Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "colas" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "colas" z španělština do italština

Překlady colas

"colas" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

colas code fila file un

Překlad španělština do italština jazyka colas

španělština
italština

ES Considere la proporción en la que los paquetes se distribuyen entre las colas disponibles y las colas que utilizan los servicios. Esto puede afectar los niveles de latencia, la distribución de colas y la asignación de paquetes.

IT Considerare il rapporto con cui i pacchetti vengono distribuiti tra le code disponibili e quali code vengono utilizzate da quali servizi. Ciò può influire sui livelli di latenza, sulla distribuzione delle code e sull’assegnazione dei pacchetti.

španělština italština
proporción rapporto
paquetes pacchetti
colas code
afectar influire
niveles livelli
latencia latenza
distribución distribuzione
distribuyen distribuiti
disponibles disponibili
y e
servicios servizi
la il
puede può
de di
en sui

ES Utilice la administración de colas incorporada para manejar asignaciones automáticas de trabajo en múltiples colas y equipos.

IT Sfrutta la gestione delle code integrata per gestire le assegnazioni di lavori automatiche tra più code e team.

španělština italština
utilice sfrutta
colas code
incorporada integrata
asignaciones assegnazioni
automáticas automatiche
equipos team
y e
de di
en tra
la delle
para per
administración gestione

ES La administración de colas incorporada maneja las asignaciones automáticas de trabajo en múltiples colas y equipos dentro del SOC 

IT La gestione delle code integrata consente di gestire le assegnazioni di lavori automatiche tra più code e team nel SOC. 

španělština italština
colas code
incorporada integrata
asignaciones assegnazioni
automáticas automatiche
equipos team
soc soc
y e
administración gestione
de di
la delle
maneja gestire
en tra

ES Utilice la administración de colas incorporada para manejar asignaciones automáticas de trabajo en múltiples colas y equipos.

IT Sfrutta la gestione delle code integrata per gestire le assegnazioni di lavori automatiche tra più code e team.

španělština italština
utilice sfrutta
colas code
incorporada integrata
asignaciones assegnazioni
automáticas automatiche
equipos team
y e
de di
en tra
la delle
para per
administración gestione

ES La administración de colas incorporada maneja las asignaciones automáticas de trabajo en múltiples colas y equipos dentro del SOC 

IT La gestione delle code integrata consente di gestire le assegnazioni di lavori automatiche tra più code e team nel SOC. 

španělština italština
colas code
incorporada integrata
asignaciones assegnazioni
automáticas automatiche
equipos team
soc soc
y e
administración gestione
de di
la delle
maneja gestire
en tra

ES Guía para desarro­lla­dores de WEBFLEET.connect: colas de mensajes¿Usas más de una función? Trabaja con colas de mensajes. Descubre conceptos, sugerencias y consejos clave.

IT Guida per svilup­patori WEBFLEET.connect – Messaggi in codaDevi utilizzare più di una funzione? Lavora con la funzione messaggi in coda. Scopri concetti fonda­mentali e ricevi sugge­ri­menti.

španělština italština
webfleet webfleet
función funzione
trabaja lavora
descubre scopri
conceptos concetti
y e
guía guida
de di
mensajes messaggi
para per

ES Reduce aglomeraciones y colas con soluciones de colas virtuales

IT Riducete gli assembramenti e le code con soluzioni per la coda virtuale

španělština italština
colas code
soluciones soluzioni
virtuales virtuale
y e

ES Un agente de mensajería que ofrece comportamientos de colas especializados, permanencia de mensajes y capacidad de gestión.

IT Un broker di messaggi che offre comportamenti di accodamento specializzati, persistenza e gestibilità dei messaggi.

španělština italština
agente broker
ofrece offre
comportamientos comportamenti
especializados specializzati
mensajes messaggi
y e
de di
un un

ES Observa el trabajo a medida que se mueve a través de las colas de asignación. Rastrea los tiempos de espera y ayuda a los agentes en llamadas largas.

IT Visualizza il progredire del lavoro lungo le code di assegnazione. Tieni traccia dei tempi di attesa e fornisci assistenza agli agenti in caso in lunghe chiamate.

španělština italština
colas code
rastrea traccia
tiempos tempi
espera attesa
ayuda assistenza
agentes agenti
llamadas chiamate
y e
largas lunghe
asignación assegnazione
el il
trabajo lavoro
de di
en in
a agli

ES Descubra cuáles son los mejores momentos para visitarlo, así podrá evitar colas y disfrutar de las vistas.

IT Scopri quali sono gli orari migliori per la visita, in modo da evitare la folla e perderti nel panorama.

španělština italština
descubra scopri
evitar evitare
vistas panorama
y e
mejores migliori
cuáles quali sono

ES Puede agilizar su visita si opta por [comprar una entrada Express Pass por Internet], que le permite no tener que pasar por taquilla y saltarse todas las demás colas.

IT È possibile accelerare i tempi della visita [acquistando un biglietto express online], che consente di evitare la biglietteria e tutte le altre code.

španělština italština
agilizar accelerare
visita visita
comprar acquistando
taquilla biglietteria
colas code
permite consente
y e
puede possibile
internet online
demás le altre
pass biglietto
todas tutte

ES Con la administración específica de colas del SOC, administración de vulnerabilidades OOB, administración de activos OOB, repositorio de indicadores, informes de grado empresarial, seguimiento de SLA y más.

IT Con gestione delle code SOC dedicate, OOB Vulnerability Management, gestione delle risorse OOB, repository degli indicatori, reporting di classe enterprise, monitoraggio degli SLA e molto altro ancora.

španělština italština
colas code
soc soc
activos risorse
repositorio repository
indicadores indicatori
informes reporting
sla sla
seguimiento monitoraggio
y e
empresarial enterprise
de di
administración gestione

ES En Heathrow puede encontrarse con largas colas para la facturación y la seguridad. Le aconsejamos que reserve un autobús que llegue a la terminal al menos 3 horas antes de que salga su vuelo.

IT A Heathrow le code per il check-in e per la sicurezza possono essere lunghe. Consigliamo di prenotare un bus navetta per l'aeroporto che arrivi al terminal con almeno tre ore di anticipo rispetto alla partenza del volo.

španělština italština
largas lunghe
colas code
seguridad sicurezza
aconsejamos consigliamo
reserve prenotare
vuelo volo
terminal terminal
y e
un un
autobús bus
al al
en in
la il
que rispetto
horas ore
de di
encontrarse essere
a a
para per
llegue che

ES Los usuarios finales pueden ver los tickets que crean o siguen, y los agentes ven los que hay en las colas de las que son miembros

IT Gli utenti finali possono visualizzare i ticket che creano o seguono e gli agenti possono vedere i ticket relativi alle code di cui sono membri

španělština italština
finales finali
tickets ticket
crean creano
agentes agenti
colas code
usuarios utenti
pueden possono
o o
y e
miembros membri
de di
en relativi
ver vedere

ES La pertenencia a las colas se sincroniza con la plataforma de chat utilizada para que sea más fácil controlar la gestión y autorización de usuarios, sin capas de configuración extra.

IT L'appartenenza a una coda è sincronizzata con la piattaforma di chat, per garantire gestione degli utenti e controlli dell'autorizzazione continui senza livelli aggiuntivi di impostazioni.

španělština italština
chat chat
usuarios utenti
configuración impostazioni
gestión gestione
y e
a a
plataforma piattaforma
que è
sin senza
capas livelli
de di
la degli
para per
más aggiuntivi

ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!

IT Il CityPASS ha reso la visita così semplice. Abbiamo amato il fatto di non fare lunghe code per i biglietti e i luoghi sul CityPASS erano adatti anche ai bambini. I pass sono valsi l'investimento!

španělština italština
fáciles semplice
visitas visita
largas lunghe
colas code
entradas biglietti
niños bambini
citypass citypass
y e
pases pass
no non
de di
hizo reso
lugares luoghi

ES Una vez dentro, puedes saltarte las habituales colas de entrada al Empire State Building e ir directamente a la línea de ascensores de alta velocidad.

IT Una volta dentro, potrete saltare la coda per i biglietti dell'Empire State Building e procedere direttamente alla fila per l'ascensore ad alta velocità.

španělština italština
entrada biglietti
state state
building building
directamente direttamente
puedes potrete
velocidad velocità
e e
alta alta
colas fila
de una
la alla

ES Configura las colas para seguir, evaluar y asignar las solicitudes entrantes

IT Configura le code per monitorare, valutare e assegnare le richieste in ingresso

španělština italština
configura configura
colas code
seguir monitorare
evaluar valutare
asignar assegnare
solicitudes richieste
entrantes ingresso
y e
para per

ES Con CityPASS todo son ventajas. Puedes planear mejor la estancia sabiendo que sin duda visitarás esos sitios y evitas la molestia de hacer colas para comprar entradas. ¡Es rápido, económico y DIVERTIDO!

IT Il CityPASS ha solo vantaggi. Ti dà l'opportunità di organizzare meglio il tuo soggiorno, sapendo che CERTAMENTE visiterai determinati posti, e ti evita il fastidio di fare la fila per acquistare i biglietti. Veloce, rapido, economico e DIVERTENTE!

španělština italština
citypass citypass
sabiendo sapendo
colas fila
entradas biglietti
divertido divertente
mejor meglio
la il
y e
económico economico
estancia soggiorno
de di
comprar acquistare
rápido veloce
puedes ha
ventajas vantaggi
para per

ES ¡Tenemos una familia de 5 personas y esto hace que la planificación sea muy fácil y asequible! ¡Sin olvidar que no hay que hacer colas para comprar las entradas!

IT Siamo una famiglia di 5 persone e questo rende la pianificazione molto facile e conveniente! Per non parlare del fatto che non dobbiamo fare la fila per i biglietti!

španělština italština
planificación pianificazione
colas fila
entradas biglietti
familia famiglia
y e
fácil facile
asequible conveniente
personas persone
no non
de di
muy molto
para per
sea rende
hay i
la del

ES Además, los titulares de la CityPASS evitan algunas colas de entrada y de tiques, lo que significa menos tiempo de espera y más tiempo de actividad

IT Inoltre, i detentori di CityPASS evitano alcune code alla biglietteria o all'ingresso, il che significa che aspettano meno e fanno di più

španělština italština
citypass citypass
colas code
significa significa
menos meno
y e
de di
la il
algunas alcune
que fanno
más più

ES Agente de mensajería que ofrece comportamientos de colas especializados, permanencia de mensajes y capacidad de gestión.

IT Un broker di messaggi che offre comportamenti di accodamento specializzati, persistenza e gestibilità dei messaggi.

španělština italština
agente broker
ofrece offre
comportamientos comportamenti
especializados specializzati
mensajes messaggi
y e
de di
a un

ES Con módulos de coaching y microaprendizaje en las colas de agentes para mejorar el crecimiento y el desarrollo

IT Attiva i moduli di micro-apprendimento e coaching all'interno delle code degli agenti per migliorare crescita e sviluppo

španělština italština
módulos moduli
colas code
agentes agenti
y e
mejorar migliorare
crecimiento crescita
desarrollo sviluppo
de di
el i
en allinterno
coaching apprendimento
para per

ES Dirígete a la taquilla para mejorar tu experiencia Empire y obtener acceso al observatorio de la planta 102 o saltarte las colas con una entrada exprés (con un coste adicional).

IT Fai un salto alla biglietteria per migliorare la tua esperienza all'Empire con una visita all'osservatorio al 102° piano, oppure evita le code con un biglietto express ad un costo aggiuntivo.

španělština italština
taquilla biglietteria
mejorar migliorare
experiencia esperienza
planta piano
colas code
coste costo
adicional aggiuntivo
al al
un un
las le
de una
para per
la alla
con con
tu tua
o oppure
exprés express

ES Sáltate las largas colas y comienza a descubrir la bella basílica a tu propio ritmo con una audioguía opcional, admirando las fachadas, el interior, el museo y la escuela

IT Questo biglietto ti permetterà di evitare la lunga coda all'ingresso e di scoprire la splendida basilica in totale autonomia, con l'ausilio di un'audioguida opzionale, per ammirare le facciate, gli interni, il museo e la scuola

španělština italština
largas lunga
descubrir scoprire
basílica basilica
opcional opzionale
fachadas facciate
y e
museo museo
escuela scuola
interior di

ES Explora los palacios nazaríes, la fortaleza de la Alhambra y los majestuosos jardines del Generalife con esta entrada sin colas de acceso garantizado

IT Esplora il Palazzo dei Nasridi, la fortezza dell'Alhambra e i sontuosi Giardini del Generalife con questo biglietto con accesso prioritario garantito

španělština italština
explora esplora
fortaleza fortezza
jardines giardini
garantizado garantito
y e
acceso accesso
la il
entrada biglietto
los i
de dei
del del
con con
es questo

ES "Gracias al ticket sin colas evitamos horas de espera. Siempre había querido contemplar el arte del Vaticano y por fin lo he hecho con una visita maravillosa. " — Barry, Reino Unido

IT "Saltando la fila, non abbiamo sprecato nemmeno un attimo della nostra giornata. Finalmente abbiamo realizzato il nostro sogno di visitare i Musei Vaticani! " — Barry, Regno Unito

ES Únete a más de 50 000 clientes satisfechos que ya han ahorrado dinero y evitado colas al reservar con anterioridad con visitlondon.com

IT Unisciti a oltre 50.000 clienti soddisfatti che hanno già risparmiato e saltato le code prenotando in anticipo con visitlondon.com

španělština italština
clientes clienti
satisfechos soddisfatti
ahorrado risparmiato
colas code
reservar prenotando
y e
a a
ya già
han le
de oltre
con con

ES Visita la taquilla para mejorar tu experiencia Empire con un viaje al observatorio del piso 102 u omite las colas con un boleto exprés por una tarifa adicional.

IT Rivolgiti alla biglietteria per migliorare la tua esperienza Empire con una visita all'osservatorio al 102° piano o salta le file con un biglietto espresso ad un costo aggiuntivo.

španělština italština
visita visita
taquilla biglietteria
mejorar migliorare
experiencia esperienza
piso piano
colas file
adicional aggiuntivo
un un
al al
u o
boleto biglietto
tu tua
las le
tarifa costo
la alla
para per
con con

ES La tarjeta OMNIA permite acceder gratis y sin colas a las principales atracciones de Roma, incluyendo el Coliseo, el Foro y la Capilla Sixtina.

IT La Città Eterna è ancora più bella quando tramonta il sole. Scopri il suo fascino con una crociera serale sul Tevere, con cena a bordo e musica dal vivo!

španělština italština
roma città eterna
y e
a a
de una

ES Con esta entrada a la Mostra di Leonardo descubrirás algunos de los inventos más sorprendentes del genio florentino. Además, te saltarás las colas.

IT Con questo tour della street art di Roma scoprirai gli scorci più interessanti del quartiere più colorato della nostra capitale. Vieni?

španělština italština
descubrir scoprirai
de di
más più
a vieni

ES Si queréis descubrir el Vaticano sin perderos detalle, descubriendo sorprendentes historias y además saltaros las interminables colas (hasta 4 horas para los Museos Vaticanos), no os perdáis nuestra visita guiada por el Vaticano

IT Se volete scoprire a fondo il Vaticano, scoprendo le opere straordinarie dei suoi Musei, non perdetevi la nostra visita guidata del Vaticano

španělština italština
queréis volete
sorprendentes straordinarie
museos musei
guiada guidata
visita visita
vaticano vaticano
no non
el il
nuestra nostra
y dei
además a

ES Incluye guía en español y acceso sin colas a los Museos Vaticanos, la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro.

IT Include una guida e l'ingresso saltando le code nei Musei Vaticani, la Cappella Sistina e la Basilica di San Pietro.

španělština italština
incluye include
colas code
museos musei
vaticanos vaticani
sixtina sistina
san san
pedro pietro
y e
capilla cappella
basílica basilica
guía guida
de di

ES En uno de los laterales de la plaza se encuentra una fuente construida en 1577 por Giacomo della Porta, en la que se pueden ver dos grupos de delfines con las colas entrelazadas.

IT In uno dei lati della piazza vi è la fontana realizzata, nel 1577, da Giacomo della Porta, dove si possono vedere dei gruppi di delfini con le code incrociate.

španělština italština
laterales lati
plaza piazza
fuente fontana
grupos gruppi
delfines delfini
colas code
pueden possono
en in
de di
que è
ver vedere
la dei

ES La mejor forma de evitar las colas y no perderos detalle, es realizar nuestra visita guiada en español

IT Il modo migliore per evitare le file e sfruttare al meglio il tempo a vostra disposizione è prenotare una visita guidata del Colosseo, Foro e Palatino in italiano

španělština italština
evitar evitare
colas file
visita visita
guiada guidata
es è
y e
la il
forma modo
no vostra
en in
mejor migliore
de una
español italiano

ES Visitaremos los tres principales monumentos de Roma - el Coliseo, el Foro Romano y el Palatino - saltándonos las colas y con un guía de habla española apasionado por el esplendor de Roma.

IT Nel corso del tour visiteremo i tre principali monumenti di Roma in compagnia di una guida appassionata di Roma.

španělština italština
monumentos monumenti
apasionado appassionata
roma roma
principales principali
guía guida
de di
un una

ES Además de los propios descuentos, en el Coliseo hay una cola reservada a los poseedores de la tarjeta, por lo que os ahorraréis las largas colas de la atracción.

IT Oltre agli sconti, i possessori della tessera potranno accedere al Colosseo in una coda prioritaria, evitando le lunghe attese per entrare nella famosa attrazione.

španělština italština
descuentos sconti
coliseo colosseo
cola coda
tarjeta tessera
largas lunghe
atracción attrazione
en in
a agli
de una
la della
el i

ES La entrada es conjunta y podréis volver luego al Coliseo sin esperar colas.

IT Il biglietto è lo stesso e successivamente potrete visitare il Colosseo, senza dover aspettare troppo tempo in coda.

španělština italština
entrada biglietto
y e
podréis potrete
coliseo colosseo
esperar aspettare
la il
es è
sin senza

ES Llegas antes que los otros, saltas las colas, gastas menos o nada, y eres feliz porque respetas el ambiente sin renunciar al design

IT Arrivi prima degli altri, salti le code, spendi meno, oppure nulla, e sei felice perché rispetti l'ambiente senza rinunciare al design

španělština italština
llegas arrivi
colas code
menos meno
feliz felice
renunciar rinunciare
design design
y e
al al
antes prima
otros altri
el le
sin senza
nada nulla

ES Proporcione experiencias de caja seguras e insuperables con soluciones que reducen las colas y permiten una compra fluida.

IT Offrite ai vostri clienti esperienze di pagamento rapide e sicure con soluzioni che riducono le code e garantiscono acquisti senza intoppi.

španělština italština
experiencias esperienze
soluciones soluzioni
reducen riducono
colas code
fluida senza intoppi
de di
seguras sicure
compra acquisti
e e

ES Consigamos que resulte fácil y seguro proporcionar una experiencia de caja insuperable con soluciones que reduzcan las colas, mejoren el proceso de compra y capturen información de fidelización.

IT Rendete le operazioni di cassa semplici e sicure per un'esperienza di livello superiore, grazie a soluzioni in grado di ridurre le code, incrementare la soddisfazione dei clienti e acquisire informazioni di fidelizzazione.

španělština italština
soluciones soluzioni
reduzcan ridurre
colas code
y e
información informazioni
caja cassa
de di
que superiore
el le

ES Eliminar colas en recogida desde el coche

IT Riduzione delle code al drive-in

španělština italština
colas code
en in
el delle

ES Cree colas de incidencias para establecer prioridades de trabajo para los equipos de técnicos

IT Crea code ticket per assegnare le giuste priorità al lavoro dei tecnici

španělština italština
colas code
técnicos tecnici
prioridades priorità
trabajo lavoro
cree crea
de dei
para per

ES Cree tantas colas como necesite en función del tipo de incidencia o de quién es el técnico más cualificado para gestionarla y envíe alertas de supervisión a una cola específica.

IT Crea tutte le code necessarie in base al tipo di problema o ai tecnici più qualificati per gestire il ticket e invia avvisi di monitoraggio a una coda dedicata.

španělština italština
cree crea
colas code
necesite necessarie
tipo tipo
incidencia problema
técnico tecnici
cualificado qualificati
alertas avvisi
cola coda
o o
y e
supervisión monitoraggio
envíe invia
a a
en in
de di
el il
más più
para per

ES Puede configurar incluso el tamaños de tetas, colas e incluso las "ondas del culo"

IT È possibile configurare anche il le dimensioni delle tette, le code e persino le "onde di culo"

španělština italština
puede possibile
configurar configurare
tamaños dimensioni
tetas tette
colas code
ondas onde
culo culo
e e
de di
el il

ES En horas a las que hay más gente comiendo encontrarás menos colas para montar en tus atracciones favoritas como Cheetah Hunt® y SheiKra®.

IT Inoltre, gli orari di punta del pranzo sono anche quelli in cui c'è meno coda alle giostre più popolari, come Cheetah Hunt® e SheiKra®.

španělština italština
horas orari
menos meno
gente popolari
y e
en in
más più
como come

ES ¿Andas limitado de tiempo? También puedes conseguir entradas exprés en línea para el Empire State Building, lo que te permitirá evitar las colas y dirigirte directamente a la planta 86 del Observatorio del Empire State Building.

IT Hai poco tempo? Puoi anche acquistare i biglietti Express per l'Empire State Building, che ti permetteranno di saltare la fila e raggiungere direttamente l'osservatorio all'86° piano dell'Empire State Building .

španělština italština
entradas biglietti
state state
building building
directamente direttamente
planta piano
tiempo tempo
puedes puoi
y e
de di
colas fila
también anche
el i

ES Reduzca las colas y los tiempos de espera en la tienda

IT Riduci le code e i tempi di attesa in negozio

španělština italština
reduzca riduci
colas code
tiempos tempi
espera attesa
tienda negozio
y e
de di
en in

ES ¿Se pueden hacer colas de publicaciones en Loomly?

IT Su Loomly è possibile mettere post in coda?

španělština italština
pueden possibile
publicaciones post
en in
de mettere

ES Es una experiencia de vacaciones completamente nueva y sin largas colas de espera

IT È un'esperienza di vacanza completamente nuova che non richiede lunghe code

španělština italština
vacaciones vacanza
completamente completamente
nueva nuova
largas lunghe
colas code
de di
es non
y che

Zobrazuje se 50 z 50 překladů