Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "exposición" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "exposición" z španělština do italština

Překlady exposición

"exposición" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

exposición collezione con esposizione esposizioni fiera galleria minacce mostra musei museo parte rischio sito

Překlad španělština do italština jazyka exposición

španělština
italština

ES En ella se esboza un sistema de evaluación del riesgo por niveles que abarca la exposición alimentaria, la exposición por envenenamiento secundario y la exposición por ingestión de agua contaminada

IT Il documento propone uno schema di valutazione del rischio a più livelli che tocca l'esposizione alimentare, l'esposizione tramite avvelenamento secondario e l'esposizione tramite l'assunzione di acqua contaminata

španělština italština
evaluación valutazione
niveles livelli
alimentaria alimentare
secundario secondario
agua acqua
riesgo rischio
y e
la il
de di
un uno

ES Visite una de nuestras propias salas de exposición o la exposición de uno de los distribuidores oficiales markilux y déjese asesorar. 

IT Visitate una delle nostre esposizioni di tende da sole interne o un'esposizione di rivenditori autorizzati di markilux e lasciatevi consigliare da noi. 

španělština italština
visite visitate
exposición esposizioni
distribuidores rivenditori
oficiales autorizzati
markilux markilux
asesorar consigliare
o o
y e
de di
nuestras nostre
la delle

ES Los padres deben pensar en el alcance completo de la exposición que viene con el deporte, incluida la desinfección de los equipos y espacios compartidos y la exposición a niños de otras áreas

IT I genitori devono pensare all’ambito completo dell’esposizione che accompagna lo sport, tra cui la sanificazione di attrezzature e spazi condivisi e l’esposizione ai bambini provenienti da altre aree

španělština italština
padres genitori
pensar pensare
completo completo
deporte sport
equipos attrezzature
compartidos condivisi
niños bambini
otras altre
deben devono
y e
áreas aree
espacios spazi
de di
el i
viene che
en tra

ES El siguiente problema es la exposición pública de los activos. Esto se refiere a la exposición accidental de las cargas de trabajo sin medidas de seguridad apropiadas (o de ningún tipo).

IT Il problema successivo è l’esposizione pubblica degli asset. Questo si riferisce all?esposizione accidentale di workloads senza misure di sicurezza adeguate o con misure di sicurezza inesistenti.

španělština italština
exposición esposizione
pública pubblica
activos asset
refiere si riferisce
accidental accidentale
medidas misure
apropiadas adeguate
seguridad sicurezza
o o
es è
problema problema
de di
sin senza
a all

ES El paseo de 20 minutos y una milla lleva a los visitantes a través de los 6 hábitats de la exposición - la primera exposición de zoológico en el mundo para incluir todos los hábitats principales de un continente entero.

IT Il giro di 20 minuti, di un chilometro e mezzo, porta gli ospiti attraverso i 6 habitat della mostra - la prima esposizione di zoo nel mondo che include ogni grande habitat di un intero continente.

španělština italština
minutos minuti
lleva porta
visitantes ospiti
hábitats habitat
zoológico zoo
mundo mondo
incluir include
continente continente
y e
exposición esposizione
un un
de di
en giro

ES Él sirve como juez en la ciencia internacional y dirigir de Arizona la ciencia y dirigir la exposición y la exposición cuando es posible

IT Servisce da giudice alla scienza ed all'organizzazione la fiera e della scienza internazionale ed a costruire dell'Arizona la fiera una volta possibile

španělština italština
juez giudice
ciencia scienza
internacional internazionale
exposición fiera
posible possibile
y e
en a
de una

ES “Las conclusión sugieren que limitemos nuestra exposición a los pesticidas, incluso en muy pequeño dosifica, mientras que la exposición crónica puede llevar a los resultados negativos de la salud,” al Dr. Osborne dijo.

IT “I risultati suggeriscono che dovremmo limitare la nostra esposizione agli antiparassitari, anche in molto piccolo dosa, mentre l'esposizione cronica può piombo ai risultati negativi di salubrità,„ il Dott. Osborne ha detto.

ES Exposición manual y automática Ajusta la velocidad de obturación y la compensación de la exposición como los profesionales.

IT Esposizione manuale e automatica Imposta la velocità di otturazione e la compensazione dell'esposizione come un professionista.

španělština italština
exposición esposizione
manual manuale
automática automatica
compensación compensazione
y e
de di
velocidad velocità
como come

ES Exposición y sala de exposición de Gira en la República Eslovaca

IT Esposizione e showroom Gira in Slovacchia

španělština italština
exposición esposizione
y e
en in
sala de exposición showroom

ES Los indicadores TransTracker® de Zebra supervisan la exposición al calor, a la congelación o a la doble exposición al calor y a la congelación de productos termosensibles durante su envío o almacenamiento.

IT Gli indicatori TransTracker® Zebra monitorano l'esposizione al calore, al gelo o a entrambe le condizioni contemporaneamente dei prodotti termosensibili durante la spedizione o lo stoccaggio.

španělština italština
indicadores indicatori
zebra zebra
calor calore
envío spedizione
almacenamiento stoccaggio
al al
o o
a a
durante durante
de dei
productos prodotti

ES Tenga en cuenta que las cocinas en la exposición de nobilia sólo forman parte de la sala de exposición

IT Tenete presente che l'esposizione di cucine nobilia è soltanto uno showroom

španělština italština
cocinas cucine
nobilia nobilia
sala de exposición showroom
sólo soltanto
que è
de di
la che

ES Visite una de nuestras propias salas de exposición o la exposición de uno de los distribuidores oficiales markilux y déjese asesorar. 

IT Visitate una delle nostre esposizioni di tende da sole interne o un'esposizione di rivenditori autorizzati di markilux e lasciatevi consigliare da noi. 

španělština italština
visite visitate
exposición esposizioni
distribuidores rivenditori
oficiales autorizzati
markilux markilux
asesorar consigliare
o o
y e
de di
nuestras nostre
la delle

ES Exposición y sala de exposición de Gira en la República Eslovaca

IT Esposizione e showroom Gira in Slovacchia

španělština italština
exposición esposizione
y e
en in
sala de exposición showroom

ES Los indicadores TransTracker® de Zebra supervisan la exposición al calor, a la congelación o a la doble exposición al calor y a la congelación de productos termosensibles durante su envío o almacenamiento.

IT Gli indicatori TransTracker® Zebra monitorano l'esposizione al calore, al gelo o a entrambe le condizioni contemporaneamente dei prodotti termosensibili durante la spedizione o lo stoccaggio.

španělština italština
indicadores indicatori
zebra zebra
calor calore
envío spedizione
almacenamiento stoccaggio
al al
o o
a a
durante durante
de dei
productos prodotti

ES Google lo llama exposición dual, pero no lo confunda con la exposición dual de una cámara de película manual

IT Google la chiama doppia esposizione, ma non confonderla con la doppia esposizione di una cinepresa manuale

španělština italština
exposición esposizione
manual manuale
google google
llama chiama
pero ma
no non
de di

ES En interiores con bajos niveles de luz, descubrimos que tenía una tendencia a intentar aumentar demasiado la exposición, por lo que regularmente teníamos que usar el control deslizante de compensación de exposición para atenuar eso un poco

IT All'interno con bassi livelli di luce abbiamo scoperto che tendeva a cercare di aumentare un po' troppo l'esposizione, quindi dovevamo usare regolarmente il cursore di compensazione dell'esposizione per attenuarlo di una tacca

španělština italština
luz luce
descubrimos abbiamo scoperto
intentar cercare
aumentar aumentare
regularmente regolarmente
compensación compensazione
un un
niveles livelli
a a
bajos bassi
de di
en allinterno
demasiado troppo
usar usare

ES Visite una de nuestras propias salas de exposición o la exposición de uno de los distribuidores oficiales markilux y déjese asesorar.

IT Visitate una delle nostre esposizioni di tende da sole interne o un'esposizione di rivenditori autorizzati di markilux e lasciatevi consigliare da noi.

španělština italština
visite visitate
exposición esposizioni
distribuidores rivenditori
oficiales autorizzati
markilux markilux
asesorar consigliare
o o
y e
de di
nuestras nostre
la delle

ES Exposición manual y automática Ajusta la velocidad de obturación y la compensación de la exposición como los profesionales.

IT Esposizione manuale e automatica Imposta la velocità di otturazione e la compensazione dell'esposizione come un professionista.

španělština italština
exposición esposizione
manual manuale
automática automatica
compensación compensazione
y e
de di
velocidad velocità
como come

ES El siguiente problema es la exposición pública de los activos. Esto se refiere a la exposición accidental de las cargas de trabajo sin medidas de seguridad apropiadas (o de ningún tipo).

IT Il problema successivo è l’esposizione pubblica degli asset. Questo si riferisce all?esposizione accidentale di workloads senza misure di sicurezza adeguate o con misure di sicurezza inesistenti.

španělština italština
exposición esposizione
pública pubblica
activos asset
refiere si riferisce
accidental accidentale
medidas misure
apropiadas adeguate
seguridad sicurezza
o o
es è
problema problema
de di
sin senza
a all

ES Snap ha ayudado a la exposición a crear una zapatilla totalmente diseñada por IA que los visitantes de la exposición o las personas en casa pueden probar con Snapchat

IT Snap ha aiutato la mostra a creare una sneaker interamente progettata con lintelligenza artificiale che i visitatori della mostra o le persone a casa possono provare con Snapchat

španělština italština
ayudado aiutato
exposición mostra
totalmente interamente
visitantes visitatori
snapchat snapchat
o o
pueden possono
crear creare
personas persone
casa casa
a a
diseñada progettata
probar provare
los i
las le
de una
con con
la della

ES El paseo de 20 minutos y una milla lleva a los visitantes a través de los 6 hábitats de la exposición - la primera exposición de zoológico en el mundo para incluir todos los hábitats principales de un continente entero.

IT Il giro di 20 minuti, di un chilometro e mezzo, porta gli ospiti attraverso i 6 habitat della mostra - la prima esposizione di zoo nel mondo che include ogni grande habitat di un intero continente.

španělština italština
minutos minuti
lleva porta
visitantes ospiti
hábitats habitat
zoológico zoo
mundo mondo
incluir include
continente continente
y e
exposición esposizione
un un
de di
en giro

ES La exposición alimentaria media actual al cadmio de los adultos está cerca de la IST, y la exposición de algunos subgrupos, como niños, vegetarianos y personas que viven en zonas muy contaminadas, podría superar la IST

IT L’esposizione media corrente degli adulti al cadmio tramite la dieta si aggira intorno a tale valore, ma l’esposizione di alcuni sottogruppi come bambini, vegetariani e abitanti di zone altamente contaminate potrebbe superare la DST

španělština italština
media media
actual corrente
vegetarianos vegetariani
zonas zone
al al
adultos adulti
niños bambini
podría potrebbe
y e
de di
algunos alcuni
como come
en intorno
superar superare
la degli

ES Los expertos reafirman sus conclusiones anteriores de que es improbable que se produzcan efectos adversos en una persona por la exposición alimentaria actual, pero es necesario reducir la exposición al cadmio entre la población.

IT Gli esperti ribadiscono le loro precedenti conclusioni secondo cui, all’esposizione alimentare corrente, sono improbabili effetti nocivi nell’uomo, ma occorre ridurre l’esposizione al cadmio a livello di popolazione in genere.

španělština italština
expertos esperti
conclusiones conclusioni
efectos effetti
alimentaria alimentare
reducir ridurre
población popolazione
pero ma
al al
de di
anteriores precedenti
en in
actual corrente
sus le
es necesario occorre

ES Las interfaces de red de Cloudflare no están expuestas a la red pública, lo que reduce la exposición a las amenazas y ofrece un rendimiento de red más constante.

IT Le interfacce di rete di Cloudflare non si affacciano su Internet e in questo modo riducono al minimo l'esposizione alle minacce e offrono prestazioni di rete più uniformi.

španělština italština
interfaces interfacce
reduce riducono
amenazas minacce
rendimiento prestazioni
ofrece offrono
y e
de di
no non
cloudflare cloudflare
más più
red rete
la questo

ES Geo Key Manager permite que los clientes limiten la exposición de sus claves privadas a ciertos lugares

IT Geo Key Manager permette ai clienti di limitare l'esposizione delle proprie chiavi private a determinate località

španělština italština
geo geo
manager manager
permite permette
privadas private
claves chiavi
a a
key key
clientes clienti
de di
la delle
sus proprie

ES Convierte tu página en una herramienta comercial y de marketing con Exposición del tiempo de actividad, que te permite mostrar el historial de tiempo de actividad a los clientes actuales y potenciales.

IT Trasforma la tua pagina in uno strumento di vendita e marketing con Uptime Showcase, che ti consente di mostrare la cronologia delle attività ai clienti esistenti e potenziali.

španělština italština
permite consente
actuales esistenti
potenciales potenziali
tiempo de actividad uptime
página pagina
y e
marketing marketing
convierte trasforma
historial cronologia
tu tua
en in
herramienta strumento
de di
mostrar mostrare
clientes clienti
actividad attività
el la

ES Cuantifique el valor de la exposición en televisión en la consecución de sus objetivos de negocio para poder llevar a cabo negociaciones beneficiosas para ambas partes.

IT Quantifica il valore dell’esposizione alla TV nel raggiungere i tuoi obiettivi economici per intraprendere negoziazioni reciprocamente benefiche.

španělština italština
televisión tv
negociaciones negoziazioni
llevar a cabo intraprendere
objetivos obiettivi
valor valore

ES Usted acepta que TuneIn no asumirá responsabilidad alguna por el uso que realice de cualquier Sitio externo, ni por su participación, exposición o interacción en ellos.

IT L?Utente accetta che TuneIn non sarà ritenuta in alcun modo responsabile dell’uso, partecipazione, esposizione o interazione dell’Utente su qualsivoglia Sito esterno.

španělština italština
acepta accetta
responsabilidad responsabile
uso utente
exposición esposizione
sitio sito
o o
interacción interazione
participación partecipazione
en in
de esterno
cualquier qualsivoglia
el che

ES 50 Books | 50 Covers, el concurso de diseño más antiguo de los Estados Unidos, está llevando los conceptos ganadores de diseño de libros a las páginas de un libro que acompañará una exposición en Nueva Orleans

IT 50 Books | 50 Covers, il più antico concorso di design degli Stati Uniti, porta le copertine dei libri vincitori sulle pagine di un'opera che accompagnerà una mostra a New Orleans

španělština italština
diseño design
antiguo antico
ganadores vincitori
exposición mostra
nueva new
concurso concorso
libros libri
páginas pagine
unidos uniti
a a
el il
de di
más più
en sulle
un una
libro books
estados stati

ES Las presentaciones conversacionales te permiten adaptar tu exposición sobre la marcha, ofreciendo una experiencia más relevante e interesante.

IT Le presentazioni conversazionali ti permettono di adattare al volo la tua presentazione per un'esperienza più significativa e coinvolgente.

španělština italština
permiten permettono
interesante coinvolgente
presentaciones presentazioni
e e
tu tua
más più
una di

ES Tu contenido incluirá vídeos, imágenes, gráficos, audio y texto de buena calidad, lo producirá un equipo de expertos globales y estará diseñado para conseguir la máxima exposición en más de 3000 salas de redacción y canales de todo el mundo.

IT Avrai accesso a contenuti quali video di alta qualità, foto, elementi grafici, audio e articoli creati da un team di esperti globali, progettati per ottenere la massima visibilità in oltre 3.000 redazioni e canali media in tutto il mondo.

španělština italština
expertos esperti
canales canali
contenido contenuti
gráficos grafici
y e
un un
equipo team
globales globali
calidad qualità
vídeos video
audio audio
imágenes foto
de di
en in
mundo mondo
diseñado a
máxima massima
diseñado para progettati
todo tutto

ES Comprenda y organice los puntos vulnerables en función de la gravedad, las clasificaciones de Red Hat para los CVE y el nivel de exposición que el riesgo genera para su empresa.

IT Esamina  e cataloga le vulnerabilità in base a gravità, valutazioni Red Hat per le CVE e livello di esposizione dell'azienda dovuto al rischio

španělština italština
clasificaciones valutazioni
hat hat
nivel livello
gravedad gravità
y e
exposición esposizione
riesgo rischio
de di
en in
el le
para per

ES Es una configuración que reduce la exposición de los datos y que permite a las empresas personalizar una cartera flexible de productos de TI.

IT Si tratta di una soluzione che riduce al minimo l'esposizione dei dati e consente alle aziende di personalizzare un portafoglio IT flessibile.

španělština italština
reduce riduce
permite consente
empresas aziende
cartera portafoglio
flexible flessibile
y e
personalizar personalizzare
datos dati
de di
ti it
la dei

ES Limite la exposición de los datos de su empresa mediante el cifrado

IT Limita l'esposizione dei dati aziendali con la crittografia

španělština italština
empresa aziendali
cifrado crittografia
datos dati
de dei
el la

ES Durante cualquiera de los estados, se necesitan varios mecanismos de seguridad para limitar la exposición de los datos.

IT Per limitare la loro esposizione in questi diversi stati, occorre una sicurezza multiforme.

španělština italština
seguridad sicurezza
limitar limitare
exposición esposizione
necesitan occorre
estados stati
de una
para per
durante in
varios la

ES El cifrado reduce en gran medida el riesgo de exposición de los datos legibles, incluso si un equipo físico se encuentra en riesgo.

IT La crittografia riduce notevolmente il rischio che qualsiasi dato leggibile possa essere esposto, anche in caso di manomissione di una macchina fisica.

španělština italština
cifrado crittografia
reduce riduce
físico fisica
gran notevolmente
datos dato
riesgo rischio
el il
en in
si caso
de di
un una

ES Una exposición virtual de Van Gogh atraerá a los clientes en Dubái

IT Squali e razze introdotti nella nuova casa del santuario di Jebel Ali

španělština italština
de di
virtual e

ES Dubái inaugura su exposición mundial con 'pompa'

IT Il salvataggio dei migranti sull'Isola dei Conigli

španělština italština
con il
su dei

ES Aun cuando estas cifras podrían variar dependiendo de tu zona horaria y audiencia, programar tus tuits puede ayudar a que tu cuenta obtenga algo de la muy necesitada exposición.

IT Anche se questi dati potrebbero variare a seconda del fuso orario e dell?audience, pubblicare i tuoi tweet negli orari giusti può far sì che il tuo account ottenga l?esposizione necessaria.

španělština italština
variar variare
dependiendo seconda
audiencia audience
tuits tweet
cuenta account
exposición esposizione
podrían potrebbero
horaria orario
y e
la il
a a
programar orari
aun anche
puede può

ES Muchos de ellos solo requieren de poca inversión de tiempo pero pueden hacer una gran diferencia en términos de nuevos clientes potenciales, clientes y exposición de tu marca.

IT Molti richiedono solo poco tempo ma possono fare la differenza in termini di nuovi potenziali clienti, clienti esistenti ed esposizione per il tuo brand.

španělština italština
requieren richiedono
diferencia differenza
nuevos nuovi
exposición esposizione
pueden possono
términos termini
clientes clienti
potenciales potenziali
de di
muchos molti
tiempo tempo
pero ma
en in
solo solo
marca brand

ES Hashtags: busca los hashtags más frecuentemente utilizados por tu competencia. Tú puedes usar los mismos en tus publicaciones si son relevantes, y conseguir la exposición a más personas.

IT Hashtag: scopri gli hashtag utilizzati con maggior frequenza dai tuoi concorrenti. Potresti usare gli stessi nei tuoi post, se pertinenti, e ottenere esposizione a un maggior numero di persone.

španělština italština
hashtags hashtag
busca scopri
competencia concorrenti
relevantes pertinenti
exposición esposizione
y e
usar usare
publicaciones post
utilizados utilizzati
a a
personas persone
tus tuoi
conseguir di

ES Ajuste la exposición, el punto negro, el equilibrio de blancos y mucho más

IT Possibilità di regolare esposizione, punto del nero, bilanciamento del bianco e molto altro ancora

španělština italština
exposición esposizione
punto punto
equilibrio bilanciamento
y e
de di
mucho molto
ajuste regolare
mucho más altro
negro nero

ES Datos escalables y completos de exposición a anuncios en todas las pantallas.

IT Dati completi sull'esposizione alle campagne da molteplici dispositivi e su larga scala

španělština italština
anuncios campagne
datos dati
y e
completos completi
en su
de alle

ES Fácil de implementar y usar, le proporciona una única consola que le permite comprender claramente qué datos confidenciales tiene, dónde se encuentran y sus riesgos de exposición

IT Facile da implementare e scalare, la soluzione fornisce un pannello di gestione unico che ti permette di ottenere una chiara comprensione dei dati sensibili, della loro posizione e dei relativi rischi di esposizione

španělština italština
fácil facile
consola pannello
claramente chiara
implementar implementare
y e
proporciona fornisce
permite permette
riesgos rischi
exposición esposizione
datos dati
de di
única un

ES Seguridad del centro de datos virtual: cifre y proteja todo el contenido de sus máquinas virtuales, impidiendo el robo o la exposición de sus activos confidenciales.Más información

IT Virtual Data Center Security: crittografa e metti in sicurezza l'intero contenuto delle tue macchine virtuali, proteggendo gli asset sensibili da furti o esposizioni.Per saperne di più

španělština italština
máquinas macchine
robo furti
exposición esposizioni
activos asset
virtuales virtuali
o o
y e
contenido contenuto
seguridad sicurezza
de di
datos data
más più
centro de center
la delle

ES Las empresas se han dado cuenta de que proteger los datos confidenciales mediante controles de acceso, cifrado y tokenización es la última línea de defensa para prevenir la exposición de los datos y reducir los riesgos comerciales generales.

IT Le aziende hanno capito che proteggere i dati sensibili tramite controllo degli accessi, crittografia e tokenizzazione rappresenta l’ultima linea di difesa per evitare che i dati vengano esposti e ridurre i rischi aziendali complessivi.

španělština italština
controles controllo
acceso accessi
tokenización tokenizzazione
línea linea
prevenir evitare
reducir ridurre
generales complessivi
empresas aziende
proteger proteggere
cifrado crittografia
y e
defensa difesa
riesgos rischi
comerciales aziendali
que vengano
de di
datos dati
la degli
para per

ES En este caso, el diseño de seguridad de la aplicación del teléfono es fundamental para garantizar que el procesamiento dentro del teléfono limite el riesgo de exposición de datos clave o confidenciales a ataques fraudulentos

IT In questo caso, il piano di sicurezza dell'applicazione mobile è fondamentale per garantire che l'elaborazione all'interno del cellulare limiti il rischio di esposizione di chiavi o dati sensibili ad attacchi fraudolenti

španělština italština
datos dati
fraudulentos fraudolenti
fundamental fondamentale
garantizar garantire
riesgo rischio
exposición esposizione
o o
ataques attacchi
de di
seguridad sicurezza
teléfono cellulare
en in
dentro allinterno
es è
caso caso
para per
clave chiavi

ES Mayor exposición a la seguridad digital provocada por la transformación digital

IT L'aumento dell'esposizione della sicurezza digitale causata dalla trasformazione digitale

španělština italština
seguridad sicurezza
transformación trasformazione
digital digitale

ES Administración segura de claves y separación de claves para evitar el uso indebido y eliminar la exposición a texto claro de datos confidenciales y PINs

IT Gestione e separazione sicure delle chiavi per prevenire usi impropri ed eliminare l’esposizione di dati con testo in chiaro e PIN sensibili

španělština italština
administración gestione
claves chiavi
separación separazione
evitar prevenire
eliminar eliminare
y e
uso usi
texto testo
datos dati
de di
para per
claro chiaro
la delle

ES Identifica y gestiona el riesgo de exposición cuando se diagnostica una enfermedad a un empleado.

IT Identifica e gestisci il rischio di esposizione quando a un dipendente viene diagnosticata una malattia.

španělština italština
identifica identifica
gestiona gestisci
enfermedad malattia
empleado dipendente
y e
el il
riesgo rischio
exposición esposizione
un un
a a
de di
cuando quando

Zobrazuje se 50 z 50 překladů