ES Los lugares a visitar en la orilla oriental incluyen también el Museo Sibelius, el museo casa Ett Hem, el Centro de la Ciudad Vieja, el Museo Luostarinmaki de Artesanías, el Teatro Municipal de Turku y el Museo Wäinö Aaltonen de Arte.
"museo" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
museo | attrazioni collezione collezioni con galleria la collezione mostra mostre musei museo museum |
ES Los lugares a visitar en la orilla oriental incluyen también el Museo Sibelius, el museo casa Ett Hem, el Centro de la Ciudad Vieja, el Museo Luostarinmaki de Artesanías, el Teatro Municipal de Turku y el Museo Wäinö Aaltonen de Arte.
IT Da non perdere, sempre sulle rive orientali del fiume, il museo di Sibelius, la casa-museo Ett Hem, il vecchio centro cittadino, il museo dell?artigianato di Luostarinmäki, il teatro comunale e il museo d?arte Wäinö Aaltonen.
španělština | italština |
---|---|
museo | museo |
vieja | vecchio |
teatro | teatro |
y | e |
arte | arte |
de | di |
casa | casa |
centro | centro |
en | in |
ES Museos nacionales, como el Museo Franz Gertsch, el Museo de cítaras o el Museo de Cultura popular en la Kornhaus tienen su lugar en el Emmental, al igual que exposiciones regionales en el Chüechlihus o en la Kulturmühle
IT Nell'Emmental trovano posto musei nazionali come il Museo Franz Gertsch, il Museo della cetra o il Museo delle tradizioni popolari nel centro culturale Kornhaus ma anche esposizioni regionali come il museo Chüechlihus o la Kulturmühle
španělština | italština |
---|---|
nacionales | nazionali |
franz | franz |
popular | popolari |
lugar | posto |
regionales | regionali |
museos | musei |
museo | museo |
o | o |
exposiciones | esposizioni |
como | come |
ES Museo Cable Car Crédito de la fotoImágenes de la Legión de Honor y del Museo de Young cortesía del Museo de Bellas Artes de San Francisco
IT Le immagini di Cable Car Museum Photo CreditLegion of Honor e de Young Museum sono una gentile concessione dei musei delle Belle Arti di San Francisco.
španělština | italština |
---|---|
car | car |
bellas | belle |
san | san |
francisco | francisco |
cable | cable |
honor | honor |
de | of |
y | e |
museo | museum |
artes | arti |
del | di |
la | dei |
ES El Museo nacional sami, en Karasjok, el Museo sami de Varanger, y el Museo del pueblo noruego, en Oslo, son solo algunos ejemplos de museos que ofrecen fascinantes muestra de la historia y la cultura sami.
IT Il Museo Nazionale Sami a Karasjok, il Varanger Sami Museum e il Museo Norvegese di Storia culturale a Oslo, sono solo alcuni esempi di musei che offrono interessanti esposizioni sulla cultura e storia sami.
španělština | italština |
---|---|
nacional | nazionale |
noruego | norvegese |
oslo | oslo |
y | e |
ejemplos | esempi |
museos | musei |
cultura | cultura |
museo | museo |
algunos | alcuni |
ofrecen | offrono |
de | di |
historia | storia |
solo | solo |
en | a |
ES El Museum aan de Stroom (MAS; en holandés Museo en la corriente) es un museo situado en el distrito Eilandje de Amberes, Bélgica, que abrió en mayo de 2011. Es el museo más grande de Amberes.
IT Il Museum aan de Stroom (MAS; in olandese sta per "Museo al fiume) è un museo situato lungo il fiume Schelda, nel quartiere Eilandje di Anversa, in Belgio. È stato aperto al pubblico nel maggio 2011 ed è il più grande museo della città.
španělština | italština |
---|---|
situado | situato |
amberes | anversa |
bélgica | belgio |
abrió | aperto |
mayo | maggio |
un | un |
museo | museo |
museum | museum |
de | di |
en | in |
holandés | olandese |
más | più |
es | è |
grande | grande |
ES El Museo y Arboreto Carlo Siemoni (en italiano: Museo e Arboreto Carlo Siemoni) es un museo y arboreto en los alrededores de Poppi, Italia.
IT Poppi ("Póppi" in dialetto aretino) è un comune italiano di 6.396 abitanti in provincia di Arezzo in Toscana.
španělština | italština |
---|---|
es | è |
un | un |
en | in |
de | di |
ES En la actualidad aún se pueden visitar algunos de ellos convertidos en museos, como es el caso del Museo Carnavalet, el Museo Picasso, el Museo Cognacq-Jay o la Casa de Victor Hugo.
IT Oggi si possono visitare alcuni degli antichi edifici di famiglie facoltose trasformati in spazi espositivi, come il Museo Carnavalet, il Museo Picasso, il Museo Cognacq-Jay o la Casa di Victor Hugo.
španělština | italština |
---|---|
pueden | possono |
museo | museo |
o | o |
actualidad | oggi |
algunos | alcuni |
de | di |
como | come |
casa | casa |
visitar | visitare |
a | in |
ES Museos nacionales, como el Museo Franz Gertsch, el Museo de cítaras o el Museo de Cultura popular en la Kornhaus tienen su lugar en el Emmental, al igual que exposiciones regionales en el Chüechlihus o en la Kulturmühle
IT Nell'Emmental trovano posto musei nazionali come il Museo Franz Gertsch, il Museo della cetra o il Museo delle tradizioni popolari nel centro culturale Kornhaus ma anche esposizioni regionali come il museo Chüechlihus o la Kulturmühle
španělština | italština |
---|---|
nacionales | nazionali |
franz | franz |
popular | popolari |
lugar | posto |
regionales | regionali |
museos | musei |
museo | museo |
o | o |
exposiciones | esposizioni |
como | come |
ES En la Casa de los Museos o Haus der Museen en Olten encontrará: el Museo de Historia Natural de Olten, el Museo Histórico de Olten y el Museo Arqueológico del Cantón de Solothurn
IT La Casa dei musei di Olten ospita il Museo di storia naturale di Olten, il Museo storico di Olten e il Museo archeologico del Cantone di Soletta
španělština | italština |
---|---|
natural | naturale |
arqueológico | archeologico |
cantón | cantone |
solothurn | soletta |
museos | musei |
museo | museo |
historia | storia |
y | e |
histórico | storico |
casa | casa |
de | di |
ES Es muy fácil descubrir la cultura. Está muy cerca de: Museo de las Artes Sanitarias y Farmacia Histórica de los Incurables, Museo Arqueológico Nacional, Museo de Arte Contemporáneo Madre y Real Jardín Botánico.
IT Perdersi tra cultura e arte è facile. A distanza percorribile a piedi: Muse delle Arti Sanitarie e Farmacia Storia degli Incurabili; MAN Muse Archeologico Nazionale; Museo di Arte Contemporanea Madre; Real Orto Botanico.
španělština | italština |
---|---|
fácil | facile |
farmacia | farmacia |
arqueológico | archeologico |
nacional | nazionale |
contemporáneo | contemporanea |
madre | madre |
real | real |
jardín | orto |
botánico | botanico |
es | è |
cultura | cultura |
museo | museo |
artes | arti |
y | e |
arte | arte |
de | di |
muy | a |
ES Incluidas las excursiones a los mejores museos de Europa : El Louvre, la Galería de Pintura de los Antiguos Maestros de Dresden, el museo de Topografía del Terror de Berlín, el Museo de la historia alemana y muchos más.
IT Escursioni incluse nei migliori musei d?Europa: Louvre,La Master Gallery di Dresda,La Topografia del Terrore di Berlino, Il museo di storia Tedesca,e molti altri ancora.
španělština | italština |
---|---|
incluidas | incluse |
excursiones | escursioni |
terror | terrore |
berlín | berlino |
maestros | master |
museos | musei |
y | e |
europa | europa |
museo | museo |
de | di |
historia | storia |
muchos | molti |
mejores | migliori |
alemana | tedesca |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: guggenheim, museo, museo, Bilbao, España, blanco y negro, blanco y negro, monocromo, monocromo, País Vasco, Vizcaya, edificio, blanco y negro
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Guggenheim, museo, museo, bilbao, spagna, bianco e nero, bianco e nero, bianco e nero, paese basco, biscaglia
španělština | italština |
---|---|
fotografía | fotografia |
guggenheim | guggenheim |
museo | museo |
bilbao | bilbao |
españa | spagna |
país | paese |
y | e |
clave | chiave |
describir | descrivere |
para | per |
palabras | parole |
negro | nero |
ES El Museo Suizo del Transporte de Lucerna no es solo el museo más visitado del país, sino que además es uno de los destinos de excursión más valorados
IT Il Museo dei Trasporti di Lucerna non solo è quello più frequentato del nostro Paese, ma è anche la meta escursionistica più gettonata in assoluto
španělština | italština |
---|---|
museo | museo |
transporte | trasporti |
lucerna | lucerna |
país | paese |
el | il |
no | non |
de | di |
más | più |
sino | ma |
es | è |
solo | solo |
ES La admisión al Museo de Historia Natural de Harvard también admite visitantes al Museo de Arqueología y Etnología de Peabody.
IT L'ammissione al Museo di Storia Naturale di Harvard ammette i visitatori anche al Museo Archeologico ed Etnologico di Peabody.
španělština | italština |
---|---|
museo | museo |
historia | storia |
natural | naturale |
harvard | harvard |
admite | ammette |
visitantes | visitatori |
al | al |
de | di |
y | ed |
a | i |
también | anche |
ES El museo tiene varias aplicaciones disponibles para descargar aquí, incluida la nueva aplicación Explorer , que funciona como tu recorrido personal en tu visita al museo
IT Il museo offre più app disponibili per il download qui, inclusa la nuova app Explorer , che funge da tour personale durante la tua visita al museo
španělština | italština |
---|---|
museo | museo |
incluida | inclusa |
nueva | nuova |
explorer | explorer |
disponibles | disponibili |
visita | visita |
al | al |
aquí | qui |
tu | tua |
personal | personale |
para | per |
descargar | download |
recorrido | tour |
en | durante |
ES Los teatros del museo están cerrados temporalmente; sin embargo, las películas que fueron parte de la experiencia del visitante estarán disponibles en línea para los visitantes del museo.
IT I teatri del Museo sono temporaneamente chiusi; tuttavia, i film che facevano parte dell'esperienza del visitatore saranno resi disponibili online ai visitatori del Museo.
španělština | italština |
---|---|
teatros | teatri |
museo | museo |
cerrados | chiusi |
temporalmente | temporaneamente |
sin embargo | tuttavia |
en línea | online |
visitantes | visitatori |
películas | film |
visitante | visitatore |
disponibles | disponibili |
que | saranno |
fueron | che |
estarán | sono |
los | i |
ES El Museo Real de Ontario cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal. Obtén más información en el sitio web del museo.
IT Il Royal Ontario Museum attua protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro ai propri ospiti e staff; ulteriori informazioni sul sito web del museo.
španělština | italština |
---|---|
ontario | ontario |
protocolos | protocolli |
visitantes | ospiti |
seguridad | sicurezza |
garantizar | garantire |
un | un |
y | e |
información | informazioni |
real | royal |
museo | museo |
el | il |
de | di |
entorno | ambiente |
en | sul |
para | per |
seguro | sicuro |
sus | propri |
sitio | sito |
web | web |
ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.
IT Appartamento di Pio V: Ordinato da Papa Pio V, questo appartamento riunisce numerosi tappeti fiamminghi prodotti fra il XV e il XVI secolo, una collezione di ceramiche medievali e una di mosaici medievali in miniatura.
španělština | italština |
---|---|
reúne | riunisce |
museo | collezione |
y | e |
este | questo |
los | il |
del | di |
ES Museo Etrusco: Esta parte del museo acoge elementos de cerámica, bronce y oro pertenecientes a la civilización etrusca.
IT Museo Chiaramonti: Questa galleria creata da Pio VII Chiaramonti mostra numerose sculture con ritratti di imperatori, immagini di divinità e alcuni monumenti funebri.
španělština | italština |
---|---|
museo | museo |
y | e |
de | di |
la | questa |
ES Museo Palatino: En este pequeño museo se exponen los diferentes hallazgos realizados durante las excavaciones llevadas a cabo en el Palatino. Contiene esculturas, frescos, mosaicos y otros objetos pertenecientes a la época de esplendor del Palatino.
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
španělština | italština |
---|---|
museo | museo |
pequeño | piccolo |
excavaciones | scavi |
esculturas | sculture |
frescos | affreschi |
mosaicos | mosaici |
esplendor | splendore |
palatino | palatino |
y | e |
otros | altri |
en | in |
de | di |
contiene | contiene |
el | i |
objetos | oggetti |
ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.
IT Se avete già visto la Galleria Borghese e i Musei Capitolini, la seguente visita deve essere quella di Palazzo Massimo. Il biglietto è unico per i quattro spazi espositivi che formano il Museo Nazionale Romano.
španělština | italština |
---|---|
visitado | visita |
palazzo | palazzo |
nacional | nazionale |
romano | romano |
galería | galleria |
museos | musei |
museo | museo |
y | e |
es | è |
ya | già |
debe | deve |
ser | essere |
para | seguente |
cuatro | quattro |
ES Situado a orillas del lago Lemán, en Vevey, el Alimentarium es el primer museo del mundo dedicado íntegramente a la alimentación. El museo cuenta además con un magnífico huerto jardín con fines pedagógicos.
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
španělština | italština |
---|---|
situado | situato |
orillas | rive |
museo | museo |
mundo | mondo |
íntegramente | interamente |
alimentación | alimentazione |
magnífico | magnifico |
es | è |
un | un |
a | a |
lago | lago |
huerto | orto |
dedicado | dedicato |
en | in |
ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.
IT Il Musée d'Art et d'Histoire espone più di 7.000 oggetti, dai reperti preistorici ai pittori moderni. Il Musée d'art et d'histoire, inaugurato nel 1910, è il più grande museo d'arte della città di Ginevra.
španělština | italština |
---|---|
ginebra | ginevra |
inaugurado | inaugurato |
el | il |
museo | museo |
de | di |
más | più |
es | è |
en | nel |
grande | grande |
ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.
IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.
španělština | italština |
---|---|
museo | museo |
menos | meno |
lleno | pieno |
tarde | pomeriggio |
vacaciones | festivi |
gratis | gratuito |
jueves | giovedì |
septiembre | settembre |
abril | aprile |
es | è |
y | e |
verano | estate |
de | di |
a | ad |
desde | da |
antes | prima |
ES El Museo de los Niños es para jóvenes tanto de edad como de espíritu; sin embargo, las exposiciones están especialmente diseñadas para niños entre 0 y 12 años. Para entrar al museo, su grupo deberá tener al menos un niño/a.
IT Il Museo dei Bambini è dedicato a chi è giovane, sia fuori che dentro; tuttavia, le opere sono appositamente concepite per i bambini fino ai 12 anni. Per accedere al museo, nel gruppo deve essere presente un bambino.
španělština | italština |
---|---|
especialmente | appositamente |
grupo | gruppo |
museo | museo |
un | un |
es | è |
niños | bambini |
años | anni |
al | al |
niño | bambino |
deberá | deve |
a | a |
sin embargo | tuttavia |
el | il |
o | presente |
ES Museo de los Globos y Museo del Esperanto
IT Museo dei Mappamondi e dell’Esperanto
španělština | italština |
---|---|
museo | museo |
y | e |
de | dei |
ES Además del Museo del Monasterio de Muri y el Museo de Libros Medievales, el monasterio también alberga la colección de pinturas al óleo y dibujos de Caspar Wolf.
IT Il monastero ospita, oltre al museo del convento di Muri e al museo dei libri storici di medicina, anche la collezione di quadri a olio e disegni di Caspar Wolf.
španělština | italština |
---|---|
monasterio | monastero |
óleo | olio |
dibujos | disegni |
museo | museo |
y | e |
libros | libri |
colección | collezione |
al | al |
de | di |
también | anche |
ES El ?museo sonoro? de Seewen, en el cantón de Soleura, es un museo federal que alberga una colección de instrumentos mecánicos de importancia internacional
IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale
španělština | italština |
---|---|
soleura | soletta |
internacional | internazionale |
sonoro | sonoro |
museo | museo |
el | il |
de | di |
un | una |
ES Este moderno museo de historia es la sede del Museo Nacional Suizo en la Suiza Central
IT Questo moderno museo della storia è la sede della Svizzera centrale del Museo nazionale svizzero
španělština | italština |
---|---|
moderno | moderno |
museo | museo |
historia | storia |
nacional | nazionale |
suizo | svizzero |
suiza | svizzera |
central | centrale |
sede | sede |
es | è |
ES El Museo Rietberg Zurich es el único museo de arte para culturas extraeuropeas en Suiza y se jacta de un colección de renombre internacional con obras de Asia, África, América y Oceanía.
IT Il Museo Rietberg di Zurigo è l'unico museo d'arte per le culture extraeuropee in Svizzera e possiede una collezione di fama internazionale, con opere dall'Asia, dall'Africa, dall'America e dall'Oceania.
španělština | italština |
---|---|
renombre | fama |
internacional | internazionale |
obras | opere |
museo | museo |
zurich | zurigo |
culturas | culture |
suiza | svizzera |
colección | collezione |
es | è |
y | e |
el | il |
de | di |
un | una |
para | per |
ES El museo «Ô Verger d’Ajoie» ofrece una inmersión en el proceso de fabricación del eau-de-vie a través de actividades interactivas y multisensoriales, tanto en el interior del museo como en el exterior, en los huertos.
IT Il museo «Ô Verger d’Ajoie» propone un’immersione nel processo di produzione dell’acquavite grazie ad attività interattive e multi-sensoriali, sia all’interno del museo che all’esterno, nei frutteti.
španělština | italština |
---|---|
museo | museo |
interactivas | interattive |
ofrece | propone |
en el exterior | allesterno |
fabricación | produzione |
y | e |
el | il |
de | di |
actividades | attività |
proceso | processo |
ES El museo de relojes Beyer acoge una de las colecciones privadas más importantes del mundo. En el museo se presentan unos 500 cronómetros desde 1400 a. de J.C. hasta la modernidad.
IT Il Museo degli orologi Beyer ospita una delle collezioni private più significative del mondo. Il museo raccoglie circa 500 orologi dal 1400 a.C. fino ai giorni nostri.
španělština | italština |
---|---|
relojes | orologi |
privadas | private |
importantes | significative |
museo | museo |
colecciones | collezioni |
mundo | mondo |
a | a |
más | più |
c | c |
de | una |
las | giorni |
en | circa |
del | del |
ES En los meses de verano (junio a septiembre), el museo ofrece la oportunidad de sentarse y disfrutar de una cesta de picnic de la cafetería del museo en un lugar tranquilo bajo los árboles frutales
IT Nei mesi estivi (da giugno a settembre), il museo offre la possibilità di sistemarsi in un posticino tranquillo sotto gli alberi da frutto con un cestino da picnic preparato dal caffè del museo, per godersi un attimo di pace
španělština | italština |
---|---|
museo | museo |
ofrece | offre |
disfrutar | godersi |
cesta | cestino |
picnic | picnic |
tranquilo | tranquillo |
árboles | alberi |
cafetería | caffè |
meses | mesi |
junio | giugno |
septiembre | settembre |
un | un |
de | di |
a | a |
oportunidad | possibilità |
en | in |
y | nei |
ES Además, está rodeado por el teatro de San Galo, el Museo de Arte y el Museo de Historia y Etnología.
IT Attorno al parco si trovano il Teatro di San Gallo, il Museo d?arte e il Museo etnologico e storico.
španělština | italština |
---|---|
teatro | teatro |
san | san |
arte | arte |
historia | storico |
el | il |
museo | museo |
de | di |
y | e |
ES La ciudad de Ginebra es la cuna de la Cruz Roja y alberga el único museo existente consagrado a la obra de Henry Dunant. El museo se encuentra situado frente al Palacio de las Naciones Unidas, fue inaugurado en 1988 y completamente remodelado en 2013.
IT Ginevra, culla della Croce Rossa, ospita l?unico museo consacrato all?opera di Henry Dunant. Situato in faccia al Palazzo delle Nazioni, è stato inaugurato nel 1988 e completamente trasformato nel 2013.
španělština | italština |
---|---|
ginebra | ginevra |
cuna | culla |
cruz | croce |
museo | museo |
obra | opera |
henry | henry |
palacio | palazzo |
naciones | nazioni |
fue | stato |
inaugurado | inaugurato |
y | e |
al | al |
completamente | completamente |
es | è |
de | di |
situado | situato |
en | in |
único | unico |
la | della |
ES Explore las exhibiciones alucinantes en MSI, el museo de ciencia más grande del país. No se parece a ningún museo que haya visto.
IT Esplorate mostre incredibili presso l' MSI, il più grande museo scientifico del paese, diverso da qualsiasi museo che abbiate mai visto.
španělština | italština |
---|---|
explore | esplorate |
ciencia | scientifico |
país | paese |
visto | visto |
msi | msi |
museo | museo |
en | presso |
exhibiciones | mostre |
el | il |
más | più |
no | diverso |
grande | grande |
ES El Museo Field cuenta con protocolos de seguridad que garantizan un entorno seguro para sus empleados y los visitantes. Consiga más información en la página web del museo.
IT Il Field Museum dispone di protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro per i suoi ospiti e il personale; ulteriori informazioni sul sito web del museo.
španělština | italština |
---|---|
protocolos | protocolli |
empleados | personale |
visitantes | ospiti |
información | informazioni |
un | un |
entorno | ambiente |
y | e |
museo | museo |
de | di |
seguridad | sicurezza |
la | il |
seguro | sicuro |
para | per |
web | web |
ES Las obras de arte hechas solo para MoMA se pueden encontrar en todo el museo por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt y Experimental Jetset. Puedes encontrar estas comisiones de artistas usando el mapa del Museo.
IT Opere realizzate appositamente per il MoMA possono essere trovate in tutto il Museo da artisti come Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Puoi trovare queste commissioni per artista usando la mappa del museo.
španělština | italština |
---|---|
obras | opere |
museo | museo |
sol | sol |
comisiones | commissioni |
usando | usando |
mapa | mappa |
artistas | artisti |
y | e |
puedes | puoi |
pueden | possono |
encontrar | trovare |
en | in |
el | il |
todo | tutto |
como | come |
ES A pesar de que los Fishers ya no están supervisando el museo, una vez dentro del museo es fácil ver su devoción por apoyar la memoria y el honor de aquellos que sirven a nuestro país.
IT Oggi i Fisher non curano più il museo, ma una volta entrati all'interno si possono subito notare i loro sforzi atti a ricordare e onorare coloro che hanno servito gli Stati Uniti.
španělština | italština |
---|---|
museo | museo |
y | e |
dentro | allinterno |
a | a |
no | non |
de | una |
su | loro |
aquellos | coloro |
ES Los boletos pueden comprarse tanto en el museo como en línea. El museo ofrece un precio de boleto que pagas lo que deseas; sin embargo, debes esperar en línea para hacer esto en el mostrador de boletos.
IT È possibile acquistare i biglietti sia al museo che online. Il museo vende biglietti con la formula "pay-what-you-wish" (paga ciò che vuoi); tuttavia è necessario fare la fila alla biglietteria.
španělština | italština |
---|---|
pueden | possibile |
museo | museo |
pagas | paga |
en línea | online |
línea | fila |
hacer | fare |
sin embargo | tuttavia |
el | il |
boletos | biglietti |
que | è |
debes | necessario |
lo | ciò |
ES Si tienes alguna pregunta o si te pierdes durante tu visita, los guías del museo están muy bien informados y felices de ayudar. Puedes aprender algo nuevo o abrir camino más fácil con poco de ayuda del personal del museo.
IT Se hai domande o ti senti smarrito durante la visita, le guide dei musei sono molto ben informate e disposte ad aiutarti. Puoi scoprire qualcosa di nuovo o orientarti molto più facilmente con un piccolo aiuto da parte dello staff del museo.
španělština | italština |
---|---|
guías | guide |
o | o |
visita | visita |
museo | museo |
y | e |
nuevo | nuovo |
aprender | scoprire |
ayuda | aiuto |
muy | molto |
puedes | puoi |
pregunta | se |
de | di |
más | più |
fácil | facilmente |
poco | un |
están | la |
ES El Museo de Young y el Museo Legion of Honor tienen protocolos de seguridad establecidos para garantizar un entorno seguro para los visitantes y el personal; más información en su página web.
IT Il de Young Museum e la Legion of Honor applicano dei protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro per i propri ospiti e il proprio personale; per saperne di più consultare il loro sito web.
španělština | italština |
---|---|
museo | museum |
protocolos | protocolli |
visitantes | ospiti |
honor | honor |
y | e |
of | di |
seguridad | sicurezza |
garantizar | garantire |
un | un |
de | of |
entorno | ambiente |
más | più |
el | il |
personal | personale |
su | loro |
para | per |
seguro | sicuro |
web | web |
ES Es cómodo y aparcar en las instalaciones del museo ayuda tanto al museo como a su programación
IT È comodo e il parcheggio in loco supporta direttamente il museo e i suoi programmi
španělština | italština |
---|---|
cómodo | comodo |
aparcar | parcheggio |
museo | museo |
programación | programmi |
ayuda | supporta |
y | e |
en | in |
ES Consulta la aplicación del Presidential Center para dispositivos móviles antes de visitar el museo. La aplicación proporciona información sobre las galerías y películas del museo, recorridos en vídeo, audioguías y otros servicios.
IT Prima di visitare il museo, scarica l'app del Presidential Center. L'app offre informazioni utili sulle gallerie e sui filmati del museo, nonché tour video e audio e tante altre funzionalità.
španělština | italština |
---|---|
center | center |
la aplicación | lapp |
visitar | visitare |
museo | museo |
información | informazioni |
galerías | gallerie |
recorridos | tour |
otros | altre |
de | di |
proporciona | offre |
vídeo | filmati |
antes | prima |
y | nonché |
en | sui |
ES El Museo de los Niños está diseñado para niños recién nacidos hasta los 8 años y sus adultos, pero niños de todas las edades pueden divertirse en el museo.
IT Il Children's Museum è progettato per i bambini fino a 8 anni e per i loro tutori, ma bambini di tutte le età possono divertirsi allo stesso modo.
španělština | italština |
---|---|
museo | museum |
niños | bambini |
pueden | possono |
y | e |
de | di |
años | anni |
pero | ma |
el | il |
diseñado | progettato |
todas | tutte |
en | allo |
ES El Museo Metropolitano de Arte, conocido simplemente como el "MET" es uno de los museos más grandes del mundo y el mayor museo de arte en el país
IT Il Metropolitan Museum of Art, conosciuto semplicemente come "The Met", è uno dei più grandi musei al mondo e il più grande museo d'arte del paese
španělština | italština |
---|---|
arte | art |
conocido | conosciuto |
mundo | mondo |
país | paese |
met | met |
de | of |
simplemente | semplicemente |
museos | musei |
y | e |
es | è |
museo | museo |
grandes | grandi |
el | il |
más | più |
como | come |
uno | uno |
del | del |
ES Cuando se trata de hacer que la ciencia sea divertida, ningún museo se compara con El Franklin Institute (también conocido como el "museo Benjamin Franklin") en Filadelfia
IT Quando si tratta di rendere la scienza divertente, nessun museo è paragonabile al The Franklin Institute (noto anche come "Museo Benjamin Franklin") a Filadelfia
španělština | italština |
---|---|
ciencia | scienza |
divertida | divertente |
franklin | franklin |
conocido | noto |
filadelfia | filadelfia |
museo | museo |
institute | institute |
de | di |
que | è |
el | la |
ningún | nessun |
también | anche |
como | come |
ES De hecho, algunas personas se refieren al museo como el «Museo del Movimiento de los Derechos Civiles en Atlanta».
IT In effetti, alcune persone si riferiscono al museo come al "Museo del movimento per i diritti civili di Atlanta".
španělština | italština |
---|---|
personas | persone |
museo | museo |
movimiento | movimento |
derechos | diritti |
civiles | civili |
atlanta | atlanta |
al | al |
de | di |
algunas | alcune |
en | in |
como | come |
el | i |
ES El Museo Británico (en inglés: The British Museum) es un museo de la ciudad de Londres, Re...
IT Il British Museum (in italiano: Museo Britannico) è uno dei più grandi e importanti musei ...
španělština | italština |
---|---|
es | è |
museo | museo |
museum | museum |
británico | britannico |
en | in |
de | dei |
ES El Museo del Louvre es el museo nacional de Francia consagrado al arte anterior al impresi...
IT Il Museo del Louvre a Parigi, in Francia, è uno dei più celebri musei del mondo e il primo...
španělština | italština |
---|---|
museo | museo |
es | è |
francia | francia |
el | il |
anterior | in |
de | dei |
del | del |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů