter.
IT Ciò che ha avuto inizio con 35 macchine da cucire, da allora è diventato uno stabilimento di produzione di zaini altamente specializzato ubicato in Vietnam, che vanta 5.400 dipendenti che producono esclusivamente zaini e accessori deuter.
| španělština | italština |
|---|---|
| máquinas | macchine |
| fábrica | stabilimento |
| mochilas | zaini |
| especializada | specializzato |
| vietnam | vietnam |
| empleados | dipendenti |
| accesorios | accessori |
| y | e |
| producen | producono |
| de | di |
| en | in |
| exclusivamente | esclusivamente |
| coser | cucire |
| muy | altamente |
| que | è |
| desde | da |
| convertido | diventato |
| lo | ciò |
ES Desde bolsas de tenis con capacidad para 12 raquetas hasta mochilas de viaje Patagonia y mochilas de entrenamiento clásicas Nike Legend, encontrarás todo lo que necesitas para guardar tu equipo deportivo de la mejor manera posible.
IT Dalle borse da tennis che possono contenere fino a 12 racchette da tennis agli zaini da viaggio Patagonia e ai classici zaini da allenamento Nike Legend, troverai tutto il necessario per conservare al meglio la tua attrezzatura sportiva.
| španělština | italština |
|---|---|
| tenis | tennis |
| patagonia | patagonia |
| clásicas | classici |
| nike | nike |
| necesitas | necessario |
| deportivo | sportiva |
| y | e |
| entrenamiento | allenamento |
| mochilas | zaini |
| viaje | viaggio |
| guardar | conservare |
| la | il |
| mejor | meglio |
| bolsas | borse |
| tu | tua |
| todo | tutto |
| encontrará | troverai |
| capacidad | possono |
| desde | da |
| de | dalle |
| con | agli |
| para | per |
| hasta | fino |
ES Bolsas y mochilas baratas de las mejores marcas. Descubre nuestro gran catálogo de bolsos, bolsas de deporte y mochilas. Como siempre, todos los artículos están permanentemente rebajados hasta fin de existencias. leer más
IT Borse e zaini delle grandi marche a prezzi convenienti. Scopri il nostro vasto sortimento di borse, borse sportive e zaini. Tutti gli articoli come sempre ridotti e fino a quando c'é la disponibilitá. continua a leggere
| španělština | italština |
|---|---|
| marcas | marche |
| descubre | scopri |
| deporte | sportive |
| y | e |
| mochilas | zaini |
| de | di |
| siempre | sempre |
| nuestro | nostro |
| como | come |
| gran | vasto |
| están | la |
| bolsas | borse |
| todos | tutti |
| leer | leggere |
ES Ya salga el sol o llueva, tu pequeña estará lista para ir a cualquier sitio con la colección The North Face de ropa de niña, calzado de niña, mochilas de niña, mochilas escolares y accesorios
IT Non importa se con il sole o con la pioggia, le tue bimbe saranno sempre pronte a ogni avventura grazie alla nostra collezioni di abbigliamento, scarpe, borse, zaini scuola e accessori per bambina
| španělština | italština |
|---|---|
| sol | sole |
| niña | bambina |
| accesorios | accessori |
| colección | collezioni |
| o | o |
| ropa | abbigliamento |
| calzado | scarpe |
| y | e |
| mochilas | zaini |
| a | a |
| de | di |
ES La colección de mochilas de The North Face, incluyendo sus distintivas mochilas de montaña ha sido diseñada para todo tipo de aventuras, desde expediciones urbanas hasta excursiones de montaña
IT Gli zaini The North Face sono progettati per la versatilità in ogni situazione, dalla città alla montagna
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| north | north |
| face | face |
| montaña | montagna |
| a | in |
ES Sólo se permite la entrada con mochilas pequeñas. Las mochilas grandes o paraguas largos deberán dejarse en las consignas de los Museos Vaticanos.
IT Si può accedere solo con zaini di piccole dimensioni. Zaini grandi o ombrelli lunghi devono essere depositati negli armadietti dei Musei Vaticani.
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| paraguas | ombrelli |
| largos | lunghi |
| deberán | devono |
| museos | musei |
| vaticanos | vaticani |
| pequeñas | piccole |
| grandes | grandi |
| o | o |
| sólo | solo |
| de | di |
| la | dei |
ES Sólo se permite la entrada con mochilas pequeñas. Las mochilas grandes o paraguas largos deberán dejarse en las consignas de los Museos Vaticanos.
IT Si può accedere solo con zaini di piccole dimensioni. Zaini grandi o ombrelli lunghi devono essere depositati negli armadietti dei Musei Vaticani.
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| paraguas | ombrelli |
| largos | lunghi |
| deberán | devono |
| museos | musei |
| vaticanos | vaticani |
| pequeñas | piccole |
| grandes | grandi |
| o | o |
| sólo | solo |
| de | di |
| la | dei |
ES Sólo se permite la entrada con mochilas pequeñas. Las mochilas grandes o paraguas largos deberán dejarse en las consignas de los Museos Vaticanos.
IT Si può accedere solo con zaini di piccole dimensioni. Zaini grandi o ombrelli lunghi devono essere depositati negli armadietti dei Musei Vaticani.
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| paraguas | ombrelli |
| largos | lunghi |
| deberán | devono |
| museos | musei |
| vaticanos | vaticani |
| pequeñas | piccole |
| grandes | grandi |
| o | o |
| sólo | solo |
| de | di |
| la | dei |
ES Sólo se permite la entrada con mochilas pequeñas. Las mochilas grandes o paraguas largos deberán dejarse en las consignas de los Museos Vaticanos.
IT Si può accedere solo con zaini di piccole dimensioni. Zaini grandi o ombrelli lunghi devono essere depositati negli armadietti dei Musei Vaticani.
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| paraguas | ombrelli |
| largos | lunghi |
| deberán | devono |
| museos | musei |
| vaticanos | vaticani |
| pequeñas | piccole |
| grandes | grandi |
| o | o |
| sólo | solo |
| de | di |
| la | dei |
ES El mejor merchandising de mochilas, botellas de agua, almohadas y todo lo que puedas imaginar.
IT Porta il tuo brand dappertutto con gli articoli di merchandising, dagli zainetti, ai cuscini alle borracce.
| španělština | italština |
|---|---|
| el | il |
| de | di |
ES Niños Mochilas Niños Ropa Montaña
IT Bambino Magliette Montagna Bambino Zaini Montagna
| španělština | italština |
|---|---|
| niños | bambino |
| mochilas | zaini |
| montaña | montagna |
ES Los participantes debían recorrer 25 kilómetros como grupo, todos con uniforme militar y mochilas de 24 kilos. La parte de tiro tenía lugar al final de la prueba.
IT Gli atleti marciavano in gruppo su una distanza di 25 km, indossando tutti un'uniforme militare e zaini da 24 kg. L'elemento del tiro aveva luogo solo alla fine della gara.
| španělština | italština |
|---|---|
| kilómetros | km |
| militar | militare |
| mochilas | zaini |
| kilos | kg |
| tiro | tiro |
| tenía | aveva |
| final | fine |
| grupo | gruppo |
| y | e |
| de | di |
| todos | tutti |
ES Todas las mochilas, gorras y accesorios para niños | Herschel Supply Company
IT Zaini, cappelli e accessori per bambini | Herschel Supply Company
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| gorras | cappelli |
| accesorios | accessori |
| niños | bambini |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| y | e |
| para | per |
ES Dos mochilas características, ahora con aislamiento para mantener el contenido frío todo el día
IT Due zaini esclusivi, ora in versione termica per tenere il contenuto al fresco tutto il giorno
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| mantener | tenere |
| frío | fresco |
| contenido | contenuto |
| el | il |
| a | in |
| ahora | ora |
| todo | tutto |
| dos | due |
| para | per |
| día | giorno |
| o | versione |
ES Al crear el emblema, se utilizan imágenes de lugares y atracciones famosos, siluetas de turistas con mochilas, árboles, olas del mar, montañas
IT Quando si crea l'emblema, vengono utilizzate immagini di luoghi e attrazioni famosi, sagome di turisti con zaini, alberi, onde del mare, montagne
| španělština | italština |
|---|---|
| imágenes | immagini |
| atracciones | attrazioni |
| famosos | famosi |
| siluetas | sagome |
| turistas | turisti |
| mochilas | zaini |
| árboles | alberi |
| olas | onde |
| mar | mare |
| montañas | montagne |
| crear | crea |
| y | e |
| de | di |
| lugares | luoghi |
ES Se pueden poner diferentes imágenes, comenzando desde libros, lápices, mochilas escolares, globos terráqueos y terminando con caras felices de estudiantes o incluso su propia imagen con un traje estricto y una sonrisa encantadora
IT È possibile inserire immagini diverse, a partire da libri, matite, zaini, mappamondi e finendo con le facce felici degli studenti o anche la tua foto in un costume rigoroso e un sorriso affascinante
| španělština | italština |
|---|---|
| pueden | possibile |
| diferentes | diverse |
| mochilas | zaini |
| caras | facce |
| felices | felici |
| traje | costume |
| estricto | rigoroso |
| sonrisa | sorriso |
| encantadora | affascinante |
| libros | libri |
| y | e |
| o | o |
| un | un |
| imágenes | immagini |
| estudiantes | studenti |
| su | tua |
| de | degli |
| con | con |
| desde | da |
ES También te ofrecemos equipamiento de hidratación, mochilas, guantes, botellas, gorros y muchos más accesorios para tus actividades al aire libre.
IT Disponiamo inoltre di sacche per l'idratazione, zaini, bottiglie e cappelli insieme a moltissimi altri accessori per l'aria aperta.
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| botellas | bottiglie |
| gorros | cappelli |
| y | e |
| accesorios | accessori |
| de | di |
| muchos | moltissimi |
| para | per |
| libre | aperta |
ES Esta marca francesa ha sido pionera en el mundo del Trail Running desde su fundación en 1999 (la primera empresa que fabricó mochilas para correr con portabotellas delanteras)
IT Questo marchio francese è stato uno dei pioneri nel Trail Running sin dalla sua fondazione nel 1999 (è stata la prima azienda a produrre zaini da corsa con portabottiglie anteriori)
| španělština | italština |
|---|---|
| trail | trail |
| fundación | fondazione |
| empresa | azienda |
| mochilas | zaini |
| que | è |
| running | running |
| marca | marchio |
| desde | da |
| sido | stato |
| con | con |
| su | sua |
| el | la |
ES Osprey fue fundada en California 1974 con una sola máquina de coser, la cabeza llena de ideas y el deseo de diseñar y confeccionar mochilas innovadoras de la más alta calidad
IT Osprey è un brand nato in California nel 1974 dal lavoro di un'unica macchina da cucire, dalla testa piena di idee e dal desiderio di progettare e costruire zaini innovativi della massima qualità
| španělština | italština |
|---|---|
| california | california |
| máquina | macchina |
| llena | piena |
| deseo | desiderio |
| mochilas | zaini |
| innovadoras | innovativi |
| calidad | qualità |
| ideas | idee |
| y | e |
| diseñar | progettare |
| de | di |
| cabeza | testa |
| en | in |
| coser | cucire |
| sola | un |
ES Para transportar cómodamente su nuevo equipo deportivo, también le ofrecemos una amplia gama de mochilas y bolsas para los distintos deportes
IT Per trasportare comodamente la vostra nuova attrezzatura sportiva, vi offriamo anche una vasta gamma di zaini e borse per i singoli sport
| španělština | italština |
|---|---|
| transportar | trasportare |
| cómodamente | comodamente |
| nuevo | nuova |
| equipo | attrezzatura |
| ofrecemos | offriamo |
| gama | gamma |
| deportivo | sportiva |
| y | e |
| deportes | sport |
| mochilas | zaini |
| su | vostra |
| bolsas | borse |
| también | anche |
| amplia | vasta |
| de | di |
| para | per |
ES Además, puedes elegir entre casi 5.000 artículos de ropa deportiva como zapatillas, sudaderas, chaquetas, gorras, mochilas y bolsas en la tienda Keller x.
IT Inoltre, è possibile scegliere tra quasi 5.000 altri articoli di abbigliamento sportivo come scarpe da ginnastica, felpe con cappuccio, giacche, berretti, zaini e borse nel negozio Keller x.
| španělština | italština |
|---|---|
| elegir | scegliere |
| deportiva | sportivo |
| chaquetas | giacche |
| gorras | berretti |
| tienda | negozio |
| x | x |
| ropa | abbigliamento |
| zapatillas | scarpe |
| y | e |
| sudaderas | felpe |
| mochilas | zaini |
| bolsas | borse |
| de | di |
| casi | quasi |
| como | come |
| la | articoli |
ES ¿Qué tipo de deporte le gusta al destinatario? La ropa deportiva, el calzado deportivo, el equipamiento o las mochilas son muy buenos regalos, y el regalo gana en encanto si se "personaliza" con pequeños detalles adicionales antes de envolverlo
IT Che tipo di sport piace al destinatario? Abbigliamento sportivo, scarpe sportive, attrezzature o zaini sono regali molto buoni, e il regalo guadagna in fascino se viene "personalizzato" con piccole cose aggiuntive prima di incartarlo
| španělština | italština |
|---|---|
| tipo | tipo |
| destinatario | destinatario |
| equipamiento | attrezzature |
| mochilas | zaini |
| buenos | buoni |
| gana | guadagna |
| encanto | fascino |
| personaliza | personalizzato |
| pequeños | piccole |
| adicionales | aggiuntive |
| ropa | abbigliamento |
| calzado | scarpe |
| o | o |
| y | e |
| al | al |
| regalo | regalo |
| de | di |
| regalos | regali |
| en | in |
| muy | molto |
| deportivo | sportivo |
| deporte | sport |
| gusta | che |
| antes | prima |
ES En la tienda online de Outdoor encontrarás las chaquetas de exterior adecuadas, botas de montaña, mochilas, jerseys, pantalones y equipamiento de exterior
IT Nell'Outdoor Online Shop troverete giacche per l'outdoor, scarponi da trekking, zaini, pullover, pantaloni e attrezzature per l'outdoor
| španělština | italština |
|---|---|
| tienda | shop |
| online | online |
| chaquetas | giacche |
| botas | scarponi |
| mochilas | zaini |
| pantalones | pantaloni |
| equipamiento | attrezzature |
| y | e |
| de | per |
ES Las mochilas de calidad contrastada para exteriores son compañeras de confianza en las excursiones de senderismo y esquí
IT Gli zaini di comprovata qualità outdoor sono compagni affidabili per il trekking e lo sci
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| senderismo | trekking |
| esquí | sci |
| calidad | qualità |
| y | e |
| de | di |
| de confianza | affidabili |
| para | per |
ES Viajeros en miniatura con mochilas caminando sobre arena, concepto de viaje y aventura 2096071 Foto de stock en Vecteezy
IT viaggiatori in miniatura con zaini che camminano sulla sabbia, viaggi e concetto di avventura 2096071 Foto d’archivio
| španělština | italština |
|---|---|
| miniatura | miniatura |
| mochilas | zaini |
| arena | sabbia |
| concepto | concetto |
| foto | foto |
| viajeros | viaggiatori |
| y | e |
| aventura | avventura |
| en | in |
| de | di |
| viaje | viaggi |
ES Viajeros en miniatura con mochilas caminando sobre arena, concepto de viaje y aventura Foto gratis
IT viaggiatori in miniatura con zaini che camminano sulla sabbia, viaggi e concetto di avventura Foto Gratuite
| španělština | italština |
|---|---|
| miniatura | miniatura |
| mochilas | zaini |
| arena | sabbia |
| concepto | concetto |
| foto | foto |
| gratis | gratuite |
| viajeros | viaggiatori |
| y | e |
| aventura | avventura |
| en | in |
| de | di |
| viaje | viaggi |
ES Viajeros en miniatura con mochilas de pie sobre un globo terráqueo y caminando hacia un destino. 2095911 Foto de stock en Vecteezy
IT viaggiatori in miniatura con zaini in piedi su un globo terrestre e che camminano verso una destinazione 2095911 Foto d’archivio
| španělština | italština |
|---|---|
| viajeros | viaggiatori |
| miniatura | miniatura |
| mochilas | zaini |
| pie | piedi |
| globo | globo |
| foto | foto |
| un | un |
| y | e |
| en | in |
| sobre | su |
| destino | destinazione |
ES Viajeros en miniatura con mochilas de pie sobre un globo terráqueo y caminando hacia un destino. Foto gratis
IT viaggiatori in miniatura con zaini in piedi su un globo terrestre e che camminano verso una destinazione Foto Gratuite
| španělština | italština |
|---|---|
| viajeros | viaggiatori |
| miniatura | miniatura |
| mochilas | zaini |
| pie | piedi |
| globo | globo |
| foto | foto |
| gratis | gratuite |
| un | un |
| y | e |
| en | in |
| sobre | su |
| destino | destinazione |
ES El cliente tiene a su disposición recorridos de prueba en Range Rover, prismáticos Zeiss, equipamiento para excursiones y mochilas
IT A vostra disposizione test drive Range Rover, binocoli Zeiss, equipaggiamento per le escursioni e zaini
| španělština | italština |
|---|---|
| disposición | disposizione |
| prueba | test |
| rover | rover |
| prismáticos | binocoli |
| zeiss | zeiss |
| equipamiento | equipaggiamento |
| mochilas | zaini |
| excursiones | escursioni |
| y | e |
| a | a |
| su | vostra |
| range | range |
| el | le |
ES La sala de control puede estar ocupada, especialmente al final del día, así que solo traiga lo esencial para su visita. Deje las mochilas y bolsas grandes en casa.
IT Il guardaroba può essere affollato, soprattutto alla fine della giornata, quindi porta semplicemente gli elementi essenziali per la tua visita. Lascia a casa zaini e borse grandi.
| španělština | italština |
|---|---|
| final | fine |
| traiga | porta |
| visita | visita |
| grandes | grandi |
| especialmente | soprattutto |
| mochilas | zaini |
| y | e |
| bolsas | borse |
| la | il |
| esencial | essenziali |
| casa | casa |
| su | tua |
| puede | può |
ES Todo lo mundano cuidado, desde el transporte, el alojamiento, el transporte de mochilas...
IT Nulla viene tralasciato: trasporti, alberghi, trasporto degli zaini...
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| transporte | trasporto |
| de | degli |
ES Consigue la transfiguración Mochilas de cascarones de múrlocs bebés para World of Warcraft y el juguete Diablillo en bola para Burning Crusade Classic, ambos incluidos con una suscripción de 6 meses.
IT Ottieni la trasmogrificazione Guscioborse dei Piccoli Murloc per World of Warcraft e il giocattolo Imp in a Ball per Burning Crusade Classic, entrambi inclusi con l'abbonamento da 6 mesi.
| španělština | italština |
|---|---|
| world | world |
| warcraft | warcraft |
| juguete | giocattolo |
| incluidos | inclusi |
| meses | mesi |
| de | of |
| y | e |
| en | in |
| ambos | entrambi |
| con | con |
| para | per |
ES Todas las mochilas, gorras y accesorios para niños | Herschel Supply Company
IT Zaini, cappelli e accessori per bambini | Herschel Supply Company
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| gorras | cappelli |
| accesorios | accessori |
| niños | bambini |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| y | e |
| para | per |
ES Dos mochilas características, ahora con aislamiento para mantener el contenido frío todo el día
IT Due zaini esclusivi, ora in versione termica per tenere il contenuto al fresco tutto il giorno
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| mantener | tenere |
| frío | fresco |
| contenido | contenuto |
| el | il |
| a | in |
| ahora | ora |
| todo | tutto |
| dos | due |
| para | per |
| día | giorno |
| o | versione |
ES Todas las mochilas, gorras y accesorios para niños | Herschel Supply Company
IT Zaini, cappelli e accessori per bambini | Herschel Supply Company
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| gorras | cappelli |
| accesorios | accessori |
| niños | bambini |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| y | e |
| para | per |
ES Dos mochilas características, ahora con aislamiento para mantener el contenido frío todo el día
IT Due zaini esclusivi, ora in versione termica per tenere il contenuto al fresco tutto il giorno
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| mantener | tenere |
| frío | fresco |
| contenido | contenuto |
| el | il |
| a | in |
| ahora | ora |
| todo | tutto |
| dos | due |
| para | per |
| día | giorno |
| o | versione |
ES Toda la ropa de North Face ha sido diseñada pensando en la seguridad y la comodidad, y todo, desde las botas de invierno hasta las mochilas de North Face, será resistente y estará bien diseñado
IT Tutto l'abbigliamento North Face è stato progettato pensando alla sicurezza e al comfort, e tutto, dagli stivali invernali agli zaini di North Face, sarà robusto e ben progettato
| španělština | italština |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| pensando | pensando |
| seguridad | sicurezza |
| comodidad | comfort |
| botas | stivali |
| invierno | invernali |
| mochilas | zaini |
| resistente | robusto |
| y | e |
| de | di |
| la | alla |
| diseñado | progettato |
| sido | stato |
| en | agli |
| todo | tutto |
ES La historia de Camelbak® comienza con las mochilas de hidratación ergonómicas, para que puedas beber e hidratarte sin parar el ritmo
IT La storia di Camelbak® è iniziata con le prime sacche da idratazione che non necessitano l'utilizzo delle mani per bere e ristorarsi senza doversi fermare
| španělština | italština |
|---|---|
| hidratación | idratazione |
| e | e |
| historia | storia |
| de | di |
| que | è |
| beber | bere |
| sin | senza |
| parar | per |
| el | le |
| la | delle |
ES Fundada en Hawái en 1979 y situada al pie del monte Hood en Hood River, Oregón, Dakine fabrica mochilas, bolsas de viaje, accesorios y ropa para esquí, snow, skate, equitación, BTT, surf, windsurf, kitesurf y todas las aventuras outdoor.
IT Fondata alle Hawaï nel 1979 e situata ai piedi del monte Hood a Hood River in Oregon, Dakine produce zaini, borsoni da viaggio, accessori e capi per gli amanti di surf, snowboard, skateboard, MTB, sci, windsurf, kitesurf e viaggi.
| španělština | italština |
|---|---|
| fundada | fondata |
| situada | situata |
| pie | piedi |
| monte | monte |
| river | river |
| oregón | oregon |
| accesorios | accessori |
| btt | mtb |
| surf | surf |
| y | e |
| mochilas | zaini |
| esquí | sci |
| viaje | viaggio |
| en | in |
| de | di |
| al | ai |
| para | per |
ES Eastpak fabrica mochilas que incitan a la aventura desde 1952
IT Eastpak produce zaini che incoraggiano le persone a spostarsi dal 1952
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| a | a |
| la | dal |
| que | che |
ES Originalmente fabricante de mochilas militares y almohadas para el ejército de los EE.UU., Eastpak se ha convertido en la marca líder del estilo de vida urbano para aquellas personas que viven, trabajan y disfrutan en la ciudad
IT All’inizio fabbricante di zaini militari e cuscini per l’esercito americano, Eastpak è diventata avanguardista dello stile di vita urbano per coloro che vivono, lavorano e si rilassano in città..
| španělština | italština |
|---|---|
| mochilas | zaini |
| estilo | stile |
| trabajan | lavorano |
| y | e |
| vida | vita |
| urbano | urbano |
| viven | vivono |
| ciudad | città |
| de | di |
| en | in |
| que | è |
| convertido | diventata |
| el | dello |
ES Eastpak conquista las calles con la calidad que la ha hecho famosa a través de su línea de mochilas, bandoleras, maletas y accesorios
IT Eastpak continua a far vivere l’impegno instancabile alla ricerca della qualità che l’ha resa nota tramite la sua linea di zaini, borse a tracolla, bagagli e accessori chic e funzionali
| španělština | italština |
|---|---|
| accesorios | accessori |
| y | e |
| mochilas | zaini |
| calidad | qualità |
| a | a |
| de | di |
| línea | linea |
| su | sua |
| maletas | bagagli |
| a través de | tramite |
ES Desde zapatillas de senderismo hasta mochilas de alpinismo, pasando por dispositivos de seguridad para avalanchas, Mammut ofrece una amplia gama de productos para todos los amantes de la montaña.
IT Dalle scarpe da escursionismo, agli zaini da alpinismo passando per i DVA, Mammut propone tantissimi prodotti per gli appassionati della montagna.
| španělština | italština |
|---|---|
| zapatillas | scarpe |
| senderismo | escursionismo |
| mochilas | zaini |
| alpinismo | alpinismo |
| pasando | passando |
| amantes | appassionati |
| montaña | montagna |
| ofrece | propone |
| desde | da |
| a | i |
| de | dalle |
| productos | prodotti |
| para | per |
| la | della |
ES Si tu pasión es la escalada, el trekking, el touring, el esquí o el snowboard, la amplia gama de ropa, mochilas y accesorios Norrona es ideal para ti
IT Norrona crea un’ampia gamma di vestiti, zaini ed accessori perfetti per l'arrampicata, il trekking, il turismo, lo sci e lo snowboard, seguendo la filosofia del suo fondatore
| španělština | italština |
|---|---|
| trekking | trekking |
| gama | gamma |
| ropa | vestiti |
| mochilas | zaini |
| accesorios | accessori |
| ideal | perfetti |
| esquí | sci |
| snowboard | snowboard |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
ES Osprey nació en California en 1974 con una sola máquina de coser, con la cabeza llena de ideas y el deseo de diseñar y fabricar mochilas innovadoras de la más alta calidad
IT Osprey nasce in California nel 1974 davanti ad unica macchina da cucire, con una testa piena di idee e il desiderio di creare e costruire degli zainni innovativi di altissima qualità
| španělština | italština |
|---|---|
| california | california |
| máquina | macchina |
| llena | piena |
| ideas | idee |
| deseo | desiderio |
| innovadoras | innovativi |
| calidad | qualità |
| y | e |
| cabeza | testa |
| en | in |
| de | di |
| coser | cucire |
| diseñar | costruire |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský