Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "entregados" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "entregados" z španělština do italština

Překlady entregados

"entregados" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

entregados consegnati forniti

Překlad španělština do italština jazyka entregados

španělština
italština

ES PIA mantiene una estricta política de no registros, y regularmente proporciona informes de transparencia actualizados de citaciones, órdenes y mandatos judiciales. Los registros entregados en los 17 procesos legales donde se requirieron fueron cero.

IT PIA mantiene una rigorosa politica di no log e fornisce regolarmente report di trasparenza aggiornati su mandati, ordinanze e citazioni. In 17 richieste nell’ambito di procedimenti legali i log prodotti sono risultati pari a zero.

španělština italština
pia pia
mantiene mantiene
estricta rigorosa
política politica
regularmente regolarmente
transparencia trasparenza
actualizados aggiornati
mandatos mandati
procesos procedimenti
registros log
y e
proporciona fornisce
informes report
legales legali
cero zero
de di
en in
no no

ES Blurb podrá cobrar automáticamente dichos impuestos, así como aplicar las re-tenciones correspondientes en relación con aquellos pedidos que deban ser entregados en las jurisdicciones que exigen el pago de tales impuestos

IT Blurb potrà addebitare automaticamente e trattenere tali imposte sugli ordini che devono essere consegnati ad indirizzi all’interno di paesi che lo richiedono

španělština italština
blurb blurb
automáticamente automaticamente
impuestos imposte
pedidos ordini
entregados consegnati
exigen richiedono
cobrar addebitare
de di
en sugli
ser essere

ES Los pedidos se enviarán de inmediato a su cuenta Jotform: ¡firmados, sellados y entregados!

IT Gli ordini saranno inviati subito sul tuo profilo JotForm-firmato, sigillato e consegnato!

španělština italština
pedidos ordini
jotform jotform
enviar inviati
y e
su tuo
de sul

ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto

IT I prodotti in confezioni non richiudibili devono essere restituiti nella confezione integra

španělština italština
embalaje confezione
deberán devono
productos prodotti
en in
no non
el i

ES Escalabilidad y gobernanza: datos fiables entregados a escala

IT Scalabilità e governance: dati affidabili forniti su scala

španělština italština
gobernanza governance
datos dati
fiables affidabili
entregados forniti
y e
escalabilidad scalabilità
escala scala

ES Convierte los presupuestos en proyectos en un clic. Organízalos en fases, tareas y reuniones. Recibe notificaciones sobre las fechas de entrega, los trabajos entregados y los mensajes de los miembros de tu proyecto.

IT Trasforma i preventivi in progetti con un clic. Dividili in fasi, task e appuntamenti. Ricevi notifiche su scadenze, attività completate e messaggi dai membri del tuo progetto.

španělština italština
convierte trasforma
presupuestos preventivi
clic clic
fases fasi
fechas scadenze
miembros membri
un un
y e
recibe ricevi
notificaciones notifiche
mensajes messaggi
tu tuo
proyecto progetto
en in
proyectos progetti
tareas attività
los i
sobre su
de del

ES Convierte los presupuestos en proyectos en un clic. Organízalos en fases, tareas y reuniones. Recibe notificaciones sobre las fechas de entrega, los trabajos entregados y los mensajes de los miembros de tu proyecto.

IT Trasforma i preventivi in progetti con un clic. Dividili in fasi, task e appuntamenti. Ricevi notifiche su scadenze, attività completate e messaggi dai membri del tuo progetto.

španělština italština
convierte trasforma
presupuestos preventivi
clic clic
fases fasi
fechas scadenze
miembros membri
un un
y e
recibe ricevi
notificaciones notifiche
mensajes messaggi
tu tuo
proyecto progetto
en in
proyectos progetti
tareas attività
los i
sobre su
de del

ES Actualizaciones automáticas de firmware y los parches de seguridad más recientes entregados a router

IT Aggiornamenti automatici di firmware e patch di sicurezza più recenti forniti al router

španělština italština
automáticas automatici
firmware firmware
parches patch
seguridad sicurezza
entregados forniti
router router
actualizaciones aggiornamenti
y e
de di
recientes recenti

ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto

IT I prodotti in confezioni non richiudibili devono essere restituiti nella confezione integra

španělština italština
embalaje confezione
deberán devono
productos prodotti
en in
no non
el i

ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto

IT I prodotti in confezioni non richiudibili devono essere restituiti nella confezione integra

španělština italština
embalaje confezione
deberán devono
productos prodotti
en in
no non
el i

ES No olvides dejar espacio, ya que dependiendo de su finalidad, los diplomas suelen personalizarse justo antes de ser entregados. Es por ello que, en estos casos, debes dejar suficiente espacio para datos como

IT Non dimentichi i segnaposto: a seconda delluso, gli attestati vengono spesso personalizzati poco prima di essere consegnati. In questo caso deve quindi prevedere uno spazio sufficiente per linserimento di dati, come

španělština italština
suelen spesso
entregados consegnati
suficiente sufficiente
datos dati
no non
de di
en in
espacio spazio
ser essere
es questo
dependiendo per
antes prima

ES Alimentos entregados en 10 minutos

IT Ti portiamo la spesa in 10 minuti.

španělština italština
en in
minutos minuti

ES Los últimos parches de seguridad entregados a router

IT Le ultime patch di sicurezza fornite al router

španělština italština
últimos ultime
parches patch
seguridad sicurezza
router router
de di

ES Los parches de seguridad más recientes entregados al router

IT Le patch di sicurezza più recenti vengono inviate al router

španělština italština
parches patch
seguridad sicurezza
router router
al al
de di
recientes recenti

ES Los mejores productos japoneses para la belleza, el cuidado de la piel, el bienestar y la salud, entregados en todo el mundo desde Tokio

IT I migliori prodotti giapponesi per la bellezza, la cura della pelle, il benessere e la salute, consegnati in tutto il mondo da Tokyo

španělština italština
belleza bellezza
piel pelle
entregados consegnati
tokio tokyo
cuidado cura
bienestar benessere
y e
japoneses giapponesi
en in
mundo mondo
mejores migliori
todo tutto
productos prodotti
desde da

ES Entregados en su debut con Android 2.2, las tabletas Samsung no serán populares entre el público en general

IT Da sinistra a loro debutto con Android 2.2 Samsung tablet non conoscere un grande successo di pubblico

španělština italština
debut debutto
android android
tabletas tablet
samsung samsung
público pubblico
su loro
no non

ES Los artículos entregados seguirán siendo de nuestra propiedad hasta el pago total del precio de compra.

IT La merce consegnata rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo di acquisto.

španělština italština
pago pagamento
precio prezzo
compra acquisto
propiedad proprietà
nuestra nostra
de di
total completo
el la

ES (1) Somos responsables de los artículos defectuosos entregados de acuerdo con las disposiciones legales aplicables. El plazo de prescripción legal de los derechos de garantía es de dos años y comienza con la entrega de los artículos.

IT (1) Siamo responsabile per i difetti di prodotti consegnati secondo le normative vigenti. Il termine di prescrizione secondo i termini di legge per le richieste di garanzia è di due anni e inizia con la consegna della merce.

španělština italština
responsables responsabile
plazo termine
prescripción prescrizione
garantía garanzia
comienza inizia
es è
años anni
y e
entrega consegna
entregados consegnati
de di
legales per
derechos legge
somos siamo

ES En particular, al utilizar los filtros de spam, el cliente debe asegurarse de que todos los correos electrónicos enviados por RAIDBOXES o por terceros a los que haya encargado la tramitación del pedido puedan ser entregados.

IT In particolare, quando utilizza i filtri antispam, il cliente deve assicurarsi che tutte le e-mail inviate da RAIDBOXES o da terzi incaricati da quest'ultimo di elaborare l'ordine possano essere consegnate.

španělština italština
filtros filtri
enviados inviate
raidboxes raidboxes
cliente cliente
de di
o o
en in
correos mail
electrónicos e
correos electrónicos e-mail
debe deve
asegurarse assicurarsi
ser essere
que possano

ES La confirmación del pedido es enviada al cliente en el momento en que los productos son entregados a la empresa de transporte para su envío

IT La Conferma d’Ordine viene inviata al Cliente nel momento in cui i Prodotti sono consegnati al corriere per la spedizione

španělština italština
confirmación conferma
enviada inviata
cliente cliente
entregados consegnati
envío spedizione
al al
momento momento
en in
el i
productos prodotti

ES Tan sólo será posible devolver los pedidos que ya resultan entregados al cliente conforme al sistema de seguimiento de la empresa de transportes

IT La possibilità di reso è attiva solo sugli Ordini che risultino già recapitati al Cliente in base al sistema di tracking fornito dal corriere

španělština italština
devolver reso
pedidos ordini
cliente cliente
seguimiento tracking
posible possibilità
sólo solo
al al
ya già
sistema sistema
que è
de di
la dal
será la

ES Los clientes deberán enviar los productos a devolver desde el mismo país en el que fueron entregados.

IT I Clienti dovranno spedire i Prodotti per il reso dallo stesso paese in cui i Prodotti sono stati consegnati.

španělština italština
enviar spedire
devolver reso
entregados consegnati
país paese
clientes clienti
productos prodotti
en in
mismo stesso
el il
que dallo

ES Los clientes deberán enviar los productos devueltos desde el mismo país en el que fueron entregados.

IT I Clienti dovranno spedire i Prodotti per il reso dallo stesso paese in cui i Prodotti sono stati consegnati.

španělština italština
enviar spedire
entregados consegnati
país paese
clientes clienti
productos prodotti
mismo stesso
en in
el il
que dallo

ES Los Productos comprados serán entregados por el mensajero identificado por el Vendedor a la dirección de envío indicada por el Cliente en el pedido, con envío asegurado.

IT I Prodotti acquistati vengono consegnati dal corriere identificato dal Fornitore all?indirizzo di spedizione indicato dal Cliente sull?ordine.

španělština italština
comprados acquistati
entregados consegnati
identificado identificato
vendedor fornitore
envío spedizione
indicada indicato
cliente cliente
de di
pedido ordine
productos prodotti
el i
en sull
la dal
a vengono
dirección indirizzo

ES La notificación TLS (TLS-RPT) se utiliza para soportar el protocolo MTA-STS, que asegura que los correos electrónicos están encriptados antes de ser entregados

IT La segnalazione TLS (TLS-RPT) è usata per supportare il protocollo MTA-STS, che assicura che le email siano criptate prima di essere consegnate

španělština italština
notificación segnalazione
tls tls
soportar supportare
protocolo protocollo
asegura assicura
utiliza usata
que è
de di
para per
ser essere
antes prima

ES El cambio de su política a p=reject sin ninguna visibilidad impedirá que sus correos electrónicos legítimos sean entregados a sus destinatarios, lo que tendrá un impacto negativo en su capacidad de entrega

IT Cambiare la vostra policy in p=reject senza alcuna visibilità impedirà alle vostre email legittime di essere consegnate ai vostri destinatari, il che avrà un impatto negativo sulla vostra deliverability

španělština italština
cambio cambiare
política policy
legítimos legittime
destinatarios destinatari
impacto impatto
negativo negativo
visibilidad visibilità
entrega consegnate
capacidad de entrega deliverability
un un
el il
de di
en in
sin senza
sus vostre
su vostra
que alcuna
tendrá essere
lo che

ES Los resultados entregados por HDR deberían significar colores más suntuosos, aportando más realismo y profundidad, y un "pop" añadido

IT I risultati forniti dallHDR dovrebbero significare colori più sontuosi, portando più realismo e profondità e aggiungendo "pop"

španělština italština
resultados risultati
entregados forniti
deberían dovrebbero
significar significare
colores colori
pop pop
profundidad profondità
más più
y e

ES Ofrece una mezcla saludable de eventos deportivos en vivo, entregados a través del sintonizador de TV adicional dedicado, y programas de TV a pedido

IT Offre un sano mix di eventi sportivi dal vivo, trasmessi attraverso il sintonizzatore TV aggiuntivo dedicato, e su programmi TV e on demand

španělština italština
ofrece offre
mezcla mix
saludable sano
eventos eventi
deportivos sportivi
sintonizador sintonizzatore
tv tv
programas programmi
pedido demand
y e
de di
vivo vivo
dedicado dedicato
en attraverso

ES Los productos pedidos siguen siendo propiedad de Capri hasta que este último cobre el precio completo y cuando los Productos sean entregados y recibidos físicamente por el Comprador

IT I prodotti ordinati restano di proprietà di Capri fino al completo incasso del prezzo da parte di quest’ultima e nel momento in cui i Prodotti verranno consegnati e ricevuti materialmente dall’Acquirente

španělština italština
siguen restano
completo completo
entregados consegnati
recibidos ricevuti
propiedad proprietà
y e
de di
precio prezzo
productos prodotti
el i
que verranno

ES Por otro lado, en la fecha de entrada en vigencia de la entrega, el Comprador asume los riesgos (específicamente relacionados con la pérdida, el robo o el daño) relacionados con los productos entregados..

IT In compenso, alla data effettiva della consegna, i rischi (nello specifico legati a perdita, furto o danneggiamento) riguardanti i prodotti consegnati sono a carico dell’Acquirente.

španělština italština
riesgos rischi
relacionados legati
robo furto
o o
pérdida perdita
entrega consegna
entregados consegnati
fecha data
el i
daño danneggiamento
productos prodotti

ES Los productos pedidos son propiedad de Capri hasta que este último cobre el precio completo y en el momento en que los Productos sean entregados y recibidos físicamente por el Comprador

IT I prodotti ordinati restano di proprietà di Capri fino al completo incasso del prezzo da parte di quest’ultima e nel momento in cui i Prodotti verranno consegnati e ricevuti materialmente dall’Acquirente

španělština italština
completo completo
entregados consegnati
recibidos ricevuti
propiedad proprietà
y e
momento momento
de di
precio prezzo
en in
productos prodotti
el i
en el nel
que verranno

ES Por otro lado, en la fecha efectiva de entrega, los riesgos (específicamente relacionados con la pérdida, el robo o el daño) con respecto a los productos entregados son responsabilidad del Comprador .

IT In compenso, alla data effettiva della consegna, i rischi (nello specifico legati a perdita, furto o danneggiamento) riguardanti i prodotti consegnati sono a carico dell’Acquirente.

španělština italština
fecha data
riesgos rischi
relacionados legati
robo furto
pérdida perdita
o o
entrega consegna
a a
entregados consegnati
el i
daño danneggiamento
productos prodotti
son sono

ES Los productos pedidos por un Comprador serán entregados a la dirección indicada en el formulario de pedido

IT I prodotti ordinati da un Acquirente saranno consegnati all'indirizzo dichiarato sul modulo d’ordine

španělština italština
comprador acquirente
entregados consegnati
formulario modulo
pedido ordinati
un un
el i
serán saranno
en sul
productos prodotti

ES Los ayudantes de sanidad entregados especialmente en intervenciones del mando de vector tienen gusto de redes, incluso durante el pandémico COVID-19

IT Gli ufficiali sanitari consegnati particolarmente negli interventi di controllo di vettore gradiscono i netti, persino durante la pandemia COVID-19

španělština italština
entregados consegnati
intervenciones interventi
mando controllo
vector vettore
de di
en particolarmente
el i

ES El aviso de hoy significa que el Reino Unido ahora se ha establecido cómo los 70% de 100 millones de vacunas que hemos prometido para compartir con ésos en necesidad han sido o serán entregados

IT L'odierno annuncio significa che il Regno Unito ora ha precisato come 70% dei 100 milione vaccini che abbiamo impegnato per dividere con quelli nel bisogno sono stati o saranno consegnati

španělština italština
reino regno
unido unito
millones milione
vacunas vaccini
entregados consegnati
ahora ora
o o
que saranno
el il
significa significa
sido stati
de dei
cómo come
con con
serán sono
hemos abbiamo

ES Estos fueron entregados personalmente y, por supuesto, tuvieron que ser probados

IT Questi sono stati consegnati personalmente e naturalmente dovevano essere testati

španělština italština
entregados consegnati
personalmente personalmente
probados testati
y e
ser essere
estos questi
por supuesto naturalmente

ES Sin embargo, la relación de aspecto cuadrada es mi característica favorita porque reduce los puntos ciegos para que pueda ver las personas o los paquetes entregados.

IT Tuttavia, le proporzioni quadrate sono la mia caratteristica preferita perché riduce i punti ciechi in modo da poter vedere le persone o i pacchi consegnati.

španělština italština
característica caratteristica
favorita preferita
reduce riduce
puntos punti
ciegos ciechi
paquetes pacchi
entregados consegnati
sin embargo tuttavia
mi mia
pueda poter
o o
personas persone
porque in
los i
las le
ver vedere
la sono

ES tolltickets se reserva el derecho de propiedad de los bienes entregados hasta que el precio de compra y las demás reclamaciones de la relación comercial se hayan pagado en su totalidad

IT tolltickets si riserva il diritto di proprietà della merce consegnata fino al completo pagamento del prezzo di acquisto e degli altri crediti derivanti dal rapporto commerciale

španělština italština
reserva riserva
comercial commerciale
totalidad completo
derecho diritto
propiedad proprietà
compra acquisto
y e
bienes merce
de di
precio prezzo
relación rapporto
pagado pagamento
que altri

ES Verificación de facturas y reclamaciones Los bienes entregados, así como los servicios y las compras de bienes registradas por medio de productos electrónicos, se consideran recibidos por el cliente en el momento de su recepción

IT Verifica della fattura e reclami La merce consegnata, così come i servizi e gli acquisti di beni registrati per mezzo di prodotti elettronici, si considerano ricevuti dal Cliente al momento della ricezione

španělština italština
verificación verifica
facturas fattura
reclamaciones reclami
compras acquisti
recibidos ricevuti
recepción ricezione
registradas registrati
y e
cliente cliente
momento momento
de di
bienes beni
servicios servizi
en mezzo
productos prodotti
el i
como come

ES Esto ha subido sobre a 6.000 tratamientos en el año en curso (2020-21) y si se entregan todos los planes de expansión actuales, debe resultar hacia adentro sobre 9.000 tratamientos pacientes que son entregados en marzo de 2022

IT Ciò è aumentato oltre ai 6.000 trattamenti durante l'anno in corso (2020-21) e se tutti i piani di espansione correnti sono consegnati, dovrebbe risultare dentro oltre i 9.000 trattamenti pazienti che sono consegnati da ora a marzo 2022

španělština italština
tratamientos trattamenti
curso corso
planes piani
expansión espansione
actuales in corso
pacientes pazienti
entregados consegnati
marzo marzo
resultar risultare
y e
de di
a a
el i
en in
debe dovrebbe
todos tutti
que è

ES ADAFACE ASSESSESSIONES SON ENTREGADOS POR NUESTRO BOT ADA HACIENDO UNA CONVERSACIÓN AMIGADORA Y DIVERSIÓN PARA CANDIDATOS. Esto le brinda tasas de finalización de alta prueba en comparación con las pruebas tradicionales.

IT Adaface Asssessments viene consegnato dal nostro Bot ADA che lo rende una conversazione amichevole e divertente per i candidati. Ciò offre tassi di completamento ad alto test rispetto ai test tradizionali.

španělština italština
adaface adaface
bot bot
ada ada
candidatos candidati
tasas tassi
finalización completamento
tradicionales tradizionali
y e
brinda offre
de di
nuestro nostro
en comparación rispetto
pruebas test
esto ciò

ES Con eso nos referimos a juegos nativos y optimizados, ya sea creados especialmente para él o entregados como actualizaciones de juegos existentes a través de una entrega inteligente.

IT Con ciò intendiamo giochi nativi e ottimizzati realizzati appositamente per esso o forniti come aggiornamenti sui giochi esistenti tramite la consegna intelligente.

španělština italština
nativos nativi
optimizados ottimizzati
especialmente appositamente
actualizaciones aggiornamenti
entrega consegna
inteligente intelligente
y e
o o
juegos giochi
existentes esistenti
nos ci
como come
con forniti
de sui
a través de tramite
para per

ES Convierte los presupuestos en proyectos en un clic. Organízalos en fases, tareas y reuniones. Recibe notificaciones sobre las fechas de entrega, los trabajos entregados y los mensajes de los miembros de tu proyecto.

IT Trasforma i preventivi in progetti con un clic. Dividili in fasi, task e appuntamenti. Ricevi notifiche su scadenze, attività completate e messaggi dai membri del tuo progetto.

španělština italština
convierte trasforma
presupuestos preventivi
clic clic
fases fasi
fechas scadenze
miembros membri
un un
y e
recibe ricevi
notificaciones notifiche
mensajes messaggi
tu tuo
proyecto progetto
en in
proyectos progetti
tareas attività
los i
sobre su
de del

ES Admira el espectáculo de los leones marinos de California en una presentación en vivo que muestra cómo trabajan juntos estos pinnípedos tan amigables y sus entregados adiestradores. Incluso puedes acabar salpicado en la zona de chapoteo.

IT Guarda i leoni marini della California esibirsi in uno spettacolo dal vivo che mostra come i socialissimi pennipidi e i loro addestratori dedicati lavorano insieme. Potresti anche bagnarti nella zona tuffi!

španělština italština
espectáculo spettacolo
leones leoni
marinos marini
california california
trabajan lavorano
zona zona
muestra mostra
y e
en in
incluso anche
el i
vivo vivo

ES La notificación TLS (TLS-RPT) se utiliza para soportar el protocolo MTA-STS, que asegura que los correos electrónicos están encriptados antes de ser entregados

IT La segnalazione TLS (TLS-RPT) è usata per supportare il protocollo MTA-STS, che assicura che le email siano criptate prima di essere consegnate

španělština italština
notificación segnalazione
tls tls
soportar supportare
protocolo protocollo
asegura assicura
utiliza usata
que è
de di
para per
ser essere
antes prima

ES La política de cuarentena envía los correos que fallan la autenticación a la carpeta de spam, y posteriormente, la política de rechazo descarta todos los correos que fallan la autenticación y evita que sean entregados.

IT La politica di quarantena consegna le email che falliscono l'autenticazione alla cartella spam, e successivamente, la politica di rifiuto scarta tutte le email che falliscono l'autenticazione e impedisce loro di essere consegnate.

španělština italština
política politica
cuarentena quarantena
correos email
carpeta cartella
spam spam
evita impedisce
y e
de di
todos los tutte
la alla

ES El cambio de su política a p=reject sin ninguna visibilidad impedirá que sus correos electrónicos legítimos sean entregados a sus destinatarios, lo que tendrá un impacto negativo en su capacidad de entrega

IT Cambiare la vostra policy in p=reject senza alcuna visibilità impedirà alle vostre email legittime di essere consegnate ai vostri destinatari, il che avrà un impatto negativo sulla vostra deliverability

španělština italština
cambio cambiare
política policy
legítimos legittime
destinatarios destinatari
impacto impatto
negativo negativo
visibilidad visibilità
entrega consegnate
capacidad de entrega deliverability
un un
el il
de di
en in
sin senza
sus vostre
su vostra
que alcuna
tendrá essere
lo che

ES Ofrece una mezcla saludable de eventos deportivos en vivo, entregados a través del sintonizador de TV adicional dedicado, y programas de TV a pedido

IT Offre un sano mix di eventi sportivi dal vivo, trasmessi attraverso il sintonizzatore TV aggiuntivo dedicato, e su programmi TV e on demand

španělština italština
ofrece offre
mezcla mix
saludable sano
eventos eventi
deportivos sportivi
sintonizador sintonizzatore
tv tv
programas programmi
pedido demand
y e
de di
vivo vivo
dedicado dedicato
en attraverso

ES Los resultados entregados por HDR deberían significar colores más suntuosos, brindando más realismo y profundidad, y agregando "pop"

IT I risultati forniti dall'HDR dovrebbero significare colori più sontuosi, portare più realismo e profondità e aggiungere "pop"

španělština italština
resultados risultati
entregados forniti
deberían dovrebbero
significar significare
colores colori
pop pop
profundidad profondità
y e
los i
más più
agregando aggiungere

ES Actualizaciones automáticas de firmware y los parches de seguridad más recientes entregados a router

IT Aggiornamenti automatici di firmware e patch di sicurezza più recenti forniti al router

španělština italština
automáticas automatici
firmware firmware
parches patch
seguridad sicurezza
entregados forniti
router router
actualizaciones aggiornamenti
y e
de di
recientes recenti

Zobrazuje se 50 z 50 překladů