Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "contraste" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "contraste" z španělština do italština

Překlady contraste

"contraste" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

contraste contrasto

Překlad španělština do italština jazyka contraste

španělština
italština

ES Para la adaptabilidad adicional, las técnicas de la microscopia de los apoyos de la cámara además de la fluorescencia, incluyendo contraste de la fase, contraste de la inversión y contraste de la interferencia del diferencial.

IT Per flessibilità aggiunta, le tecniche di microscopia di sostegni della macchina fotografica oltre a fluorescenza, compreso contrasto di fase, contrasto di inversione e contrasto di interferenza di differenziale.

španělština italština
técnicas tecniche
cámara macchina fotografica
incluyendo compreso
contraste contrasto
fase fase
y e
de di
la della
para per

ES En Contraste, introduzca un porcentaje entre 1 y 100 para especificar el contraste necesario entre píxeles de dicha área para que se considere un borde. Utilice un valor más alto para imágenes de bajo contraste.

IT Per Contrasto, immettete un valore percentuale compreso tra 1 e 100 per il contrasto che deve esistere tra i pixel affinché questi vengano considerati un bordo. Per immagini a basso contrasto, impostate un valore elevato.

španělština italština
contraste contrasto
porcentaje percentuale
píxeles pixel
borde bordo
imágenes immagini
para que affinché
un un
y e
que vengano
necesario deve
valor valore
el il
más elevato

ES El contraste de las letras de las teclas disminuye cuando hay una luz que apunta directamente al teclado, ya que las teclas y el borde son de un gris metálico, con menos contraste en su color que algunos.

IT Il contrasto delle lettere dei tasti diminuisce quando cè una luce che punta direttamente sulla tastiera poiché i tasti e la cornice sono di un grigio metallico, con meno contrasto nel loro colore rispetto ad alcuni.

španělština italština
contraste contrasto
letras lettere
metálico metallico
menos meno
luz luce
y e
un un
gris grigio
teclado tastiera
teclas tasti
directamente direttamente
algunos alcuni
de di
que rispetto
su loro
el il
color colore

ES En los pacientes con infección encefálicas por Acanthamoeba, la TC con contraste y la RM pueden mostrar lesiones ocupantes de espacio, únicas o múltiples, con realce de contraste anular, con mayor frecuencia en los lóbulos temporal y parietal

IT In pazienti con infezioni da Acanthamoeba del cervello, TC con contrasto e RM possono mostrare lesioni occupanti spazio singole o multiple con enhancement contrastografico ad anello, più comunemente nei lobi temporali e parietali

španělština italština
pacientes pazienti
infección infezioni
contraste contrasto
rm rm
pueden possono
lesiones lesioni
y e
o o
espacio spazio
múltiples multiple
en in
mostrar mostrare
de del
con con

ES mandrillaris, la TC y la RM, ambas con contraste, típicamente muestran múltiples lesiones nodulares con realce de contraste anular

IT mandrillaris del cervello, TC e RM, entrambe con contrasto, mostrano tipicamente lesioni nodulari multiple con enhancement contrastografico ad anello

španělština italština
rm rm
ambas entrambe
contraste contrasto
típicamente tipicamente
muestran mostrano
múltiples multiple
lesiones lesioni
y e
de del
con con

ES Me gusta también mucho el buscador de contraste tanaguru, que sugiere otras opciones de color si el contraste es demasiado bajo.

IT Mi piace molto anche tanaguru contrast finder, che suggerisce altre opzioni di colore se il contrasto è troppo basso.

španělština italština
contraste contrasto
sugiere suggerisce
opciones opzioni
buscador finder
otras altre
mucho molto
el il
de di
también anche
color colore
demasiado troppo
es è
gusta che

ES Este ajuste cambia el indicador rojo "X marca la ubicación" de los mapas del tesoro por una variante monótona de alto contraste, lo cual proporciona un mejor contraste para los jugadores daltónicos cuando el tesoro está enterrado entre el follaje.

IT Questa impostazione sostituisce il rosso dell'indicatore ''La X indica il punto giusto'' con una variante monotona a contrasto elevato, in modo che i giocatori daltonici possano individuare più facilmente i tesori nascosti nel fogliame.

španělština italština
ajuste impostazione
x x
ubicación punto
tesoro tesori
contraste contrasto
jugadores giocatori
follaje fogliame
variante variante
de una
rojo rosso
marca a

ES Ofrece gran contraste, colores ricos y negros intensos

IT Alta luminosità, eccellente riproduzione dei colori

španělština italština
y dei
colores colori

ES En contraste, el software de NordVPN tiene una apariencia más contemporánea

IT D’altra parte, il software di NordVPN propone un layout più contemporaneo

španělština italština
nordvpn nordvpn
el il
software software
de di
más più

ES La asombrosa mezcla de naturaleza y objetos hechos por el hombre en la cima del monte Elmo en Moos Sexten. El sorprendente contraste de la valla y los dolomitas ha creado un equilibrio.

IT Lo straordinario mix di natura e oggetti creati dall'uomo sulla vetta del monte Elmo a Moos Sexten. Il forte contrasto tra la recinzione e le dolomiti ha creato un equilibrio.

španělština italština
mezcla mix
naturaleza natura
monte monte
sorprendente straordinario
contraste contrasto
valla recinzione
dolomitas dolomiti
equilibrio equilibrio
y e
un un
de di
creado creato
objetos oggetti
en tra

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Islandia, nieve, carretera, viaje por carretera, contraste, gráfico, blanco y negro, frío

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Islanda, neve, strada, viaggio, contrasto, grafica, bianco e nero, freddo

španělština italština
fotografía fotografia
islandia islanda
contraste contrasto
gráfico grafica
frío freddo
nieve neve
viaje viaggio
carretera strada
y e
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole
negro nero

ES Suiza no solo ofrece venerables murallas y propiedades históricas. Una mirada al desarrollo arquitectónico de nuestro país demuestra que la arquitectura contemporánea ofrece un contraste interesante con las obras maestras del pasado.

IT La Svizzera non offre solo strutture antiche ed edifici storici. Uno sguardo allo sviluppo edilizio del nostro Paese rivela che oggi l’architettura contemporanea convive con le opere d’arte del passato creando interessanti contrasti.

španělština italština
ofrece offre
mirada sguardo
contemporánea contemporanea
interesante interessanti
obras opere
suiza svizzera
desarrollo sviluppo
país paese
no non
las le
una la
pasado passato
nuestro nostro

ES Acabado brillante para un mayor contraste, negro intenso, colores vivos

IT Rivestimento lucido per maggiore contrasto, neri profondi, colori intensi

španělština italština
brillante lucido
para per
mayor maggiore
contraste contrasto
intenso intensi
colores colori
negro neri

ES Con nuestra herramienta online es muy fácil editar fotos para tus cuadros, incluso en el móvil. Ajusta el contraste, el brillo, la exposición y la saturación, y añade algún filtro para conseguir la imagen perfecta.

IT Con il nostro strumento online, modificare le foto per le tue decorazioni a muro è semplicissimo, anche dal telefono. Regola il contrasto, la luminosità, l'esposizione, la saturazione dei colori e i filtri per ottenere il look perfetto.

španělština italština
herramienta strumento
online online
móvil telefono
contraste contrasto
saturación saturazione
filtro filtri
perfecta perfetto
brillo luminosità
fotos foto
es è
editar modificare
y e
con con
en nostro

ES En contraste, a pesar de que las reseñas no suponen una asociación directa con las páginas de inicio, los datos indican que AggregateRating es usado en un 23.9% en móvil y 23.7% en escritorio.

IT Al contrario, nonostante il fatto che le recensioni non dovrebbero essere associate alle home page, i dati indicano che AggregateRating viene utilizzato il 23.9% su dispositivi mobile e il 23.7% su desktop.

španělština italština
reseñas recensioni
indican indicano
móvil mobile
escritorio desktop
y e
a pesar de nonostante
no non
datos dati

ES Imágenes 4K que hablan con un contraste nítido y unos colores extraordinarios

IT Immagini 4K che parlano con contrasto elevato e colori straordinari

španělština italština
imágenes immagini
hablan parlano
contraste contrasto
extraordinarios straordinari
y e
colores colori
que che
con con

ES Smart-TTL pone a tu disposición dos sencillos controles creativos: efectos de contraste y efectos de calidez del flash. Elige el efecto que quieras y la exposición se calculará automáticamente.

IT Smart-TTL ti offre due controlli creativi semplici; il contrasto del flash e gli effetti per il calore del flash. Devi solo scegliere il soggetto: l’esposizione verrà calcolata automaticamente.

španělština italština
controles controlli
creativos creativi
contraste contrasto
calidez calore
flash flash
elige scegliere
automáticamente automaticamente
sencillos semplici
y e
efectos effetti
tu devi
que soggetto

ES ¿Te gustaría recrear el estilo de tu película favorita o aplicar la exposición de un clip determinado a otras grabaciones? Ahora, con solo unos clics, puedes ajustar los valores de color, brillo y contraste en un vídeo básico.

IT Vuoi ricreare il look del tuo film preferito o coordinare l'esposizione tra i singoli clip? Con pochi click potrai regolare i valori di colore, luminosità e contrasto di un video di base.

španělština italština
recrear ricreare
estilo look
favorita preferito
clics click
puedes potrai
contraste contrasto
brillo luminosità
o o
un un
y e
básico di base
película film
de di
gustaría vuoi
tu tuo
clip clip
ajustar regolare
valores valori
vídeo video
color colore
en tra

ES Optimiza el brillo y el contraste de tus fotos con pocos clics, adapta los colores y selecciona nuevos segmentos de imagen.

IT Ottimizza le tue foto in pochi click: imposta luminosità e contrasto, adatta i colori e seleziona vari segmenti dell'immagine.

španělština italština
optimiza ottimizza
contraste contrasto
pocos pochi
clics click
adapta adatta
selecciona seleziona
segmentos segmenti
brillo luminosità
y e
fotos foto
colores colori
el i
con in

ES Si tienes un monitor 4K, ya puedes disfrutar de la gran nitidez de nuestra nueva interfaz. Gracias a sus texturas de alta resolución y a su óptima nitidez de contraste, te resultará muy fácil ajustar tus diseños píxel a píxel sin cansar la vista.

IT Scopri la nuova interfaccia dell'applicazione, nitidissima, sul tuo schermo 4K. Grazie alle texture ad alta risoluzione e alla nitidezza del contrasto ottimale, puoi regolare i tuoi disegni pixel per pixel senza affaticare la vista.

španělština italština
nitidez nitidezza
nueva nuova
interfaz interfaccia
texturas texture
resolución risoluzione
óptima ottimale
contraste contrasto
diseños disegni
píxel pixel
puedes puoi
alta alta
y e
sin senza
ajustar regolare
vista vista
su tuo
monitor schermo

ES Esto que encuentra sugiere el acontecimiento de los cambios ligeros pero definidos que pueden caracterizar el efecto de COVID-19 en T-células que activan en contraste con otras infecciones respiratorias.

IT Ciò che trova suggerisce l'avvenimento di leggeri ma cambiamenti definiti che possono caratterizzare l'effetto di COVID-19 in cellule T d'attivazione contrariamente ad altre infezioni respiratorie.

španělština italština
encuentra trova
sugiere suggerisce
ligeros leggeri
definidos definiti
otras altre
infecciones infezioni
células cellule
t t
pero ma
pueden possono
de di
en in
los cambios cambiamenti
que ciò

ES "En contraste con el pesado Rev, el Model One de Unagi es mucho más liviano, delgado y portátil."

IT A differenza del robusto Rev, il Model One Unagi è più leggero, piccolo e facile da portare.

španělština italština
liviano leggero
y e
es è
el il
one one
más più
con portare
en a

ES El marcado contraste entre luces y sombras tiene grandes reminiscencias de las naturalezas muertas de los viejos maestros. La luz envolvente dirige la mirada hacia el objeto mientras que el fono oscuro y los elementos rústicos crean una atmosfera tensa.

IT Teatrale e molto artistico – il contrasto netto tra luce e ombra ricorda lo stile pittorico dei grandi maestri. La luce forza lo sguardo a focalizzarsi sul soggetto mentre props rustici e scuri creano uno sfondo cupo.

španělština italština
contraste contrasto
maestros maestri
mirada sguardo
oscuro scuri
crean creano
y e
grandes grandi
entre tra
la il
luz luce
mientras mentre

ES Dramática, expresiva con un fuerte contraste son las características que asociamos principalmente con esta tendencia. El fondo negro da a la imagen un entorno elegante que cautiva la atención del espectador.

IT Forti contrasti e toni drammatici contraddistinguono queste immagini. Lo sfondo nero crea un contesto elegante che cattura l'attenzione di chi guarda.

španělština italština
fuerte forti
negro nero
elegante elegante
un un
fondo sfondo
entorno contesto
imagen immagini
del di

ES En contraste, el propósito principal de las copias de seguridad en la nube es tener copias de sus datos y archivos en la nube como medida preventiva en caso de que algo suceda a los documentos originales.

IT Al contrario, lo scopo principale dei backup dei cloud è quello di avere copie dei dati e dei file nel cloud come misura preventiva nel caso in cui qualcosa accada ai documenti originali.

španělština italština
propósito scopo
nube cloud
originales originali
datos dati
y e
documentos documenti
principal principale
archivos file
en in
copias copie
de di
es è
como come
la dei
caso caso
algo qualcosa

ES Las nuevas investigaciones de Thales y Ponemon Institute han sacado a la luz un contraste entre el rápido auge del almacenamiento de datos en la nube y la estrategia de protección de información delicada que aplican las organizaciones.

IT Una nuova ricerca di Thales e del Ponemon Institute ha messo in luce una disparità tra la crescita rapida di dati archiviati nel cloud e l'approccio delle organizzazioni nei confronti della protezione di informazioni sensibili.

španělština italština
investigaciones ricerca
institute institute
luz luce
rápido rapida
organizaciones organizzazioni
y e
nube cloud
protección protezione
datos dati
información informazioni
nuevas nuova
de di
en in
un una
el la

ES El escenario de caja blanca, en contraste con los escenarios de caja negra y gris, maneja amenazas mucho más severas mientras se asume que los hackers tienen total visibilidad y control sobre toda la operación

IT Lo scenario della crittografia white-box, al contrario di quella black-box e gray-box, gestisce minacce molto più gravi presumendo che gli hacker abbiano completa visibilità e controllo sull’intera operazione

španělština italština
caja box
blanca white
negra black
amenazas minacce
hackers hacker
operación operazione
visibilidad visibilità
y e
maneja gestisce
control controllo
escenario scenario
de di
total completa
más più
que abbiano
mucho molto
la della

ES En contraste, el sector gubernamental experimentó una menor cantidad de ataques, pero de mayores volúmenes, hacia el final del primer trimestre, muy diferente de lo que experimentó en el cuarto trimestre con un alto número de ataques de bajo volumen.

IT Per contro, il settore pubblico ha visto un numero inferiore di attacchi ma di maggior volume verso la fine del Q1, diversamente da quanto sperimentato nel Q4 con numeri elevati di attacchi a volume ridotto.

španělština italština
ataques attacchi
diferente diversamente
un un
volumen volume
final fine
el il
pero ma
que maggior
de di
número numero
en inferiore
en el nel

ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.

IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.

španělština italština
val val
pequeño piccolo
prados prati
verdes verdi
pueblos villaggi
contraste contrasto
nacional nazionale
natural naturale
un un
mundo mondo
y e
es è
parque parco
naturaleza natura
allá la

ES Estos están en contraste con los algoritmos supervisados y entran en juego cuando la información de aprendizaje no está etiquetada o clasificada absolutamente

IT Questi sono in contrasto con gli algoritmi supervisionati ed entrano in gioco quando le informazioni di formazione non sono etichettate o classificate in alcun modo

španělština italština
contraste contrasto
algoritmos algoritmi
juego gioco
o o
de di
en in
información informazioni
aprendizaje formazione
y ed
cuando quando

ES Esto está en fuerte contraste con gente con los sistemas inmunes sanos se vacunan que, casi todos los cuales montaje una suficiente defensa del anticuerpo contra COVID-19.”

IT Ciò è in forte contrasto con la gente con i sistemi immunitari sani cui sono vaccinati, quasi tutti i cui supporto una difesa sufficiente dell'anticorpo contro COVID-19.„

ES Esto está en marcado contraste con los principios de seguridad adoptados para el Apple Watch.

IT Ciò è in netto contrasto con i principi di sicurezza adottati per Apple Watch.

španělština italština
contraste contrasto
seguridad sicurezza
apple apple
watch watch
de di
en in
principios principi
el i
para per
esto ciò

ES el mejor que he visto y lo mejor GRATIS! Pros: Muchas opciones para el usuario en un solo Anuncio de GDPR Contraste: Sugerencia: priorizar que se cargue antes que los botones de compartir o reacciones

IT Suggerimento: dare priorità al suo caricamento prima dei pulsanti di condivisione o di reazione

španělština italština
sugerencia suggerimento
cargue caricamento
compartir condivisione
reacciones reazione
priorizar priorità
o o
de di
antes prima
botones pulsanti

ES Factores de riesgo para la nefropatía por contraste

IT Fattori di rischio delle nefropatie da mezzo di contrasto

španělština italština
factores fattori
riesgo rischio
contraste contrasto
de di
la delle

ES Los visitantes pueden experimentar in situ este contraste de la arquitectura entre una quesería de demostración moderna y los ancestrales muros del monasterio..

IT Oltre al classico formaggio alpino biologico dei Grigioni, vengono prodotte qui anche specialità a base di latte di pecora e di capra e persino formaggio con fiori.

španělština italština
y e
de di
la dei

ES Mantiene los códigos de diseño de la familia L.U.C: la carrura satinada-cepillada en vertical crea un sorprendente contraste con el bisel y el fondo pulidos

IT In linea con i codici di design degli orologi L.U.C, questo modello sfoggia una carrure satinata in verticale, che crea uno splendido contrasto con il fondello e la lunetta lucida

španělština italština
códigos codici
vertical verticale
contraste contrasto
bisel lunetta
diseño design
y e
l l
c c
en in
de di
crea crea
un una

ES Ajusta el brillo, el contraste y la saturación del vídeo — Gratis y en línea — Clideo

IT Regola la luminosità, il contrasto e la saturazione del video — Online e Gratuito — Clideo

ES Cuando se haya cargado el vídeo, puede editar el brillo, la saturación, el contraste y otras configuraciones con la ayuda de los controles deslizantes

IT Una volta che il video è stato caricato, puoi modificarne luminosità, saturazione, contrasto e altre impostazioni con l'aiuto dei cursori

španělština italština
cargado caricato
saturación saturazione
contraste contrasto
otras altre
brillo luminosità
puede puoi
y e
configuraciones impostazioni
vídeo video

ES Utilice la aplicación de iluminación de vídeo no solo para iluminar un vídeo, sino también para cambiar su color, contraste, saturación y agregar diferentes efectos.

IT Usa l'app non solo per dare più luminosità al video, ma anche per modificarne colore, contrasto e saturazione, e per aggiungere diversi effetti.

španělština italština
vídeo video
contraste contrasto
saturación saturazione
agregar aggiungere
efectos effetti
la aplicación lapp
iluminación luminosità
color colore
y e
utilice usa
no non
diferentes diversi
sino ma
también anche

ES Experimente momentos únicos en la naturaleza con imágenes brillantes, claras y de gran contraste con los binoculares ZEISS y los visores telescópicos.

IT Vivete momenti unici nella natura con immagini nitide e brillanti a contrasto elevato con i binocoli e i telescopi di ZEISS.

španělština italština
momentos momenti
únicos unici
imágenes immagini
brillantes brillanti
gran elevato
contraste contrasto
binoculares binocoli
zeiss zeiss
y e
de di
naturaleza natura

ES Brillaba más que un centavo nuevo ese día, un sorprendente contraste con su actual tono verde menta

IT Quel giorno, la statua brillava come un penny nuovo di zecca, in netto contrasto con l'attuale tonalità verde menta

španělština italština
contraste contrasto
menta menta
día giorno
tono tonalità
verde verde
un un
nuevo nuovo

ES Restablecer contraste predeterminado

IT Ripristina il contrasto originale

španělština italština
contraste contrasto

ES Para obtener más información sobre el contraste de color, consulta Cómo hacer que tu sitio de Squarespace sea más accesible.

IT Per maggiori informazioni sul contrasto di colore, visita Rendere più accessibile il tuo sito Squarespace.

španělština italština
contraste contrasto
squarespace squarespace
accesible accessibile
información informazioni
el il
de di
más più
color colore
sitio sito

ES Esto propicia la colaboración y permite que los proyectos evolucionen a un ritmo más rápido, en marcado contraste con las gafas de realidad virtual, que aíslan al espectador.

IT Ciò favorisce la collaborazione e consente una più rapida evoluzione dei processi, a differenza dei sistemi con visore (HMD, Head Mounted Display) che isolano l'osservatore.

španělština italština
colaboración collaborazione
permite consente
y e
a a
proyectos evoluzione
más più
rápido rapida

ES  Con tecnologías que se centran en la legibilidad del contenido, en términos de contraste y color, podrá proporcionar una experiencia de visualización impecable con imágenes nítidas y fluidas para todos, en cualquier soporte y sin distracciones

IT  Con tecnologie attente alla leggibilità dei contenuti in termini di contrasto e colori, ti offriamo un'esperienza di visualizzazione impeccabile con grafica fluida e definita per tutti, su qualsiasi tela, senza alcuna distrazione

španělština italština
tecnologías tecnologie
contenido contenuti
contraste contrasto
color colori
impecable impeccabile
imágenes grafica
legibilidad leggibilità
términos termini
y e
en in
visualización visualizzazione
sin senza
de di
cualquier qualsiasi
para per
que alcuna
todos tutti
la dei

ES Nos centramos en la legibilidad en términos de contraste, colores y calidad de imagen superior, para que pueda ofrecer una experiencia visual perfecta

IT Data la nostra particolare attenzione alla in termini di contrasto, colori e qualità dell'immagine superiore, puoi offrire un'esperienza visiva impeccabile

španělština italština
términos termini
contraste contrasto
colores colori
ofrecer offrire
calidad qualità
perfecta impeccabile
y e
pueda puoi
de di
visual visiva
en in
la alla

ES Considere la posibilidad de usar un herramienta gratuita de edición de imágenesComo PIXLRpara ajustar la saturación, el brillo o el contraste para que su imagen tenga un aspecto más profesional

IT Considerare l'utilizzo di un strumento gratuito per l'editing delle immaginicome PIXLRper regolare la saturazione, la luminosità o il contrasto per rendere la vostra immagine più professionale

španělština italština
gratuita gratuito
saturación saturazione
contraste contrasto
brillo luminosità
un un
herramienta strumento
o o
imagen immagine
ajustar regolare
de di
su vostra
profesional professionale
más considerare

ES Generalmente se le denomina “reflector de belleza”, y la razón es simple: ofrece la combinación perfecta de luz uniforme, definición nítida y contraste

IT Viene spesso definito “Beauty Dish” e il motivo è semplice: offre la perfetta combinazione fra luce uniforme, alta definizione e contrasto

ES La versión de color blanco proporciona una luz más suave y ligeramente más uniforme que su homóloga de color plateado, que aporta más fuerza y contraste

IT La versione bianca garantisce una luce più morbida e leggermente più uniforme rispetto alla versione argento che offre più durezza e contrasto

španělština italština
suave morbida
ligeramente leggermente
uniforme uniforme
plateado argento
contraste contrasto
luz luce
y e
que rispetto
versión versione
blanco bianca
aporta offre
de una
más più
la alla
color che

ES El tejido de color Sol plateado crea una luz bastante cálida con una emisión de luz ligeramente mayor y con más contraste que su homólogo de color blanco

IT Il tessuto SunSilver crea una luce leggermente più calda con un output di poco più elevato e un contrasto maggiore rispetto al modello bianco

španělština italština
tejido tessuto
crea crea
cálida calda
ligeramente leggermente
contraste contrasto
y e
el il
luz luce
blanco bianco
que rispetto
de di
más più

Zobrazuje se 50 z 50 překladů