Přeložit "había antes" do italština

ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.

• disputa en Yvoir
• Bélgica
• estrellado
• Roger De Vlaeminck
• segundo lugar

ES “Al año siguiente vino con un pequeño coche amarillo que el mismo había construido. Estábamos emocionados, se veía que se había tomado su tiempo en hacerlo, y que no nos había olvidado.”

• pequeño coche amarillo
• mismo había construido
• Estábamos emocionados
• hacerlo
• había

ES Dausien había abierto su puesto en el mercado para ayudar a financiar sus estudios, pero el negocio iba mejor de lo esperado, y en poco tiempo había ahorrado sus primeros 10.000 marcos alemanes.

• Dausien había abierto
• ayudar a financiar
• estudios
• esperado
• poco tiempo había
• primeros marcos

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

• fantasma de Nerón
• romanos
• había sido enterrado
• crecido un nogal

ES Fue entonces cuando nos dimos cuenta de que había una gran escasez de recursos para los propietarios de pequeñas empresas, y de que había una gran demanda de información de calidad sobre los negocios.

• pequeñas empresas

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

• Ella había estado
• repente
• había guardado
• creado

ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.

• supuesto
• Supongo que mucha
• particular
• había un empresario
• tipo llamado David
• llamada

ES Todavía no había cumplido los 30 años, no había acabado la escuela de hotelería en Thun y no sabía hacia dónde ir, pero Regula decidió irse una temporada a Binn y administrar el hotel

• Todavía no había
• hotelería en Thun
• sabía hacia dónde
• Regula decidió irse
• temporada a Binn
• administrar el hotel

ES Había sido el gran sueño de mi padre, él no lo había conseguido, pero yo sí

• sueño de mi
• conseguido
• yo sí

ES No había habido ningún fallo ni ninguna crisis, se trataba de una broma del Día de los Inocentes, la última de una serie de jugarretas del travieso periodista, ahora director, que había trabajado en la revista durante 38 años.

• había habido ningún
• ni ninguna crisis
• Inocentes
• jugarretas del travieso
• ahora director

ES Carapaz ya había dejado su huella, sin embargo, al ganar la etapa en Frascati, la misma que a pocos kilómetros de la línea de meta había derrocado a uno de los favoritos en la víspera, Tom Dumoulin, por una caída

• Carapaz ya había
• huella
• embargo
• ganar la etapa
• Frascati
• meta había derrocado
• Tom Dumoulin
• caída

ES John Cronin había sido ascendido al cargo de Director de ventas en U.S. Divers y se había trasladado con su familia a Huntington Beach, California. En 1970, la oficina de PADI se trasladó a California, USA.

• John Cronin había
• ascendido al cargo
• Director de ventas
• Divers
• familia a Huntington
• California
• oficina de PADI
• trasladó a California

ES Apenas unos años más tarde, había ganado el Ultra Sierra Nevada, el Ultra Trail Mallorca y la Transgrancanaria, y se había convertido en uno de los mejores corredores de ultra

• tarde
• Sierra Nevada
• Ultra Trail Mallorca
• Transgrancanaria

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

• fantasma de Nerón
• romanos
• había sido enterrado
• crecido un nogal

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

• fantasma de Nerón
• romanos
• había sido enterrado
• crecido un nogal

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

• fantasma de Nerón
• romanos
• había sido enterrado
• crecido un nogal

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

• fantasma de Nerón
• romanos
• había sido enterrado
• crecido un nogal

ES Si bien había tenido Navajas Suizas desde su niñez, nunca le había prestado mucha atención a la marca y a lo que significaba hasta que descubrió nuestra colección de ropa, ya extinta

• bien había tenido
• nunca le había
• marca
• colección de ropa
• extinta

ES No mucho había sido hecho para estudiar los anticuerpos de IgA en infecciones de la malaria, porque la gente no había pensado que ella era importante

• mucho había sido
• estudiar los anticuerpos
• IgA en infecciones
• malaria
• porque la gente
• era importante

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

• fantasma de Nerón
• romanos
• había sido enterrado
• crecido un nogal

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

• fantasma de Nerón
• romanos
• había sido enterrado
• crecido un nogal

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

• fantasma de Nerón
• romanos
• había sido enterrado
• crecido un nogal

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

• fantasma de Nerón
• romanos
• había sido enterrado
• crecido un nogal

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

• fantasma de Nerón
• romanos
• había sido enterrado
• crecido un nogal

ES Carapaz ya había dejado su huella, sin embargo, al ganar la etapa en Frascati, la misma que a pocos kilómetros de la línea de meta había derrocado a uno de los favoritos en la víspera, Tom Dumoulin, por una caída

• Carapaz ya había
• huella
• embargo
• ganar la etapa
• Frascati
• meta había derrocado
• Tom Dumoulin
• caída

ES John Cronin había sido ascendido al cargo de Director de ventas en U.S. Divers y se había trasladado con su familia a Huntington Beach, California. En 1970, la oficina de PADI se trasladó a California, USA.

• John Cronin había
• ascendido al cargo
• Director de ventas
• Divers
• familia a Huntington
• California
• oficina de PADI
• trasladó a California

ES Apenas unos años más tarde, había ganado el Ultra Sierra Nevada, el Ultra Trail Mallorca y la Transgrancanaria, y se había convertido en uno de los mejores corredores de ultra

• tarde
• Sierra Nevada
• Ultra Trail Mallorca
• Transgrancanaria

ES Dausien había abierto su puesto en el mercado para ayudar a financiar sus estudios, pero el negocio iba mejor de lo esperado, y en poco tiempo había ahorrado sus primeros 10.000 marcos alemanes.

• Dausien había abierto
• ayudar a financiar
• estudios
• esperado
• poco tiempo había
• primeros marcos

ES Josh afirma: «Nuestro director de tecnología, Phil Steitz, dijo que de las cuatro migraciones a Cloud que había visto, esta era la que había sido más fluida».

• Josh afirma
• director de tecnología
• Phil Steitz
• había visto

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

• Ella había estado
• repente
• había guardado
• creado

ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.

• supuesto
• Supongo que mucha
• particular
• había un empresario
• tipo llamado David
• llamada

ES Se dio cuenta de que había crecido el interés por Linux, así que comenzó a comprar los CD de Red Hat Linux que había desarrollado Ewing

• Linux
• comenzó a comprar
• CD de Red
• Linux que había
• Ewing

ES En el borde del campamento, había un juego de empalizadas y cerca encontramos un hacha enorme que se había utilizado para cortar las cabezas de los prisioneros

• borde del campamento
• había un juego
• empalizadas
• utilizado para cortar

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

• muchos sentidos
• década de pareció
• época más sencilla
• había redes sociales
• teléfonos inteligentes
• hecho
• había

ES Todavía no había cumplido los 30 años, no había acabado la escuela de hotelería en Thun y no sabía hacia dónde ir, pero Regula decidió irse una temporada a Binn y administrar el hotel

• Todavía no había
• hotelería en Thun
• sabía hacia dónde
• Regula decidió irse
• temporada a Binn
• administrar el hotel

ES Peter tenía tatuajes por todo el cuerpo; algo poco corriente en un profesor de religión. Había venido a verme para darme las gracias. Peter había crecido en el seno de una familia neerlandesa pobre. Siendo muy joven...

• Peter tenía tatuajes
• cuerpo
• algo poco corriente
• profesor de religión
• darme las gracias
• Peter había crecido
• neerlandesa pobre

ES En solo una semana, su porcentaje de ventas internacionales se había duplicado y, solo 4 semanas después, la cifra se había cuadruplicado.

• semana
• porcentaje de ventas
• había duplicado
• semanas después
• cifra se había

ES La EFSA ya había utilizado criterios para identificar riesgos emergentes y los había adaptado al factor impulsor específico del cambio climático.

• EFSA ya había
• criterios para identificar
• emergentes

ES Una actualización en su sitio web a la 1 de la tarde (CET) decía que el problema había sido identificado y "se había aplicado una solución". En el enlace permiten seguir la evolución del incidente.

• tarde
• CET
• había sido identificado
• enlace permiten seguir

ES La Policía informó de que el fuego se había desatado en el local la Fonda Milagros, y que desde ahí se había extendido a las discotecas Teatre y Golden, frecuentada por la comunidad latina.

• fuego se había
• local la Fonda
• ahí se había
• discotecas Teatre
• Golden

ES La organización sin ánimo de lucro había experimentado con los chimpancés durante más de 30 años, y había prometido cuidar de ellos cuando fueran liberados

• organización sin ánimo
• lucro había experimentado
• había prometido cuidar
• ellos cuando fueran

ES Clean siempre había planeado hacer que la participación en la comunidad no tuviera costo, pero lo que no había esperado era que la comunidad se convirtiera en una fuerte herramienta de ventas

• Clean siempre había
• tuviera costo
• había esperado era
• comunidad se convirtiera

ES Ariel Camos, Fundador y CEO de MicroverseCon Slack, había mucha ansiedad alrededor de 'No sé de qué me estoy perdiendo', 'No sé qué conversaciones me conciernen'. Cambiarnos a Twist fue un antes y un después.

• Ariel Camos
• Fundador
• CEO de MicroverseCon
• había mucha ansiedad
• me estoy perdiendo'
• 'No sé qué
• me conciernen'
• Cambiarnos a Twist
• antes

ES Antes del lanzamiento de iOS 8, había varios complementos de Cydia para dispositivos con jailbreak que harían que un iPhone se presentara como una memoria USB cuando se conectara

• Antes del lanzamiento
• iOS
• había varios complementos
• Cydia para dispositivos
• jailbreak que harían
• iPhone se presentara
• conectara

ES «Pensaba que había muy pocas aplicaciones en nuestro ámbito, pero ahora, cuando vuelva a Corea y me encuentre con situaciones parecidas, podré cambiar el diseño o la pieza más fácilmente que antes gracias a estos nuevos conocimientos».

• había muy pocas
• ámbito
• ahora
• vuelva a Corea
• parecidas
• pieza más fácilmente
• nuevos

ES Jeremy Flanagan, jefe de Herramientas de Proyecto de Operaciones con los Clientes de Instacart, dijo que el equipo había explorado varias opciones antes de elegir Zendesk Support

• Jeremy Flanagan
• jefe de Herramientas
• Proyecto de Operaciones
• Clientes de Instacart
• había explorado varias
• antes de elegir
• Support

ES Este nivel de cohesión dentro de un paquete creativo de aplicaciones es algo que nunca se había hecho antes, y ha resultado ser toda una revolución para el flujo de trabajo de profesionales creativos de todo el mundo

• nivel de cohesión
• algo que nunca
• había hecho antes
• resultado ser toda

ES Gracias a que tuve tiempo para estar en casa durante la pandemia, aprendí a diseñar por mi cuenta y a crear ilustraciones con Affinity Designer, un software que no había usado antes.

• estar en casa
• pandemia
• aprendí a diseñar
• Designer
• usado

ES Antes de la pandemia, UNC Health, un sistema de salud pública con 11 hospitales y cientos de clínicas en Carolina del Norte, había desarrollado un plan estratégico para realizar la transformación de datos de manera gradual

• UNC Health
• sistema de salud
• hospitales
• cientos de clínicas
• Carolina del Norte
• estratégico para realizar
• gradual

ES Antes de que el COVID-19 transformara el servicio de atención al cliente, ya había muchas razones convincentes para usar los canales de mensajería a la hora de prestar soporte.

• atención al cliente
• había muchas razones
• usar los canales
• prestar