Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "invitó a unirse" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "invitó a unirse" z španělština do italština

Překlady invitó a unirse

"invitó a unirse" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

unirse accesso al alle attraverso con da dal degli dei del dell della delle in nel nella partecipare per per il prima su un unire unirsi unirti unisciti uno

Překlad španělština do italština jazyka invitó a unirse

španělština
italština

ES Responder al mensaje 'Unirse a una cuenta': si recibe un mensaje en el que se le pregunta si desea unirse a una cuenta existente, seleccione el nombre de la cuenta a la cual quiere unirse y haga clic en Pedir unirse.  

IT Rispondere al messaggio "Unisciti a un account"—Se ricevi un messaggio che ti chiede se vuoi unirti a un account esistente, seleziona il nome dell’account a cui vuoi unirti e fai clic su Chiedi di unirti.  

španělština italština
responder rispondere
mensaje messaggio
cuenta account
recibe ricevi
al al
un un
existente esistente
y e
haga fai
unirse unisciti
nombre nome
de di
clic clic
seleccione seleziona
la il
pregunta se
en a
quiere vuoi

ES Responder al mensaje 'Unirse a una cuenta': si recibe un mensaje en el que se le pregunta si desea unirse a una cuenta existente, seleccione el nombre de la cuenta a la cual quiere unirse y haga clic en Pedir unirse.  

IT Rispondere al messaggio "Unisciti a un account"—Se ricevi un messaggio che ti chiede se vuoi unirti a un account esistente, seleziona il nome dell’account a cui vuoi unirti e fai clic su Chiedi di unirti.  

španělština italština
responder rispondere
mensaje messaggio
cuenta account
recibe ricevi
al al
un un
existente esistente
y e
haga fai
unirse unisciti
nombre nome
de di
clic clic
seleccione seleziona
la il
pregunta se
en a
quiere vuoi

ES Un administrador del sistema lo invitó a unirse a un plan de Negocios o Empresarial, pero no le concedió una licencia para el plan. (Un administrador del sistema podría hacer esto para facilitar el seguimiento y la planificación en Smartsheet).

IT Un amministratore di sistema vi ha invitato a partecipare a un piano Business o Aziendale ma non vi ha concesso una licenza per il piano. (Un amministratore di sistema potrebbe farlo per facilitare il tracciamento e la pianificazione in Smartsheet)

španělština italština
administrador amministratore
sistema sistema
unirse partecipare
licencia licenza
facilitar facilitare
seguimiento tracciamento
smartsheet smartsheet
un un
o o
podría potrebbe
y e
planificación pianificazione
a a
plan piano
empresarial aziendale
pero ma
en in
no non
de di
negocios business
para per

ES Nest tiene muchas personas rascándose la cabeza en este momento. Este es el trato: Nest recientemente invitó a los medios a unirse a él en un evento

IT Nest ha molte persone che si grattano la testa in questo momento. Ecco laccordo: Nest ha recentemente lanciato un invito, chiedendo ai media di partec...

španělština italština
recientemente recentemente
medios media
tiene ha
momento momento
un un
personas persone
cabeza testa
en in
muchas molte
el la
los nest

ES Un administrador del sistema lo invitó a unirse a un plan de Negocios o Empresarial, pero no le concedió una licencia para el plan. (Un administrador del sistema podría hacer esto para facilitar el seguimiento y la planificación en Smartsheet).

IT Un amministratore di sistema vi ha invitato a partecipare a un piano Business o Aziendale ma non vi ha concesso una licenza per il piano. (Un amministratore di sistema potrebbe farlo per facilitare il tracciamento e la pianificazione in Smartsheet)

španělština italština
administrador amministratore
sistema sistema
unirse partecipare
licencia licenza
facilitar facilitare
seguimiento tracciamento
smartsheet smartsheet
un un
o o
podría potrebbe
y e
planificación pianificazione
a a
plan piano
empresarial aziendale
pero ma
en in
no non
de di
negocios business
para per

ES Se invitó a los participantes a responder preguntas de trivia sobre eventos recientes de la cultura pop para tener la oportunidad de ganar tarjetas de regalo y otros premios

IT I partecipanti venivano incoraggiati a rispondere a domande su eventi recenti nella cultura pop, con la possibilità di vincere carte regalo e altri premi

španělština italština
participantes partecipanti
recientes recenti
pop pop
ganar vincere
tarjetas carte
regalo regalo
premios premi
eventos eventi
y e
responder rispondere
de di
cultura cultura
a a
oportunidad possibilità
sobre su
preguntas domande
la con

ES La que adora la música sudamericana invitó a los músicos Carlos (guitarra) y Giorgio

IT Lei che adora la musica sudamericana ha invitato i musicisti Carlos (chitarra) e Giorgio

španělština italština
música musica
músicos musicisti
carlos carlos
guitarra chitarra
giorgio giorgio
y e
la lei

ES Transmitir un mensaje de la empresa que reseñaste o que te invitó a opinar sobre tu experiencia con un servicio o un producto a través de nuestra plataforma.

IT Riferire un messaggio dall'azienda che avete recensito o dall'azienda che vi ha invitato a recensire un'esperienza di servizio o un prodotto tramite la nostra piattaforma.

španělština italština
mensaje messaggio
plataforma piattaforma
un un
o o
servicio servizio
de di
a a
producto prodotto
nuestra nostra
a través de tramite

ES Cuando ella examinaba atentamente el trofeo que se exhibía en la oficina de Pierre Viot, él la invitó a rediseñar una nueva interpretación de la Palma de Oro

IT Mentre esaminava attentamente il trofeo esposto nell'ufficio di Pierre Viot, quest'ultimo la invitò a reinterpretarlo in una nuova versione

španělština italština
atentamente attentamente
trofeo trofeo
pierre pierre
nueva nuova
a a
en in
de di

ES Si tiene una suscripción paga a Smartsheet, su cuenta resultará adquirida y fusionada con la cuenta que lo invitó

IT Se hai un abbonamento a pagamento a Smartsheet, il tuo account sarà acquisito e fuso nell'account che ti ha invitato

španělština italština
smartsheet smartsheet
adquirida acquisito
suscripción abbonamento
y e
la il
cuenta account
a a
tiene ha
su tuo
una un
que sarà
si hai
lo che

ES Para más información sobre las cámaras del Galaxy S10+, te invito a leer el análisis completo que he realizado.

IT Per maggiori informazioni riguardo le fotocamere di Galaxy S10+, vi invito a leggere la recensione dedicata in cui ho racchiuso tutte le potenzialità offerte dal produttore.

španělština italština
cámaras fotocamere
galaxy galaxy
información informazioni
s s
sobre riguardo
a a
del di
leer leggere
el le
para per

ES VRPornMania se convertirá en la mayor fuente de información sobre el porno de RV, me encargaré de ello. Te invito a seguirnos en twitter: Twitter VRPornMania. Te daré mucha información y videos sobre el Virtual Reality. ¡Nos vemos allí!

IT VRPornMania diventerà la più grande fonte di informazioni sul porno VR, me ne occuperò io. Vi invito a seguirci su Twitter: Twitter VRPornMania. Vi fornirò molte informazioni e video su Virtual Reality. Ci vediamo lì!

španělština italština
porno porno
me io
twitter twitter
videos video
reality reality
vemos vediamo
fuente fonte
información informazioni
y e
de di
a a
en sul
sobre su
nos ci
el la
la più

ES Ashey Ocean...nuestra estrella pornográfica que... bueno, obviamente le gusta pescar, invitó a todos a un día de descanso. Aunque no parecen tener suficientes cañas. Tal vez cuentan contigo para saca el tuyo para ellos?

IT Ashey Oceanola nostra pornostar VR che è... beh, ovviamente a pesca (hehe) ha invitato tutti per una giornata di relax. Non sembrano avere abbastanza canne da pesca, però. Forse contano su di te per tirarlo fuori per loro?

španělština italština
obviamente ovviamente
pescar pesca
descanso relax
tal vez forse
bueno beh
día giornata
a a
nuestra nostra
que è
de di
tener avere
un una
no non
gusta che
todos tutti
el però

ES En 1848, el propietario de la destilería de Lochnagar invitó al Príncipe Alberto, un apasionado de la mecánica, a visitar e inspeccionar las instalaciones

IT Nel 1848 il proprietario della distilleria Lochnagar invitò il Principe Alberto, che era un meccanico entusiasta, a visitare e ispezionare i locali

španělština italština
propietario proprietario
destilería distilleria
príncipe principe
alberto alberto
mecánica meccanico
inspeccionar ispezionare
instalaciones locali
un un
e e
a a
visitar visitare

ES La agencia invitó a realizar comentarios públicos sobre si restablecer exclusiones previamente extendidas

IT L'agenzia ha invitato il pubblico a pronunciarsi sull'opportunità di ripristinare le esclusioni prorogate in precedenza

španělština italština
públicos pubblico
restablecer ripristinare
exclusiones esclusioni
la il
a a
previamente di

ES Para más información sobre las cámaras del Galaxy S10+, te invito a leer el análisis completo que he realizado.

IT Per maggiori informazioni riguardo le fotocamere di Galaxy S10+, vi invito a leggere la recensione dedicata in cui ho racchiuso tutte le potenzialità offerte dal produttore.

španělština italština
cámaras fotocamere
galaxy galaxy
información informazioni
s s
sobre riguardo
a a
del di
leer leggere
el le
para per

ES El primer día de la temporada 2022 de F1, se invitó a Pocket-lint a conducir nosotros mismos el circuito de Bahrein. En Formula Simulator de Axsim,

IT Il primo giorno della stagione di F1 2022, Pocket-lint è stato invitato a guidare noi stessi il circuito del Bahrain. In Formula Simulator di Axsim,

španělština italština
circuito circuito
formula formula
simulator simulator
temporada stagione
de di
nosotros noi
mismos stessi
en in
día giorno

ES Para hacer frente a la abrumadora superioridad de Binda, no aceptada por el público y la generación más joven, La Gazzetta dello Sport inventó la fórmula de la carrera por invitación y no invitó Binda

IT Per fronteggiare la schiacciante superiorità di Binda, non accettata dal pubblico e dalle giovani leve, La Gazzetta dello Sport si inventò la formula della corsa ad invito e non invitò Binda

španělština italština
aceptada accettata
público pubblico
joven giovani
fórmula formula
invitación invito
y e
sport sport
de di
no non
carrera corsa
para per
el la

ES Cuando ella examinaba atentamente el trofeo que se exhibía en la oficina de Pierre Viot, él la invitó a rediseñar una nueva interpretación de la Palma de Oro

IT Mentre esaminava attentamente il trofeo esposto nell'ufficio di Pierre Viot, quest'ultimo la invitò a reinterpretarlo in una nuova versione

španělština italština
atentamente attentamente
trofeo trofeo
pierre pierre
nueva nuova
a a
en in
de di

ES "El Pegnitz es un río que exige más que el tranquilo Altmühl, que el Regen o el Meno", así me invitó Frank del alquiler de canoas (

IT "Il Pegnitz è un fiume che richiede più del tranquillo Altmühl, del Regen o del Main", è così che Frank del noleggio di canoe (

španělština italština
río fiume
exige richiede
tranquilo tranquillo
alquiler noleggio
un un
o o
el il
más più
de di
es è

ES Con la pretensión de crear un grupo de pintores impresionistas, Van Gogh alquiló una casa donde invitó a los artistas con los que compartía intereses, entre ellos Gauguin.

IT Per creare un gruppo di pittori impressionisti, Van Gogh prese in affitto una casa, frequentata da vari artisti, fra cui Gauguin, con cui il pittore aveva degli interessi in comune.

španělština italština
pintores pittori
gogh gogh
artistas artisti
intereses interessi
un un
la il
grupo gruppo
crear creare
de di
casa casa

ES Con la pretensión de crear un grupo de pintores impresionistas, Van Gogh alquiló una casa donde invitó a los artistas con los que compartía intereses, entre ellos Gauguin.

IT Per creare un gruppo di pittori impressionisti, Van Gogh prese in affitto una casa, frequentata da vari artisti, fra cui Gauguin, con cui il pittore aveva degli interessi in comune.

španělština italština
pintores pittori
gogh gogh
artistas artisti
intereses interessi
un un
la il
grupo gruppo
crear creare
de di
casa casa

ES Al inicio de su pontificado, el Papa Francisco invitó a los jesuitas a contribuir al liderazgo de la Iglesia a través del discernimiento ignaciano

IT Papa Francesco all'inizio del suo pontificato ha invitato i gesuiti a contribuire alla guida della Chiesa attraverso il discernimento ignaziano

španělština italština
papa papa
francisco francesco
jesuitas gesuiti
iglesia chiesa
discernimiento discernimento
a a
liderazgo guida
contribuir contribuire
de attraverso
su suo
del del

ES Para facilitar este proceso, se invitó a más de siete especialistas de diferentes partes del mundo, especialmente de Europa y Estados Unidos, para que dieran su opinión sobre la sostenibilidad

IT Questo processo è stato facilitato da più di sette specialisti provenienti da diverse parti del mondo, in particolare dall'Europa e dagli Stati Uniti, che sono stati invitati a dare degli input sulla sostenibilità

španělština italština
proceso processo
especialistas specialisti
sostenibilidad sostenibilità
partes parti
y e
diferentes diverse
mundo mondo
unidos uniti
a a
que è
más più
de di
su stato
especialmente in
estados stati

ES Transmitir un mensaje de la empresa que reseñaste o que te invitó a opinar sobre tu experiencia con un servicio o un producto a través de nuestra plataforma.

IT Riferire un messaggio dall'azienda che avete recensito o dall'azienda che vi ha invitato a recensire un'esperienza di servizio o un prodotto tramite la nostra piattaforma.

španělština italština
mensaje messaggio
plataforma piattaforma
un un
o o
servicio servizio
de di
a a
producto prodotto
nuestra nostra
a través de tramite

ES La que adora la música sudamericana invitó a los músicos Carlos (guitarra) y Giorgio

IT Lei che adora la musica sudamericana ha invitato i musicisti Carlos (chitarra) e Giorgio

španělština italština
música musica
músicos musicisti
carlos carlos
guitarra chitarra
giorgio giorgio
y e
la lei

ES Apple acaba de presentar un nuevo iPad mientras estaba en una escuela en Chicago. Desde que la compañía invitó a los medios a asistir a su evento de

IT Apple ha appena presentato un nuovo iPad mentre era a scuola a Chicago. Da quando lazienda ha invitato i media a partecipare allevento di lancio di Fi...

španělština italština
apple apple
ipad ipad
escuela scuola
chicago chicago
medios media
de di
un un
nuevo nuovo
a a
desde da
mientras mentre
que era

ES Arturo Sosa invitó al artista jesuita Arturo Araujo a crear una serie de obras de arte para dar vida al pasillo que pasa frente a su oficina

IT Arturo Sosa ha invitato l’artista gesuita Arturo Araujo a creare una serie di opere d’arte per dare vita al corridoio che costeggia i suoi uffici

španělština italština
jesuita gesuita
obras opere
dar dare
pasillo corridoio
oficina uffici
al al
vida vita
a a
crear creare
serie serie
de di
su suoi
para per

ES Transmitir un mensaje de la empresa que reseñaste o que te invitó a opinar sobre tu experiencia con un servicio o un producto a través de nuestra plataforma.

IT Riferire un messaggio dall'azienda che avete recensito o dall'azienda che vi ha invitato a recensire un'esperienza di servizio o un prodotto tramite la nostra piattaforma.

španělština italština
mensaje messaggio
plataforma piattaforma
un un
o o
servicio servizio
de di
a a
producto prodotto
nuestra nostra
a través de tramite

ES Te invito a seguirme para crecer en la comunidad

IT Si consiglia di monitorare il grafico per cercare una possibile entrata in long nel medio/lungo termine

španělština italština
la il
en in
para per

ES Te invito a seguirme para crecer en la comunidad

IT Si consiglia di monitorare il grafico per cercare una possibile entrata in long nel medio/lungo termine

španělština italština
la il
en in
para per

ES Te invito a seguirme para crecer en la comunidad

IT Si consiglia di monitorare il grafico per cercare una possibile entrata in long nel medio/lungo termine

španělština italština
la il
en in
para per

ES Te invito a seguirme para crecer en la comunidad

IT Si consiglia di monitorare il grafico per cercare una possibile entrata in long nel medio/lungo termine

španělština italština
la il
en in
para per

ES Te invito a seguirme para crecer en la comunidad

IT Si consiglia di monitorare il grafico per cercare una possibile entrata in long nel medio/lungo termine

španělština italština
la il
en in
para per

ES Te invito a seguirme para crecer en la comunidad

IT Si consiglia di monitorare il grafico per cercare una possibile entrata in long nel medio/lungo termine

španělština italština
la il
en in
para per

ES Te invito a seguirme para crecer en la comunidad

IT Si consiglia di monitorare il grafico per cercare una possibile entrata in long nel medio/lungo termine

španělština italština
la il
en in
para per

ES Te invito a seguirme para crecer en la comunidad

IT Si consiglia di monitorare il grafico per cercare una possibile entrata in long nel medio/lungo termine

španělština italština
la il
en in
para per

ES Te invito a seguirme para crecer en la comunidad

IT Si consiglia di monitorare il grafico per cercare una possibile entrata in long nel medio/lungo termine

španělština italština
la il
en in
para per

ES Te invito a seguirme para crecer en la comunidad

IT Si consiglia di monitorare il grafico per cercare una possibile entrata in long nel medio/lungo termine

španělština italština
la il
en in
para per

ES La red de pruebas fue en realidad un evento en el que se invitó a miembros de la comunidad Ethereum a intentar romper el sistema Ethereum de cualquier forma que pudieran; los miembros que tuvieron éxito fueron recompensados ​​con tokens ETH.

IT Il testnet era in realtà un evento in cui i membri della comunità Ethereum venivano invitati a provare a rompere il sistema Ethereum in ogni modo possibile; i membri che hanno avuto successo sono stati ricompensati con token ETH.

španělština italština
realidad realtà
evento evento
miembros membri
comunidad comunità
intentar provare
romper rompere
tokens token
forma modo
ethereum ethereum
sistema sistema
en in
a un
un ogni
el il

ES La decisión de Giorgia Meloni se da en el contexto de la visita de Ursula von der Leyen a la isla de Lampedusa, a quien la primera ministra italiana invitó personalmente para que pudiera constatar la gravedad de la situación que Italia enfrenta.

IT La presidente della Commissione europea si sintonizza sulle richieste della premier italiana Meloni alla luce dell'emergenza sbarchi sull'isola: "Qui per una risposta coordinata tra le autorità italiane ed europee"

španělština italština
italiana italiana
el le
de una
en sulle

ES La exministra austríaca que invitó a Putin a su boda "se muda" a Rusia

IT La ''compagna di ballo'' austriaca di Putin si trasferisce in Russia

španělština italština
rusia russia
a in
que di

ES La decisión de Giorgia Meloni se da en el contexto de la visita de Ursula von der Leyen a la isla de Lampedusa, a quien la primera ministra italiana invitó personalmente para que pudiera constatar la gravedad de la situación que Italia enfrenta.

IT Un gruppo di cittadini manifesta contro l'ipotesi (poi smentita) della costruzione di una tendopoli per il deposito delle attrezzature per la gestione delle emergenze

španělština italština
de di
a un

ES Orbán invitó a 15 líderes de los países balcánicos y Asia a la fiesta nacional de hungría, el 20 de agosto, con motivo del Campeonato Mundial de Atletismo, para estrechar lazos en materia energética y económica.

IT Incontro bilaterale Ucraina-Turchia a Kiev, discutendo dell'accordo sul grano ucraino e della Formula di pace ucraina. Rapporti sempre più stretti tra Kiev e Ankara: Erdoğan sembra aver (moderatamente) preso le distanze da Putin

španělština italština
y e
a a
de di
el le
la della
en sul

ES Para unirse, diríjase a los tres puntos en la parte inferior derecha de la aplicación> Configuración> Configuración avanzada> Programa Beta> Unirse al Programa Beta.

IT Per partecipare, vai ai tre punti in basso a destra dell'app > Impostazioni > Impostazioni avanzate > Programma beta > Partecipa al programma Beta.

španělština italština
puntos punti
avanzada avanzate
beta beta
configuración impostazioni
programa programma
unirse partecipare
al al
a a
en in
de vai
aplicación dellapp
derecha destra

ES Si desea convertirse en miembro de Amazon Prime y tiene una tarjeta EBT o Medicaid válida en los EE. UU., Puede unirse al precio con descuento de $ 5.99 por mes, en lugar de $ 12.99 por mes. Si es elegible, puede unirse desde aquí .

IT Se vuoi diventare un membro Amazon Prime e avere una carta EBT o Medicaid valida negli Stati Uniti, puoi iscriverti al prezzo scontato di $ 5,99 al mese, anziché $ 12,99 al mese. Se sei idoneo, puoi iscriverti da qui .

španělština italština
miembro membro
amazon amazon
tarjeta carta
válida valida
elegible idoneo
con descuento scontato
y e
o o
mes mese
en lugar de anziché
prime prime
al al
precio prezzo
aquí qui
puede puoi
de di
en los negli
desde da
en diventare

ES Una vez que se abre una Comunidad, las personas pueden pulsar o hacer clic en el botón Unirse para unirse automáticamente.

IT Quando una community è aperta, gli utenti possono cliccare o toccare il pulsante Unisciti per unirsi automaticamente.

španělština italština
abre aperta
comunidad community
automáticamente automaticamente
pueden possono
o o
que è
el il
hacer clic cliccare
una una
pulsar toccare
botón pulsante
para per
en quando

ES La oportunidad de unirse a uno de estos programas permite que nuestros socios implementen soluciones de vanguardia que proporcionan una ventaja técnica competitiva.

IT La possibilità di aderire a uno di questi programmi consente ai nostri partner di implementare soluzioni all'avanguardia che forniscono un vantaggio tecnico competitivo.

španělština italština
programas programmi
permite consente
socios partner
proporcionan forniscono
ventaja vantaggio
técnica tecnico
competitiva competitivo
soluciones soluzioni
de di
a a
nuestros nostri
oportunidad possibilità

ES Si desea unirse a un grupo dedicado a Majestic, que presenta noticias sobre mejoras de herramientas, estudios de casos y tutoriales, eche un vistazo a la Comunidad Majestic.

IT Per entrare a far parte di un gruppo dedicato a Majestic, con notizie sui miglioramenti apportati agli strumenti, casi di studio e tutorial, dai un'occhiata alla Majestic Community.

španělština italština
herramientas strumenti
estudios studio
tutoriales tutorial
un un
noticias notizie
mejoras miglioramenti
y e
comunidad community
grupo gruppo
casos casi
de di
a a
la alla
dedicado dedicato
que entrare

ES Antes de unirse a Thomson Reuters, ejerció de director ejecutivo global de la firma de tecnología, medios y publicidad International Data Group (IDG) Communications, liderando esta compañía presente en 147 países

IT Inoltre, ha rivestito il ruolo di CEO di IDG Communications U.S

španělština italština
director ejecutivo ceo
la il
de di
a s

Zobrazuje se 50 z 50 překladů