Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "manantial" do italština

Zobrazuje se 19 z 19 překladů fráze "manantial" z španělština do italština

Překlad španělština do italština jazyka manantial

španělština
italština

ES El manantial de Ayn Rand (1943)

IT La fonte meravigliosa di Ayn Rand (1943)

španělština italština
el la
de di
rand rand

ES Las propiedades curativas del agua de manantial de la garganta Taminaschlucht ya se conocían en el siglo XVI.

IT L’effetto curativo dell’acqua sorgiva nella gola della Tamina era nota già nel XVI secolo.

španělština italština
garganta gola
xvi xvi
siglo secolo
ya già

ES Estanque natural de natación con sector para niños y corriente; con las blandas aguas de manantial de montaña de Flims y sus beneficios para la piel

IT Piscina naturale con area per bambini e corso d’acqua alimentato dall’acqua che sgorga dalle sorgenti alpine dalle proprietà lenitive di Flims

španělština italština
natural naturale
niños bambini
y e
de di
para per

ES El ambiente místico y el agua de manantial de alta mineralización hacen de la estancia en el 7132 Therme una experiencia sumamente relajante

IT L’atmosfera mistica e l’acqua termale altamente mineralizzata rendono il soggiorno alle 7132 Therme un’esperienza di profondo relax

španělština italština
hacen rendono
estancia soggiorno
relajante relax
y e
de di
alta altamente

ES El agua de manantial de montaña fluye directamente de la fuente que hay junto al establo

IT L’acqua di sorgente fluisce direttamente nella fontana accanto alla stalla

španělština italština
directamente direttamente
de di
a accanto
fuente sorgente
la alla

ES Maravíllate mientras el manantial termal de Strokkur escupe vapor de agua a 30 metros de altura cada 8 minutos

IT Ammirerai la sorgente termale attiva di Strokkur mentre spruzza acqua bollente a 30 metri di altezza ogni 8 minuti

španělština italština
termal termale
agua acqua
metros metri
altura altezza
minutos minuti
de di
a a
el la
cada ogni
mientras mentre

ES También puedes llenar tus propias botellas con agua de manantial limpia y refrescante de forma gratuita, como hacen muchos lugareños

IT Se vuoi puoi anche riempire gratuitamente le tue bottiglie con acqua di sorgente pulita e rinfrescante, come fanno molti locali

španělština italština
llenar riempire
botellas bottiglie
agua acqua
limpia pulita
refrescante rinfrescante
hacen fanno
y e
muchos molti
puedes puoi
de di
también anche
como come
tus le

ES Durante un proceso que consta de 30 fases distintas, el cachemir se teje, se lava en agua de manantial local y se cepilla delicadamente usando técnicas transmitidas durante generaciones para aportarle un acabado suavísimo.

IT Tramite un procedimento che prevede più di 30 fasi, il cashmere viene intessuto, lavato in acque sorgive locali e spazzolato con cura con tecniche tramandate di generazione in generazione, per una finitura morbidissima.

španělština italština
cachemir cashmere
agua acque
local locali
técnicas tecniche
generaciones generazione
acabado finitura
un un
y e
el il
en in
usando con
de di
fases fasi
proceso procedimento
que tramite

ES El balneario Andeer es famoso por su manantial curativo y el baño de aguas minerales. Aquí uno se puede relajar en el maravilloso mundo montañoso de Val de Schons.

IT Lo stabilimento termale di Andeer è noto per la sua sorgente termale e il bagno minerale. Qui è possibile rilassarsi immersi nel meraviglioso paesaggio montano della Val de Schons.

španělština italština
balneario termale
famoso noto
baño bagno
puede possibile
maravilloso meraviglioso
montañoso montano
val val
minerales minerale
y e
es è
el il
de di
aquí qui
su sua

ES La historia del balneario Bad Zurzach empezó en 1914, cuando se descubrió por casualidad agua de manantial caliente en una extracción de sal

IT La storia della località balneare di Bad Zurzach affonda le sue radici nel 1914, quando la sorgente d?acqua calda fu scoperta per caso durante una trivellazione della salina

španělština italština
agua acqua
historia storia
de di
la della
caliente calda

ES 1 Noche, 1 noche en habitación doble para 2 adultos y 1 niño, Entrada al manantial termal de Brigerbad con...

IT 5 Notti, 5 notti in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, 1 x Skipass per persona e per...

španělština italština
noche notti
habitación camera
y e
en in
al prezzo

ES Vals, con su famoso manantial termal, es un refugio tranquilo y en el hotel 7132 los huéspedes pasan la noche en un ambiente muy especial

IT Vals, con la sua famosa sorgente termale, è un rifugio tranquillo e al 7132 Hotel gli ospiti pernottano in un?atmosfera davvero speciale

španělština italština
famoso famosa
termal termale
refugio rifugio
tranquilo tranquillo
huéspedes ospiti
ambiente atmosfera
un un
y e
es è
hotel hotel
el la
con con
su sua
en in
especial speciale

ES El ambiente místico y el agua de manantial de alta mineralización hacen de la estancia en el 7132 Therme una experiencia sumamente relajante

IT L’atmosfera mistica e l’acqua termale altamente mineralizzata rendono il soggiorno alle 7132 Therme un’esperienza di profondo relax

španělština italština
hacen rendono
estancia soggiorno
relajante relax
y e
de di
alta altamente

ES Las propiedades curativas del agua de manantial de la garganta Taminaschlucht ya se conocían en el siglo XVI.

IT L’effetto curativo dell’acqua sorgiva nella gola della Tamina era nota già nel XVI secolo.

španělština italština
garganta gola
xvi xvi
siglo secolo
ya già

ES El agua de estos baños termales con vistas a los Alpes, que tiene una temperatura de 34 a 35 °C, procede de un manantial propio del hotel, situado a más de 2000 metros de profundidad.

IT I bagni terminali con acqua a 34°-35° offrono un bellissimo panorama sulle montagne circostanti e sono alimentati dalla sorgente privata dell’hotel che sgorga a più di 2000 metri di profondità.

španělština italština
agua acqua
baños bagni
metros metri
vistas panorama
profundidad profondità
un un
el i
de di
a a
más più

ES El agua de manantial de montaña fluye directamente de la fuente que hay junto al establo

IT L’acqua di sorgente fluisce direttamente nella fontana accanto alla stalla

španělština italština
directamente direttamente
de di
a accanto
fuente sorgente
la alla

ES Como el manantial está seco la mayor parte del año, lo más probable es que no vea ninguna evidencia del río. Sin embargo, no temas

IT Poiché la primavera è secca per la maggior parte dell'anno, molto probabilmente non vedrai alcuna prova del fiume. Non temere, però, presto acquisirai

španělština italština
evidencia prova
río fiume
es è
sin embargo però
parte parte
no alcuna
probable probabilmente
el la

ES The Path ha seguido el río durante 184 millas (296 km) desde su nacimiento como un pequeño manantial en las colinas de Cotswold, hasta el enorme río que fluye a través del corazón de Londres.

IT The Path ha seguito il fiume per 296 km dalla sua sorgente come una minuscola sorgente nelle Cotswold Hills, fino all'enorme fiume che scorre nel cuore di Londra.

španělština italština
río fiume
fluye scorre
londres londra
km km
el il
de di
como come
su sua
un una
en dalla
a seguito
corazón cuore

ES Para renovarse el cuerpo y el espíritu también se puede ir a las Terme di Bormio, en la ciudad, que se sirven del manantial de Cinglaccia

IT Ci si rinnova nel corpo e nello spirito anche alle più cittadine Terme di Bormio che attingono alla sorgente Cinglaccia

Zobrazuje se 19 z 19 překladů

Podobné překlady

manantial calle manantial