ES Desde hace unas semanas, este dispositivo futurista, misterioso, brillante y claramente de alta tecnología, ha complementado el mobiliario minimalista de mi despacho en nuestra sede
ES Desde hace unas semanas, este dispositivo futurista, misterioso, brillante y claramente de alta tecnología, ha complementado el mobiliario minimalista de mi despacho en nuestra sede
IT Già da qualche settimana, questo dispositivo misterioso, scintillante, chiaramente hi-tech e futuristico fa parte all?arredamento minimalista del mio ufficio, nel nostro quartier generale
španělština | italština |
---|---|
semanas | settimana |
dispositivo | dispositivo |
futurista | futuristico |
brillante | scintillante |
claramente | chiaramente |
tecnología | tech |
mobiliario | arredamento |
minimalista | minimalista |
despacho | ufficio |
sede | quartier generale |
y | e |
mi | mio |
desde | da |
de | parte |
ES Entre al hotel a través de un misterioso paseo por un cañón, una impresionante creación inspirada en la ancestral ciudad de Petra, una de las Siete Maravillas del Mundo.
IT Varcate le porte dell’hotel attraverso un intrigante passaggio che ha per ispirazione e ricrea in modo straordinario l’antica città di Petra, una delle sette meraviglie del mondo.
španělština | italština |
---|---|
impresionante | straordinario |
maravillas | meraviglie |
ciudad | città |
un | un |
mundo | mondo |
de | di |
en | in |
ES El trabajo en negro refuerza el lado oscuro y misterioso de la ciudad
IT Il lavoro sul nero rafforza il lato oscuro e misterioso della città
španělština | italština |
---|---|
refuerza | rafforza |
lado | lato |
ciudad | città |
negro | nero |
y | e |
trabajo | lavoro |
oscuro | oscuro |
en | sul |
ES "Misterio" es una serie de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador..
IT "Mystery" è una serie di paesaggi in bianco e nero, i cui forti contrasti ci immergono in un universo misterioso, a volte angosciante
španělština | italština |
---|---|
paisajes | paesaggi |
fuertes | forti |
contrastes | contrasti |
y | e |
un | un |
es | è |
universo | universo |
serie | serie |
en | in |
cuyos | cui |
a | a |
de | di |
veces | volte |
nos | ci |
negro | nero |
ES "Misterio" es una serie alrededor de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador
IT "Mystery" è una serie di paesaggi in bianco e nero, i cui forti contrasti ci immergono in un universo misterioso, a volte angosciante
španělština | italština |
---|---|
paisajes | paesaggi |
fuertes | forti |
contrastes | contrasti |
y | e |
un | un |
es | è |
universo | universo |
serie | serie |
en | in |
cuyos | cui |
a | a |
de | di |
veces | volte |
nos | ci |
negro | nero |
ES Fotografía tomada muy temprano en la mañana, en el campo entre Kalaw y el Lago Inle (Birmania) La niebla de calor, que es de corto paso pero fuertemente presente en este país, viene a traer un lado misterioso a este paisaje
IT Fotografia fatta molto presto al mattino, nella campagna tra Kalaw e Lago Inle (Birmania) La foschia che è breve ma fortemente presente in questo paese arriva porta un lato misterioso a questo paesaggio
španělština | italština |
---|---|
fotografía | fotografia |
lago | lago |
birmania | birmania |
corto | breve |
presente | presente |
país | paese |
lado | lato |
mañana | mattino |
y | e |
un | un |
paisaje | paesaggio |
temprano | presto |
pero | ma |
a | a |
muy | molto |
en | in |
campo | campagna |
fuertemente | fortemente |
es | è |
el | la |
viene | che |
ES Misterioso y aterradorpor Franck Bellœildesde
IT Ushant sulla punta di Feunteun Velenda Julien Amicda
ES En el campanario de la catedral gótica, sobre la colina del casco antiguo, vive el habitante más misterioso de la ciudad.
IT Nella torre campanaria della cattedrale gotica, in cima al colle della città vecchia, vive l'abitante più misterioso di Losanna.
španělština | italština |
---|---|
catedral | cattedrale |
gótica | gotica |
antiguo | vecchia |
vive | vive |
ciudad | città |
en | in |
de | di |
más | più |
la | della |
ES Icono de murciélago. Silueta de murciélago negro con alas aislado fondo blanco. Símbolo de fiesta de Halloween, misterioso vampiro oscuro, elemento de vuelo nocturno. Diseño plano aterrador espeluznante. Ilustración vectorial de dibujos animados
IT Icona del pipistrello. Sagoma di pipistrello nero con ali isolate su fondo bianco. Simbolo festa di Halloween, mistero vampiro oscuro, elemento volante notturno. Design piatto spaventoso spettrale. Fumetto illustrazione vettoriale
španělština | italština |
---|---|
murciélago | pipistrello |
alas | ali |
aislado | isolate |
fondo | fondo |
fiesta | festa |
halloween | halloween |
vampiro | vampiro |
elemento | elemento |
nocturno | notturno |
vectorial | vettoriale |
icono | icona |
símbolo | simbolo |
de | di |
ilustración | illustrazione |
oscuro | oscuro |
diseño | design |
plano | piatto |
negro | nero |
ES Cuatro fotógrafos han aceptado el desafío de conseguir la imagen adecuada usando solo un conjunto misterioso de accesorios y modelos, y en cuatro escape rooms diferentes
IT Quattro fotografi hanno accettato la nostra sfida: scattare un’immagine con una serie sconosciuta di oggetti di scena, in quattro diverse Escape Room
španělština | italština |
---|---|
fotógrafos | fotografi |
aceptado | accettato |
desafío | sfida |
diferentes | diverse |
usando | con |
en | in |
el | la |
de | di |
un | una |
la | oggetti |
ES El mundo de las finanzas es complejo y misterioso para muchos, por lo que a menudo hay que ponerse en contacto con personas que estén bien versadas en auditoría
IT Il mondo della finanza è complesso e misterioso per molti, quindi spesso devi contattare persone esperte in auditing
španělština | italština |
---|---|
finanzas | finanza |
complejo | complesso |
auditoría | auditing |
y | e |
el | il |
mundo | mondo |
muchos | molti |
en | in |
personas | persone |
es | è |
de | della |
ponerse en contacto | contattare |
para | per |
ES Las carreteras secundarias nos descubren la cara más bella del misterioso valle del Emme.
IT L’Emmental, con l’aura di mistero che vi aleggia, si esplora al meglio su strade secondarie.
španělština | italština |
---|---|
carreteras | strade |
secundarias | secondarie |
del | di |
ES El paisaje primigenio de Breccaschlund, formado por glaciares, es fascinante y misterioso
IT Il paesaggio scolpito dai ghiacciai della Breccaschlund esercita un fascino misterioso
španělština | italština |
---|---|
paisaje | paesaggio |
glaciares | ghiacciai |
el | il |
de | della |
ES Suelos y paredes oscuros, murales cambiantes, luz atenuada: un spa con estilo, misterioso e íntimo al mismo tiempo, y extraordinariamente personal
IT Pavimenti e pareti scuri, tappeti iridescenti e luce soffusa: la spa emana un’atmosfera elegante, misteriosa, intima ed estremamente personale
španělština | italština |
---|---|
suelos | pavimenti |
paredes | pareti |
oscuros | scuri |
luz | luce |
spa | spa |
estilo | elegante |
personal | personale |
e | e |
ES En Dawn of War III no te quedará más opción que enfrentarte a tus enemigos cuando encuentran un arma catastrófica en el misterioso mundo de Acheron.
IT In Dawn of War III non avrai altra scelta se non quella di affrontare i tuoi nemici, nel momento in cui un'arma catastrofica viene trovata sul misterioso pianeta Acheron.
španělština | italština |
---|---|
war | war |
iii | iii |
enemigos | nemici |
mundo | pianeta |
of | di |
de | of |
no | non |
el | i |
tus | tuoi |
opción | scelta |
más | altra |
ES Este juego "cooperativo de un único jugador" único te hará guiar a dos personajes a la vez, una niñita con poderes precognitivos y su misterioso acompañante felino, para que vuelvan a casa
IT L'unico gameplay in modalità "giocatore singolo e cooperativo" ti fa delineare il percorso di due personaggi contemporaneamente, una bambina con poteri precognitivi e il suo misterioso gatto, per riportarli entrambi a casa
španělština | italština |
---|---|
cooperativo | cooperativo |
personajes | personaggi |
poderes | poteri |
jugador | giocatore |
hará | fa |
y | e |
la | il |
juego | gameplay |
a | a |
de | di |
casa | casa |
a la vez | contemporaneamente |
dos | due |
su | suo |
para | per |
ES Todo el mundo conoce a Papá Noel, y el verdadero viene de Finlandia. Lo que algunas personas no saben, sin embargo, es que es posible visitarlo durante todo el año en su oficina, situada en el misterioso Círculo Polar Ártico en Rovaniemi. Leer más
IT Tutti sanno che Babbo Natale ? quello vero ? vive in Finlandia. Molti invece non sanno che è possibile incontrarlo ogni giorno dell’anno presso il suo ufficio, situato a Rovaniemi proprio sul circolo polare artico. Leggi
španělština | italština |
---|---|
noel | natale |
finlandia | finlandia |
año | giorno |
oficina | ufficio |
círculo | circolo |
polar | polare |
leer | leggi |
posible | possibile |
el | il |
verdadero | vero |
a | a |
no | non |
en | presso |
situada | situato |
es | è |
viene | che |
de | sul |
ES Su oficina oficial, situada en el misterioso Círculo Polar Ártico, está abierta a todos y cada uno
IT L?ufficio di Babbo Natale, situato sul misterioso circolo polare, è aperto a tutti
španělština | italština |
---|---|
oficina | ufficio |
situada | situato |
círculo | circolo |
polar | polare |
abierta | aperto |
a | a |
en | sul |
todos | tutti |
ES Famoso cabaret Parisino, el Crazy Horse propone el más bello espectáculo de desnudo erótico en el mundo.Pone en escena un estético y sofisticado erotismo, creativo, artístico y misterioso.
IT Famoso cabaret parigino, il Crazy Horse offre il più bel spettacolo di nudo al mondo : "Bionic ShowGirl!"Espressione di erotismo estetico sofisticato, creativo, artistico e misterioso.
španělština | italština |
---|---|
famoso | famoso |
parisino | parigino |
bello | bel |
espectáculo | spettacolo |
desnudo | nudo |
mundo | mondo |
estético | estetico |
y | e |
sofisticado | sofisticato |
creativo | creativo |
artístico | artistico |
el | il |
de | di |
más | più |
ES ¡El equipo de 01Net se transformó esta semana en un comprador misterioso y prueba el servicio de SOSav! "Plac! Vilan ruido. De los que sugieren lo peor, el iPhone tiene este rasgo común que siempre cae del lado equivocado [...]"
IT La squadra 01Net si trasforma questa settimana in un acquirente misterioso e testa il servizio di SOSav! "Plac! Rumore Vilan. Di quelli che suggeriscono il peggio, l'iPhone ha questo comune ha fette che cade sempre dalla parte sbagliata[...]"
španělština | italština |
---|---|
equipo | squadra |
comprador | acquirente |
sosav | sosav |
ruido | rumore |
peor | peggio |
iphone | liphone |
común | comune |
cae | cade |
un | un |
y | e |
semana | settimana |
el | il |
de | di |
servicio | servizio |
siempre | sempre |
en | in |
que | parte |
tiene | ha |
esta | questa |
ES ¿Crees que tienes lo necesario para sobrevivir a estas nuevas amenazas y recopilar más información sobre el misterioso Éter oscuro? Pues coge a tu compañero y prepárate para Aniquilación.
IT Pensi di avere le carte in regola per sopravvivere a queste nuove minacce e per raccogliere nuove informazioni riguardo al misterioso Etere oscuro? Prendi il tuo partner e preparati alla Carneficina.
španělština | italština |
---|---|
crees | pensi |
sobrevivir | sopravvivere |
amenazas | minacce |
recopilar | raccogliere |
oscuro | oscuro |
coge | prendi |
compañero | partner |
nuevas | nuove |
y | e |
información | informazioni |
sobre | riguardo |
a | a |
el | il |
para | per |
pues | di |
ES Descansando difusión patrones de dispersión de fluoresceína en el agua causada por fluorescencia causada de blacklight, UV, dando resplandor misterioso y remolinos de líquido Fotografía de stock - Alamy
IT Appoggio i modelli di diffusione della fluoresceina di dispersione in acqua causati dalla fluorescenza causato da blacklight, UV, dando eerie glow e fluido vorticoso Foto stock - Alamy
španělština | italština |
---|---|
difusión | diffusione |
dispersión | dispersione |
uv | uv |
dando | dando |
stock | stock |
alamy | alamy |
fotografía | foto |
agua | acqua |
y | e |
de | di |
ES Descansando difusión patrones de dispersión de fluoresceína en el agua causada por fluorescencia causada de blacklight, UV, dando resplandor misterioso y remolinos de líquido
IT Appoggio i modelli di diffusione della fluoresceina di dispersione in acqua causati dalla fluorescenza causato da blacklight, UV, dando eerie glow e fluido vorticoso
španělština | italština |
---|---|
difusión | diffusione |
patrones | modelli |
dispersión | dispersione |
uv | uv |
dando | dando |
agua | acqua |
y | e |
de | di |
el | i |
en | in |
ES Pero eso no es lo único que ofrece; gracias a su origen misterioso, la Golden Teacher tiene un aspecto único con sombrerillos dorados y tallos gruesos de color marfil.
IT Ma questa varietà offre molto di più: grazie alle sue origini misteriose, Golden Teacher sfoggia un eccentrico cappello dorato ed uno stelo massiccio, color avorio.
španělština | italština |
---|---|
origen | origini |
color | color |
marfil | avorio |
ofrece | offre |
un | un |
pero | ma |
de | di |
la | questa |
ES ¿Serás capaz de complacer completamente a sus Diosas? Elige tu propia aventura en este misterioso mundo de Dioses y esclavos! ¿Servirás?
IT Sarete in grado di soddisfare pienamente le vostre Dee? Scegliete la vostra avventura in questo misterioso mondo di Dei e schiavi! Servitevi!
španělština | italština |
---|---|
serás | sarete |
capaz | in grado di |
diosas | dee |
elige | scegliete |
aventura | avventura |
mundo | mondo |
esclavos | schiavi |
completamente | pienamente |
y | e |
sus | vostre |
en | in |
de | di |
este | questo |
tu | vostra |
ES Este juego gira en torno al hecho de que estás un esclavo sumiso atrapado en un misterioso templo gótico donde algunos diosas calientes y desagradables hacer lo que les plazca contigo.
IT Questo gioco ruota attorno alla trama in cui tu sei uno schiavo sottomesso intrappolato in un misterioso tempio gotico dove alcune calde e cattive dee fanno di te quello che vogliono.
španělština | italština |
---|---|
juego | gioco |
atrapado | intrappolato |
templo | tempio |
gótico | gotico |
diosas | dee |
calientes | calde |
un | un |
y | e |
de | di |
en | in |
al | alla |
que | fanno |
este | questo |
ES Finalmente, un misterioso contrato de alto secreto no aparece en el minimapa y traerá jugosas recompensas adicionales, pero te asignará un tipo de contrato aleatorio sin que tengas nada que decir al respecto.
IT Infine, un misterioso contratto Top Secret non appare sulla minimappa e porterà succose ricompense extra, ma ti assegnerà un tipo di contratto casuale senza che tu abbia voce in capitolo.
španělština | italština |
---|---|
finalmente | infine |
contrato | contratto |
recompensas | ricompense |
adicionales | extra |
aleatorio | casuale |
un | un |
y | e |
en | in |
tipo | tipo |
de | di |
pero | ma |
no | non |
sin | senza |
el | sulla |
aparece | che |
ES En esta impresionante atracción, fundada en 1446, hay abundantes tallas de misterioso significado.
IT Incisioni misteriose e complesse abbondano in questa splendida attrazione, fondata nel 1446.
španělština | italština |
---|---|
atracción | attrazione |
fundada | fondata |
hay | e |
en | in |
ES Según cuenta la leyenda, el misterioso Green Loch, en el Parque Forestal de Glenmore, es verde porque las hadas locales solían lavar sus ropas en sus aguas, aunque algunos opinan que es simplemente por los árboles que se encuentran a lo largo del lago
IT Secondo la leggenda, il misterioso Green Loch nel Glenmore Forest Park è verde perché le fate locali lavavano i loro vestiti nelle acque, anche se alcuni pensano che potrebbe essere dovuto solo agli alberi che giacciono lungo il pavimento del lago
španělština | italština |
---|---|
leyenda | leggenda |
parque | park |
locales | locali |
aguas | acque |
árboles | alberi |
green | green |
algunos | alcuni |
es | è |
verde | verde |
por | perché |
de | secondo |
a | agli |
lago | lago |
del | del |
ES Para un hombre enigmático y misterioso, encantador y elegante el perfume correcto es el toque extra que hace todo perfecto.
IT Profumi che nascono da materie prime di elevata qualità per rendere il prodotto finito unico e inimitabile.
španělština | italština |
---|---|
y | e |
el | il |
un | unico |
ES La situación se complica cuando lo recluta un misterioso anarquista para que arruine a la empresa a la que le pagan por proteger.
IT Tutto si complica quando viene reclutato da un enigmatico anarchico per mandare in rovina l?azienda che lo stesso Elliot è pagato per proteggere.
španělština | italština |
---|---|
complica | complica |
empresa | azienda |
proteger | proteggere |
un | un |
cuando | quando |
que | è |
ES Planta cara a cerdos voladores, a peligrosos Zingers y a malvados Kremlings mientras recorres un misterioso barco fantasma, atraviesas paisajes nevados, exploras un increíble templo submarino y realizas divertidas piruetas aéreas.
IT Affronta maiali volanti, micidiali Zinger e i rettiliani Kremling mentre esplori una misteriosa nave pirata, un pericoloso ghiacciaio, un incredibile tempio subacqueo e ti lanci in folli acrobazie tra le nuvole.
španělština | italština |
---|---|
barco | nave |
increíble | incredibile |
templo | tempio |
y | e |
un | un |
mientras | mentre |
ES Este radiante corazón floral cede el paso lentamente a las notas de fondo envolventes del misterioso pachulí, cuyo aroma embriagador se entrelaza con las notas dulces de la vainilla y los almizcles blancos persistentes.
IT Questo radioso cuore floreale cede lentamente il passo alle avvolgenti note di fondo del misterioso patchouli, il cui profumo inebriante si combina alle note morbide e dolci della vaniglia e a persistenti muschi bianchi.
španělština | italština |
---|---|
floral | floreale |
lentamente | lentamente |
fondo | fondo |
aroma | profumo |
dulces | dolci |
vainilla | vaniglia |
blancos | bianchi |
persistentes | persistenti |
notas | note |
y | e |
cuyo | cui |
a | a |
de | di |
corazón | cuore |
paso | passo |
ES El misterioso pachulí, cuya riqueza y carácter sutilmente ahumado están equilibrados por el vetiver terroso de Haití y notas ambarinas amaderadas, aporta a la fragancia un fondo intensamente seductor.
IT Il misterioso patchouli conferisce alla fragranza una nota di fondo dal fascino intenso, la cui ricchezza delicatamente fumé è contrastata dal vetiver di Haiti e da legni ambrati.
španělština | italština |
---|---|
riqueza | ricchezza |
notas | nota |
fragancia | fragranza |
fondo | fondo |
y | e |
de | di |
cuya | cui |
un | una |
ES EL PACHULÍ REPRESENTA ESTE RICO INTERCAMBIO ENTRE CULTURAS, EVOCANDO UNA ÉPOCA EN LA QUE LLEGABAN A LA COSTA DE ITALIA PRECIOSAS MERCANCÍAS PROCEDENTES DE ORIENTE IMPREGNADAS DE UN PERFUME EMBRIAGADOR Y MISTERIOSO.
IT IL PATCHOULI È L’EMBLEMA DI UN RICCO SCAMBIO TRA CULTURE DIVERSE: NELL’ANTICHITÀ, ARRIVAVANO SULLE RIVE ITALIANE BENI PREZIOSI DALL’ORIENTE INTRISI DEL SUO MISTERIOSO E INEBRIANTE PROFUMO.
španělština | italština |
---|---|
rico | ricco |
intercambio | scambio |
culturas | culture |
perfume | profumo |
un | un |
y | e |
de | di |
la | il |
ES UN VELO OSCURO Y MISTERIOSO OSCILA SOBRE ROCAS COLOR MIEL BAJO LA LUZ MEDITERRÁNEA.
IT UN FUMO FRAGRANTE CHE SI FONDE CON I PENNACCHI CHE SI INNALZANO DAL MAESTOSO ETNA, VOLUTE DI INCENSO BRUCIATO CHE SI LIBERANO DAI PALAZZI SICILIANI.
španělština | italština |
---|---|
un | un |
bajo | di |
la | dal |
ES EL ÚLTIMO REGALO DE SHEN: Investiga la instalación de ADVENT "Torres perdidas", donde la ingeniera jefe Lily Shen acompaña a tu pelotón en busca del misterioso proyecto final de su difunto padre
IT L'ULTIMO REGALO DI SHEN: Esplora "Le torri perdute" della ADVENT, dove l'ingegnere capo Lily Shen accompagna la squadra alla ricerca dell'ultimo progetto segreto del padre
španělština | italština |
---|---|
regalo | regalo |
torres | torri |
jefe | capo |
acompaña | accompagna |
pelotón | squadra |
proyecto | progetto |
padre | padre |
investiga | ricerca |
de | di |
el | le |
ES Planta cara a cerdos voladores, a peligrosos Zingers y a malvados Kremlings mientras recorres un misterioso barco fantasma, atraviesas paisajes nevados, exploras un increíble templo submarino y realizas divertidas piruetas aéreas.
IT Affronta maiali volanti, micidiali Zinger e i rettiliani Kremling mentre esplori una misteriosa nave pirata, un pericoloso ghiacciaio, un incredibile tempio subacqueo e ti lanci in folli acrobazie tra le nuvole.
španělština | italština |
---|---|
barco | nave |
increíble | incredibile |
templo | tempio |
y | e |
un | un |
mientras | mentre |
ES Detrás de este misterioso acrónimo, que significa Network Attached Storage, se esconde un potente dispositivo cuyas posibilidades son casi infinitas.
IT Dietro questo misterioso acronimo, che significa Network Attached Storage, si cela un dispositivo potente dalle possibilità quasi infinite.
španělština | italština |
---|---|
significa | significa |
network | network |
storage | storage |
potente | potente |
dispositivo | dispositivo |
casi | quasi |
infinitas | infinite |
posibilidades | possibilità |
un | un |
cuyas | si |
detrás | dietro |
ES Wi-Charge ha firmado un misterioso acuerdo con Belkin, y podemos esperar que su primer dispositivo de alimentación inalámbrica esté disponible a
IT Wi-Charge ha firmato un misterioso accordo con Belkin, e possiamo aspettarci che il suo primo dispositivo di alimentazione wireless sia disponibile
španělština | italština |
---|---|
firmado | firmato |
acuerdo | accordo |
podemos | possiamo |
dispositivo | dispositivo |
alimentación | alimentazione |
inalámbrica | wireless |
un | un |
y | e |
disponible | disponibile |
de | di |
su | suo |
esté | sia |
ES En Dawn of War III no te quedará más opción que enfrentarte a tus enemigos cuando encuentran un arma catastrófica en el misterioso mundo de Acheron.
IT In Dawn of War III non avrai altra scelta se non quella di affrontare i tuoi nemici, nel momento in cui un'arma catastrofica viene trovata sul misterioso pianeta Acheron.
španělština | italština |
---|---|
war | war |
iii | iii |
enemigos | nemici |
mundo | pianeta |
of | di |
de | of |
no | non |
el | i |
tus | tuoi |
opción | scelta |
más | altra |
ES Situada al socaire del misterioso Mam Tor, Castleton es uno de los pueblos mejor situados de White Peak. Con cafés, salones de té, pubs, restaurantes, un centro de visitantes y … Leer más
IT Adagiato al riparo della misteriosa Mam Tor, Castleton è uno dei villaggi più belli del White Peak. Con caffè, sale da tè, pub, ristoranti, un centro visitatori e molte attrazioni … leggi altro
ES Google podría estar planeando un teléfono misterioso de gama alta
IT Google potrebbe progettare un telefono misterioso di fascia alta
španělština | italština |
---|---|
podría | potrebbe |
teléfono | telefono |
de | di |
gama | fascia |
alta | alta |
un | un |
ES ¿Cuánto dura un día en Venus? ¿Por qué Venus está más caliente que Mercurio? Haz este test y pon a prueba tus conocimientos acerca de este misterioso planeta que es muy parecido y a la vez muy distinto a la Tierra.
IT Quanto dura un giorno su Venere? Perché Venere è più calda di Mercurio? Rispondi a questo quiz e metti alla prova le tue conoscenze su questo misterioso pianeta, così simile eppure così diverso dalla Terra.
španělština | italština |
---|---|
dura | dura |
venus | venere |
caliente | calda |
mercurio | mercurio |
prueba | prova |
conocimientos | conoscenze |
un | un |
día | giorno |
y | e |
planeta | pianeta |
a | a |
de | di |
más | più |
es | è |
distinto | diverso |
por | perché |
tus | le |
ES En esta impresionante atracción, fundada en 1446, hay abundantes tallas de misterioso significado.
IT Incisioni misteriose e complesse abbondano in questa splendida attrazione, fondata nel 1446.
španělština | italština |
---|---|
atracción | attrazione |
fundada | fondata |
hay | e |
en | in |
ES Según cuenta la leyenda, el misterioso Green Loch, en el Parque Forestal de Glenmore, es verde porque las hadas locales solían lavar sus ropas en sus aguas, aunque algunos opinan que es simplemente por los árboles que se encuentran a lo largo del lago
IT Secondo la leggenda, il misterioso Green Loch nel Glenmore Forest Park è verde perché le fate locali lavavano i loro vestiti nelle acque, anche se alcuni pensano che potrebbe essere dovuto solo agli alberi che giacciono lungo il pavimento del lago
španělština | italština |
---|---|
leyenda | leggenda |
parque | park |
locales | locali |
aguas | acque |
árboles | alberi |
green | green |
algunos | alcuni |
es | è |
verde | verde |
por | perché |
de | secondo |
a | agli |
lago | lago |
del | del |
ES Cruce la isla para visitar Skara Brae, los restos arqueológicos de un poblado prehistórico, y el misterioso crómlech del Anillo de Brodgar
IT Se poi attraversate l’isola, potrete ammirare Skara Brae, i resti archeologici di un antico insediamento, e i misteriosi megaliti dell’Anello di Brodgar
španělština | italština |
---|---|
restos | resti |
un | un |
y | e |
de | di |
el | i |
ES Controlas la rotación del mundo. ¡Usa tus poderes para descubrir los secretos del misterioso laboratorio!
IT Tu controlli la rotazione del mondo. Usa i tuoi poteri per scoprire i segreti del misterioso laboratorio!
španělština | italština |
---|---|
rotación | rotazione |
usa | usa |
poderes | poteri |
descubrir | scoprire |
secretos | segreti |
laboratorio | laboratorio |
mundo | mondo |
tus | tuoi |
para | per |
los | i |
ES El misterioso dispositivo Google Nest aparece en la FCC
IT Il misterioso dispositivo Google Nest appare sulla FCC
španělština | italština |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
aparece | appare |
fcc | fcc |
ES Un misterioso dispositivo de Google ha aparecido en el sitio web de la FCC, pero ¿qué podría ser?
IT Un misterioso dispositivo di Google è apparso sul sito della FCC, ma cosa potrebbe essere?
španělština | italština |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
aparecido | apparso |
fcc | fcc |
de | di |
pero | ma |
en | sul |
un | un |
la | della |
sitio | sito |
podría | potrebbe |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů